1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
OM SAI RAM We love you! Please love our subs!

3
00:01:31,821 --> 00:01:34,779
Here is the new version of the Daidàros space robot.

4
00:01:35,541 --> 00:01:38,501
We have increased its speed and increased its power.  Now

5
00:01:38,501 --> 00:01:41,341
you have at your disposal an extremely sophisticated means

6
00:01:41,341 --> 00:01:45,941
to fight the Groizer X with. If you fail to win,

7
00:01:45,941 --> 00:01:47,454
that will be solely your fault, Daggar.

8
00:01:51,661 --> 00:01:53,941
We'll see, Goren.  I have a foolproof plan

9
00:01:53,941 --> 00:01:57,058
to destroy the Groizer X. Everyone will know who Daggar is!

10
00:02:20,141 --> 00:02:22,609
I think this stuff will last us for a year!

11
00:02:28,741 --> 00:02:32,336
- Rita, look at what a beautiful yacht!  - It's really great!

12
00:02:32,541 --> 00:02:34,381
Who will be its lucky owner?

13
00:02:34,381 --> 00:02:35,575
That's the Devil's boat!

14
00:02:38,381 --> 00:02:40,975
- What do you mean?  - We call him "the Devil" here.

15
00:02:43,941 --> 00:02:48,810
What do you say, Gen, that seems to me the famous billionaire Keijima Daita.

16
00:02:49,781 --> 00:02:51,817
Yes, I've often seen it on television.  He is a very well known man.

17
00:02:52,381 --> 00:02:56,818
Yes, it's him, he lives in that villa up there, but he only comes once a year.

18
00:03:02,141 --> 00:03:04,461
- Pope!  - Hello, Yukari.

19
00:03:04,461 --> 00:03:09,057
- Welcome back, master.  - We've been waiting for you.

20
00:03:13,581 --> 00:03:16,175
Miss Yukari, we better go home now.

21
00:03:16,501 --> 00:03:19,493
- No!  I don't want to go back, no!  - But miss!  Where you go!

22
00:03:20,461 --> 00:03:23,771
You see, that little girl is called Yukari, and she is Keijima Daita's only daughter.

23
00:03:24,421 --> 00:03:26,821
Since her mother died a few years ago

24
00:03:26,821 --> 00:03:29,893
she has always lived in that villa with two old servants.

25
00:03:30,021 --> 00:03:33,021
- Really?  Poor little girl!  - You said a while ago that around here

26
00:03:33,021 --> 00:03:35,854
they call him "the Devil".  But for what reason?

27
00:03:36,581 --> 00:03:40,210
Because six fishermen from here died at sea in a storm because of him.

28
00:03:40,821 --> 00:03:41,890
But what are you saying, Gen?

29
00:03:42,261 --> 00:03:43,535
It was my father who told me.

30
00:03:43,981 --> 00:03:46,861
About ten years ago, during a terrible storm,

31
00:03:46,861 --> 00:03:49,901
a fishing boat was shipwrecked.  It was necessary to recover

32
00:03:49,901 --> 00:03:53,530
the six men of the crew, but there was no boat on the island

33
00:03:53,581 --> 00:03:56,061
able to withstand the violence of the storm.

34
00:03:56,061 --> 00:04:00,221
Aid was requested by radio, but it would not arrive in time.

35
00:04:00,221 --> 00:04:04,181
Then they thought of turning to Keijima, whose very powerful yacht

36
00:04:04,181 --> 00:04:08,741
he was able to face that sea.  But Keijima refused, and six men died.

37
00:04:08,741 --> 00:04:11,821
That's why he has those six victims on his conscience.  Since

38
00:04:11,821 --> 00:04:15,018
the people of the island call him "the Devil".

39
00:04:15,781 --> 00:04:17,612
I was not aware of this story.

40
00:04:18,021 --> 00:04:20,861
his only purpose is to get rich, he don't stop in front of anyone.

41
00:04:20,861 --> 00:04:23,741
A man's life is worth nothing to him!  Now

42
00:04:23,741 --> 00:04:27,381
he wants to set up a tourist complex on a nearby island, regardless of the damage

43
00:04:27,381 --> 00:04:30,781
that pollution can cause.  The fishermen have rebelled

44
00:04:30,781 --> 00:04:34,181
to this project that would force them to go much further, but

45
00:04:34,181 --> 00:04:39,380
it was useless, he doesn't care if the people here go hungry.

46
00:04:44,541 --> 00:04:46,501
Gen, I came to get you to take you to the party.

47
00:04:46,501 --> 00:04:49,334
- Are you ready?  - All right, I'm coming!

48
00:04:53,861 --> 00:04:55,260
- What do you say?  Do we want to go too?  - Yup.

49
00:05:00,821 --> 00:05:02,732
STATE ELEMENTARY SCHOOL

50
00:05:09,061 --> 00:05:11,211
This year I have decided that I will play the drum.

51
00:05:15,981 --> 00:05:17,380
I, on the other hand, believe that I will dance.

52
00:05:17,901 --> 00:05:19,421
Here are the chopsticks!

53
00:05:19,421 --> 00:05:20,251
Very well!

54
00:05:34,221 --> 00:05:39,249
- I didn't know you danced so well, Baku.  - Of course I dance well!  I have dance in my blood!

55
00:05:39,661 --> 00:05:42,459
Look, I will perform in an exceptional step!

56
00:05:44,221 --> 00:05:48,499
- Hey, watch out!  - Poor Baku!  They never fit one!

57
00:05:57,861 --> 00:05:58,976
That little girl is not...

58
00:06:01,701 --> 00:06:04,420
- Hey, look!  There is the daughter of the Devil!  - Sure, it's her!

59
00:06:05,381 --> 00:06:09,533
- Go away!  Daughter of the Devil!  - Go away, go away!

60
00:06:11,821 --> 00:06:15,336
Hey, you!  Aren't you ashamed to bother that little girl?

61
00:06:22,021 --> 00:06:25,252
Don't cry, nothing happened.  Your name is Yukari, right?

62
00:06:26,541 --> 00:06:29,453
- You're all covered in sand!  - Thanks Miss!

63
00:06:30,581 --> 00:06:32,821
I finally found it!  Time to go back.

64
00:06:32,821 --> 00:06:34,971
The speedboat is waiting for us.  Come on, let's go Yukari.

65
00:06:37,941 --> 00:06:43,459
- Hi!  Next time we'll play together, okay?  - Yes, bye!

66
00:06:44,581 --> 00:06:47,971
That little girl must be very lonely if she asked me to play with her.

67
00:06:48,141 --> 00:06:51,261
Everyone on this island hates his father, so no child

68
00:06:51,261 --> 00:06:53,616
ever want to play with her, poor little Yukari.

69
00:06:59,341 --> 00:07:03,021
- It's beautiful!  - Miss Yukari, I never see you as happy as

70
00:07:03,021 --> 00:07:06,252
when you can go by speedboat.  You like it a lot, don't you?

71
00:07:06,621 --> 00:07:10,341
Very very much!  I love the sea, I like to run fast on its waves.

72
00:07:10,341 --> 00:07:11,901
It makes me feel free, happy!

73
00:07:11,901 --> 00:07:15,814
Unfortunately my dad works all year, and hardly ever comes to see me.

74
00:07:16,261 --> 00:07:19,139
And sometimes I think he doesn't really care about me.

75
00:07:20,181 --> 00:07:23,139
Miss Yukari, it's not okay for you to talk about your dad like that.

76
00:07:24,181 --> 00:07:27,776
- Mr. Yukota, shall we go further out today?  - Sure!

77
00:07:35,701 --> 00:07:39,141
What Gen told you is true.  Keijima Daita is an unscrupulous man.

78
00:07:39,141 --> 00:07:41,821
He is interested in destroying the beauty of nature.

79
00:07:41,821 --> 00:07:45,861
There is an island, which is called Hamajima, which was a real paradise, and he

80
00:07:45,861 --> 00:07:46,657
completely ruined it.

81
00:07:47,861 --> 00:07:52,181
Professor Tobyshima, I've finished assembling the laser pistol on the Red Dragonfly.

82
00:07:52,181 --> 00:07:54,775
- Would you like to come and see?  - Of course, I'll come right away.

83
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}If you're hater, don't f*** with Russia, cos we'll nuke you! http://anagaminx.livejournal.com

84
00:07:57,581 --> 00:08:01,141
- The Red Dragonfly can now fight a fight.  - In theory yes,

85
00:08:01,141 --> 00:08:03,501
but we will only use it for emergencies.

86
00:08:03,501 --> 00:08:07,050
- So, Joe, do you want to try it?  - Sure, professor!

87
00:08:18,981 --> 00:08:20,221
So, let's see a little.

88
00:08:20,221 --> 00:08:21,017
Fire!

89
00:08:25,781 --> 00:08:27,214
It seems to me that it works well.

90
00:08:36,581 --> 00:08:40,369
But look what a horror!  They are ruining the landscape of this island!

91
00:08:43,221 --> 00:08:46,736
Joe, three Gaylarian spacecraft have been spotted near Akane Island.

92
00:08:47,621 --> 00:08:50,260
- They must have come to spy on our movements, Professor.  - Maybe.

93
00:08:50,741 --> 00:08:53,301
I think the best thing is to go there right away, and have a look.

94
00:08:54,461 --> 00:08:56,850
- Be careful, Joe.  - Rest assured.

95
00:09:03,221 --> 00:09:07,260
- Do you think it will be possible to repair the fault?  - Of course, I'm almost done.

96
00:09:20,461 --> 00:09:24,454
Help!  Pope!  Help, set me free!

97
00:09:31,781 --> 00:09:32,975
No!  Pope!

98
00:09:35,181 --> 00:09:35,852
Yukari!

99
00:09:41,381 --> 00:09:42,939
Now I'll fix you up!  Fire!

100
00:09:52,941 --> 00:09:54,533
Cursed!  Fire!

101
00:10:10,781 --> 00:10:11,497
Yukari!

102
00:10:14,581 --> 00:10:15,536
They take her away!

103
00:10:21,021 --> 00:10:22,056
Cowards!

104
00:10:38,501 --> 00:10:41,618
Do you really believe that Yukari was kidnapped by the Gaylarians?

105
00:10:44,941 --> 00:10:48,570
Master, forgive us!  Believe it, there was nothing to be done.

106
00:11:07,941 --> 00:11:09,056
Leave me, leave me!

107
00:11:09,621 --> 00:11:14,101
- The first part of the plan was successful.  - Dàras!

108
00:11:14,101 --> 00:11:18,811
Take the little girl to the Daidàros space robot, and lock her up where you know.

109
00:11:18,981 --> 00:11:20,175
Right away, my lord.

110
00:11:33,701 --> 00:11:36,901
Why did you kidnap that little girl?  You want to ask for the Groizer X

111
00:11:36,901 --> 00:11:40,814
- in exchange for its return?  - My plan is more complex, Goren.

112
00:11:40,981 --> 00:11:45,301
Hope it's effective too, Daggar.  The emperor would be very annoyed

113
00:11:45,301 --> 00:11:49,772
- if you fail.  - I will not fail, Goren.  Daggar does not know failure.

114
00:11:51,341 --> 00:11:55,461
We will leave immediately.  Let the space robot Dàidaros enter the Gelmos.

115
00:11:55,461 --> 00:11:56,132
Yes, sir.

116
00:12:15,061 --> 00:12:17,177
Why would they kidnap her?  For what purpose?

117
00:12:17,941 --> 00:12:19,738
Maybe they want me to pay the ransom?

118
00:12:20,981 --> 00:12:25,133
Those damned 4chan faggots don't know that  I'll never pay a penny.

119
00:12:25,781 --> 00:12:28,898
Mr. Kijima, don't you think your daughter's life is involved?

120
00:12:29,061 --> 00:12:32,901
- But... really... - Kijima, that little girl is in danger.

121
00:12:32,901 --> 00:12:35,421
In great danger.  What kind of father

122
00:12:35,421 --> 00:12:37,013
who does nothing to try to save her life!

123
00:12:38,061 --> 00:12:42,657
That's enough!  The fault is yours, you should have stopped them!  You are incapable!

124
00:12:44,581 --> 00:12:47,581
Yes, perhaps you're right to say that we are incapable, but at least

125
00:12:47,581 --> 00:12:50,891
there is no doubt about one thing.  You are a dry and heartless man!

126
00:12:52,141 --> 00:12:52,971
I'll kill you!

127
00:12:54,261 --> 00:12:57,139
You can behave as you see fit!  Didn't little Yukari hear it?

128
00:12:58,021 --> 00:13:00,376
Help, dad!  Help me!  Pope!

129
00:13:07,861 --> 00:13:09,738
Attention, a space robot is approaching!

130
00:13:11,901 --> 00:13:12,811
It is the Gelmos!

131
00:13:14,061 --> 00:13:14,732
Him again!

132
00:13:19,261 --> 00:13:21,297
Yukari is being held captive in a glass dome!

133
00:13:22,701 --> 00:13:24,498
- Poor young lady!  - What will they do to her?

134
00:13:24,581 --> 00:13:25,980
My baby!

135
00:13:26,301 --> 00:13:28,178
Then it is just as we thought.

136
00:13:29,261 --> 00:13:32,581
- Professor, I'm going to help you!  - No, Joe, that's what they want.

137
00:13:32,581 --> 00:13:35,300
- You would fall into their trap.  - But professor...

138
00:13:35,741 --> 00:13:38,778
Be patient, Joe, you need to come up with a plan first.

139
00:13:48,101 --> 00:13:49,693
Still no trace of the Groizer X?

140
00:13:51,301 --> 00:13:52,177
Will arrive!

141
00:14:00,261 --> 00:14:03,298
- Yukari!  - But they are worse than beasts!

142
00:14:03,941 --> 00:14:06,057
I can't let them do such a thing.

143
00:14:08,181 --> 00:14:12,140
- This is a mission for the Groizer X!  Go!  - Come on, Rita!  - Immediately.

144
00:14:12,981 --> 00:14:15,973
Wait a minute, Joe.  Sorry for a little while ago.

145
00:14:17,101 --> 00:14:18,534
Please save my daughter.

146
00:14:19,581 --> 00:14:23,369
Mr. Kijima, I promise you that I will save Yukari even at the cost of my life.

147
00:14:27,581 --> 00:14:28,252
Come on, Joe.

148
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
{\a6}Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet

149
00:15:02,101 --> 00:15:03,250
Engines ignition!

150
00:15:04,901 --> 00:15:05,731
Groizer start!

151
00:15:32,421 --> 00:15:34,730
I can finally measure myself against you, Groizer X!

152
00:15:39,981 --> 00:15:40,652
Dàidaros rays!

153
00:15:58,821 --> 00:16:01,893
- I will annihilate you, you will see!  - If I were you I wouldn't count on it!

154
00:16:04,821 --> 00:16:06,140
Defend yourself, Joe, do something!

155
00:16:09,341 --> 00:16:11,616
Very well, Dàras, let's give him the coup de grace!

156
00:16:11,741 --> 00:16:13,140
I'll help you with the Gelmos!

157
00:16:17,941 --> 00:16:20,774
Rita we cannot defend ourselves!  It would be the end for Yukari!

158
00:16:21,061 --> 00:16:24,292
They know it, and that's exactly what they count on!  They are cowards!

159
00:16:27,061 --> 00:16:30,576
- Groizer X, you can't escape me, I'll destroy you!  - Cursed!

160
00:16:31,381 --> 00:16:34,612
Joe, you have to resist, you can do it, you are a very good driver.

161
00:16:35,581 --> 00:16:38,341
Try to stay calm, and wait for the right moment to counterattack.

162
00:16:38,341 --> 00:16:41,777
Remember, little Yukari's life must be saved.

163
00:16:43,981 --> 00:16:45,653
I can't watch!

164
00:16:46,261 --> 00:16:46,932
It's the end for you!

165
00:17:04,501 --> 00:17:08,653
- Rita, is everything okay?  - Yes. - Luckily it didn't hurt us seriously.

166
00:17:08,821 --> 00:17:10,652
But it is better to perform the transformation into a robot.

167
00:17:11,821 --> 00:17:14,210
- Are you ready for metamorphosis?  - Yup.

168
00:17:30,781 --> 00:17:33,420
- You must chase it and destroy it, Dàras.  - Yes, sir.

169
00:17:37,621 --> 00:17:38,849
Neutron bullets!

170
00:17:39,981 --> 00:17:41,050
Fire!

171
00:17:54,821 --> 00:17:55,537
Now you will see!

172
00:18:07,221 --> 00:18:09,371
Curse!  Yet I must be able to stop them!

173
00:18:09,861 --> 00:18:12,221
Remember not to lose your cool.

174
00:18:12,221 --> 00:18:14,337
Hit it only when you are sure you will not fail.

175
00:18:14,701 --> 00:18:17,579
I will wait until the last and then I will attack.

176
00:18:20,781 --> 00:18:22,692
Now you will taste my atomic spear.

177
00:18:24,741 --> 00:18:27,414
- Hit now, Joe!  - Space spectrum!

178
00:18:41,421 --> 00:18:42,331
Magnetometers!

179
00:18:55,261 --> 00:18:56,216
Demagnetization!

180
00:19:02,421 --> 00:19:03,934
Ionizing ray!

181
00:19:08,181 --> 00:19:09,853
Jump Groizer!

182
00:19:17,781 --> 00:19:19,100
Groizer punch!

183
00:19:27,781 --> 00:19:29,009
Space jet

184
00:19:39,421 --> 00:19:42,060
General Daggar, save me!

185
00:19:47,341 --> 00:19:49,809
You kind of idiot, you just got the end you deserve!

186
00:19:50,661 --> 00:19:53,573
General Daggar, I am very unhappy with you!

187
00:19:54,141 --> 00:19:56,450
Not even this time you managed to destroy the Groizer X!

188
00:19:56,581 --> 00:19:57,980
I order you to return immediately!

189
00:19:58,941 --> 00:20:00,499
I could try the Gelmos.

190
00:20:00,661 --> 00:20:05,261
It is useless to argue!  Once again you have proved your total inability in discussion, 4chan faggot!

191
00:20:05,261 --> 00:20:08,333
- Get back to base now!  - Yes my Lord.

192
00:20:27,781 --> 00:20:30,170
- Yukari!  - Miss Yukari!

193
00:20:33,901 --> 00:20:37,496
- Pope!  - Yukari, my little one, it's all over!

194
00:20:37,781 --> 00:20:40,978
Dad will never leave you alone again, you'll see.

195
00:20:59,421 --> 00:21:00,217
- Hi, Joe!

196
00:21:02,621 --> 00:21:03,656
Hi, Yukari!

197
00:21:04,341 --> 00:21:06,901
- Miss Rita, will you come dance with me?  - Yup.

198
00:21:09,741 --> 00:21:12,221
You know, Joe, Kijima offered me a lot of money for our base,

199
00:21:12,221 --> 00:21:15,461
- but I refused it.  - In his place,

200
00:21:15,461 --> 00:21:19,221
Professor Tobyshima, I would have done the same.  - I told him I would rather that

201
00:21:19,221 --> 00:21:22,781
donated that money to abandoned children.  Furthermore

202
00:21:22,781 --> 00:21:25,421
Kijima has decided to give up on that tourist center

203
00:21:25,421 --> 00:21:28,381
so as not to destroy the beauty of the nature of the island of Hamajima.

204
00:21:28,381 --> 00:21:31,691
This is wonderful news, Professor!  Let's celebrate it by dancing all together!

205
00:21:51,381 --> 00:21:54,941
So Joe not only managed to save little Yukari's life, but

206
00:21:54,941 --> 00:21:57,375
he also returned her dad's affection to her.

207
00:22:00,690 --> 00:22:10,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
http://viuly.io/channel/217683?tab=videos
https://www.youtube.com/user/inactivebk
http://anagaminx.livejournal.com
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

208
00:22:10,690 --> 00:22:20,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
http://myanimelist.net/profile/inactiveX
http://arr-soarin.blogspot.com
http://вечевсенародное.рф
http://hylozoik.se

209
00:22:20,690 --> 00:22:30,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340