1
00:00:00,001 --> 00:00:01,185
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

2
00:00:01,185 --> 00:00:02,619
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

3
00:00:02,619 --> 00:00:03,287
​​​ ​Halloween!​ ​​

4
00:00:03,287 --> 00:00:04,788
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

5
00:00:05,789 --> 00:00:06,256
​​​ ​But Halloween's long over!​ ​​

6
00:00:06,256 --> 00:00:06,423
​​​ ​Desk: -100 HP​ ​​

7
00:00:06,957 --> 00:00:07,124
​​​ ​Desk: -100 HP​ ​​

8
00:00:07,124 --> 00:00:07,291
​​​ ​Desk: -100 HP​ ​​

9
00:00:08,692 --> 00:00:08,859
​​​ ​Desk: -100 HP​ ​​

10
00:00:09,727 --> 00:00:11,195
​​​ ​H-Hallo...​ ​​

11
00:00:11,195 --> 00:00:12,896
​​​ ​Halloween's long over!​ ​​

12
00:00:12,896 --> 00:00:13,197
​​​ ​Hallowah!​ ​​

13
00:00:13,197 --> 00:00:14,565
​​​ ​Let's just leave.​ ​​

14
00:00:15,466 --> 00:00:17,768
​​​ ​Halloween isn't over yet!​ ​​

15
00:00:17,768 --> 00:00:18,602
​​​ ​Hallow?!​ ​​

16
00:00:18,602 --> 00:00:21,038
​​​ ​But it's late December now.​ ​​

17
00:00:21,572 --> 00:00:22,673
​​​ ​Mio.​ ​​

18
00:00:22,673 --> 00:00:23,974
​​​ ​It's still Halloween, right?​ ​​

19
00:00:24,475 --> 00:00:25,943
​​​ ​Yes... it's Halloween.​ ​​

20
00:00:26,710 --> 00:00:26,710
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

21
00:00:26,710 --> 00:00:26,710
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

22
00:00:26,710 --> 00:00:27,144
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

23
00:00:27,144 --> 00:00:27,144
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

24
00:00:27,144 --> 00:00:27,144
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

25
00:00:27,144 --> 00:00:28,679
​​​ ​Halloween! Halloween!​ ​​

26
00:00:29,546 --> 00:00:31,582
​​​ ​Halloween is long over!​ ​​

27
00:00:31,582 --> 00:00:32,182
​​​ ​Huh?​ ​​

28
00:00:32,182 --> 00:00:33,584
​​​ ​Halloween's over.​ ​​

29
00:00:33,584 --> 00:00:35,753
​​​ ​It won't come back,​ ​​
​​ ​no matter how much you scream its name.​ ​​

30
00:00:35,753 --> 00:00:37,121
​​​ ​Those days are gone.​ ​​

31
00:00:37,121 --> 00:00:39,289
​​​ ​It's time for hololive to face Christmas!​ ​​

32
00:00:39,289 --> 00:00:39,423
​​​ ​Floor: -10 HP​ ​​

33
00:00:41,492 --> 00:00:42,526
​​​ ​You sure?​ ​​

34
00:00:44,428 --> 00:00:45,295
​​​ ​Let's sing.​ ​​

35
00:00:45,295 --> 00:00:47,564
​​​ ​Jingle bells, jingle bells,​ ​​

36
00:00:47,564 --> 00:00:49,900
​​​ ​jingle all the way!​ ​​

37
00:00:51,568 --> 00:00:53,570
​​​ ​Today is part of a fun Christmas time.​ ​​

38
00:00:53,570 --> 00:00:55,139
​​​ ​Sorry, Rushia.​ ​​

39
00:00:56,507 --> 00:00:57,374
​​​ ​Thank you.​ ​​

40
00:00:57,374 --> 00:00:58,242
​​​ ​Have this.​ ​​

41
00:00:58,609 --> 00:00:59,910
​​​ ​Rushia...​ ​​

42
00:00:59,910 --> 00:01:02,079
​​​ ​Sure is warm this winter.​ ​​

43
00:01:03,847 --> 00:01:03,847
​​​ ​Enjoy 2nd fes!​ ​​

44
00:01:03,847 --> 00:00:04,989
​​​ ​If you enjoyed this, please subscribe for more!​ ​​

45
00:00:04,989 --> 00:00:05,089
​