WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:06.750 --> 00:00:07.980
Hello!

00:00:07.980 --> 00:00:09.060
(Hotel Higa)

00:00:09.060 --> 00:00:10.830
Do you have a reservation?

00:00:12.400 --> 00:00:14.250
Please register here.

00:00:20.070 --> 00:00:21.690
How troublesome...

00:00:22.070 --> 00:00:24.300
(August 11, 13, 18, 20: Supplementary lessons)
It's the summer of my first year of high school...

00:00:24.530 --> 00:00:26.030
And yet, there's nothing I want to do,

00:00:26.030 --> 00:00:27.510
nothing I can gossip about,

00:00:28.190 --> 00:00:29.300
and I've got no money, either.

00:00:31.640 --> 00:00:32.340
Excuse me.

00:00:32.530 --> 00:00:34.460
My room is a bit strange.

00:00:35.150 --> 00:00:36.210
Can you take a look at it?

00:00:36.670 --> 00:00:37.170
Huh?!

00:00:37.610 --> 00:00:39.110
Ah...

00:00:39.210 --> 00:00:40.070
Okay...

00:00:42.100 --> 00:00:43.170
Hey,

00:00:43.170 --> 00:00:45.850
don't just think about boys,
you have to work too.

00:00:46.060 --> 00:00:46.610
Huh?!

00:00:46.820 --> 00:00:47.930
I'm not thinking about boys!

00:00:47.930 --> 00:00:49.250
Go away, you darn old man!

00:00:51.750 --> 00:00:54.350
Hey, isn't he a celebrity?

00:00:54.890 --> 00:00:57.610
Yeah, I think I've seen him somewhere before.

00:01:00.520 --> 00:01:02.650
Is there something wrong
with your room?

00:01:04.930 --> 00:01:07.120
What a scary guy...

00:01:08.730 --> 00:01:09.570
Is it Mosquitoes?

00:01:09.710 --> 00:01:11.180
Should I bring a bug repellent?

00:01:12.570 --> 00:01:13.150
Huh?

00:01:24.430 --> 00:01:25.310
Hey,

00:01:25.680 --> 00:01:28.150
is something like this normal in Okinawa?

00:01:28.480 --> 00:01:29.640
Oh, no!