[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 853
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 247
Active Line: 263
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pc_standard,Timeless-Bold,32,&H00F2EAE7,&H0080FFFF,&H14583123,&H80000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.4,1,2,15,15,15,0
Style: pc_fo,Timeless-Bold,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: insert_romaji,Alexa,34,&H00DB7874,&H00633432,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,81,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,10,0
Style: insert_lyrics,Ogirema,30,&H00AA5653,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,81,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,0
Style: ed_romaji,gara,32,&H00D0807A,&H00633432,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,81,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,20,0
Style: ed_lyrics,InkyDinky,34,&H00633432,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,81,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:20.85,0:12:25.85,insert_romaji,,0,0,0,,English
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:39.55,pc_standard,Comment,0,0,0,,Atop the crimson hilltop of\na summer dawn, he awakens.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:44.64,pc_standard,Comment,0,0,0,,However, I'm not there,\nnor should I be there.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,Without a glance of his face,\nor without saying goodbye...
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:54.53,pc_standard,Comment,0,0,0,,Love springs in the heart,\nand I leave for a distant place.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.41,pc_standard,Comment,0,0,0,,With regret similar to\na will-o'-the-wisp in my heart.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,To the far ends of darkness.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.05,pc_standard,Comment,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.93,pc_standard,Comment,0,0,0,,You can't see the Tokyo\NTower when you climb it.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:20.93,pc_standard,Comment,0,0,0,,I just found that out.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.06,pc_standard,Comment,0,0,0,,Tokyo is a beautiful place...
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:30.06,pc_standard,Comment,0,0,0,,I have committed a sin\nthat can't be forgiven.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,What did I do to his innocent soul?
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:38.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,More repulsive than a rapist, and\nmore treacherous than poisoning?
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:55.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,Who... Who in the world\ndid you fall in love with...
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,...that does such things\nto your body?
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.76,pc_standard,Comment,0,0,0,,I think the strongest part\nof my body is my heart.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:17.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,Every time...
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:23.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,I eat something tasty\nor see beautiful scenery...
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.83,pc_standard,Comment,0,0,0,,I think that I want\NKurahashi-kun to eat it, to see it...
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.41,pc_standard,Comment,0,0,0,,Shoko-san.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.46,pc_standard,Comment,0,0,0,,I guess this must be love...
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.88,pc_standard,Comment,0,0,0,,I sleep.
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:42.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,There is no respite for me,\nas I have tarnished his love.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:52.31,pc_standard,Comment,0,0,0,,Thinking about his betrayed heart,\ndrenched in the sighs of ice...
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.06,pc_standard,Comment,0,0,0,,...afflicted by unfinished\nnightmares of my sins.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:17.42,pc_standard,Comment,0,0,0,,The days when I spoke with him\nheart-to-heart will never return.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:01.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's all right...\NIf I can just finish this, I...
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.06,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri... Eiri...
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.40,pc_standard,Comment,0,0,0,,Goodbye, Eiri...
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.07,pc_standard,Comment,0,0,0,,To this day, I'm sorry\nabout everything...
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.20,pc_standard,Comment,0,0,0,,It is time for farewell.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.37,pc_standard,Comment,0,0,0,,Is it all right, Aunt Hatsumi,\nif I spend the night?
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:35.50,pc_standard,Comment,0,0,0,,Yeah. We can talk\nthings over 'till sunrise.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,Thanks! Then I'll head\nto the convenience store.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.30,pc_standard,Comment,0,0,0,,I do have alcohol and snacks.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.63,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm getting underwear!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,She seemed to be\nhaving a hard time.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.93,pc_standard,Comment,0,0,0,,I knew that she was\nin love with Kurahashi-san...
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's why I thought about\nhaving her spend the night.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,But I guess it's all right.\NShoko-chan is her usual self now.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,I hope that's the case...
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,What I just felt was amazing.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.32,pc_standard,Comment,0,0,0,,A rather strong and\nnegative willpower...
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.86,pc_standard,Comment,0,0,0,,Hatred, a curse...
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Something capable of possibly\nbringing terrible misfortune.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:22.80,pc_standard,Comment,0,0,0,,I loved you.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:50.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,- It started raining so suddenly.\N- Such despicable rain...
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.75,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette, Cossette!
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.29,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri-san...
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:09.18,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette! Cossette!\NCossette! Cossette!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.93,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun!
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.23,pc_standard,Comment,0,0,0,,W-What's with your body?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun...
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:34.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,My room?
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.50,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun! Kurahashi-kun!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.44,pc_standard,Comment,0,0,0,,At first, he was only\na tool for me to use.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,But, now it's different.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.69,pc_standard,Comment,0,0,0,,To me, Eiri is...
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.41,pc_standard,Comment,0,0,0,,I should have realized it sooner.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:18.37,pc_standard,Comment,0,0,0,,Though you have inherited\NMarcelo's soul, you're not him.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.12,pc_standard,Comment,0,0,0,,Therefore, you suffer\nwounds as time goes on...
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.04,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't want to kill you.
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.84,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't want to rob\nyou of your future.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, just forget about me.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.39,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette!
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.37,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun...
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,I-It's no use, oh cursed objects.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:28.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's impossible for you to hunt\ndown Marcelo's soul residing in me.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,You love Cossette,\nwho was once your owner.
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.95,pc_standard,Comment,0,0,0,,Thus you have\na deep hatred for Marcelo.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:36.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,But, look at me now.
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.37,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo's evil soul tries to absorb...
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:45.08,pc_standard,Comment,0,0,0,,...your ill feelings,\nthus becoming a monster.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,Oh cursed objects...\NDo you think I am Marcelo?
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:55.13,pc_standard,Comment,0,0,0,,If so, you can continue to curse me\nand the Marcelo inside of me.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:01.06,pc_standard,Comment,0,0,0,,But, if that isn't so,\ntake me to Cossette!
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:05.81,pc_standard,Comment,0,0,0,,I want to save her...
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,While I'm alive...
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,I want to save Cossette who's\nsealed in a hell of loneliness!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:24.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,Give me Cossette's love!
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.44,pc_standard,Comment,0,0,0,,Take me... to Cossette!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:52.93,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\1c&HFAECEB&}{\kf0}{\t(0,0,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf10}{\t(0,150,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf54}{\t(100,910,\1c&H633432&)}shi{\1c&HFAECEB&}{\kf111}{\t(640,2305,\1c&H633432&)}zu{\1c&HFAECEB&}{\kf33}{\t(1750,2245,\1c&H633432&)}ka {\1c&HFAECEB&}{\kf58}{\t(2080,2950,\1c&H633432&)}na{\1c&HFAECEB&}{\kf48}{\t(2660,3380,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf30}{\t(3140,3590,\1c&H633432&)}ku{\1c&HFAECEB&}{\kf116}{\t(3440,5180,\1c&H633432&)}chi{\1c&HFAECEB&}{\kf34}{\t(4600,5110,\1c&H633432&)}bi{\1c&HFAECEB&}{\kf41}{\t(4940,5555,\1c&H633432&)}ru
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:11:02.30,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\1c&HFAECEB&}{\kf36}{\t(0,540,\1c&H633432&)}hi{\1c&HFAECEB&}{\kf104}{\t(360,1920,\1c&H633432&)}ra{\1c&HFAECEB&}{\kf34}{\t(1400,1910,\1c&H633432&)}i{\1c&HFAECEB&}{\kf76}{\t(1740,2880,\1c&H633432&)}te{\1c&HFAECEB&}{\kf33}{\t(2500,2995,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf29}{\t(2830,3265,\1c&H633432&)}u{\1c&HFAECEB&}{\kf115}{\t(3120,4845,\1c&H633432&)}ta{\1c&HFAECEB&}{\kf30}{\t(4270,4720,\1c&H633432&)}u {\1c&HFAECEB&}{\kf27}{\t(4570,4975,\1c&H633432&)}no{\1c&HFAECEB&}{\kf44}{\t(4840,5500,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf25}{\t(5280,5655,\1c&H633432&)}ba{\1c&HFAECEB&}{\kf88}{\t(5530,6850,\1c&H633432&)}ra{\1c&HFAECEB&}{\kf29}{\t(6410,6845,\1c&H633432&)}a{\1c&HFAECEB&}{\kf224}{\t(6700,10060,\1c&H633432&)}do
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:15.76,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\1c&HFAECEB&}{\kf0}{\t(0,0,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf10}{\t(0,150,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf42}{\t(100,730,\1c&H633432&)}hi{\1c&HFAECEB&}{\kf110}{\t(520,2170,\1c&H633432&)}to{\1c&HFAECEB&}{\kf35}{\t(1620,2145,\1c&H633432&)}mi {\1c&HFAECEB&}{\kf70}{\t(1970,3020,\1c&H633432&)}no{\1c&HFAECEB&}{\kf32}{\t(2670,3150,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf31}{\t(2990,3455,\1c&H633432&)}o{\1c&HFAECEB&}{\kf109}{\t(3300,4935,\1c&H633432&)}ku {\1c&HFAECEB&}{\kf39}{\t(4390,4975,\1c&H633432&)}ni {\1c&HFAECEB&}{\kf64}{\t(4780,5740,\1c&H633432&)}wa
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:24.30,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\1c&HFAECEB&}{\kf39}{\t(0,585,\1c&H633432&)}ma{\1c&HFAECEB&}{\kf97}{\t(390,1845,\1c&H633432&)}da {\1c&HFAECEB&}{\kf40}{\t(1300,1960,\1c&H633432&)}fu{\1c&HFAECEB&}{\kf109}{\t(1760,3395,\1c&H633432&)}ka{\1c&HFAECEB&}{\kf34}{\t(2760,3360,\1c&H633432&)}i {\1c&HFAECEB&}{\kf104}{\t(3190,4750,\1c&H633432&)}yo{\1c&HFAECEB&}{\kf39}{\t(4230,4815,\1c&H633432&)}ru {\1c&HFAECEB&}{\kf33}{\t(4620,5115,\1c&H633432&)}wo{\1c&HFAECEB&}{\kf35}{\t(4950,5475,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf32}{\t(5300,5780,\1c&H633432&)}mi{\1c&HFAECEB&}{\kf73}{\t(5620,6715,\1c&H633432&)}tsu{\1c&HFAECEB&}{\kf40}{\t(6350,6950,\1c&H633432&)}me{\1c&HFAECEB&}{\kf163}{\t(6750,9195\1c&H633432&)}te
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:43.86,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\1c&HFAECEB&}{\kf0}{\t(0,0,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf10}{\t(0,150,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf108}{\t(100,1720,\1c&H633432&)}ko{\1c&HFAECEB&}{\kf41}{\t(1180,1795,\1c&H633432&)}i {\1c&HFAECEB&}{\kf94}{\t(1590,3000,\1c&H633432&)}wo{\1c&HFAECEB&}{\kf40}{\t(2530,3130,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf68}{\t(2930,3950,\1c&H633432&)}ha{\1c&HFAECEB&}{\kf42}{\t(3610,4240,\1c&H633432&)}ji{\1c&HFAECEB&}{\kf68}{\t(4030,5050,\1c&H633432&)}me{\1c&HFAECEB&}{\kf63}{\t(4710,5655,\1c&H633432&)}te {\1c&HFAECEB&}{\kf44}{\t(5340,6000,\1c&H633432&)}shi{\1c&HFAECEB&}{\kf103}{\t(5780,7325,\1c&H633432&)}t{\1c&HFAECEB&}{\kf40}{\t(6810,7410,\1c&H633432&)}ta {\1c&HFAECEB&}{\kf108}{\t(7210,8830,\1c&H633432&)}to{\1c&HFAECEB&}{\kf33}{\t(8290,8785,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf72}{\t(8620,9700,\1c&H633432&)}a{\1c&HFAECEB&}{\kf35}{\t(9340,9865,\1c&H633432&)}na{\1c&HFAECEB&}{\kf68}{\t(9690,10710,\1c&H633432&)}ta {\1c&HFAECEB&}{\kf41}{\t(10370,10985,\1c&H633432&)}wa...
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:53.08,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\1c&HFAECEB&}{\kf0}{\t(0,0,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf10}{\t(0,150,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf40}{\t(100,700,\1c&H633432&)}tsu{\1c&HFAECEB&}{\kf96}{\t(500,1940,\1c&H633432&)}bu{\1c&HFAECEB&}{\kf41}{\t(1460,2075,\1c&H633432&)}ya{\1c&HFAECEB&}{\kf105}{\t(1870,3445,\1c&H633432&)}ku{\1c&HFAECEB&}{\kf38}{\t(2920,3490,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf71}{\t(3300,4365,\1c&H633432&)}ka{\1c&HFAECEB&}{\kf28}{\t(4010,4430,\1c&H633432&)}na{\1c&HFAECEB&}{\kf73}{\t(4290,5385,\1c&H633432&)}shi{\1c&HFAECEB&}{\kf74}{\t(5020,6130,\1c&H633432&)}mi {\1c&HFAECEB&}{\kf40}{\t(5760,6360,\1c&H633432&)}no {\1c&HFAECEB&}{\kf101}{\t(6160,7675,\1c&H633432&)}ho{\1c&HFAECEB&}{\kf37}{\t(7170,7725,\1c&H633432&)}to{\1c&HFAECEB&}{\kf150}{\t(7540,9790,\1c&H633432&)}ri
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:12:03.91,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\1c&HFAECEB&}{\kf0}{\t(0,0,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf10}{\t(0,150,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf70}{\t(100,1150,\1c&H633432&)}ne{\1c&HFAECEB&}{\kf64}{\t(800,1760,\1c&H633432&)}mu{\1c&HFAECEB&}{\kf81}{\t(1440,2655,\1c&H633432&)}ru {\1c&HFAECEB&}{\kf101}{\t(2250,3765,\1c&H633432&)}yu{\1c&HFAECEB&}{\kf36}{\t(3260,3800,\1c&H633432&)}me {\1c&HFAECEB&}{\kf102}{\t(3620,5150,\1c&H633432&)}no{\1c&HFAECEB&}{\kf29}{\t(4640,5075,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf84}{\t(4930,6190,\1c&H633432&)}sa{\1c&HFAECEB&}{\kf35}{\t(5770,6295,\1c&H633432&)}me{\1c&HFAECEB&}{\kf74}{\t(6120,7230,\1c&H633432&)}na{\1c&HFAECEB&}{\kf66}{\t(6860,7850,\1c&H633432&)}i {\1c&HFAECEB&}{\kf36}{\t(7520,8060,\1c&H633432&)}yo{\1c&HFAECEB&}{\kf103}{\t(7880,9425,\1c&H633432&)}a{\1c&HFAECEB&}{\kf37}{\t(8910,9465,\1c&H633432&)}ke {\1c&HFAECEB&}{\kf104}{\t(9280,10840,\1c&H633432&)}ni
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:10.10,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(843,10)}{\1c&HFAECEB&}{\kf0}{\t(0,0,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf10}{\t(0,150,\1c&H633432&)}{\1c&HFAECEB&}{\kf67}{\t(100,1105,\1c&H633432&)}i{\1c&HFAECEB&}{\kf39}{\t(770,1355,\1c&H633432&)}tsu{\1c&HFAECEB&}{\kf76}{\t(1160,2300,\1c&H633432&)}ka{\1c&HFAECEB&}{\kf32}{\t(1920,2400,\1c&H633432&)}ra{\1c&HFAECEB&}{\kf37}{\t(2240,2795,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf34}{\t(2610,3120,\1c&H633432&)}fu{\1c&HFAECEB&}{\kf108}{\t(2950,4570,\1c&H633432&)}ta{\1c&HFAECEB&}{\kf31}{\t(4030,4495,\1c&H633432&)}ri {\1c&HFAECEB&}{\kf106}{\t(4340,5930,\1c&H633432&)}wa
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:20.85,insert_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)\pos(843,10)}{\1c&HFAECEB&}{\kf71}{\t(0,1065,\1c&H633432&)}e{\1c&HFAECEB&}{\kf36}{\t(710,1250,\1c&H633432&)}i{\1c&HFAECEB&}{\kf62}{\t(1070,2000,\1c&H633432&)}e{\1c&HFAECEB&}{\kf74}{\t(1690,2800,\1c&H633432&)}n {\1c&HFAECEB&}{\kf36}{\t(2430,2970,\1c&H633432&)}no {\1c&HFAECEB&}{\kf106}{\t(2430,4380,\1c&H633432&)}ko{\1c&HFAECEB&}{\kf38}{\t(3850,4420,\1c&H633432&)}i {\1c&HFAECEB&}{\kf199}{\t(4230,7215,\1c&H633432&)}ni{\1c&HFAECEB&}{\kf83}{\t(6220,7465,\1c&H633432&)} {\1c&HFAECEB&}{\kf68}{\t(7050,8070,\1c&H633432&)}o{\1c&HFAECEB&}{\kf40}{\t(7730,8330,\1c&H633432&)}chi{\1c&HFAECEB&}{\kf276}{\t(8130,12270,\1c&H633f32&)}ru?
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:11:02.30,insert_lyrics,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You part your lips and sing a quiet ballad.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:24.30,insert_lyrics,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I can still see the deep night in your eyes.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:43.86,insert_lyrics,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You say it's the first love you've known...
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:53.08,insert_lyrics,,0,0,0,,{\fad(100,100)}as you mumble in your sadness.
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:12:03.91,insert_lyrics,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The dream in your sleep won't fade with the dawn.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:20.85,insert_lyrics,,0,0,0,,{\fad(100,100)}When did we fall into this eternal love?
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.71,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.13,pc_standard,Comment,0,0,0,,The few months that\nwe've spent together...
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.76,pc_standard,Comment,0,0,0,,...have been\nthe happiest of all my life.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.38,pc_standard,Comment,0,0,0,,Me, too...
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:08.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,I was happy.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:13.22,pc_standard,Comment,0,0,0,,But, if I want to wish for your\nhappiness, Eiri, I must leave...
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.69,pc_standard,Comment,0,0,0,,Because there is\nno tomorrow for us.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.81,pc_standard,Comment,0,0,0,,I want to stay by your side,\nas long as we have the present.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're willing to stay here?
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:26.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri!
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.76,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, I'll grant you one wish\nas a way to say thanks.
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:49.22,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'll do anything that\nyou want me to do, Eiri.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.30,pc_standard,Comment,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,A portrait... I want to\ndraw a portrait of you.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,In a place where\nno one will bother us.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,Gladly.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.21,pc_standard,Comment,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.55,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:29.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,The only place where the living\nand the dead can coexist.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.47,pc_standard,Comment,0,0,0,,A closed world that only\ncontains us, that never changes...
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:34.85,pc_standard,Comment,0,0,0,,Where nobody can bother us...
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,How did it go?\NDid you find him?
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.07,pc_standard,Comment,0,0,0,,No good. How about you?
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.91,pc_standard,Comment,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.41,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-san...
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:22.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,I must go on, even though\NI have lost the light from my eyes.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:26.69,pc_standard,Comment,0,0,0,,Yet, why? Why are you\ntrying to make me say it?
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:31.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,That you're here, though I can't\nsee your figure with my eyes...
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.08,pc_standard,Comment,0,0,0,,I can no longer see you.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:43.00,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's right, not inside me,\nnor within other people.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.29,pc_standard,Comment,0,0,0,,Not even within this stone.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.55,pc_standard,Comment,0,0,0,,I can no longer see you.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.30,pc_standard,Comment,0,0,0,,I am alone.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:01.60,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette, I'll hold that.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.36,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.99,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're going to walk in front of me?
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.32,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's dangerous,\nso I'll walk ahead of you.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.55,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's as if her soul\nhas been removed?
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.89,pc_standard,Comment,0,0,0,,What? I can't believe those\nwords are from Dr. Hatsumi.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,The doctor in charge\nis also confused.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,Her breathing\nand reflexes are fine.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.36,pc_standard,Comment,0,0,0,,Just that her brain waves are...
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.07,pc_standard,Comment,0,0,0,,What's going on today?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun vanishes,\nand now Shoko-chan?
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.54,pc_standard,Comment,0,0,0,,Hey, Cossette...
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why did you accept me?
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:12.13,pc_standard,Comment,0,0,0,,You cared enough about me\nto vanish once before...
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,So, why?
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:15.47,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette?
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:21.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,I wanted to test\nyour feelings for me, Eiri.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:22.85,pc_standard,Comment,0,0,0,,Test?
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:27.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm such a bad girl... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.23,pc_standard,Comment,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:42.29,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's strange. This is the world\nthat you and I created.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.95,pc_standard,Comment,0,0,0,,It shouldn't break.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.50,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm glad that it didn't hit you.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:54.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,Please grant each and\nevery person a suitable death.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.38,pc_standard,Comment,0,0,0,,For him...
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:57.93,pc_standard,Comment,0,0,0,,A death born of\nthat piece of life that...
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:02.35,pc_standard,Comment,0,0,0,,...hides love, dignity, and distress.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.39,pc_standard,Comment,0,0,0,,We can never become as one.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.80,pc_standard,Comment,0,0,0,,Dr. Hatsumi.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.01,pc_standard,Comment,0,0,0,,You should go home and rest.\nI'll take over.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.02,pc_standard,Comment,0,0,0,,Yes. Um... What about Kurahashi-san?
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.44,pc_standard,Comment,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's been three days...
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:59.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,Shoko-san is in a bad condition.\NWhere and what is he up to?
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.95,pc_standard,Comment,0,0,0,,Wasn't this the portrait\nthat was in Kohrando?
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.83,pc_standard,Comment,0,0,0,,Did you bring it here, Michiru-san?
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.50,pc_standard,Comment,0,0,0,,No, it wasn't me...
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:08.83,pc_standard,Comment,0,0,0,,When did it get here?
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:16.63,pc_standard,Comment,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:31.20,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why? Why?
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,What's wrong, Eiri?
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.42,pc_standard,Comment,0,0,0,,Oh, how impressive.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.64,pc_standard,Comment,0,0,0,,This one's wonderful, too.\NIt's like a living image of me.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.18,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you really are a fine artist.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.27,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,So much that you're\neven better than Marcelo.
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:02.65,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, tell me that you love me.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:03.74,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,I know how you feel, Eiri.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.83,pc_standard,Comment,0,0,0,,But put it into words.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:12.20,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo was able to say it.\NThat's why you should too, Eiri.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,Now, hurry.
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.67,pc_standard,Comment,0,0,0,,C-Cossette?
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.18,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri?
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.06,pc_standard,Comment,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:43.15,pc_standard,Comment,0,0,0,,I love, more than anyone else,\nthat beauty of yours.
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:44.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri.
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.45,pc_standard,Comment,0,0,0,,You are my treasure.
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:47.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,If you are the real Cossette.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:55.91,pc_standard,Comment,0,0,0,,You aren't Cossette...
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.05,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're the portrait\nthat Marcelo drew!
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:47.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,I believed that this was\nthe world Cossette created...
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:50.01,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's what the cursed\nobjects thought as well.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:51.97,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's why they were after you, Eiri.
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,Where is Cossette?
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:55.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,She's such a cruel girl.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:59.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,Without saying goodbye, Eiri,\nshe silently passed on without a word.
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:00.60,pc_standard,Comment,0,0,0,,Without a word?
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:04.69,pc_standard,Comment,0,0,0,,How did your first kiss taste?
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,Then, that Cossette\nback then... It was you!
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:13.87,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo told me that I was\nthe perfect crystal of beauty.
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:16.74,pc_standard,Comment,0,0,0,,The greatest treasure of mankind\nthat glimmers all over the world...
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:19.21,pc_standard,Comment,0,0,0,,Just like God.
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:23.42,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you're also a servant of beauty.
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:27.71,pc_standard,Comment,0,0,0,,Then, love me.\NNot Cossette, but me.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:32.22,pc_standard,Comment,0,0,0,,That way, you'd also\nmake that girl happy.
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:41.39,pc_standard,Comment,0,0,0,,Now, Eiri...
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:45.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why are you so adamant about her?
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,She doesn't have what it\ntakes to be loved by you.
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.53,pc_standard,Comment,0,0,0,,To serve beauty\nand die for beauty...
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:54.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,...is the destiny of those\nchosen by beauty itself.
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:57.70,pc_standard,Comment,0,0,0,,She should've been happy as\nthe model for the work, which is me.
Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:02.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,She should have died by her\nown hand instead of Marcelo's.
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:07.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,But, she denied doing so\nand cursed Marcelo!
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.13,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette is not beautiful!
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:11.88,pc_standard,Comment,0,0,0,,Where is Cossette?
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:25.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette!
Dialogue: 0,0:25:18.41,0:25:19.53,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:25:35.17,0:25:37.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,You don't understand?
Dialogue: 0,0:25:37.51,0:25:40.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you can't overcome this.
Dialogue: 0,0:25:40.76,0:25:43.22,pc_standard,Comment,0,0,0,,Not me, one created by Marcelo...
Dialogue: 0,0:25:43.31,0:25:44.93,pc_standard,Comment,0,0,0,,...nor the cliff of beauty.
Dialogue: 0,0:25:48.81,0:25:51.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,The real Cossette is me.
Dialogue: 0,0:25:51.61,0:25:56.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,From the moment I was born,\nshe turned into a fake.
Dialogue: 0,0:25:56.28,0:26:00.66,pc_standard,Comment,0,0,0,,The most beautiful object is\nthe one truth that exists in this world.
Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:04.33,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're free to think as you wish...
Dialogue: 0,0:26:04.41,0:26:06.75,pc_standard,Comment,0,0,0,,But I'm different.
Dialogue: 0,0:26:06.79,0:26:09.71,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's not the portrait\NI want to paint!
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:15.05,pc_standard,Comment,0,0,0,,Where is Marcelo's atelier?
Dialogue: 0,0:26:27.69,0:26:29.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,I won't accept it.
Dialogue: 0,0:26:29.98,0:26:32.15,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo's beauty...
Dialogue: 0,0:26:32.23,0:26:34.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo's portrait...
Dialogue: 0,0:26:34.86,0:26:36.32,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo's love...
Dialogue: 0,0:27:20.61,0:27:22.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,Stop it, Eiri.
Dialogue: 0,0:27:22.70,0:27:25.12,pc_standard,Comment,0,0,0,,There's no need for\nyou to do anything.
Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:30.00,pc_standard,Comment,0,0,0,,Don't do anything,\ndon't think about anything.
Dialogue: 0,0:27:30.04,0:27:34.54,pc_standard,Comment,0,0,0,,Just stay by my side and walk\nthe path that I light for you.
Dialogue: 0,0:27:34.63,0:27:36.75,pc_standard,Comment,0,0,0,,You are forbidden\nto walk in front of me.
Dialogue: 0,0:27:47.18,0:27:50.14,pc_standard,Comment,0,0,0,,To me, beauty heightens a person...
Dialogue: 0,0:27:52.85,0:27:54.81,pc_standard,Comment,0,0,0,,It guides one to happiness...
Dialogue: 0,0:28:06.03,0:28:11.41,pc_standard,Comment,0,0,0,,I won't accept Marcelo, the man\nwho killed Cossette, nor his art!
Dialogue: 0,0:28:21.17,0:28:22.38,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:28:37.86,0:28:38.90,pc_standard,Comment,0,0,0,,Help me...
Dialogue: 0,0:28:40.19,0:28:41.40,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo...
Dialogue: 0,0:28:42.78,0:28:44.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:29:15.52,0:29:16.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun...
Dialogue: 0,0:29:21.03,0:29:22.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,Mataki...
Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:35.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri-kun...
Dialogue: 0,0:29:36.37,0:29:41.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,Your art is much, much\nwarmer than Marcelo's...
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:27.59,pc_standard,Comment,0,0,0,,Shoko-chan!
Dialogue: 0,0:30:30.18,0:30:33.31,pc_standard,Comment,0,0,0,,I just had a dream\nabout Kurahashi-kun...
Dialogue: 0,0:30:34.60,0:30:37.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun told me that\nhe'll be coming back...
Dialogue: 0,0:30:37.85,0:30:39.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,...because he wants\nto draw more pictures.
Dialogue: 0,0:30:40.06,0:30:41.61,pc_standard,Comment,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:30:48.40,0:30:50.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,Shoko-chan...
Dialogue: 0,0:30:52.45,0:30:56.12,pc_standard,Comment,0,0,0,,Everything can combine into one.
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:59.25,pc_standard,Comment,0,0,0,,All things that are pure can.
Dialogue: 0,0:30:59.33,0:31:02.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,Just like a bird that has two wings.
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:08.63,pc_standard,Comment,0,0,0,,Just as the sky and the sea\neventually fuses into one!
Dialogue: 0,0:31:56.78,0:32:02.59,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\bord1.5}{\pos(843,10)}{\kf10}{\kf41}{\t(100,305,\bord3)\t(305,510,\bord1.5)}hi{\kf56}{\bord1.5}{\t(510,790,\bord3)\t(790,1070,\bord1.5)}so{\kf46}{