[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/Users/ibrahim/Downloads/OtakuAnimeHD.CoMDragonQuest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest - 26.mp4
Video File: C:/Users/ibrahim/Downloads/OtakuAnimeHD.CoMDragonQuest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest - 26.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 145
Active Line: 161
Video Position: 14200

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ep title,Century,40,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ep title Dai no Daibouken,Century,60,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: Default Dai no Daibouken,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,ep title Dai no Daibouken,,0,0,0,,Farewell lonely soldier Hyunkel!\NSettle it with the magic sword
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)\NTranslated by Ibfinity
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.70,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:19.75,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.35,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Magic and sword
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:50.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's no use. His usual speed is gone.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.11,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,Fadein Fadeout,Sword and magic
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Sword and magic!
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:01.65,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I'm ending it.
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.52,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Stop, Hyunkel!
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.99,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,A crack in this strongest armor?
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I- impossible
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.35,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,His sword is...!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.74,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,H-his sword is... aflame?!
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai's sword!
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:39.50,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Impossible. Humans shouldn't be able to mix sword and magic together.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.95,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,If he were able to do that...
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.75,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,he must be super-human.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.52,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,But that's impossible!
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.78,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Yes! Dai, that bastard. At the last second-
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.70,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,-he was able to come up with a new technique!
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Moreover, in that unconscious state!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:11.30,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,His opponent is unaffected by sword or magic, so he decided to combine them both, right?
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.48,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's a magic sword
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Th- this is...!
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.78,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Alright! Dai, finish him!
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.63,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Crap, the Demon Puppet Grab!
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.05,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I won't let you escape anymore!
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.45,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I have to do something
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.45,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,That's right, the rain clouds!
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.05,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai, the lightning- Call the lightning!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.15,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Light...ning
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.44,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I'm going to end you with this blow!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Lightning...
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.19,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,The lightning-
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Call forth... the lightning!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,fadeout,BLOODY SCRYED!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.25,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,W-what?!
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.31,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,fadeout,RAIDEIN!!!
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:10.25,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,SLASH!
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.55,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.30,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:39.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,His attacks may be incomplete, but that was the power Avan Slash and Raidein combined.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.35,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,If this isn't enough, then Hyunkel is...
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.35,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.05,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I-is he immortal?
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.29,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,He won. We've won!
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.35,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's over. I'm done.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.30,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Stop, Dai!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:32.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's over. You've won
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.75,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,The fight has ended.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.95,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Marm, stop! Dai isn't conscious.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,You'll be attacked as well!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai, he's a fellow pupil of Avan,\Nand he's injured, so please stop!
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai... please stop
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.45,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Marm... Hyunkel... Me...!?
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.25,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Why did you risk your life for me, your enemy?
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:15.70,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,You're not an enemy.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,That's... Is that mine?
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.00,Default Dai no Daibouken,flashback,0,0,0,,I don't need it anymore.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:28.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I was just carrying it around as a\Nclue to find Avan and his pupils
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:33.70,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,To find them, and send them to hell with my own hands!
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,You kept it this whole time?
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:41.30,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I picked it up then, because there would certainly come a time I'd return it to you.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,That's what I felt.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.50,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,fadeout,Marm
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:53.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,This kindness, this warmth...\NIt's like a-
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's like a mother's warmth.
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai, are you okay?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Did... I win?
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Yes, you did.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel...
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:05.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:06.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's freezing rain.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Who is there?
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:17.50,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,How pathetic Hyunkel!\NDefeated by that child, and laid out on a girl's lap!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,So I thought I might cool your head down a bit.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Fire and Ice army commander, master Flazzard!
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.45,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Flazzard?
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.70,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What is this guy? He's half flame, half ice.
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel...
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:50.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Why is the...
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.70,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Ice and Flame commander...?
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.85,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:02.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Isn't it obvious? I've come to finish you off.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:02.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,You've always bugged me.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:11.30,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,For a human to be on the same level as someone of my achievements?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,You're 100 years too early, Hyunkel!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:14.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:20.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,If you had won, I would have crushed your from above,
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:23.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,But since you lost, this is an even better opportunity
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:31.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,To spare you a life of shame, I'll finish you off without you having to murmur about it.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:41.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What's he doing?!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What is this shaking?!
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:22.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:27.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I put a little flame in the 'extinct volcano' that was here.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.95,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Soon this place will be flooded with magma.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:33.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Wha- No way!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.30,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What the- What hell's happening?!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Seems like I'm not very welcome here.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:50.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Well then, I guess it's time to say goodbye.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:53.75,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:08.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's not use, there's nowhere to run anymore, Pop.
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:11.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,If we could somehow get up there.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,We don't have enough strength left for that.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.55,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hot, hot hot!
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:30.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's hopeless, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel... Where's Hyunkel?
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.50,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel!
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Stop, Hyunkel!
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:03.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I can't let you guys die in a place like this
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:23.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Crocodine... I understand now... how you felt
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:35.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Humans are strong... yet gentle creatures
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:43.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,They combine their strength, and are able to share their pleasure and sorrow.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:48.18,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,They are not like us monsters who only have strength.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:55.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,As a human... you have to realize how wonderful that is.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:02.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel... Humans are great.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:06.55,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,If I were to be reborn...
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:12.95,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Then I hope... to be human!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.35,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I'll apologize to you in the other world.
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:19.69,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,So... so please...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:25.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,For just this moment... Lend me your strength!
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Your strength!
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Stop, Hyunkel!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel...
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:57.70,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel!
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,fadeout,Hyunkel!!!
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:09.45,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Thank you.\NI was able to open eyes at the last moment, Marm.
Dialogue: 0,0:14:11.15,0:14:14.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,If I could, I would have liked to lend you guys my power,
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:17.62,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,But it's already over for me...
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel!
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's dangerous here!
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:31.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Goodbye... Dai... Pop
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,fadeout,And farewell... Marm.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.60,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel... No!!!
Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:34.40,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,So the Immortal Army ends here, huh?
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:41.30,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Master Hyunkel, at least let me, Morgue, be your guide to the underworld.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.10,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel {she has devolved into only being able to say one word. "Hyunkel". grab a dictionary please, and stop saying hyunkel, and also Pop please stop saying nani, or nanda for every damn thing that ever happens. Thank you.}
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:22.99,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Not all of Avan's pupil's respect him, or love justice.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:27.50,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Some of us have come to like violence and have joined evil causes.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.34,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,I will tell you my name
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.75,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,My name is Hyunkel!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.75,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,One of six generals of the Demon Lord's Army!
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:41.50,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,General of the Immortal Army, Hyunkel!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Here it is, right in front of you!
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.45,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Amudo!
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:21.00,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Merami!
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:29.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.90,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Dai, Pop!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,It's impossible Marm...
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,Hyunkel... farewell.
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.73,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,fadeout,HYUNKEL!!!
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:19.80,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,The Demon Sword Knight, Hyunkel disappeared along with his Undead Army amongst the lava.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:24.53,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,In the reverberating ominous Volcano, and whirlpool of rumbling magma...
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:31.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,As if a lullaby to warriors who continued to fight\Ndespite being dead,
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:34.20,Default Dai no Daibouken,,0,0,0,,it echoed through the mountains.