[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 33717
Audio URI: ep21.m4a
Scroll Position: 362
Active Line: 386
Video Colorspace: BT.601
Video File: ep21.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Ending,TodaySHOP-Medium,57,&H0011D8F6,&H000000FF,&H00021E88,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.75,0,2,120,120,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00586ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Plain,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Name-Sign,Akbar,90,&H0017120C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Name-Sign-Small,Akbar,70,&H00130E08,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1
Style: TS-manju,Buxton Sketch,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book-2,Arista 2.0,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book,BPreplay,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Store,BadgerBold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Shrine,Cartoon,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Names,Complete in Him,75,&H002D1E2B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:07.93,Default,,0,0,0,,...and I called him out!
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:10.07,Default,,0,0,0,,Seriously? Wow!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:11.44,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.44,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1\pos(1068,774)\org(1067,470)}{\frx7\fry3\frz-7.1\org(1000,500)\fs50}Money and Parents: Don't Think They'll Last Forever
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:14.56,Default,,0,0,0,,You must be Ringo Oginome.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.49,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\move(1245,829.5,1068,1012.5,0,900)\frx22\fry0\frz324.802\c&H01FAFA&\3c&H0C0C0E&\bord4.5\fs67.5}Weekly Truth
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.49,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\frx22\fry0\frz324.802\c&H070608&\fs67.5\move(1188,885,1011,1068,0,900)}Penguin
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.74,Default,,0,0,0,,A tabloid?
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:25.12,Default,,0,0,0,,I'm interviewing the families of that incident's victims.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.09,Default,,0,0,0,,I've discovered that children are living in Kenzan Takakura's house
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.55,Default,,0,0,0,,as make-believe siblings.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.77,Default,,0,0,0,,It's a scoop. What do you think about that?
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,...then Takeshi said{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.01,Default,,0,0,0,,You don't know anything!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,Don't publish some made-up story!
Dialogue: 1,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.73,TS-manju,,0,0,0,,{\be1}{\c&H02090C&\frz146.943\frx338\fry326\fs50\pos(556,700)}Panda's Egg Manjū
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.73,TS-manju,,0,0,0,,{\be1}{\c&H02090C&\fs50\frx334\fry48\frz223.623\pos(1461,770)}Panda's Egg Manjū
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.73,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:17.37,Default,,0,0,0,,You knew.
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:23.28,Default,,0,0,0,,Yes. Shoma briefly mentioned something about it
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.28,Default,,0,0,0,,{himarichan ga taoblahblah}when you fell ill.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,But I don't know all the details...
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.25,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,I don't want to lie to you, Ringo.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,Still, I'll kick that journalist's ass if I see him again!
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,He had this really tacky watch too!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.00,Default,,0,0,0,,Watch...
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,You'd better watch out for him too.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.29,Default,,0,0,0,,Okay, thanks for warning me.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.23,Default,,0,0,0,,Listen, Ringo...
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,Our home is a Mika House.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Mika as in the doll?
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,Fun and exciting!
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,A wonderful house!
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,A Mika House!
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:14.42,Default,,0,0,0,,I really wanted one when I was little.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,Never got my parents to buy it, though.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.46,Default,,0,0,0,,Kan and Sho painted the walls.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:29.35,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - Takakura Home, Living Room - My mom and dad left - I was sad and lonely, crying all the time. What my brothers did for me. All Mika...
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:37.44,Default,,0,0,0,,I cried everyday after my parents were gone.
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:39.90,Default,,0,0,0,,{kowakatta}I was scared.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,Each new day could've been the day that Kan and Sho left, just like my parents.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,{Soshitara}Then...
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.76,TS-Book,,0,0,0,,{\be1}{\frx42\fry10\3c&H26201F&\bord3\frz15.788\clip(m 1428 633 l 1332 662 1398 804 1656 708 1602 623 1625 615 1682 702 1901 639 1865 504)\pos(1648.5,682.5)\c&HBEB8B6&}Moon and the Black Cat
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.76,TS-Book-2,,0,0,0,,{\be1}{\c&H272B6A&\3c&H495877&\bord6\fs55.5\clip(m 366 695 l 609 725 557 815 585 821 641 749 1043 774 969 974 306 812)\frz350.266\frx40\fry354\pos(576,817.5)}Little Cabin in the Forest
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,They even made a bed just like Mika's!
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,Oh, so that's why!
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.93,Default,,0,0,0,,I knew I've seen it somewhere before!
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:15.89,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,They're such good brothers.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.43,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.78,Default,,0,0,0,,Oh, so they were the ones who sewed the teddy bear's stomach.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,It's very precious to me.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.72,Default,,0,0,0,,How typical of them to mess up in the end.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.63,Default,,0,0,0,,But I don't mind.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:43.55,Default,,0,0,0,,Her stomach is proof we're living together as family.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:14.08,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - The Building Under Construction, During Kidnapping - A few days ago - Kanba saved me. But what Tabuki said has been bothering me. Maybe...
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,Kan!
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:23.09,Default,,0,0,0,,Kanba Takakura, I know about your secret.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:27.46,Default,,0,0,0,,I know how you're getting the money to save your sister's life.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.01,Default,,0,0,0,,Himari...
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.02,Default,,0,0,0,,You'll be cured.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.72,Default,,0,0,0,,I'll make it happen!
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:00.37,Default,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:08.36,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - Takakura Home, Living Room - Last night - Some journalist showed up on our doorstep. Shocking photo shown to me. I've found out. About how Kan was...
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.93,Default,,0,0,0,,You know that your treatment costs a fortune, right?
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.64,Default,,0,0,0,,Why are you asking me that?
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,It's not an amount a student can afford.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.11,Default,,0,0,0,,What... are you trying to say?
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:28.17,Default,,0,0,0,,I tracked down the source of your brother's money.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:29.63,Default,,0,0,0,,It's a scoop.
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.88,Default,,0,0,0,,These men are from the Kiga Group.
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,Remnants of the group behind that incident.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:40.18,Default,,0,0,0,,In other words, their money is paying for your life.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.58,TS-Store,,0,0,0,,{\be1}{\frx8\fry0\frz0.985\pos(913.5,430.5)\c&H3B2E9B&}Rina
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.59,TS-Store,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frx16\fry8\frz359.791\c&H024237&\pos(867,303)}Ogikubo's \Nflavor
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,It's not working.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:50.55,Default,,0,0,0,,Himari still isn't cured.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.45,Default,,0,0,0,,Do I need more money?
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.97,Default,,0,0,0,,But I've already...
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.32,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\3c&HF7F3F4&\bord3\frx11\fry-26\frz11\c&H3657CB&\fs55\pos(1398,846)\org(1485,948)}Draft \NBeer
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.32,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\frx10\fry-17\frz9\c&H934F23&\bord3\3c&HFEF7D0&\fs50\pos(1404,873)\org(1528,1135)}Chilled \NNicely
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,Greedy men make the rules that govern the world.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.53,Default,,0,0,0,,It's not fair.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,Himari has done nothing wrong.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,Kanba, Shoma, Himari.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,You're all our precious children.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,And our precious future.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:35.07,Default,,0,0,0,,I'm still proud of the decision I made on the day I welcomed you as my son.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.19,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.69,Default,,0,0,0,,Is anyone...
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,Is anyone here?
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:28.55,Default,,0,0,0,,Kan!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.29,Default,,0,0,0,,Welcome to my examination room.
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:42.94,Default,,0,0,0,,Today's guest is Dr. Washizuka, Himari Takakura's former doctor.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.03,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,Let's get right to the topic. Do you believe ghosts exist?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.04,Default,,0,0,0,,I'm a doctor, after all...
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.21,Default,,0,0,0,,I don't believe in unscientific things.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:58.67,Default,,0,0,0,,{directed by m night shamalan}Apparently, there's a man who sees dead people.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,{hanashi sae}He even talks to them.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.83,Default,,0,0,0,,It must be the effects of visual and auditory hallucinations.
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,An illusion caused by a strong desire to see someone again.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,By the way, this examination room is eerily similar to my own.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.68,Default,,0,0,0,,In fact, it {\i1}is{\i0} mine.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.96,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:21.49,Default,,0,0,0,,I was using it while you were away in Germany.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:24.12,Default,,0,0,0,,What? That's rude.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.45,Default,,0,0,0,,Oh? What's this photograph?
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:31.54,Default,,0,0,0,,Right over here.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.68,Default,,0,0,0,,No, not there.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,Farther to the left.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.21,Default,,0,0,0,,Not there, a bit higher up.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:40.88,Default,,0,0,0,,Right there.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:41.97,Default,,0,0,0,,{kare desu}Him.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:47.09,Default,,0,0,0,,This is from a long time ago.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,He was a talented assistant of mine.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,Unfortunately, he became the leader of a criminal organization,
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,and died after causing a terrible incident.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.46,Default,,0,0,0,,I was mere inches away from succeeding.
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:06.12,Default,,0,0,0,,But that cute little girl, Momoka, got in my way.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,Wait, you look just like him.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,In fact, you {\i1}are{\i0} Sanetoshi, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.14,Default,,0,0,0,,I'm a ghost.
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:18.59,Default,,0,0,0,,If ghosts are too unscientific, you can call me a curse.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:23.32,Default,,0,0,0,,Doctor, I'm going to give it another shot.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,My former comrades are going to pass down my will to their children.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:32.52,Default,,0,0,0,,Isn't it electrifying?
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,It sure gives me a jolt.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:53.51,Default,,0,0,0,,Hey, you're Shoma Takakura, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:01.52,Default,,0,0,0,,Why did you lie to us?
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.23,Default,,0,0,0,,About Himari's treatment.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:09.18,TS-Shrine,,0,0,0,,{\be1}{\c&H110D10&\bord0\3c&H3D3B3B&\fs28\frz4.556\move(1516,510,1510,502)\t(\fs30)}Shirayama \NShrine
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.19,Default,,0,0,0,,Where are you getting the money from?
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.84,Default,,0,0,0,,Who cares where?
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:14.91,Default,,0,0,0,,{jissai}We just need money.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,It's that simple.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.42,Default,,0,0,0,,Stop right there.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:25.67,Default,,0,0,0,,You're getting money from their remnants.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.42,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.22,Default,,0,0,0,,I talked with a tabloid journalist today.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,He knew everything.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.34,Default,,0,0,0,,About us.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,And about where you're getting the money from.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.81,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,You know very well that our mom and dad did a terrible thing.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,And you're getting money from their accomplices?
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:51.78,Default,,0,0,0,,You can't be serious.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:56.11,Default,,0,0,0,,How else are we going to get the money for Himari's treatment?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.24,Default,,0,0,0,,It's our only option.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,Don't get involved with them.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.26,Default,,0,0,0,,Problem solved.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.59,Default,,0,0,0,,I won't let you.
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:09.85,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,What are you going to do about it?
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.63,Default,,0,0,0,,This is what I'm gonna do!
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:18.93,Default,,0,0,0,,Kanba!
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:37.99,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - The Natsume Residence, Terrace - After I remembered - More shocking news. Unexpected truth. Everything for me? How can I save Kan, then?
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:44.13,Default,,0,0,0,,Gosh, I must crush him soon.
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.37,Default,,0,0,0,,It seems you finally remembered everything.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:54.70,Default,,0,0,0,,That's correct. Kanba and I are true biological siblings.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:13:03.14,Default,,0,0,0,,Out of concern for me and Mario, Kanba abandoned everything he had and stayed by my father's side.
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:11.82,Default,,0,0,0,,I hope you've finally realized just how impudent you have been.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,Let me make myself clear. Kanba is in a very dangerous situation now because of you.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:18.61,Default,,0,0,0,,Dangerous?
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:24.61,Default,,0,0,0,,He's involved with remnants of the organization responsible for the incident 16 years ago.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:28.25,Default,,0,0,0,,For my... treatment money?
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.43,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,Kanba is doing everything for {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,What should I... do?
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.93,Default,,0,0,0,,We must stop Kanba together.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,Otherwise, they will kill Kanba.
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.10,Default,,0,0,0,,Kan...
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.24,TS-Names,,0,0,0,,{\be1}{\c&H2C1F29&\pos(1035,328.5)}Kan
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.25,TS-Names,,0,0,0,,{\be1}{\c&H2C1F29&\pos(870,596)}Shoma
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.25,TS-Names,,0,0,0,,{\be1}{\c&H2C1F29&\pos(788,1028)}Himari
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.23,Default,,0,0,0,,We need money.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.48,Default,,0,0,0,,That's the only way to save Himari.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.39,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,The end of our relationship.
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:46.37,Default,,0,0,0,,It's been too long.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:48.75,Default,,0,0,0,,Everything has been.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,Kanba...
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:51.87,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,Aren't we brothers?
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.76,Default,,0,0,0,,{long}There is no such thing as an end.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.50,Default,,0,0,0,,Cut it out.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.18,Default,,0,0,0,,We just so happened to be born on the same day.
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:07.34,Default,,0,0,0,,{tanin}Just strangers.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:11.49,Default,,0,0,0,,We were different from the start...
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:14.13,Default,,0,0,0,,Me, you, and Himari.
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:17.61,Default,,0,0,0,,Shoma, you can't save Himari.
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:20.57,Default,,0,0,0,,Kanba...
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:23.53,Default,,0,0,0,,You can count on me to save Himari.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.49,Default,,0,0,0,,Just sit back and watch.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.47,Default,,0,0,0,,Yeah, that's the one.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.58,Default,,0,0,0,,Kanba!
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:19.37,TS-Store,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frx16\fry8\pos(897,196.5)\c&H040E05&\frz0.821}Ogikubo's \Nflavor
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:19.37,TS-Store,,0,0,0,,{\be1}{\frx8\fry0\pos(948,333)\c&H0A081B&\frz1.414}Rina
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.14,Default,,0,0,0,,I've finally tracked it down.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.38,Default,,0,0,0,,This is where Kenzan Takakura...
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.69,Default,,0,0,0,,Is he really in a run down-
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.85,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\frx22\fry326\c&H271915&\fs48\pos(793.5,412.5)\frz31.727}K. Takakura
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.33,Default,,0,0,0,,How can this be?
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:51.16,Default,,0,0,0,,So, Kenzan Takakura is already dead.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.99,Default,,0,0,0,,{Hiniku}How ironic.
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:57.30,Default,,0,0,0,,Our revenge was over a long time ago.
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:16:59.79,Default,,0,0,0,,You're such a troublesome man.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.25,Default,,0,0,0,,I looked everywhere for you.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Come, let's go...
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,{watashitachi}to our home.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,Our... home?
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,Kanba... left home.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1218,310.5)}Takakura
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign-Small,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1741.5,633)}Kanba
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign-Small,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1743,762)}Shoma
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign-Small,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1753.5,916.5)}Himari
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,So... let's stop.
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Stop?
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.98,Default,,0,0,0,,We're done playing house.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:34.10,Default,,0,0,0,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,Our family shouldn't exist in the first place.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:40.38,Default,,0,0,0,,We can't pretend to be a family anymore.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.79,Default,,0,0,0,,Sho...
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:46.23,Default,,0,0,0,,At this rate, we'll all end up unhappy.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.26,Default,,0,0,0,,You too, Himari.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:52.02,Default,,0,0,0,,I'm not unhappy at all.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:53.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,Go live with my uncle.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.59,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.19,Default,,0,0,0,,I'll go to Uncle's house.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.66,Default,,0,0,0,,Well then, I'm off.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.63,Default,,0,0,0,,Sho...
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.62,Default,,0,0,0,,Here. Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,You still had it?
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:27.66,Default,,0,0,0,,It was the bond connecting us, after all.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:32.93,Default,,0,0,0,,But I'm giving it back.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:36.39,Default,,0,0,0,,We're back to being strangers.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:38.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,Actually, ever since I first set my eyes on you, I've been in...
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:51.27,Default,,0,0,0,,Your sister doesn't have much longer to live.
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:59.24,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Shoma{\c&H000000&} - To'oh Hospital Examination Room - Few days ago - The cruel news about Himari's lifespan. We're powerless. If we can only accept fate...
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:03.12,De