WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:05.030 --> 00:00:06.050
Hi there!

00:00:06.200 --> 00:00:08.160
I'm Maise Higa, 16 years old!

00:00:08.160 --> 00:00:09.590
A high school student in Okinawa.

00:00:09.830 --> 00:00:11.730
In the summer of my first year of high school,

00:00:11.730 --> 00:00:13.160
there's nothing I wanna do,

00:00:13.160 --> 00:00:14.400
and nothing I can gossip about, either.

00:00:14.400 --> 00:00:16.820
Just when I started helping around my family's business,

00:00:16.820 --> 00:00:18.160
I got roped into

00:00:18.160 --> 00:00:19.730
things like this, one after another!

00:00:19.920 --> 00:00:23.620
What in the world is going on?!

00:00:24.730 --> 00:00:26.660
Huh! Okinawan rails...!

00:00:27.350 --> 00:00:29.160
How troublesome.

00:00:29.500 --> 00:00:31.030
Just like with the fish thing the other day,

00:00:31.030 --> 00:00:32.850
this must be your fault, too!

00:00:33.220 --> 00:00:35.130
What did you do this time?!

00:00:35.820 --> 00:00:38.420
What's with this inn?!

00:00:38.420 --> 00:00:40.750
Hey, you can get up from here.

00:00:40.750 --> 00:00:42.890
Please go up yourself.

00:00:42.890 --> 00:00:44.560
You're an employee, right?

00:00:44.560 --> 00:00:46.060
How about showing your professionalism a bit?

00:00:46.060 --> 00:00:46.960
Professionalism?

00:00:47.720 --> 00:00:50.000
I'm only a first-year high school student
who work here part-time.

00:00:50.820 --> 00:00:53.530
Hey, you're around my age, right?

00:00:53.850 --> 00:00:54.460
Did you run away from home?

00:00:54.720 --> 00:00:56.350
Are you famous?

00:00:57.030 --> 00:00:59.250
This isn't the time to talk about that.

00:01:07.900 --> 00:01:10.000
Hey, what the heck? So you're coming?

00:01:10.450 --> 00:01:12.290
There's something I wanna talk about.

00:01:12.290 --> 00:01:13.230
Don't come.

00:01:13.230 --> 00:01:15.400
You told me to come earlier, now you're telling me not to come?

00:01:15.900 --> 00:01:17.850
And is this the first time you're climbing a tree?

00:01:18.230 --> 00:01:20.400
You need to use your weight normally.

00:01:20.400 --> 00:01:23.060
This tree is definitely more robust than you are.

00:01:23.200 --> 00:01:25.320
You just keep talking, huh?