[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 853
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 297
Active Line: 313
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: pc_standard,Timeless-Bold,32,&H00F2EAE7,&H0080FFFF,&H14583123,&H80000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.4,1,2,15,15,15,0
Style: pc_fo,Timeless-Bold,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ed_romaji,gara,32,&H00D0807A,&H00633432,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,81,100,0,0,1,1.5,0,9,10,10,20,0
Style: ed_lyrics,InkyDinky,34,&H00633432,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,81,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,Her raspberry jam\nwas sweet, yet sour.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,It smelled like grass,\nand it was just dreamy.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,Papa, Grandfather, Grandmother,\nand Jean, my younger brother...
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:42.30,pc_standard,Comment,0,0,0,,...they all loved Mama's jam.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.57,pc_standard,Comment,0,0,0,,When spring came,\nthe buds grew on trees...
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.58,pc_standard,Comment,0,0,0,,...and rain fell\non the grapevines.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,The sunlight was so bright\nduring the summer.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,And when the wheat\nharvest was over...
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,...the mountain\nwas burning crimson.
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,Snow was a gift from the angels.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's right.\NThat's how my house was.
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,But perhaps the chimney\nwas a little bit bigger?
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:29.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Am I boring you?
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,No, go ahead,\ntalk some more.
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:37.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,I want to get to know you more,\nto understand you, Cossette.
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.64,pc_standard,Comment,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,"A la mode cavalier."
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:10.38,pc_standard,Comment,0,0,0,,My Papa is a wonderful\ngentleman.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.12,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eyes the color of the sky and\na mustache the color of chestnut.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,He was always smoking a pipe.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:19.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,The fragrant violet smoke...
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.59,pc_standard,Comment,0,0,0,,Violet is the color of blueberries.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,I love blueberries.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:42.85,pc_standard,Comment,0,0,0,,Blueberries are the favorite things\nof the fairies in the forest.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,I believed so for a long time.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:48.32,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo Orlando...\NWhat kind of a man was he?
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.40,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you're very good\nat drawing.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.85,pc_standard,Comment,0,0,0,,- Yu-chan?\N- Eiri-san!
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.29,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm so glad...
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri-san, I had a feeling that\nyou'd disappeared all of a sudden.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,Mataki.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.48,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun...
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.53,pc_standard,Comment,0,0,0,,No doubt about it.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:59.00,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's roaming the Zendoji\NShopping Strip...
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:02.88,pc_standard,Comment,0,0,0,,And in its center...
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.55,pc_standard,Comment,0,0,0,,...Kohrando!
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:11.88,pc_standard,Comment,0,0,0,,She suddenly had a bad feeling\nand couldn't help it?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.21,pc_standard,Comment,0,0,0,,Well, I'll believe it...
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:17.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,Because Yu-chan said it,\nand not you, Kurahashi-kun.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.61,pc_standard,Comment,0,0,0,,But it's a problem.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.88,pc_standard,Comment,0,0,0,,To think that she would get\ncaught in Yu-chan's spiritual instincts.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.86,pc_standard,Comment,0,0,0,,What was that about Yu-chan?
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:25.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,Just talking to myself.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,So what do you want, Mataki?
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,Oh, that's right...
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi, I wanted\nto show you this right away.
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.54,pc_standard,Comment,0,0,0,,I did some research\nabout this artist.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.91,pc_standard,Comment,0,0,0,,He's famous among experts.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.97,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo Orlando.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:53.18,pc_standard,Comment,0,0,0,,Date of birth unknown.\NItalian artist of the 18th century.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.64,pc_standard,Comment,0,0,0,,He excelled\nin the field of portraits.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,While in France, he was sponsored\nby the d'Auvergne household.
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:03.61,pc_standard,Comment,0,0,0,,He drew many portraits\nof their daughter, Cossette.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:05.57,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette's portraits?
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,Later, around the time that\nthe d'Auvergne household died out...
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.53,pc_standard,Comment,0,0,0,,...he disappeared.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.47,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't know why,\nbut he interests me.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.64,pc_standard,Comment,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:21.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,His style isn't refined, but there's\nsomething that just calls to me.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.45,pc_standard,Comment,0,0,0,,That too, but...
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:27.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,...Kurahashi-kun, your style\nhas suddenly changed.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's gone past\nthe realm of replication.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,It looks like you're\nthe actual artist.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.00,pc_standard,Comment,0,0,0,,I didn't mean\nto replicate his art...
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,What's this? You know, you don't\nhave to mimic his signature.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.31,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's strange...\NI don't remember drawing this...
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.34,pc_standard,Comment,0,0,0,,Mataki, can you head home soon?
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:51.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.12,pc_standard,Comment,0,0,0,,Fine! Kurahashi-kun is such an idiot!
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.58,pc_standard,Comment,0,0,0,,Shoko-san?
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.36,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.29,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.72,pc_standard,Comment,0,0,0,,I want to ask you something,\nCossette.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:25.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,To Cossette d'Auvergne.\NWith love, Marcelo Orlando.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,When in the world\ndid I do such a thing?
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.95,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo... Why is he\non my mind so much?
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:40.59,pc_standard,Comment,0,0,0,,I met the spirit of a girl...
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:44.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,...and inherited the soul and destiny\nof the man who killed her.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:51.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,I, myself, think it's insane,\nbut I'm fine with that.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:58.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,I fell in love with her and this\nis the result she wished for.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.08,pc_standard,Comment,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:55.99,pc_standard,Comment,0,0,0,,Of the billions of humans\nout there, why me?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.04,pc_standard,Comment,0,0,0,,And what's with this Marcelo?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.60,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you're really\ngood at drawing...
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette? Where are you?
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:06.46,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:10.96,pc_standard,Comment,0,0,0,,But I really don't like being\nthe subject of a drawing.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:14.02,pc_standard,Comment,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.15,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't like it.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.45,pc_standard,Comment,0,0,0,,You don't like it?
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:19.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,But there are so many\nportraits of you.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:20.89,pc_standard,Comment,0,0,0,,Those are...
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:27.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,Hey, Cossette...\NWhat kind of a man was Marcelo?
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:33.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,You never talk of him, but looking\nat the portraits, he's rather...
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,Never say that name again!
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.06,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.21,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.57,pc_standard,Comment,0,0,0,,Are you saying that's the face of\none who doesn't want to be drawn?
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.55,pc_standard,Comment,0,0,0,,I haven't seen Eiri lately...
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.42,pc_standard,Comment,0,0,0,,I haven't seen him\naround in the lab either.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:27.02,pc_standard,Comment,0,0,0,,Is he even coming\nto school lately?
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:29.00,pc_standard,Comment,0,0,0,,I saw him the other day.
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:33.47,pc_standard,Comment,0,0,0,,He looked rather dazed,\nwalking around muttering to himself.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.40,pc_standard,Comment,0,0,0,,Isn't that dangerous?
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:38.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,He's closed up?\NHey, what about it, Mataki?
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:39.97,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's his job.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:43.14,pc_standard,Comment,0,0,0,,When he wakes up, he goes\nstraight to the antique shop.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:48.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's not it... It's a girl.\NHe's got himself a girlfriend.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:53.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,There goes Hisamoto-senpai\nwith his got-a-girlfriend theory!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.40,pc_standard,Comment,0,0,0,,And who is it?
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:59.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,I would like to say Mataki,\nbut that's 99% unlikely.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,Hey, that dish cost 1200 Yen!
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:03.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.45,pc_standard,Comment,0,0,0,,Could it be a girl after all?
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:10.36,pc_standard,Comment,0,0,0,,I thought I'd be able to see\nits true nature!
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.50,pc_standard,Comment,0,0,0,,Stop it, Zenshinni-san.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,Aren't you consulting\nthe wrong person?
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.91,pc_standard,Comment,0,0,0,,Even though I'm the village doctor,\NI'm a scientist after all.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:33.89,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're saying you see shadows\nof death around Kurahashi-kun?
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.95,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're a scientist,\nthat's why I'm asking you.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.55,pc_standard,Comment,0,0,0,,What do you think, Doctor?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,What do I think?
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:43.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's true that he's gotten thinner lately\nand that he's rather pale.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,If we leave him alone, he will die.
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:51.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,Ridiculous! Things like that\nshouldn't be said on a whim.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,Is science omnipotent?
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,Is a psychic omnipotent?
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.32,pc_standard,Comment,0,0,0,,Not here?
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun isn't here?
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.45,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's right.\NOh, don't fuss over me.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:12.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,This is just in return\nfor troubling you all the time.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,You know, Michiru-san,\nabout Kurahashi-kun...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.67,pc_standard,Comment,0,0,0,,I was just looking at his fortune.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.54,pc_standard,Comment,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.47,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-san is in love.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,Love? Really?
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.14,pc_standard,Comment,0,0,0,,And he's risking his life\nfor this love.
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:35.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,Risking his life?\NFor whom? Is it Yu-chan after all?
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:37.48,pc_standard,Comment,0,0,0,,Well... I can't see who it is.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:41.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,But seeing the two of them\nevery day, they show no signs.
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:43.29,pc_standard,Comment,0,0,0,,Then, who?
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.57,pc_standard,Comment,0,0,0,,Or rather, where did Kurahashi-kun go?
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:02.71,pc_standard,Comment,0,0,0,,It seems like the artist\nand the model are in love...
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,Let's stop looking\nat things like that...
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.71,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette!
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.88,pc_standard,Comment,0,0,0,,You can't escape, Eiri.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:16.64,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you're mine because\nyou made the pact of blood!
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,I just want to know.\NI don't mean to escape.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.66,pc_standard,Comment,0,0,0,,About?
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:25.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,In reality, you don't\ndespise being drawn.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,Or rather, you were glad to be.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,What is he to you?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.13,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo...
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:34.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,Don't think about things\nyou don't need to think about.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:38.44,pc_standard,Comment,0,0,0,,Those little ones will come\nto you to seek revenge, Eiri.
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:43.35,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you don't need to think.\NYou just have to bear the pain.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...\NBut, I want to know...
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,...why you chose me.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.76,pc_standard,Comment,0,0,0,,I want to know who Marcelo is!
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:01.70,pc_standard,Comment,0,0,0,,All I have to do is bear the pain?
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,It smells like apples.
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:40.07,pc_standard,Comment,0,0,0,,I tried out some apple tea today.
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:42.41,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's very delicious.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.27,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.67,pc_standard,Comment,0,0,0,,This is your homeland?
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.74,pc_standard,Comment,0,0,0,,It's a great place.\NIt soothes the soul.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.01,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:57.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,Back then, I was just a child\nwho knew nothing.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:02.59,pc_standard,Comment,0,0,0,,I thought the world was made\nof happiness and hope.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:06.33,pc_standard,Comment,0,0,0,,I still think that, although\NI think I'm sort of an adult.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:08.46,pc_standard,Comment,0,0,0,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:18.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,Sotilis! It's you, Sotilis!
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.35,pc_standard,Comment,0,0,0,,Come here, Sotilis!
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:41.83,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.32,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:05.59,pc_standard,Comment,0,0,0,,That day, I was killed\nwith the rest of my family.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:10.10,pc_standard,Comment,0,0,0,,The world wasn't built\non happiness and hope.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.96,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo... Did he,\nat that time... as well?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.83,pc_standard,Comment,0,0,0,,I told you, that name...
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:19.07,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm probably jealous of him.
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:23.84,pc_standard,Comment,0,0,0,,Of your smile in the portraits,\nand his brush strokes full of love.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's why I can't help but...
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:31.04,pc_standard,Comment,0,0,0,,You really want\nto know about him?
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:34.80,pc_standard,Comment,0,0,0,,About the man who killed me?
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:43.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,T-Th-That's impossible...
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:45.14,pc_standard,Comment,0,0,0,,Then, that means,\nthose portraits...
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:54.24,pc_standard,Comment,0,0,0,,Then, Marcelo was the one who...
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:59.11,pc_standard,Comment,0,0,0,,You want to know\none more thing?
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:01.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'll tell you the reason\nwhy I chose you.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:08.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're full of talent as an artist,\nand you fell in love with me...
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.56,pc_standard,Comment,0,0,0,,...just like Marcelo.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo was...
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:14.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,...my fiancé.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.47,pc_standard,Comment,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.93,pc_standard,Comment,0,0,0,,You don't believe me?\NBut it's true.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:26.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,He loved me, and I loved him.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.00,pc_standard,Comment,0,0,0,,But he...
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.20,pc_standard,Comment,0,0,0,,Do you know\nthe grief and sorrows...
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.37,pc_standard,Comment,0,0,0,,...of being killed\nby the one you love?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Or of my despair when the thing\NI believed to be...
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:39.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,...pure white sugar candy,\nturned out to be rotten meat?
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.45,pc_standard,Comment,0,0,0,,There's no way\nyou'd understand...
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:46.89,pc_standard,Comment,0,0,0,,...because, Eiri,\nyou are Marcelo.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.66,pc_standard,Comment,0,0,0,,H-He was in love, yet he\nkilled you? Impossible!
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:56.26,pc_standard,Comment,0,0,0,,See for yourself\nwith your own eyes.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.88,pc_standard,Comment,0,0,0,,Right about now,\nhe is killing me.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:27.04,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm... Marcelo?
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.61,pc_standard,Comment,0,0,0,,Wow, this is a huge tip...
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:36.30,pc_standard,Comment,0,0,0,,A ceremony for the president\nof a big corporation sure is different!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,The same smell...
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:09.27,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri, you are Marcelo...\NYou're the one who killed me.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:16.74,pc_standard,Comment,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:21.69,pc_standard,Comment,0,0,0,,What you did was seen by the glasses,\nthe clock, by many objects.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,They held an obsessive\ngrudge against you...
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:29.39,pc_standard,Comment,0,0,0,,...and harbored monsters within.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:33.39,pc_standard,Comment,0,0,0,,And that grudge\ntied down my soul.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:37.69,pc_standard,Comment,0,0,0,,To this day, I've been wandering\nthrough this world all alone...
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:44.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,You must atone for the sins.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:49.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,You must endure having your body\nengraved, opened, and split...
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:01.02,pc_standard,Comment,0,0,0,,...to remove the soul of the object\nthat possessed you.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:04.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,Killing you to purify them.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:14.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,This is the one and only way\nthat I can forever rest in peace.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.89,pc_standard,Comment,0,0,0,,The same as Marcelo...
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:32.16,pc_standard,Comment,0,0,0,,Someday, am I going to think\nthe same way and kill Cossette?
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.86,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why... Why do I have\nto go through all of this?
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:45.17,pc_standard,Comment,0,0,0,,Do I have to keep feeling\nall that pain from now on?
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:05.07,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun! You're here?\NRight, Kurahashi-kun?
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.62,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'll have you spill\nthe beans today!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.86,pc_standard,Comment,0,0,0,,What have you been doing lately,\nhiding from all of us?
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.46,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why don't you let the cat\nout of the bag, Kurahashi-kun?
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:16.50,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun...
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:23.84,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun... W-What\nare you doing over there?
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:32.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't know... Even I don't know\nwhat I'm doing...
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,I-In any case, you should\nchange clothes first.
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:42.72,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'll go buy some new clothes,\nso take those off.
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:44.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,If you stay wet,\nyou'll catch a cold...
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,T-That's?
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:56.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,There's no way\NI can say this...
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:59.50,pc_standard,Comment,0,0,0,,No one would believe me.
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,What is it, Zenshinni-san?
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,What do you want to show me?
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:11.48,pc_standard,Comment,0,0,0,,That!
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:24.03,pc_standard,Comment,0,0,0,,I-Impossible! That's...
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:42.18,pc_standard,Comment,0,0,0,,As I thought! The evil spirits\ngathering at the shopping strip...
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:43.96,pc_standard,Comment,0,0,0,,...are after him!
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.42,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun... Where are you?\NKurahashi-kun?
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:55.33,pc_standard,Comment,0,0,0,,I'm sorry, Kurahashi-kun!\NIt's rough treatment.
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:59.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,I have to search this thing out\nto stop the evil grudge!
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:21.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,M-My powers aren't working?
Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:49.68,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:55.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette!
Dialogue: 0,0:25:06.73,0:25:09.76,pc_standard,Comment,0,0,0,,Oh, spirits of the cursed items...
Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:11.94,pc_standard,Comment,0,0,0,,...now I present you\nwith eternal slumber!
Dialogue: 0,0:25:30.76,0:25:31.79,pc_standard,Comment,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:25:33.23,0:25:36.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,Don't move, Eiri!\NYou have no right to fight back!
Dialogue: 0,0:25:36.90,0:25:41.66,pc_standard,Comment,0,0,0,,N-No... Why do I\nhave to bear this pain?
Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:45.83,pc_standard,Comment,0,0,0,,To atone for your sins.\NThis is your responsibility!
Dialogue: 0,0:25:45.91,0:25:48.00,pc_standard,Comment,0,0,0,,I didn't commit these sins.
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:50.70,pc_standard,Comment,0,0,0,,It was you!\NYou are Marcelo!
Dialogue: 0,0:25:50.78,0:25:53.02,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't care about that!
Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:04.91,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:26:08.43,0:26:16.34,pc_standard,Comment,0,0,0,,I don't want to lose the flame of life,\nthe bright future!
Dialogue: 0,0:26:28.35,0:26:30.35,pc_standard,Comment,0,0,0,,T-This feeling?
Dialogue: 0,0:27:23.61,0:27:27.23,pc_standard,Comment,0,0,0,,M-Marcelo... W-Why?
Dialogue: 0,0:27:27.31,0:27:31.12,pc_standard,Comment,0,0,0,,My Cossette... Why are you trying\nto become an adult?
Dialogue: 0,0:27:34.05,0:27:38.07,pc_standard,Comment,0,0,0,,My art is a perfect crystal of beauty.\NEven the gods are in awe of it.
Dialogue: 0,0:27:38.15,0:27:42.65,pc_standard,Comment,0,0,0,,Yet you, the model, are changing.\NThat shouldn't be.
Dialogue: 0,0:27:42.72,0:27:43.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Marcelo...
Dialogue: 0,0:27:43.86,0:27:46.01,pc_standard,Comment,0,0,0,,You're not supposed to change.
Dialogue: 0,0:27:46.49,0:27:50.43,pc_standard,Comment,0,0,0,,You should stay the figure I painted\nin my portraits forever.
Dialogue: 0,0:27:54.70,0:27:55.73,pc_standard,Comment,0,0,0,,Rest assured.
Dialogue: 0,0:27:57.36,0:27:59.19,pc_standard,Comment,0,0,0,,I will stop time for you...
Dialogue: 0,0:28:00.17,0:28:01.82,pc_standard,Comment,0,0,0,,...and keep you...
Dialogue: 0,0:28:02.88,0:28:04.41,pc_standard,Comment,0,0,0,,...beautiful.
Dialogue: 0,0:28:10.12,0:28:11.35,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:13.12,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why me?\NI love you so much...
Dialogue: 0,0:28:15.02,0:28:16.99,pc_standard,Comment,0,0,0,,So much...
Dialogue: 0,0:28:17.06,0:28:19.71,pc_standard,Comment,0,0,0,,I love you too, Cossette.
Dialogue: 0,0:28:56.26,0:28:58.70,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette, do it!
Dialogue: 0,0:29:03.90,0:29:04.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:29:10.41,0:29:12.35,pc_standard,Comment,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:29:41.74,0:29:43.54,pc_standard,Comment,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:30:12.11,0:30:14.57,pc_standard,Comment,0,0,0,,I will love Cossette...
Dialogue: 0,0:30:14.64,0:30:18.04,pc_standard,Comment,0,0,0,,...just like Marcelo,\nwith passion and sincerity.
Dialogue: 0,0:30:18.11,0:30:20.51,pc_standard,Comment,0,0,0,,But, I'm different from him.
Dialogue: 0,0:30:20.58,0:30:23.92,pc_standard,Comment,0,0,0,,If it's for Cossette, I will bear\nany pain or suffering I face.
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:33.22,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri...
Dialogue: 0,0:30:50.58,0:30:52.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,Why am I sleeping here?
Dialogue: 0,0:30:57.25,0:30:58.72,pc_standard,Comment,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:31:21.01,0:31:21.98,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri...
Dialogue: 0,0:31:25.18,0:31:26.32,pc_standard,Comment,0,0,0,,Back then...
Dialogue: 0,0:31:27.27,0:31:31.77,pc_standard,Comment,0,0,0,,...when I grabbed your shoulder,\nunable to withstand the pain...
Dialogue: 0,0:31:31.85,0:31:34.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,...I was shocked\nby how frail it was.
Dialogue: 0,0:31:36.59,0:31:39.58,pc_standard,Comment,0,0,0,,So frail and fragile\nthat it felt painful.
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:42.54,pc_standard,Comment,0,0,0,,As if it was going to break\nat any minute.
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:48.53,pc_standard,Comment,0,0,0,,All this time\nwith your small body...
Dialogue: 0,0:31:48.60,0:31:51.80,pc_standard,Comment,0,0,0,,...you endured loneliness\nand desperation.
Dialogue: 0,0:31:51.87,0:31:55.36,pc_standard,Comment,0,0,0,,But, you're no longer alone.
Dialogue: 0,0:31:55.44,0:31:56.47,pc_standard,Comment,0,0,0,,Eiri...
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:17.78,pc_standard,Comment,0,0,0,,So warm...
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:19.97,pc_standard,Comment,0,0,0,,Cossette...
Dialogue: 0,0:32:39.65,0:32:44.09,pc_standard,Comment,0,0,0,,Who... Who in the world\ndid you fall in love with...
Dialogue: 0,0:32:44.16,0:32:46.28,pc_standard,Comment,0,0,0,,...that does such\nthings to your body?
Dialogue: 0,0:32:46.36,0:32:47.52,pc_standard,Comment,0,0,0,,Kurahashi-kun!
Dialogue: 0,0:33:06.15,0:33:12.02,pc_standard,Comment,0,0,0,,Who loves me so much that he\nwould forsake his own dear life?
Dialogue: 0,0:33:13.12,0:33:14.49,pc_standard,Comment,0,0,0,,Is it you?
Dialogue: 0,0:33:22.35,0:33:28.16,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\bord1.5}{\pos(843,10)}{\kf10}{\kf41}{\t(100,305,\bord3)\t(305,510,\bord1.5)}hi{\kf56}{\bord1.5}{\t(510,790,\bord3)\t(790,1070,\bord1.5)}so{\kf46}{\bord1.5}{\t(1070,1300,\bord3)\t(1300,1530,\bord1.5)}ya{\kf47}{\bord1.5}{\t(1530,1765,\bord3)\t(1765,2000,\bord1.5)}ka {\kf46}{\bord1.5}{\t(2000,2230,\bord3)\t(2230,2460,\bord1.5)}ni{\kf27}{\bord1.5}{\t(2460,2595,\bord3)\t(2595,2730,\bord1.5)} {\kf23}{\bord1.5}{\t(2730,2845,\bord3)\t(2845,2960,\bord1.5)}na{\kf24}{\bord1.5}{\t(2960,3080,\bord3)\t(3080,3200,\bord1.5)}ga{\kf24}{\bord1.5}{\t(3200,3320,\bord3)\t(3320,3440,\bord1.5)}re{\kf93}{\bord1.5}{\t(3440,3905,\bord3)\t(3905,4370,\bord1.5)}ru{\kf20}{\bord1.5}{\t(4370,4470,\bord3)\t(4470,4570,\bord1.5)} {\kf24}{\bord1.5}{\t(4570,4690,\bord3)\t(4690,4810,\bord1.5)}u{\kf24}{\bord1.5}{\t(4810,4930,\bord3)\t(4930,5050,\bord1.5)}ta{\kf23}{\bord1.5}{\t(5050,5165,\bord3)\t(5165,5280,\bord1.5)}go{\kf24}{\bord1.5}{\t(5280,5400,\bord3)\t(5400,5520,\bord1.5)}e {\kf19}{\bord1.5}{\t(5520,5615,\bord3)\t(5615,5710,\bord1.5)}ni
Dialogue: 0,0:33:27.96,0:33:32.66,ed_romaji,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\bord1.5}{\pos(843,10)}{\kf10}{\kf28}{\t(100,240,\bord3)\t(240,380,\bord1.5)}so{\kf44}{\bord1.5}{\t(380,600,\bord3)\t(600,820,\bord1.5)}t{\kf45}{\bord1.5}{\t(820,1045,\bord3)\t(1045,1270,\bord1.5)}to{\kf26