【ホロライブ・サマー2022 #5】……これが最後の戦いになりそうですね.srt
| File Size | 17.77 KB (18,196 bytes) |
|---|---|
| Download | AnonFiles | ClickNUpload | DownloadGG | KrakenFiles | MultiUp▼ | ZippyShare |
| Hashes | CRC32: B8389A3A, MD5: B705DC06243F0F4EF18F1E732AB35932, SHA1: 0D5DCEC1A6243EE21BD96746214D414625D0DAFC, SHA256: 832FAF3D72EE104160D3D59A0D3B6EC2BCE6F02AF57153B0A325E7EFF6CE6881, ED2K: D0870B92AEAD5894AA4126147257E536 |
| Additional Info | 1 00:00:00,317 --> 00:00:02,920 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#00E6EB"> We won! </font><font color="#A0AAB4"></font> 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,054 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A3E5CF"> Whew... </font><font color="#A0AAB4"></font> 3 00:00:04,054 --> 00:00:05,990 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A3E5CF"> I gotta say, that was pretty fun. </font><font color="#A0AAB4"></font> 4 00:00:05,990 --> 00:00:08,224 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FF96DF"> *pant*... *wheeze*... </font><font color="#A0AAB4"></font> 5 00:00:08,224 --> 00:00:10,727 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FF96DF"> I thought I was gonna die... </font><font color="#A0AAB4"></font> 6 00:00:11,628 --> 00:00:13,529 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> H-How... </font><font color="#A0AAB4"></font> 7 00:00:13,529 --> 00:00:15,599 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> How could I lose? </font><font color="#A0AAB4"></font> 8 00:00:15,599 --> 00:00:18,234 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> A-Are you all right, Lamb Chopper?! </font><font color="#A0AAB4"></font> 9 00:00:18,635 --> 00:00:20,671 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> Y-You've taken serious damage! </font><font color="#A0AAB4"></font> 10 00:00:20,670 --> 00:00:22,038 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> I'll go get a doctor! </font><font color="#A0AAB4"></font> 11 00:00:22,039 --> 00:00:24,508 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> Be back in two hours! </font><font color="#A0AAB4"></font> 12 00:00:24,507 --> 00:00:25,608 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> Two hours? </font><font color="#A0AAB4"></font> 13 00:00:25,975 --> 00:00:31,414 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#E40009"> Summer Festival </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#ECF825"> August 22, 2022 </font><font color="#A0AAB4"></font> 14 00:00:25,975 --> 00:00:27,677 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#894DF7"> Why do I get the feeling... </font><font color="#A0AAB4"></font> 15 00:00:27,678 --> 00:00:29,746 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#96CDFF"> ...she's not coming back? </font><font color="#A0AAB4"></font> 16 00:00:31,414 --> 00:00:33,884 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> Ooh... </font><font color="#A0AAB4"></font> 17 00:00:34,752 --> 00:00:37,855 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> Watame did nothing wrong! </font><font color="#A0AAB4"></font> 18 00:00:37,854 --> 00:00:38,621 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFACD3"><i> Upsy-daisy! </i></font><font color="#A0AAB4"></font> 19 00:00:39,256 --> 00:00:40,923 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5EDDEE"> Watame?! </font><font color="#A0AAB4"></font> 20 00:00:39,256 --> 00:00:40,923 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5EDDEE"> Watame-senpai?! </font><font color="#A0AAB4"></font> 21 00:00:39,256 --> 00:00:40,923 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5EDDEE"> Watame-san?! </font><font color="#A0AAB4"></font> 22 00:00:40,923 --> 00:00:44,194 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> I may have disguised myself </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#FFF19E"> to try to hold a Salacious Summer, </font><font color="#A0AAB4"></font> 23 00:00:44,194 --> 00:00:46,230 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> but I did nothing wrong, right? </font><font color="#A0AAB4"></font> 24 00:00:46,229 --> 00:00:48,531 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A3E5CF"> Looks like it's lamb chops for dinner, huh? </font><font color="#A0AAB4"></font> 25 00:00:48,531 --> 00:00:49,565 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFF19E"> Eek! </font><font color="#A0AAB4"></font> 26 00:00:49,966 --> 00:00:52,135 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#008CD9"> Say, what's that on the ground? </font><font color="#A0AAB4"></font> 27 00:00:52,136 --> 00:01:13,724 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#E40009"> Summer Festival </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#ECF825"> August 22, 2022 </font><font color="#A0AAB4"></font> 28 00:00:53,302 --> 00:00:54,771 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#DD0000"> What's this? </font><font color="#A0AAB4"></font> 29 00:00:54,771 --> 00:00:57,341 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#DD0000"> A flyer for a festival location? </font><font color="#A0AAB4"></font> 30 00:00:57,341 --> 00:00:58,341 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#936CC6"> Actually, </font><font color="#A0AAB4"></font> 31 00:00:58,341 --> 00:01:01,545 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#936CC6"> I think that mysterious woman </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#936CC6"> dropped it when she ran away. </font><font color="#A0AAB4"></font> 32 00:01:01,545 --> 00:01:02,713 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#93DCD8"> Hmm... </font><font color="#A0AAB4"></font> 33 00:01:03,447 --> 00:01:05,448 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#93DCD8"> Should that be the case, </font><font color="#A0AAB4"></font> 34 00:01:05,448 --> 00:01:08,885 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#93DCD8"> we may find some clues there, I daresay. </font><font color="#A0AAB4"></font> 35 00:01:08,885 --> 00:01:10,554 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A17AFF"> It's a promising lead. </font><font color="#A0AAB4"></font> 36 00:01:10,554 --> 00:01:13,257 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A17AFF"> I believe I saw her drop it, too. </font><font color="#A0AAB4"></font> 37 00:01:13,724 --> 00:01:14,558 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A3E5CF"> Whoa! </font><font color="#A0AAB4"></font> 38 00:01:14,558 --> 00:01:15,859 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A3E5CF"> The crystal! </font><font color="#A0AAB4"></font> 39 00:01:16,260 --> 00:01:18,662 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FF96DF"> S-So bwight! </font><font color="#A0AAB4"></font> 40 00:01:18,662 --> 00:01:20,631 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#00E6EB"> N-Now what?! </font><font color="#A0AAB4"></font> 41 00:01:20,998 --> 00:01:23,367 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A3E5CF"> Hey, what's happening this time? </font><font color="#A0AAB4"></font> 42 00:01:23,367 --> 00:01:26,335 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#00E6EB"> C-Could it be?! </font><font color="#A0AAB4"></font> 43 00:01:26,335 --> 00:01:29,472 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FF96DF"> Wah! What's going on?! </font><font color="#A0AAB4"></font> 44 00:01:34,278 --> 00:01:36,146 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A3E5CF"> W-We're in yukata outfits. </font><font color="#A0AAB4"></font> 45 00:01:36,146 --> 00:01:37,915 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FF96DF"> Wasshoi! Wasshoi! </font><font color="#A0AAB4"></font> 46 00:01:37,915 --> 00:01:40,584 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#00E6EB"> It's festival time! </font><font color="#A0AAB4"></font> 47 00:01:40,584 --> 00:01:43,353 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFACD3"> Just one more pair of sunglasses. </font><font color="#A0AAB4"></font> 48 00:01:43,653 --> 00:01:45,721 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFACD3"> Okay! I can do this! </font><font color="#A0AAB4"></font> 49 00:01:45,721 --> 00:01:46,456 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A17AFF"> Okay, girls! </font><font color="#A0AAB4"></font> 50 00:01:46,456 --> 00:01:48,357 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A17AFF"> Let's head to these festival grounds </font><font color="#A0AAB4"></font> 51 00:01:48,358 --> 00:01:50,828 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#A17AFF"> to get back that last crystal! </font><font color="#A0AAB4"></font> 52 00:01:50,828 --> 00:01:52,528 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5EDDEE"> Yeah! </font><font color="#A0AAB4"></font> 53 00:01:53,996 --> 00:01:56,667 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> Oh boy... Things sure went downhill. </font><font color="#A0AAB4"></font> 54 00:01:56,667 --> 00:02:00,037 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> The fate of Salacious Summer 2022 </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#EB0A5A"> is looking grim. </font><font color="#A0AAB4"></font> 55 00:02:00,637 --> 00:02:02,605 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> "No summer event this year either?!" </font><font color="#A0AAB4"></font> 56 00:02:02,605 --> 00:02:04,941 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> I can hear the lamentations already. </font><font color="#A0AAB4"></font> 57 00:02:05,375 --> 00:02:10,546 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> This could be the end of everyone's dreams... </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#EB0A5A"><i> my </i>dreams for a summer event! </font><font color="#A0AAB4"></font> 58 00:02:10,948 --> 00:02:12,081 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> I can't... </font><font color="#A0AAB4"></font> 59 00:02:12,081 --> 00:02:14,016 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> I can't let that happen! </font><font color="#A0AAB4"></font> 60 00:02:16,286 --> 00:02:18,354 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#D2DCDC"> It's really not a festival </font><font color="#A0AAB4"></font> 61 00:02:18,354 --> 00:02:20,590 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#D2DCDC"> without this lively atmosphere! </font><font color="#A0AAB4"></font> 62 00:02:20,591 --> 00:02:22,259 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#93DCD8"> Quite so! </font><font color="#A0AAB4"></font> 63 00:02:22,258 --> 00:02:26,529 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#93DCD8"> It has been some time </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#93DCD8"> since I've attended one, I daresay! </font><font color="#A0AAB4"></font> 64 00:02:26,530 --> 00:02:30,067 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#C8001E"> You gotta get the chicken skewers </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#C8001E"> when you go to a festival! </font><font color="#A0AAB4"></font> 65 00:02:31,268 --> 00:02:33,937 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5AB4F5"> What's up with the mood, though? </font><font color="#A0AAB4"></font> 66 00:02:33,937 --> 00:02:36,240 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFB9B9"> Why is it so pink? </font><font color="#A0AAB4"></font> 67 00:02:36,240 --> 00:02:39,443 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#E9007D"> Hey, look over there! </font><font color="#A0AAB4"></font> 68 00:02:40,477 --> 00:02:42,012 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> Ha </font><font color="#A0AAB4"></font> 69 00:02:40,776 --> 00:02:42,012 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha </font><font color="#A0AAB4"></font> 70 00:02:41,044 --> 00:02:42,012 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha </font><font color="#A0AAB4"></font> 71 00:02:41,277 --> 00:02:42,012 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha </font><font color="#A0AAB4"></font> 72 00:02:41,544 --> 00:02:42,012 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha! </font><font color="#A0AAB4"></font> 73 00:02:42,012 --> 00:02:44,213 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> Mwa </font><font color="#A0AAB4"></font> 74 00:02:42,612 --> 00:02:44,213 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha </font><font color="#A0AAB4"></font> 75 00:02:42,913 --> 00:02:44,213 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha </font><font color="#A0AAB4"></font> 76 00:02:43,146 --> 00:02:44,213 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha </font><font color="#A0AAB4"></font> 77 00:02:43,413 --> 00:02:44,213 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> ha! </font><font color="#A0AAB4"></font> 78 00:02:44,213 --> 00:02:45,816 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5EDDEE"> I-It's you! </font><font color="#A0AAB4"></font> 79 00:02:46,116 --> 00:02:49,086 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> I am the Salacious Pirate Queen! </font><font color="#A0AAB4"></font> 80 00:02:49,086 --> 00:02:51,788 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> Bearer of the final crystal! </font><font color="#A0AAB4"></font> 81 00:02:52,122 --> 00:02:53,056 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#E9007D"> Augh! </font><font color="#A0AAB4"></font> 82 00:02:53,056 --> 00:02:54,191 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFB9B9"> What's happening? </font><font color="#A0AAB4"></font> 83 00:02:54,191 --> 00:02:55,592 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#C8001E"> It's overwhelming! </font><font color="#A0AAB4"></font> 84 00:02:55,592 --> 00:02:58,428 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#E9007D"> Looks like this will be the final showdown. </font><font color="#A0AAB4"></font> 85 00:02:58,427 --> 00:03:01,965 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#C8001E"> In a sense, </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#C8001E"> it's like summer's coming to an end. </font><font color="#A0AAB4"></font> 86 00:03:01,965 --> 00:03:03,866 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#C8001E"> It's almost bittersweet. </font><font color="#A0AAB4"></font> 87 00:03:03,866 --> 00:03:05,168 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5AB4F5"> Ha-ha-ha! </font><font color="#A0AAB4"></font> 88 00:03:05,169 --> 00:03:08,305 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#5AB4F5"> Let's end things with a <i>bang</i>, shall we? </font><font color="#A0AAB4"></font> 89 00:03:08,305 --> 00:03:10,774 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFB9B9"> Sui-chan, you're kinda scaring me... </font><font color="#A0AAB4"></font> 90 00:03:10,774 --> 00:03:14,076 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FFB9B9"> But hopefully we can end </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#FFB9B9"> with some victory fireworks! </font><font color="#A0AAB4"></font> 91 00:03:14,377 --> 00:03:17,780 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#EB0A5A"> I'm not turning over this crystal, </font><font color="#A0AAB4"> </font><font color="#EB0A5A"> no matter what! </font><font color="#A0AAB4"></font> 92 00:03:19,049 --> 00:03:21,752 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"><i> Our heroines face the Salacious Pirate Queen! </i></font><font color="#A0AAB4"></font> 93 00:03:22,118 --> 00:03:24,655 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"><i> Will victory bring a true hololive Summer? </i></font><font color="#A0AAB4"></font> 94 00:03:25,389 --> 00:03:29,126 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"><i> And what is the secret of the Crystal of Stories? </i></font><font color="#A0AAB4"></font> 95 00:03:30,227 --> 00:03:32,295 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"> Next time on hololive Summer: </font><font color="#A0AAB4"></font> 96 00:03:33,163 --> 00:03:35,465 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"> "Our Summer Story Has Just Begun!" </font><font color="#A0AAB4"></font> 97 00:03:36,599 --> 00:03:39,703 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"> See their battle on stream, on August 25th! </font><font color="#A0AAB4"></font> 98 00:03:39,703 --> 00:03:42,004 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"> Take care not to get heat stroke! </font><font color="#A0AAB4"></font> 99 00:03:42,004 --> 00:03:44,974 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#B0E6C1"> Promise me, okay? </font><font color="#A0AAB4"></font> 100 00:00:04,988 --> 00:00:05,088 <font color="#A0AAB4"></font><font color="#FEFEFE"><i> </i></font><font color="#A0AAB4"></font> |
| Other Files in this Torrent |
|---|
【ホロライブ・サマー2022 #5】……これが最後の戦いになりそうですね.srt |