1
00:00:11,700 --> 00:00:14,200
"Before the Boss Battle"

2
00:00:22,300 --> 00:00:26,400
<font color="green">These stairs will lead us to Great King Oikawa</font>

3
00:00:27,000 --> 00:00:31,100
<font color="orange">I can not wait! Let's go right away!</font>

4
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
<font color="purple">Hey wait! Are you planning to go without a plan?</font>

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,600
<font color="red">If this really is the final boss, it will undoubtedly be very hard</font>

6
00:00:37,900 --> 00:00:41,800
<font color="purple">We don't know how it is here. We have to be ready for everything</font>

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,200
<font color="green">The only thing we know for certain is that the boss has a short temper</font>

8
00:00:46,600 --> 00:00:49,200
<font color="red">The battle itself will also be quite different from other battles</font>

9
00:00:49,500 --> 00:00:52,200
<font color="orange">Well done, Kenma! Tell us everything we need to know!</font>

10
00:00:52,300 --> 00:00:53,600
<font color="red">For example...</font>

11
00:00:55,700 --> 00:00:58,500
<font color="orange">It's the Great King!</font>

12
00:00:58,800 --> 00:01:02,000
<font color="red">If our opponent is too strong, I can use magic to make us stronger</font>

13
00:01:02,200 --> 00:01:05,200
<font color="brown">Action -> Magic</font>

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,900
<font color="black">Hinata's Attack and Defense increases!</font>

15
00:01:08,000 --> 00:01:09,900
<font color="orange">Yay, I'm super strong now!</font>

16
00:01:10,000 --> 00:01:11,900
<font color="red">However...</font>

17
00:01:12,300 --> 00:01:15,300
<font color="yellow">Do you think you can defeat me that easily?</font>

18
00:01:15,500 --> 00:01:18,000
<font color="black">Oikawa uses Annoyance Wave!</font>

19
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
<font color="green">Acc... I'm irritated!</font>

20
00:01:21,700 --> 00:01:24,200
<font color="orange">(Hinata's Magic disappears!) Huh, this isn't right!?</font>

21
00:01:24,700 --> 00:01:32,200
<font color="red">Hinata's boost has been cancelled and his turn has been skipped</font>

22
00:01:32,800 --> 00:01:36,900
<font color="orange">Oh, I see! Wait and see that I can defeat you, Oikawa!</font>

23
00:01:37,500 --> 00:01:41,900
<font color="black">Oikawa spams Annoyance Wave</font>

24
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
<font color="green">Now I'm really pissed off!</font>

25
00:01:46,700 --> 00:01:49,900
<font color="red">There is also the possibility that one of our allies are traitors</font>

26
00:01:50,500 --> 00:01:55,000
<font color="green">Ahahahah... I'm sorry, lads.</font>

27
00:01:55,500 --> 00:02:01,000
<font color="green">You have been fooled. In reality, it is I, who is the Great King</font>

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
<font color="green">(Iwaizumi reveals his true nature!) Yes, I am a traitor</font>

29
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
<font color="orange">What?! I thought you were an ally!</font>

30
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
<font color="red">There's also a possibilty that the boss becomes our ally</font>

31
00:02:10,500 --> 00:02:14,000
<font color="yellow">I will stop my fury of Annoyance Wave!</font>

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
<font color="green">(Great King Oikawa joins Hinata's team!) My target is Oikawa!</font>

33
00:02:17,100 --> 00:02:20,000
<font color>"yellow">He has me targeted! I count on your support, Tobio-chan (Kageyama)</font>

34
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
<font color="purle">This is going to be difficult...

35
00:02:22,100 --> 00:02:25,000
<font color="orange">Oh, Mr. No-eye-brows!</font>

36
00:02:25,200 --> 00:02:29,000
<font color="black">Aone (Mr. No-eye-brows) inflicts a critial hit on Iwaizumi!</font>

37
00:02:30,200 --> 00:02:34,000
<font color="green">Where did you... get this kind of strength?</font>

38
00:02:35,200 --> 00:02:38,200
<font color="orange">He was defeated with a single attack?!</font>

39
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
<font color="red">Ah... Aone's plan was to power up a lot before the boss and defeat him in one blow</font>

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
<font color="yellow">Well that's disappointing</font>

41
00:02:48,000 --> 00:02:49,300
<font color="purle">Agreed</font>

42
00:02:49,700 --> 00:02:51,600
<font color="orange">I was completely useless</font>

43
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
<font color="green">Hey, what did you just say?!</font>

44
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
<font color="orange">Eh?! He's back and he's changed colour!</font>

45
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
<font color="red">It's his second form...</font>

46
00:03:00,500 --> 00:03:03,000
<font color="purle">Who said they were disappointed?! Huh?!</font>

47
00:03:03,500 --> 00:03:05,700
<font color="yellow">Chill, Iwa-chan</font>

48
00:03:06,200 --> 00:03:08,000
<font color="yellow">This is just a simulation anyway</font>

49
00:03:08,500 --> 00:03:12,000
<font color="green">Damn you, Idioikawa! (Idiokawa = Idiot + Oikawa)</font>

50
00:03:12,500 --> 00:03:14,000
<font color="orange">Wha...?!</font>

51
00:03:14,300 --> 00:03:16,800
<font color="purle">This looks bad!</font>

52
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
<font color="red">We are gonna die</font>

53
00:03:26,500 --> 00:03:32,000
<font color="red">Ah, we failed. Luckily, it was just a simulation</font>

54
00:03:34,500 --> 00:03:40,000
Translated to English by Lad von Laddenheimer, video found by Sarulandia Fansub.