[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Video File: wr22.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 9365
Audio URI: ep22.m4a
Scroll Position: 154
Active Line: 161
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Ending,TodaySHOP-Medium,57,&H00FBFBF5,&H000000FF,&H00353820,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.75,0,2,120,120,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00586ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Plain,Arial Rounded MT Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Name-Sign,Akbar,90,&H002B2C2B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Name-Sign-Small,Akbar,70,&H00383938,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:52.03,0:00:58.74,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:39.93,0:23:41.93,TS-Next-Week,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:39.93,0:23:41.93,TS-Next-Week,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:00:11.98,0:00:13.95,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1}{\frz351.47\pos(279,342)\frx24\fry4\fs}Coming
Dialogue: 1,0:00:11.98,0:00:13.95,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1}{\frz353.299\pos(1150.5,471)\frx22\fry10}to see you.
Dialogue: 1,0:00:12.90,0:00:13.95,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1}{\fs52.5\pos(687,459)\frx22\fry10\frz351.53}right now
Dialogue: 1,0:00:22.50,0:00:24.91,TS-Name-Sign,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1205,310.5)}Takakura
Dialogue: 1,0:00:22.50,0:00:24.91,TS-Name-Sign-Small,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1741.5,633)}Kanba
Dialogue: 1,0:00:22.50,0:00:24.91,TS-Name-Sign-Small,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1743,762)}Shoma
Dialogue: 1,0:00:22.50,0:00:24.91,TS-Name-Sign-Small,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1750,916.5)}Himari
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,Looks like no one's home.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.34,Default,,0,0,0,,This sucks. What do we do now?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,They're suspicious as hell!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,Should we leave a note or something?
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,You want to write it here?
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.11,Default,,0,0,0,,{kakumono}Do you have something to write on?
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:41.14,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,What business do you two creeps have here?
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.49,Default,,0,0,0,,We're not creeps.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,We just...
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.55,Default,,0,0,0,,have something for Himari.
Dialogue: 1,0:00:58.74,0:01:01.11,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:00:58.74,0:01:01.11,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.11,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.11,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:01:01.50,0:01:04.68,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:01:01.50,0:01:04.68,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.68,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.68,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:01:05.29,0:01:08.53,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:01:05.29,0:01:08.53,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.53,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.53,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:01:09.47,0:01:11.81,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:01:09.47,0:01:11.81,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.81,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.81,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:01:12.17,0:01:15.41,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:01:12.17,0:01:15.41,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.41,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.41,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:01:16.00,0:01:19.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:01:16.00,0:01:19.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.22,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.22,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:01:19.83,0:01:29.89,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:01:19.83,0:01:29.89,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:29.89,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:29.89,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:01:30.37,0:01:40.30,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:01:30.37,0:01:40.30,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:40.30,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:40.30,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:01:40.75,0:01:43.72,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:01:40.75,0:01:43.72,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.72,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.72,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:01:44.14,0:01:46.38,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:01:44.14,0:01:46.38,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.38,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.38,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:49.24,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:01:46.62,0:01:49.24,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.24,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.24,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:01:49.24,0:01:54.75,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:01:49.24,0:01:54.75,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:54.75,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:54.75,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:01:54.75,0:01:57.12,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:01:54.75,0:01:57.12,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.12,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.12,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:01:57.40,0:02:00.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:01:57.40,0:02:00.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.61,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.61,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:02:00.95,0:02:09.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:02:00.95,0:02:09.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:09.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:09.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:02:10.70,0:02:13.09,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:02:10.70,0:02:13.09,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.09,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.09,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:02:13.44,0:02:16.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:02:13.44,0:02:16.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.61,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.61,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:02:17.31,0:02:20.87,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:02:17.31,0:02:20.87,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.87,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.87,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,Double-H...
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.25,Default,,0,0,0,,In the flesh!
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:37.35,Default,,0,0,0,,We came to see Himari.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,We went to the same elementary school as Himari.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:44.23,Default,,0,0,0,,Himari knitted these for us.
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.89,Default,,0,0,0,,"I'll always cheer you on."
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.34,Default,,0,0,0,,{yuujou}"It's a symbol of our friendship," she said.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:53.98,Default,,0,0,0,,That's why, we really wanted to see Himari in person and thank her for the scarves.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.39,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.11,Default,,0,0,0,,But Himari's not home.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.69,Default,,0,0,0,,I don't think she'll be back today.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.81,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.53,Default,,0,0,0,,Please pass this along to her.
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,It's our new song.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,We want Himari to hear it.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.04,Default,,0,0,0,,Okay, I promise I'll get it to her.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.52,Default,,0,0,0,,Shoma!
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.21,Default,,0,0,0,,Oginome.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,I went to see the police again.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,They said they didn't have any leads.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:42.25,Default,,0,0,0,,I wonder why Himari didn't go to your uncle's place.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.82,Default,,0,0,0,,I was a fool.
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,I should've paid more attention to her feelings.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.74,Default,,0,0,0,,I guess Himari is with Kanba.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,D-Day is finally here.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.59,Default,,0,0,0,,Place 50 Teddies in each {\i1}ring{\i0}.
Dialogue: 1,0:04:07.60,0:04:10.52,TS-Plain,,0,0,0,,{\c&H444180&\fs19.5\frz347.49\frx330\fry332\bord2.25\3c&HA1A2A0&\pos(1276.5,432)\blur2}A Space Odyssey
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.51,Default,,0,0,0,,Did you prepare for other routes?
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,Yes. Production is going smoothly.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,We need another 300.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.44,Default,,0,0,0,,Make sure to meet the deadline.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.73,Default,,0,0,0,,Copy. I'm heading to the {\i1}forest{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,Copy. Head to the {\i1}forest{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.89,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:28.64,Default,,0,0,0,,The dogs have sniffed out the {\i1}rolling chamber{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,Some of our mission data is still in there.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.78,Default,,0,0,0,,We must delete it.
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:35.61,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,I will head to that {\i1}forest{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.63,Default,,0,0,0,,That medicine won't work anymore.
Dialogue: 1,0:04:44.34,0:04:49.30,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Kanba{\c&H000000&} - That Night - To'oh Hospital examination room - Unbelievable words from Sanetoshi. I just want to save Himari.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,Stop messing with me!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.89,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:57.85,Default,,0,0,0,,Medicine loses its potency if you keep using it.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:01.28,Default,,0,0,0,,Haven't you heard that before?
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.61,Default,,0,0,0,,Then, Himari is...
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,Going to die.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.03,Default,,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:17.72,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.13,Default,,0,0,0,,You can't kill me.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.34,Default,,0,0,0,,But don't worry.
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,There is still one way to save your sister.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:35.09,Default,,0,0,0,,Just abide by our curse like a good boy.
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,Kan.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.30,Default,,0,0,0,,Nothing. Just let me be.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,We'll always be together, Kan.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.22,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,I finally realized...
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.79,Default,,0,0,0,,{mou kowagara}that I don't have to be afraid anymore.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.69,Default,,0,0,0,,You taught me that.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.03,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.35,Default,,0,0,0,,You've done enough.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,I'm sorry for everything. It must have been tough.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:30.71,Default,,0,0,0,,I've chosen this path on my own.
Dialogue: 1,0:06:30.57,0:06:34.20,TS-Plain,,0,0,0,,{\b0\fs30\frx330\fry336\pos(1246.5,444)\frz351.254\blur1.1\c&H389E91&}Kokoro
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:31.86,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:34.57,Default,,0,0,0,,I've been turning a blind eye to the fact...
Dialogue: 1,0:06:34.20,0:06:34.32,TS-Plain,,0,0,0,,{\b0\fs24\frx354\fry306\frz344.815\c&H389E91&\pos(1291.5,410)\blur1.1}Kokoro
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,that you sacrificed everything for me.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.74,Default,,0,0,0,,Even putting your life on the line.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:45.39,Default,,0,0,0,,Do you remember, Himari?
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:48.64,Default,,0,0,0,,The day we became family.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,I remember.
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,What you gave me back then...
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:59.38,Default,,0,0,0,,What I... gave you?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.39,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,I will definitely save you.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.26,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,Don't... Kan.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.21,Default,,0,0,0,,Don't do anything terrible.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:28.02,Default,,0,0,0,,I don't mind if I die.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:32.40,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:36.65,Default,,0,0,0,,I won't forgive this world if you die.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.18,Default,,0,0,0,,I will burn this world to ashes!
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.37,Default,,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:54.06,Default,,0,0,0,,Himari, you are the world to me.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,Wait, Kan!
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:37.14,Default,,0,0,0,,Wow Mom!
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:39.93,Default,,0,0,0,,{mitemite}Look! Penguins are such good swimmers!
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,They sure are.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.37,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.43,Default,,0,0,0,,On that day, on that very moment...
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.93,Default,,0,0,0,,If only I stayed dead then...
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,Then Kan wouldn't...
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,God, I beg of you.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,Return everything that was taken from him as I turned a blind eye, back to Kan.
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.49,Default,,0,0,0,,Please, save Kan.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:28.18,Default,,0,0,0,,{watashi}I hereby return everything Kan has given me... my life.
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:01.19,Default,,0,0,0,,I'm sorry for calling you out so suddenly.
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,I don't mind, but...
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.91,Default,,0,0,0,,{nani ga}What happened?
Dialogue: 1,0:10:07.91,0:10:12.92,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Yuri{\c&H000000&} - Ramen Shop -- Inside - The night revenge ended - The blade pointed at me. It was an unexpected person who tried to stab me. Who would've thought it'd turn out...
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.55,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:22.13,Default,,0,0,0,,Tabuki!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,Tabuki!
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,I-It's not my fault.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:40.88,Default,,0,0,0,,You're to blame for everything!
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:45.24,Default,,0,0,0,,You're a {\i1}baroque{\i0} of love and sin!{pretty sure you can't use baroque like that but I can't think of a solution and Tsubasa's nuts anyway}
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.62,Default,,0,0,0,,I'm calling an ambulance!
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:48.28,Default,,0,0,0,,Yuri...
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,I finally figured out.
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:01.93,Default,,0,0,0,,Yuri, I finally figured out.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:03.88,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:08.57,Default,,0,0,0,,I figured out why we were left behind in this world.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:16.55,Default,,0,0,0,,You and I were already beyond help as children.
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:22.40,Default,,0,0,0,,But most children in the world are just like us.
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.86,Default,,0,0,0,,{dakara}So, just once was enough...
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:34.07,Default,,0,0,0,,We just needed the words "I love you" from someone.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,The police have already caught wind of your mission.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.82,Default,,0,0,0,,They've got their eyes on you, even at this very moment.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.75,Default,,0,0,0,,Now's the time to pull out.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:03.08,Default,,0,0,0,,I will accomplish the mission no matter what and save Himari's life.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:08.64,Default,,0,0,0,,Watch out.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:12.49,Default,,0,0,0,,Their undercover vehicles are tailing us in rotation.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:14.63,Default,,0,0,0,,Okay, leave it to me.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.14,Default,,0,0,0,,are you up to?
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,{dareka keisatsu yonde}Someone, call the police!
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.32,Default,,0,0,0,,{nandayo ima no}What's going on?
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,{abunee yo}It's dangerous!
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,He just came out.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.27,Default,,0,0,0,,{hayaku nigenasai}Hurry, run!
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:04.06,Default,,0,0,0,,{naniga okotta}What just happened?
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.99,Default,,0,0,0,,How could you...
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,Stop this!
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:13.86,Default,,0,0,0,,They're using you!
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.82,Default,,0,0,0,,And it's not just that!
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:18.24,Default,,0,0,0,,{ano otoko}I figured out that man's identity!
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.60,Default,,0,0,0,,He's a curse.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:23.02,Default,,0,0,0,,He's not from this worl{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.12,Default,,0,0,0,,{matte}Wait!
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.64,Default,,0,0,0,,We have you surrounded.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.85,Default,,0,0,0,,Resistance is futile, surrender now.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.34,Default,,0,0,0,,I repeat.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.19,Default,,0,0,0,,We have you surrounded.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,Resistance is futile, surrender now.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,Kanba, let's surrender.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.14,Default,,0,0,0,,I will go with you.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.45,Default,,0,0,0,,{daijoubu}Everything will be okay.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.36,Default,,0,0,0,,You head home now.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.38,Default,,0,0,0,,Don't follow me.
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.57,Default,,0,0,0,,What's this place?
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,The city's underground is a labyrinth.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:22.17,Default,,0,0,0,,No one has stepped into many of its uncharted territories for tens of years.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:26.45,Default,,0,0,0,,{sono hitotsu}We are using one of them.
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,No one will ever find it.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:30.99,Default,,0,0,0,,Are you serious about this?
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:34.06,Default,,0,0,0,,It's to save Himari's life.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:35.93,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:42.39,Default,,0,0,0,,She's a mere stranger!
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.70,Default,,0,0,0,,Himari is my little sister.
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.86,Default,,0,0,0,,Look at me.
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm{\i0} your little sister.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.57,Default,,0,0,0,,Open your eyes!
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,We were cursed in the past.
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:07.10,Default,,0,0,0,,You understand very well what a terrible thing our father had done.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,He was used up and then tossed away.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,Stop following me.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.96,Default,,0,0,0,,No, I won't let you go.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,I've been fighting ever since that day.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.95,Default,,0,0,0,,So that no one else would be stolen from me.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.88,Default,,0,0,0,,So that I wouldn't lose anything else.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,If you go now, they'll use you up for sure...
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.80,Default,,0,0,0,,They'll kill you for sure.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:47.80,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:48.52,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:52.02,Default,,0,0,0,,I don't want to lose you again!
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.00,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:58.69,Default,,0,0,0,,Tell me...
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.65,Default,,0,0,0,,That I'm your precious little sister.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.75,Default,,0,0,0,,Tell me just once more, like you did in the past.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:12.90,Default,,0,0,0,,Then I wouldn't mind being cursed with you for all eternity.
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,Masako...
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.65,Default,,0,0,0,,There's no escape now.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,{akiramete}Give up and surrender.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:27.99,Default,,0,0,0,,We have you completely surrounded.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:31.01,Default,,0,0,0,,Resistance is futile, surrender now.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.39,Default,,0,0,0,,{kuso (Kanba)}Damn it.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.39,Default,,0,0,0,,I repeat.
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:37.17,Default,,0,0,0,,We have you completely surrounded.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.81,Default,,0,0,0,,{muda na}Resistance is futile, surrender now.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.21,Default,,0,0,0,,There's no escape now.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,The pests are gone now.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:10.60,Default,,0,0,0,,Kanba?
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,You've already...
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.44,Default,,0,0,0,,{BG}Masako!
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:50.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.01,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,Never let me go.{possible reference to the novel}
Dialogue: 1,0:18:09.90,0:18:14.91,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Masako{\c&H000000&} - 10 Years Ago - Condo - The day I parted with Kanba. My brother abandoned the Natsume clan to keep everything for Mario and me...
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:20.25,Default,,0,0,0,,I will keep Masako and Mario by my side!
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,I will have them stay with me here!
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:25.98,Default,,0,0,0,,Father, I will stay behind.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:31.55,Default,,0,0,0,,So please, return Masako and Mario to the Natsume clan.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.37,Default,,0,0,0,,Let them lead normal lives.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.44,Default,,0,0,0,,No! Brother!
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,Never let me go!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.28,Default,,0,0,0,,Kanba...
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:09.67,Default,,0,0,0,,Kanba!
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:19.77,Default,,0,0,0,,There's no escape now, Kanba Takakura.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,Resistance is futile.
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,I repeat.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:26.32,Default,,0,0,0,,There's no escape now, Kanba Takakura.
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:28.54,Default,,0,0,0,,Resistance is futile.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:28.54,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.43,Default,,0,0,0,,We're surrounded.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:33.96,Default,,0,0,0,,They'll get us at this rate.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:35.65,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,Please, surrender!
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,{karera}They will never forgive us.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,If we go out now, they'll kill us.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,How can that be?
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:54.35,Default,,0,0,0,,We will give you 30 seconds.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.51,Default,,0,0,0,,Surrender before then.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,Mario...
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.57,Default,,0,0,0,,I couldn't save you.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:09.57,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:11.99,Default,,0,0,0,,I will be the bait.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:15.14,Default,,0,0,0,,While I buy you time, Kanba...
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,The curse of the Natsume clan.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.05,Default,,0,0,0,,The curse of my grandfather.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:31.78,Default,,0,0,0,,This world only bears fruit for the greedy.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:37.92,Default,,0,0,0,,So, I thought my father, who had thrown away everything, was a beautiful person.
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:43.35,Default,,0,0,0,,{demo}But, beauty that can be seen must also come with a shadow.
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.11,Default,,0,0,0,,That place was a beautiful casket.
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:49.60,Default,,0,0,0,,{watashi}I was a child who failed to notice.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,Kanba.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:56.55,Default,,0,0,0,,You saved Mario and me from that shadow.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:58.69,Default,,0,0,0,,To the world lit by the sun{alight with hope}.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,It's my turn now.
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:05.67,Default,,0,0,0,,I will not let you die in this darkness!
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:14.52,Default,,0,0,0,,Gosh, I must crush them soon.
Dialogue: 1,0:21:24.14,0:21:29.15,Ep Titles,,0,0,0,,The Beautiful Casket
Dialogue: 1,0:21:29.50,0:21:41.35,Ending,,0,0,0,,{\an8\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFBFBF5&}ashita no kageri no naka de omae wo omou
Dialogue: 2,0:21:29.50,0:21:41.35,Ending,,0,0,0,,{\an8\be1}ashita no kageri no naka de omae wo omou
Dialogue: 1,0:21:29.50,0:21:41.35,Ending,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H66&\bord6\be1\3c&HFBFBF5&}I think about you in shadows of tomorrow
Dialogue: 2,0:21:29.50,0:21:41.35,Ending,,0,0,0,,{\be1}I think about you in shadows of tomorrow
Dialogue: 1,0:21:44.77,0:21:56.83,Ending,,0,0,0,,{\an