[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio URI: ep21.m4a
Scroll Position: 362
Active Line: 386
Video Colorspace: BT.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Ending,TodaySHOP-Medium,57,&H0011D8F6,&H000000FF,&H00021E88,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.75,0,2,120,120,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00586ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Plain,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Name-Sign,Akbar,90,&H0017120C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Name-Sign-Small,Akbar,70,&H00130E08,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1
Style: TS-manju,Buxton Sketch,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book-2,Arista 2.0,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book,BPreplay,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Store,BadgerBold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Shrine,Cartoon,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Names,Complete in Him,75,&H002D1E2B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.44,TS-Slogan-Message,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1068,774)\org(1067,470)}{\frx7\fry3\frz-7.1\org(1000,500)\fs50}Money and Parents: Don't Think They'll Last Forever
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.49,TS-Plain,,0000,0000,0000,,{\be1}{\move(1245,829.5,1068,1012.5,0,900)\frx22\fry0\frz324.802\c&H01FAFA&\3c&H0C0C0E&\bord4.5\fs67.5}Weekly Truth
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.49,TS-Plain,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx22\fry0\frz324.802\c&H070608&\fs67.5\move(1188,885,1011,1068,0,900)}Penguin
Dialogue: 1,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.10,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.67,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.52,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.80,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.40,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.21,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:19.88,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:30.29,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.71,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.37,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.23,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:44.74,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:47.11,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.60,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:59.51,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:03.08,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.60,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.86,Opening 2 L2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.73,TS-manju,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H02090C&\frz146.943\frx338\fry326\fs50\pos(556,700)}Panda's Egg Manjū
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.73,TS-manju,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H02090C&\fs50\frx334\fry48\frz223.623\pos(1461,770)}Panda's Egg Manjū
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:29.35,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - Takakura Home, Living Room - My mom and dad left - I was sad and lonely, crying all the time. What my brothers did for me. All Mika...
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.76,TS-Book,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx42\fry10\3c&H26201F&\bord3\frz15.788\clip(m 1428 633 l 1332 662 1398 804 1656 708 1602 623 1625 615 1682 702 1901 639 1865 504)\pos(1648.5,682.5)\c&HBEB8B6&}Moon and the Black Cat
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.76,TS-Book-2,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H272B6A&\3c&H495877&\bord6\fs55.5\clip(m 366 695 l 609 725 557 815 585 821 641 749 1043 774 969 974 306 812)\frz350.266\frx40\fry354\pos(576,817.5)}Little Cabin in the Forest
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:14.08,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - The Building Under Construction, During Kidnapping - A few days ago - Kanba saved me. But what Tabuki said has been bothering me. Maybe...
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:08.36,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - Takakura Home, Living Room - Last night - Some journalist showed up on our doorstep. Shocking photo shown to me. I've found out. About how Kan was...
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.58,TS-Store,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx8\fry0\frz0.985\pos(913.5,430.5)\c&H3B2E9B&}Rina
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.59,TS-Store,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7\frx16\fry8\frz359.791\c&H024237&\pos(867,303)}Ogikubo's \Nflavor
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.32,TS-Plain,,0000,0000,0000,,{\be1}{\3c&HF7F3F4&\bord3\frx11\fry-26\frz11\c&H3657CB&\fs55\pos(1398,846)\org(1485,948)}Draft \NBeer
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.32,TS-Plain,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx10\fry-17\frz9\c&H934F23&\bord3\3c&HFEF7D0&\fs50\pos(1404,873)\org(1528,1135)}Chilled \NNicely
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:09.18,TS-Shrine,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H110D10&\bord0\3c&H3D3B3B&\fs28\frz4.556\move(1516,510,1510,502)\t(\fs30)}Shirayama \NShrine
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:37.99,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Himari{\c&H000000&} - The Natsume Residence, Terrace - After I remembered - More shocking news. Unexpected truth. Everything for me? How can I save Kan, then?
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.24,TS-Names,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H2C1F29&\pos(1035,328.5)}Kan
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.25,TS-Names,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H2C1F29&\pos(870,596)}Shoma
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.25,TS-Names,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H2C1F29&\pos(788,1028)}Himari
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:19.37,TS-Store,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an7\frx16\fry8\pos(897,196.5)\c&H040E05&\frz0.821}Ogikubo's \Nflavor
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:19.37,TS-Store,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx8\fry0\pos(948,333)\c&H0A081B&\frz1.414}Rina
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.85,TS-Plain,,0000,0000,0000,,{\be1}{\frx22\fry326\c&H271915&\fs48\pos(793.5,412.5)\frz31.727}K. Takakura
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1218,310.5)}Takakura
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign-Small,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1741.5,633)}Kanba
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign-Small,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1743,762)}Shoma
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.02,TS-Name-Sign-Small,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1753.5,916.5)}Himari
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:59.24,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Shoma{\c&H000000&} - To'oh Hospital Examination Room - Few days ago - The cruel news about Himari's lifespan. We're powerless. If we can only accept fate...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.37,TS-Names,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1035,328.5)\c&H130B0F&}Kan
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.37,TS-Names,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(870,596)\c&H130B0F&}Shoma
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.37,TS-Names,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(788,1028)\c&H130B0F&}Himari
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:50.08,Ep Titles,,0000,0000,0000,,The Door of Fate We Chose
Dialogue: 20,0:21:02.82,0:21:09.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}spot light wa kodoku wo utsushi
Dialogue: 21,0:21:02.82,0:21:09.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}spot light wa kodoku wo utsushi
Dialogue: 20,0:21:02.82,0:21:09.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}The spotlight illuminates my loneliness
Dialogue: 21,0:21:02.82,0:21:09.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}The spotlight illuminates my loneliness
Dialogue: 20,0:21:09.79,0:21:16.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}iroaseta bamen ni period wo utsu
Dialogue: 21,0:21:09.79,0:21:16.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}iroaseta bamen ni period wo utsu
Dialogue: 20,0:21:09.79,0:21:16.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}It's the end of a distant memory
Dialogue: 21,0:21:09.79,0:21:16.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}It's the end of a distant memory
Dialogue: 20,0:21:16.93,0:21:23.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}katamichi kippu wo nimai te ni ire
Dialogue: 21,0:21:16.93,0:21:23.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}katamichi kippu wo nimai te ni ire
Dialogue: 20,0:21:16.93,0:21:23.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}I stand at the bus stop of happiness and sadness
Dialogue: 21,0:21:16.93,0:21:23.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I stand at the bus stop of happiness and sadness
Dialogue: 20,0:21:23.82,0:21:30.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}yorokobi to kanashimi no teishaba ni tatsu
Dialogue: 21,0:21:23.82,0:21:30.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}yorokobi to kanashimi no teishaba ni tatsu
Dialogue: 20,0:21:23.82,0:21:30.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}with two one-way tickets in my hand
Dialogue: 21,0:21:23.82,0:21:30.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}with two one-way tickets in my hand
Dialogue: 20,0:21:30.94,0:21:38.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}ie mo machi mo tooku hanarete
Dialogue: 21,0:21:30.94,0:21:38.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}ie mo machi mo tooku hanarete
Dialogue: 20,0:21:30.94,0:21:38.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}Houses and streets disappear in the distance
Dialogue: 21,0:21:30.94,0:21:38.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}Houses and streets disappear in the distance
Dialogue: 20,0:21:38.33,0:21:43.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}hitorimichi wo hashiru
Dialogue: 21,0:21:38.33,0:21:43.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}hitorimichi wo hashiru
Dialogue: 20,0:21:38.33,0:21:43.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}as I dash through this lonely path
Dialogue: 21,0:21:38.33,0:21:43.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}as I dash through this lonely path
Dialogue: 20,0:21:45.02,0:21:52.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}boxer no you ni yami kirihirake
Dialogue: 21,0:21:45.02,0:21:52.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}boxer no you ni yami kirihirake
Dialogue: 20,0:21:45.02,0:21:52.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}I punch my way through the darkness like a boxer
Dialogue: 21,0:21:45.02,0:21:52.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}I punch my way through the darkness like a boxer
Dialogue: 20,0:21:52.68,0:21:58.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}tamashii kogashite
Dialogue: 21,0:21:52.68,0:21:58.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\an8\be1}tamashii kogashite
Dialogue: 20,0:21:52.68,0:21:58.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&H0794E4&}with my soul burning bright
Dialogue: 21,0:21:52.68,0:21:58.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\be1}with my soul burning bright
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:27.99,TS-Flashback,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Kanba{\c&H000000&} - 10 Years Ago - Father's funeral - The day I became family with the Takakuras. That's where we met. That was the day I sworn to protect her.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.07,TS-Next-Week,,0000,0000,0000,,{\fs37.5\c&HFDFDFD&\pos(406.5,1039.5)\blur0.6}Lily Hoshino