[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Black Clover OVA
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [LCE] Black Clover OVA [x265 AAC 480p].mkv
Video File: [LCE] Black Clover OVA [x265 AAC 480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 4
Video Position: 13767

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Subtitle Down,Cambria,30,&H00FAFAFA,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95,110,0,0,1,2.89,1,2,34,34,23,1
Style: Subtitle Above,Cambria,30,&H00FAFAFA,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,95,110,0,0,1,2.89,1,8,34,34,20,1
Style: Magic Ability,Papyrus,40,&H00010101,&H000000FF,&H00D0D0D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.89,0,2,6,6,25,1
Style: Storyteller,Cambria,30,&H00FAFAFA,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,-1,0,0,95,110,0,0,1,2.89,1,2,34,34,23,1
Style: Flashback,Cambria,30,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,95,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.76,Magic Ability,Mars,0,0,0,,{\pos(212.862,476.333)}Mineral Creation Magic: Laevateinn.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.98,Magic Ability,Yuno,0,0,0,,{\pos(254.786,476.333)}Wind Creation Magic: Crescent Kamaitachi
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.34,Magic Ability,Mars,0,0,0,,{\pos(233.964,476.333)}Mineral Creation Magic: Nemean Armor
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.78,Subtitle Down,Mars,0,0,0,,Your magic won't work on me.
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:44.92,Subtitle Down,Mars,0,0,0,,Give up.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:47.98,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,I won't give up!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.80,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Hey! Mister "Pale Face" from there!
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.26,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,What the hell do you think you are doing?!
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:12.26,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Yuno is my...
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.54,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,...rival!!
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:44.56,Storyteller,<-,0,0,0,,There was a time when human kind was about\Nto be exterminated by a demon.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:07.42,Storyteller,<-,0,0,0,,But a single mage succed to save them all.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.30,Storyteller,<-,0,0,0,,He was called the Wizard King, and\Nhe became a legend.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.96,Subtitle Down,Crowd,0,0,0,,The Wizard King has returned!
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:49.22,Subtitle Down,Crowd,0,0,0,,He and the other magic knights sent\Nthat invading army back home!
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:53.16,Subtitle Down,Crowd,0,0,0,,Three cheers for the Wizard King!
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.92,Subtitle Down,Crowd,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.96,Subtitle Down,Crowd,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:00.02,Subtitle Down,Crowd,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.52,Subtitle Down,Farmer 1,0,0,0,,Today is quite a ruckus in the Royal City.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:21.44,Subtitle Down,Farmer 2,0,0,0,,It seems the Wizard King came\Nback victoriously.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.36,Subtitle Down,Farmer 1,0,0,0,,The Wizard King you say?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.16,Subtitle Down,Farmer 1,0,0,0,,The only reason this kingdom exists now is\Nbecause of the Wizard King.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.18,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Someday I will become the Wizard King...
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.46,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,and I swear I'll make you happy!!
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.18,Subtitle Down,Farmer 2,0,0,0,,Is that kid from the church again?
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:47.22,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,So would please... marry me!!
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:52.26,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,I'm sorry Asta, but I'm everyone's sister.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:03:59.94,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'm not finished yet!!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.48,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Huh? Sorry...
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.04,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Please let me try again!
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.94,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Umm... I'm really sorry-
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.76,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I won't give up!!
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:09.66,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Come on, I already said-
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.10,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Again!!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.20,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.68,Magic Ability,Sister,0,0,0,,{\pos(274.765,476.333)}Water Creation Magic: Love's Cleansing Punch.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:25.18,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,I'm so sorry Asta!\NI didn't wanted to use my grimoire on you!
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.74,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'm not finished yet!!
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:30.04,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Marry me-
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.96,Subtitle Down,Kid 1,0,0,0,,Asta, are you annoying the sister again?
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.44,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,How any times she turned you down?
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.54,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Shut up, midgets!
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:53.98,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Yuno, why are you getting in my way!?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.18,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,"Why" you say?
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.02,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Because you can't shut up, you are short...
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.70,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,...you are dumb and just can't give up.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.76,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,On top of that you have absolutely\Nno luck with women.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:08.92,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Hey, is that something that you say to someone\Nthat lived with you for 15 years?!
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.90,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,You pretty bastard!
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.20,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Sister, let me help you.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.28,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Thank you, Yuno.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.14,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:22.88,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Asta, sister is a nun so she can't get married and since\Nyou are only 15 you can't get married either.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.22,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Shut up, damn Yuno!
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:27.30,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Yuno, fight me!
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.34,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Yuno!
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:29.64,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.40,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Why did you said, damnit?!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.12,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Because it's a waste of time.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.16,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:39.88,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Stop it now, Asta.\NWe all know that you can't beat Yuno.
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.28,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Take this Yuno, my most powerful magic!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.52,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Because you... can't use magic.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.52,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Nothing happened!
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:56.08,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,I still can't believe you can't use\Nmagic at your age.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:59.08,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.78,Subtitle Down,Kid 3,0,0,0,,Asta, you're funny.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.02,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,You have zero affinity for magic.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:09.06,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,How you dare to talk like that to\Nsomeone older than you?
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.98,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Shut up, in this world magic is everything.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.82,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Nobody likes smart brats like you!
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.86,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Very well... then I'll have to use...
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.26,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,...my trump card!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.24,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,What do you think?\NCan you guys do sit-ups this fast?
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.14,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,And what's with that, idiot?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.86,Subtitle Down,Kid 3,0,0,0,,Asta, you're funny!
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.20,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,As expected of Yuno-nii!
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.90,Subtitle Down,Kid 3,0,0,0,,Yuno-oniichan, you are so amazing!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.96,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,You're a really a big help, Yuno.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:49.22,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Let me chop some fire wood.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:57.26,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Yuno-niisan and Asta have the same age but\Nthey couldn't be more different.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:07.80,Flashback,Asta,0,0,0,,Me and Yuno were abandoned at this\Nchurch at the same time.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:13.58,Flashback,Asta,0,0,0,,From that day, we were always together\Ndoing the same things.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:18.02,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Yuno, how did you do that?!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.30,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Is the result of my talent's\Nhard work.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.96,Subtitle Down,Priest,0,0,0,,Yuno is the hope of our little church!!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.56,Subtitle Down,Kid 3,0,0,0,,Yuno-oniichan you are amazing, amazing!
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:34.06,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,If it's you, you might actually end up being a magic\Nknight that works for the Magic Emperor!
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.36,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Now, now, Asta it's almost time for the ceremony.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:41.54,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Once you get a grimoire, you'll be able to use magic.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:42.48,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.34,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,You're right, neechan!
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:46.52,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:52.82,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'll get a grimoire that's greater than everyone's\Nelse, become a magic knight...
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.98,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,...and someday, I'll become the Wizard King!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.58,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,I-I see?
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.92,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Then I'll come back and rebuild this shitty church!
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.34,Subtitle Down,Priest,0,0,0,,Don't call my church "shitty", damnit!
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.86,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,He says that but...
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.54,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,...the only ones with the possibility of becoming the Wizard King
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:11.28,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,are the nobles or royaltyes who are born with\Nextremely high affinity for magic.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.84,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,That possibility is open to everyone!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.94,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Low-born orphans like ourselves have no chance at all.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:19.42,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Do not give up!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:23.48,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,And since you can't even use magic Asta, you have\Neven less chances than all of us.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.74,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Also you know...
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:31.36,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,...that the people in the town will\Nmake fun of you, right?
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.16,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Just you watch, damnit!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.00,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Hey Asta, where are you going?
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.24,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Is he really older than me?
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.34,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Leave him alone, he'll be back for dinner.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.48,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Yuno...
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:58.26,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,When he was a kid, he used to be such a crybaby...
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:07.22,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,But he stopped crying since the day he came\N back home with Asta severely injured.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:14.88,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,It was also from that day forward that Asta would\Ncome back everyday covered in mud...
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.56,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,What exactly are they doing and\Nwhere do they go?
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:31.22,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,997...
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:35.62,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,998...
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:39.46,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,999..
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:41.42,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,1000!
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:51.72,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Now it's time for the leaf sap that\Nraises the magic power!
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:59.72,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,That kid from the church is saying\Nnonsense again.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.94,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,There's no way you can do it, Asta.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.16,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'll become the Wizard King!
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.18,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I won't run away from it!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:11.36,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,And to do that, I'll need to\Nbuild some muscle!
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:31.62,Storyteller,<-,0,0,0,,March, when the dandelion seeds dance.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:39.00,Storyteller,<-,0,0,0,,It's also the time when all 15 year old kids\Nfrom all over the kingdom gather...
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:44.18,Storyteller,<-,0,0,0,,To be awarded the item that reinforces their magic power, a grimoire.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:53.68,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,Welcome, young ones.
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.94,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,Today, to guide your paths from here on, you will be granted...
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:02.88,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,...Faith, Hope and Love.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:08.24,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,I am the head of this Grimoire Tower.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:13.58,Subtitle Above,Head of G.T.,0,0,0,,Now then, is the future Wizard King among us?
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:12.68,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,Today marks the first day of my\Nnew life as a wizard.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:13.58,Subtitle Down,Kid 5,0,0,0,,Hey, look...
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.72,Subtitle Down,Kid 5,0,0,0,,They are the orphans from the church.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.20,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,They look so poor.
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.62,Subtitle Down,Kid 5,0,0,0,,They shouldn't receive a grimoire.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.52,Subtitle Down,Kid 6,0,0,0,,But one of them is pretty hot.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:35.52,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,Who, from here, wishes to become\Nthe Wizard King?
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.50,Subtitle Above,Kid 6,0,0,0,,Yeah, right...
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.12,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,No, I'm serious!
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:44.66,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,So now... Grimoire Conferment.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.76,Subtitle Down,Kind 7,0,0,0,,This is my grimoire!
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.24,Subtitle Down,Kid 8,0,0,0,,Look, mine is bigger!
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.70,Subtitle Down,Kid 9,0,0,0,,So what? Mine is thicker!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.28,Subtitle Down,Kid 10,0,0,0,,Yeah! Now I can move to the city!
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.04,Subtitle Down,Kid 11,0,0,0,,I'll take my father's company!
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:15.18,Subtitle Down,Kid 12,0,0,0,,I'll decide after I check my grimoire first!
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:20.36,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,We'll be taking the Magic Knight Test\Nin 6 months, right?
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:21.22,Subtitle Down,Kid 5,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:29.92,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,The clover leaves represent Faith, Hope and Love.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:36.76,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,If you stay righteous, in the future a new magic will shine on you.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.12,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:40.50,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.96,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,My grimoire hasn't come out yet.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:56.86,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,Umm... better luck next year!
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.38,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:01.90,Subtitle Down,Kid 2,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.38,Subtitle Down,Kid 13,0,0,0,,What the hell is that!?
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.96,Subtitle Down,Kid 14-15,0,0,0,,--It's amazing!\N--That kid is too funny!
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.32,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,As expected...
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:13.88,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,The low-borns really know how to amuse-
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.72,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,A four leaf clover?!
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.84,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,Isn't the four leaf clover from the legend...
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.26,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,The First Wizard King also received one...
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:40.80,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,The fourth leave holds incredible power.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.02,Subtitle Down,Head of G.T.,0,0,0,,Whoever is granted by it will definitely\Nwalk a fortuitous path.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:48.88,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.00,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Become the Wizard King!
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.26,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,Yuno you are amazing!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.18,Subtitle Down,Kid 16,0,0,0,,We have some hope from this province!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.18,Subtitle Down,Kid 6,0,0,0,,He's so cool!
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.52,Subtitle Down,Kid 4,0,0,0,,A street rat like him?
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.68,Subtitle Down,Kid 5,0,0,0,,There has to be some kind of mistake.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:06.70,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Yuno...
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.88,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Just you wait... I'll catch up right away...
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.44,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,...because I'm your rival!
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:19.56,Subtitle Down,Kid 17,0,0,0,,How someone without a grimoire can\Nsay such nonsense?
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.70,Subtitle Down,Kid 18,0,0,0,,There's no way in hell you can be his rival!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.04,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Not gonna happen.
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:44.12,Subtitle Down,Priest,0,0,0,,Alright, let's head home and prepare a feast!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.82,Subtitle Down,Sister,0,0,0,,Asta... are you going to be alright?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:56.82,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Something that amazing... came from\Nthis deep woods?
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.96,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I knew that I had no magical power.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.16,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,But I didn't think I wouldn't receive a grimoire.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.18,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I guess it's just impossible for me, huh?
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:19.48,Subtitle Down,Asta-Yuno,0,0,0,,Let's see who will be the Wizard King!
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.78,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Yuno... I really let you down...
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.72,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,No, I bet he does not even remember.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:29.72,Subtitle Down,Asta-Yuno,0,0,0,,It's a promise.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.80,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Like hell I'm giving up!
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.36,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Don't you dare look down on me, fate!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:40.98,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:47.68,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Whether it takes a year or two, I'll keep\Ntrying to get my grimoire, damnit!
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.26,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Wait for me, Yuno!
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.32,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Hm? That's...
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:04.12,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,A star like you should not hang\Naround alone like that.
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:14.88,Magic Ability,Thief,0,0,0,,{\pos(197.386,476.333)}Creation Magic: Full Circle Bind.
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:19.46,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,These chains seals your movements\Nand your magic.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.00,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:31.60,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Not too long ago, I was a magic Knight,\Nthe chain magic user, Revchi.
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.72,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,But now I'm just a humble bandit.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:39.90,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,A grimoire can only be used by the person\Nit chose as it's master, but...
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:45.62,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,There are plenty of collectors who would pay a\Nfortune for the four leaf clover.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:51.66,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Although you were chosen by this grimoire, since you\Nare just a kid, you are no threat.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:55.86,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Too bad for you, to run into me here now.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:17:00.00,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Your legend will end long before it starts.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.92,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Wait!!
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:03.78,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:06.78,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,What the hell you think you are doing, damn thief?!
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.36,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.30,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Asta?
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:19.94,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,If I remember well, you are... Ah!
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:24.72,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,That pathetic kid which wasn't chosen\Nby a grimoire.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:28.90,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'm glad you know.\NThat's right, I'm that miserable kid!
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:33.66,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,That is Yuno's grimoire,\Ngive it back now, you bastard!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:39.82,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Doing twisted things like this is quite normal\Nonce you step out into the real world.
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.52,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Do you want to die, kid?
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:44.76,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Run, Asta!
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:50.76,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,How can I run from a guy that fallen this low?!
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:56.12,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,I may be fallen, but I was a magic knight!
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.04,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'm not finished yet!
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.38,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,No, it's over.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.78,Magic Ability,Thief,0,0,0,,{\pos(128.729,476.333)}Chain Snake Dance
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:13.60,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,What a heavy attack...
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.54,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,All wizards from this city\Nare this powerful?
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:20.54,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I trained my body very hard but it\Ndidn't help at all...
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:28.46,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Thanks for being useless.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.12,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Since you tried so hard, let me tell\Nyou something good.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:37.40,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,I can tell exactly how much magic power\Nsomebody have with these chains.
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:40.38,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,And you don't have any at all.
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:46.64,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Since you were probably born like that,\Nyou won't be able to use magic.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.04,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:55.56,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,So no matter how much I struggle...
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.14,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I will never be able to use magic?
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:07.08,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,I never knew someone like you actually existed.\NThinking at your past and future I can only feel pity!
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:14.60,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,And your talented friend from there, probably\Nmade fun of you this whole time!
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:17.46,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,You might... be right...
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:22.04,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Yuno was chosen by the four leaf clover,\Nhe is amazing.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.82,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I must have been just an eyesore to him.
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:30.58,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,There isn't a damn thing that you\Ncan do in this world.
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:35.66,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Just give up on everything, because you\Nare born to be a loser!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.84,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,He is right...
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:42.96,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,No matter how much I try, this is something\NI can't overcome...
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.30,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Maybe... I should just give up-
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:50.58,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Hey, who the hell are you calling a loser?
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:53.42,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,He is...
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.94,Subtitle Down,Thief 2,0,0,0,,What the hell are you doing, kid?!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:06.48,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,This is Yuno's! Give it back!
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:10.52,Subtitle Down,Thief 2,0,0,0,,A monkey from the slums like you shouldn't\N carry something like this!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.76,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Asta!
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:17.94,Subtitle Down,Thief 2,0,0,0,,Magic is everything in this world.\NDo you really want to have a magic battle with me and die?
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:20.64,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'm not finished yet!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.04,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Give it back...
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:31.70,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Give it back...
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.02,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'm not... finished yet!
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:40.08,Subtitle Down,Thief 2,0,0,0,,I got it, take it!
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:47.90,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Asta!
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:55.16,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,In this world magic is everything... huh?
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:58.74,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Then I'll prove it...
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:04.02,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,We may be orphans with little magical power, but we...
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:07.04,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,...can still stand on top of this world!
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.78,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,He is not a loser.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:16.26,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,He's the one that gave me courage\Nto keep moving.
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:20.84,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,No matter how far ahead I moved,\Nhe would always follow me.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.68,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,It's exactly because he never gave up that...
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:29.00,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Asta... I'm your rival!
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.28,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.00,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:39.64,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,I'm not finished yet!
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:45.22,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Sorry for the lame display... Yuno!
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.34,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Wait just a second, I'm going to...
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:50.84,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,...defeat him!
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:00.00,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,A Grimoire?
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:05.22,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,I knew it, there was no way that Asta would not...
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.02,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,...be chosen.
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:32.16,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,What is that sword?
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.60,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Is that his magic?
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.80,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,But he didn't had any magical power!
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:41.12,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,What the hell... is that grimoire?!
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:51.76,Storyteller,<-,0,0,0,,The three leaves of a clover represent\NFaith, Hope, and Love.
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:56.04,Storyteller,<-,0,0,0,,Within the fourth leaf lies Good Fortune.
Dialogue: 0,0:22:57.22,0:22:58.68,Storyteller,<-,0,0,0,,But in the fifth leaf...
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:02.60,Storyteller,<-,0,0,0,,...lies a demon.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:08.94,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,W-What is that thing?!
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.92,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,Weren't you without any magical power?!
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:21.80,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,My chains... my magic was cut!
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.10,Subtitle Down,Thief,0,0,0,,This is impossible!\NImpossible!!
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:29.00,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Even without magical power I will\Nbecome the Wizard King!
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.10,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Because not giving up...
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:41.66,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,...is my magic!!
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:48.16,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Awsome, somehow I got a grimoire!
Dialogue: 0,0:23:49.54,0:23:52.68,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,You're all beat up, but I'll take good care of you!
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:53.96,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Asta.
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:57.10,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,You saved me again.
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:02.32,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Do you remember our promise?
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:07.44,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Do you, Yuno?
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:11.76,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Someday I'll be the Wizard King.
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:18.64,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Me too... I'll be the Wizard King too.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:22.70,Subtitle Down,Asta,0,0,0,,Then we...
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:23.84,Subtitle Down,Yuno,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:24:28.92,0:24:32.18,Subtitle Down,Asta-Yuno,0,0,0,,Let's see who will become the Wizard King!