The military policeman who shoots first is Baldra from Jormangand.

(at 1:30:47)

Oshii's floppy-eared hound is on the restaurant sign. (at 0:39:10 During the mega-city montage, no less)






I didn't want to do this.  I just wanted to watch the movie.  But there were too many "What the fuck does that mean?".  That shit drives me up a wall.

If you don't care about that, then you won't care that I fixed it.

the subs work for a 720 and a 1080 on NYAA.  Forgot which.  File size should be close.  If you have those and you want the story to make more sense, just dl the ass files.