[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest - 31.mp4
Video File: [Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest - 31.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 210
Active Line: 211
Video Position: 21892

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Default Dai no Daibouken,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ep title Dai no Daibouken,Century,60,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ep title Dai no Daibouken - Alt,Century,50,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: Alt - Default Dai,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:07.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,The balloon Dai was riding was nearly caught in the whirlpool
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.54,Alt - Default Dai,,0,0,0,,And the one who saved it was a mysterious old man
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.12,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Matoriv Ojisan
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.14,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Idiot, my magic doesn't work in the barrier either
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.60,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Also I've never been inside Baruji Tower, so I can't use Ruura
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:28.88,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Matoriv, as a mage, decided to thorougly train Pop in the Evil Forest
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.38,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,There's nothing humans can't do if they put their mind to it
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:55.96,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In order to save Princess Leona, Dai continued his training with Marm
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:11.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Do you guys think the princess would stay safe forever while frozen?
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:19.14,Alt - Default Dai,,0,0,0,,She has only until sunset tomorrow!
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:21.65,Alt - Default Dai,,0,0,0,,You better come quick!
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.44,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Leona will die? Like I'll let that happen!
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:36.75,ep title Dai no Daibouken - Alt,,0,0,0,,The Leona Rescue Mission!\NLanding at Baruji Tower
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:36.75,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)\NTranslated by Ibfinity
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Master Hadlar calls for you
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.22,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We're launching a full-on Demon Army attack
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.22,Alt - Default Dai,,0,0,0,,M-master Hadlar...
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.80,Alt - Default Dai,,0,0,0,,A full attack, you say?
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:08.96,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Their next strike should target the Inferno and Ice Towers
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:13.00,Alt - Default Dai,,0,0,0,,At that time they'll be split into two groups
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.32,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Then we'll attack them with full-power
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:21.08,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But that achievement-hungry Flazzard might not like it
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:25.74,Alt - Default Dai,,0,0,0,,He's a monster I birthed from a legendary forbidden spell
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.54,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But like a child, he won't disobey his father
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.48,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Interesting
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,So finally my super Dragon Army will make its debut
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-wait Baran!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.76,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I have something else for you
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.82,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But you just said the all the remaining forces
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:52.26,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Shouldn't the priority of Heroes be given to the 6 Generals?
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:03:00.76,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Or is there a reason you don't want me to meet that Dai kid...?
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.78,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In truth, Carl Kingdom that Mist-Varn is in charge of are a hindrance
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:11.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I'd like you to take care of it in Mist-Varn's place
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.66,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Whatever, it's fine. I'll follow the commander's instructions
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:26.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Why is Master Hadlar treating Baran in this special way?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:31.08,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Baran should be able to fell Carl Kingdom quickly.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.46,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In that time, we must defeat Dai
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.38,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Let us make Baruji Tower their grave!
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:47.50,Default,,0,0,0,,If we don't save Leona before sunset tommorrow, her life will be in danger
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,We'll set out tonight
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Tonight?!
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,There is no other option
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,The preparations here are done
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.38,Default,,0,0,0,,5 seconds after lighting-
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:16.20,Default,,0,0,0,,KABOOOM!
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,Catch
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:23.98,Default,,0,0,0,,If this doesn't work, we'll have to destroy it with swords and spells
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.26,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.36,Default,,0,0,0,,I, the greatest inventor in Papunika, made it!
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.42,Default,,0,0,0,,Of course it'll work!
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.68,Default,,0,0,0,,That's why we're worried
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.14,Default,,0,0,0,,But, how are we going to land there
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.86,Default,,0,0,0,,The balloon sank into the sea
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.92,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right. We don't have a ride
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,Let's see...I have a fishing boat
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.82,Default,,0,0,0,,I'll send you guys in it from the shore using magic
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.76,Default,,0,0,0,,levitating above the sea
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.26,Default,,0,0,0,,Over the whirlpool in a boat?
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.74,Default,,0,0,0,,Yes, similar to using Ruura
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:04.18,Default,,0,0,0,,But the boat can only hold four at most
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,Then first are me and Marm, after that...
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,ME OF COURSE!
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.16,Default,,0,0,0,,I made the bombs so I'm going no matter what!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Plus I'm Papunika's greatest inventor and swordsman, you can't leave me!
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.22,Default,,0,0,0,,I will go as well
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.44,Default,,0,0,0,,For fighting is the Papunika people's duty
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.54,Default,,0,0,0,,Wait, Amy
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.26,Default,,0,0,0,,You shouldn't move yet
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,I can't just let Dai and his friends risk their lives
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,Apollo...
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,I- I will go in your place
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,You can't, I will
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.12,Default,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Apollo
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Not so fast, you two
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.80,Default,,0,0,0,,The fourth has been decided
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.28,Default,,0,0,0,,Pop!
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.84,Default,,0,0,0,,Dai, Marm!
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.26,Default,,0,0,0,,I made you wait
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,I couldn't imagine this cave too well
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.84,Default,,0,0,0,,So it took some time
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,I made it back properly. I'm not a hindrance
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.66,Default,,0,0,0,,Good, you are the fourth
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,Yes, sir
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:29.42,Default,,0,0,0,,Lady Amy, you stay and take care of Apollo
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.54,Default,,0,0,0,,Pop
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.06,Default,,0,0,0,,Agreed?
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:33.82,Default,,0,0,0,,Pop
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,Alright, let's head to the shore
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.10,Default,,0,0,0,,This is delicious
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,After that, we faced a really strong monster called Crocodine
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:02.18,Default,,0,0,0,,I chopped him in half with one strike like radish
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,Everyone, danger!
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:12.14,Default,,0,0,0,,The Demon Army has attacked!
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,Quickly, run away!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,There's no need to worry
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.80,Default,,0,0,0,,We have The Heroes on our side
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.24,Default,,0,0,0,,Right, great Heroes?
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:24.72,Default,,0,0,0,,Y-yeah
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.54,Default,,0,0,0,,Let's book it
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.04,Default,,0,0,0,,I wanted to stay a little longer-
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:48.10,Default,,0,0,0,,Listen here demon bastards, the Heroes are by our side!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,Run with your tail between your legs!
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,Heroes, you say? Where would they be?
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.02,Default,,0,0,0,,Now, great Heroes
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.28,Default,,0,0,0,,Us, Heroes? Nonsense!
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,You can tell just by looking at us, we're simple villagers
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:11.84,Default,,0,0,0,,Please, please just leave us our lives
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,I heard rumors of Heroes so I took a detour, but all I get are fakes
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,You guys aren't worth our time
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:22.74,Default,,0,0,0,,Come on, we're going to Baruji Tower
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,Pfft, what a waste of time
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.14,Default,,0,0,0,,Thank you very much,
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.94,Default,,0,0,0,,You saved us
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:36.06,Default,,0,0,0,,Have a safe trip
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.02,Default,,0,0,0,,You fooled us?!
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,I knew Marm's Behoimi would do the trick
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.32,Default,,0,0,0,,Listen, everyone
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.54,Default,,0,0,0,,This is the last thing I can do for you
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.60,Default,,0,0,0,,It's more than enough, ojisan
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:15.36,Default,,0,0,0,,Thanks, Matoriv
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.98,Default,,0,0,0,,Dummies, be grateful after you've won
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:19.98,Default,,0,0,0,,We'll win for sure
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.74,Default,,0,0,0,,OK, everyone in the boat
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Listen, if I return alive
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,I want you to continue training me
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:40.12,Default,,0,0,0,,Stopping half-way like that... makes it look like I'm running away
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.76,Default,,0,0,0,,Well I won't run away, I've got mountains more to teach you
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:46.76,Default,,0,0,0,,Later, shishou(teacher/master)
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.20,Default,,0,0,0,,What do you mean, shishou
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,To me, sensei(teacher/master) is only Avan-sensei
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,Sensei and shishou are different
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.98,Default,,0,0,0,,This little guy, slipping in so sneakily
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,Alright, I'm starting
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.06,Default,,0,0,0,,Don't die, posthumous children of Avan
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:46.74,Default,,0,0,0,,God, please bless them with divine protection
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:53.02,Default,,0,0,0,,This speed is incredible! We'll reach the island before we know it!
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:56.06,Default,,0,0,0,,They don't call him the great mage for nothing
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.00,Default,,0,0,0,,Look, the whirlpool. Hold on tight!
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:12.46,Default,,0,0,0,,Awesome
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.22,Default,,0,0,0,,That was close
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.70,Default,,0,0,0,,We're close to Baruji Tower
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,Dai, what are you thinking about?
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.32,Default,,0,0,0,,Excuse me, I got a question
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.24,Default,,0,0,0,,How are we gonna stop this boat
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.54,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:41.62,Default,,0,0,0,,I totally didn't think about how they would stop
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,W-w-what are we gonna do?!
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,You tell me!
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:57.02,Default,,0,0,0,,Dai, what are you doing?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.26,Default,,0,0,0,,Using Bagi as breaks!
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:17.30,Default,,0,0,0,,Ouch ouch ouch!
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.66,Default,,0,0,0,,Marm just healed me with Behoimi
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.32,Default,,0,0,0,,Now I've basically reverted back
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,What were you thinking, Matoriv-shisho?
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,He was so proud of his plan, but he forgot the most important part
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Meh, whatever. It was a fluke, but I was able to use Bagi
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,We'll split into two groups here
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:44.16,Default,,0,0,0,,All right, Marm and I will pair up
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.04,Default,,0,0,0,,Good, me and Sir Bardock got Inferno Tower
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:48.82,Default,,0,0,0,,And we'll take Ice Tower
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:49.78,Default,,0,0,0,,Roger that
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,Gome-chan, you're with us
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,Once we break the two towers and the barrier disappears we'll head into Baruji Tower
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,'Til then
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.60,Default,,0,0,0,,Be careful
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,Later
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:16.70,Default,,0,0,0,,Here they come, those pitiful bugs. They've just been caught in the spider's web
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:33.16,Default,,0,0,0,,There they are, the guards
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.50,Default,,0,0,0,,Let's scatter them
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.86,Default,,0,0,0,,Avan ryuu tou Sappou
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.16,Default,,0,0,0,,Kaihazan!
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,Sir Bardock, quick
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:01.54,Default,,0,0,0,,It's finally this guy's turn
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:06.58,Default,,0,0,0,,If we take down this and the Ice Towers, Flazzard's barrier will disappear
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,W-what?!
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,The Inferno Tower... hasn't collapsed
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,What the-
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.54,Default,,0,0,0,,Who got in our way?
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,W-Where'd they come from?
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,You fell into our trap
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.76,Default,,0,0,0,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:01.18,Default,,0,0,0,,State your names!
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:06.36,Default,,0,0,0,,I am the Sorcerer Army General, Zaboera
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,This is the Shadow Army General, Myst-Vearn
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,Sorcerer General?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,And Shadow Army?
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:18.34,Default,,0,0,0,,We know that you've split into groups to destroy the towers
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:24.58,Default,,0,0,0,,We don't like your interference, so we've decided to eliminate you pests
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.58,Default,,0,0,0,,Then, Pop and Marm are...
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:30.88,Default,,0,0,0,,We'll show you the terror of the Demon Army
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,I don't know what you are, but bring it on!
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.96,Default,,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,If you're gonna do this, then I'll show you Papunika's ancient One Sword Style!
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.88,Default,,0,0,0,,Sir Bardock, leave them to me
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:46.98,Default,,0,0,0,,We're outnumbered by so much
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:47.80,Default,,0,0,0,,Then
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.16,Default,,0,0,0,,Avan-!
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,He's insanely strong even though he looks as light as a ghost
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:05.88,Default,,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.00,Default,,0,0,0,,T-this is... Touma Kugusshou!
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.70,Default,,0,0,0,,I thought this was Hyunkel's move
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,Fool. Hyunkel learned the Dark Arts from Mist-Vearn
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:45.26,Default,,0,0,0,,This move is originally Mist-Vearn's
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.66,Default,,0,0,0,,I can't move
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,Not so fast, you old-shit
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:17.74,Default,,0,0,0,,Shut it!
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:21.74,Default,,0,0,0,,Where does an old ghoul go off calling me an old-shit
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:26.16,Default,,0,0,0,,I'll use my 'words of death' to send you into eternal sleep
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,Zaraki
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,What are you doing, you ghoul?
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:46.34,Default,,0,0,0,,What is this dreadful voice?
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:52.30,Default,,0,0,0,,This is the underworld calling you with the words of death
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:55.98,Default,,0,0,0,,If you listen to them long enough, your life will end
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,Hurry up and die, die, die!
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.56,Default,,0,0,0,,I think we've walked into a trap
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.82,Default,,0,0,0,,Then, could Dai and Bardock have...?
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.24,Default,,0,0,0,,Dai is at Inferno Tower, then?
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.20,Default,,0,0,0,,Is that-?
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,Oh well, no matter the path, Avan's desciples will all die today
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.18,Default,,0,0,0,,Pop, what's wrong?
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:44.14,Default,,0,0,0,,This voice, even if I die I'll never forget
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.04,Default,,0,0,0,,Leader of the Demon Army, Hadlar
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,Dai and his friends landed on Baruji and have been greeted by the Sorcerer and Shadow Army
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.08,Default,,0,0,0,,and face a crisis
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:12.84,Default,,0,0,0,,Moreover, in front of Pop and Marm, the one who entombed their Master, Avan
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.78,Default,,0,0,0,,Stands the Demon Lord Hadlar