[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HIDIVE
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kaiji S2
Video File: [P9] Kaiji - Against All Rules - S02E01 - Underground Hell (VRV WEB-DL 1080p AAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 291
Active Line: 31

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Joan,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Caption,Joan,59,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Caption-2,Joan,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Caption-3,Joan,51,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Caption-4,Joan,51,&H00E7CFCF,&H00E7CFCF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Default - Top,Joan,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: OP Lyrics,Joan,60,&H00FFFFFF,&H00006A4E,&H006A001C,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: ED Lyrics,Joan,60,&H00FFFFFF,&H0068006A,&H00026A00,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,** Subtitles **
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,** Captions **
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,** Captions with position **
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,The Forty-fivers join the showdown with Otsuki!
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:17.08,Default,,0,0,0,,They bet their max!
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:19.04,Default,,0,0,0,,What, half a million?!
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,Not fifty grand, but five hundred?!
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.46,Default,,0,0,0,,The other five guys in Kaiji's group joined in\Nand now there's half a million on the line!
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.08,Default,,0,0,0,,The Forty-fivers went all in!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.58,Default,,0,0,0,,Once again,\Na sea of humanity envelops the gambling ring!
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:34.63,Default,,0,0,0,,Half a million on one roll!
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.00,Default,,0,0,0,,He could even have to pay double, or triple!
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.42,Default,,0,0,0,,Or they might end up losing a million or two!
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.25,Default,,0,0,0,,Man, you're like, the man, man!
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,So cool, so cool!
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.25,Default,,0,0,0,,Was that his plan?
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.29,Default,,0,0,0,,Rather than space his bets out...
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,By making such a huge bet\Nand putting on a big show about it,
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.83,Default,,0,0,0,,no matter win or lose, he'll be a hero!
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.29,Default,,0,0,0,,Every one of these morons is under his spell.
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:05.04,Default,,0,0,0,,It'll be more than just a big story, it'll be a legend!
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,I was only waiting for you to deal.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:13.42,Default,,0,0,0,,We didn't come to beat up your little toadies,\Nwe're after you and your big fat wallet,
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.42,Default,,0,0,0,,you moneygrubbing fatass!
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.04,Default,,0,0,0,,That uppity little snot rag!
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:26.96,Default,,0,0,0,,No... no, no.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.71,Default,,0,0,0,,Don't fall for it!
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,Deep breath. Calm down. Keep it together!
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:37.71,Default,,0,0,0,,Settle down and think VERY carefully.
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:45.25,Default,,0,0,0,,Would they really take such a risk out of pure spite\Nor simply to become heroes?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,One of them hit the nail on the head earlier.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:56.46,Default,,0,0,0,,In Chinchirorin you can lose double\Nor even triple your original bet.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,Yet they're putting half a million on the line?
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,Horseshit!
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.75,Default,,0,0,0,,Indeed, it's unthinkable!
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.83,Default,,0,0,0,,No man would bet that much\Nunless he had a plan that guaranteed victory!
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.21,Default,,0,0,0,,Of course he does!
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,Some kind of plan to win, some trick...
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:19.46,Default,,0,0,0,,Did he sniff out my secret recipe for winning Chinchirorin?
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.33,Default,,0,0,0,,My magic dice?!
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,Back here!
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,Wh-why are we meeting so late?
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.71,Default,,0,0,0,,Trust me, we don't want anyone else listening in.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,Anyway, have a seat.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,That little custom job I ordered a few months ago\Njust came in.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,I had to burn two one-day outside passes\Nto get my hands on these,
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,but with them, our games of Chinchirorin\Nare no longer left to chance.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.13,Default,,0,0,0,,We're going to make a killing with these dice!
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.38,Default,,0,0,0,,Four-five-six dice.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:12.17,Default,,0,0,0,,Four-five-six?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.33,Default,,0,0,0,,There's no one, two, or three on these babies.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.92,Default,,0,0,0,,There's a four opposite the four.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.46,Default,,0,0,0,,Five opposite the five.
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.29,Default,,0,0,0,,Six opposite the six!
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,You couldn't roll a one-two-three if you wanted to!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:34.13,Default,,0,0,0,,A guaranteed hand on the first roll,
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,and the absolute worst you can do is a four.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:41.67,Default,,0,0,0,,As you can see here...
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.83,Default,,0,0,0,,We've got a one-third chance of\Nhitting a triple or four-five-six!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.71,Default,,0,0,0,,One out of every three rolls!
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,L-let me see that!
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.79,Default,,0,0,0,,M-me, too!
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.63,Default,,0,0,0,,Th-this is incredible...
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.25,Default,,0,0,0,,We're gonna clean house, boss!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.88,Default,,0,0,0,,We'll only trot them out when we really need them...
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.67,Default,,0,0,0,,when the stakes are at their highest.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.29,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,Sold!
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,It's surprisingly hard to see the difference\Neven when they're in motion, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:26.04,Default,,0,0,0,,B-but there's no big red "one" dot anywhere...
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,Don't sweat it.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:33.42,Default,,0,0,0,,It's dark in the gambling room,\Nand we're not going to use them every time.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.42,Default,,0,0,0,,In fact, we'll only use these dice once per game,
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.63,Default,,0,0,0,,so no one will figure it out.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,No one would even consider it a possibility.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,The best part is that even after you roll,\Nthere's nothing suspicious about them.
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,Dice being cubes, you can only ever\Nsee three faces at a time, max.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,In the environment we play in, no one will see a thing!
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,Funny, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:07.46,Default,,0,0,0,,We'll be blatantly cheating,
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,but from each individual's point of view\Nthey'll only see a set of normal dice!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.63,Default,,0,0,0,,As long as no one weasels his way\Naround to the other side...
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.33,Default,,0,0,0,,B-but...
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:24.17,Default,,0,0,0,,When you hit a four-five-six\Nand go to take everyone's cash,
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:27.33,Default,,0,0,0,,the dice will be sitting there in the bowl.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:33.46,Default,,0,0,0,,That could be dangerous,\Nand the dealer trying to sneak the dice away is...
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.83,Default,,0,0,0,,We'll handle that with a few new rules!
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,What if we let the players have a\Nturn no matter what the dealer rolls?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:53.13,Default,,0,0,0,,If you're sitting to my right, you can just\Npick the dice up immediately, and hide them.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,Perfect!
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.13,Default,,0,0,0,,I-I guess-
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:58.67,Default,,0,0,0,,This is awesome, boss!
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:15.00,Default,,0,0,0,,Did that worthless waste of life\Nfind out about my special dice?!
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:21.63,Default,,0,0,0,,The game I poured my heart and soul into rigging?!
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.79,Default,,0,0,0,,My sure-fire way to win at Chinchirorin?!
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.63,Default,,0,0,0,,Kaiji, Kaiji, Kaiji, Kaiji!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.17,Default,,0,0,0,,But... how'd he find out?
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:45.13,Default,,0,0,0,,I doubt he even had an inkling\Nthe night he lost it all and ended up a Forty-fiver.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,Then he never gambled even once afterwards.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.08,Default,,0,0,0,,Of course, Miyoshi!
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.25,Default,,0,0,0,,His goddamned notepad!
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:01.75,Default,,0,0,0,,He deduced it by reading his notes!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,I was too lenient.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.08,Default,,0,0,0,,I should've put the kibosh on that.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:11.67,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:14.25,Default,,0,0,0,,I'm screwed.
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,If he knows, I've got no alternative.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.83,Default,,0,0,0,,I'll have to get through this without the four-five-six dice.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Their real aim must be to catch me red-handed\Nwith the special dice,
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.83,Default,,0,0,0,,humiliate me, and finally,
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:32.54,Default,,0,0,0,,end it by forcing me to pay them\Ntwo or three times what they bet!
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.13,Default,,0,0,0,,Not on your life!
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.42,Default,,0,0,0,,Roll, boss, roll!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:46.13,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, there's half a million riding on those dice!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Bastard, any other day I'd mop the floor with you.
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.29,Default,,0,0,0,,I let my guard down for one second, and now...
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:00.63,Default,,0,0,0,,I have to deal with this bottom-feeder using normal dice!
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,Goddammit!
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.79,Default,,0,0,0,,Goddammit, goddammit!
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:08.88,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm being forced to rely on pure luck!
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.17,Default,,0,0,0,,How could I be so careless?!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.33,Default,,0,0,0,,I'm stuck now.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.88,Default,,0,0,0,,If he knows, I'm stuck!
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.92,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:33.92,Default,,0,0,0,,He'll move now!
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.92,Default,,0,0,0,,If he really did figure it out, he'll do something now.
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.92,Default,,0,0,0,,He'll do something to grab the dice.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.92,Default,,0,0,0,,Some signal... some feeling...
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.71,Default,,0,0,0,,He's... not moving?
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.71,Default,,0,0,0,,He's just sitting there.
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.42,Default,,0,0,0,,Why isn't...
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,Foreman Otsuki comes up empty!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.04,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:15.96,Default,,0,0,0,,Oh crap!
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:19.46,Default,,0,0,0,,He was a millimeter away from four-five-six!
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:24.42,Default,,0,0,0,,Mr. Kaiji...
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.13,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.96,Default,,0,0,0,,He didn't move a muscle.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:43.17,Default,,0,0,0,,There was no sign at all that he was going for the dice.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:49.17,Default,,0,0,0,,The rest of his crew just looks relieved\NI didn't get anything.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,There's no sign they're shocked or disappointed\NI used normal dice!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.67,Default,,0,0,0,,Wait a second...
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.21,Default,,0,0,0,,Am I...
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.79,Default,,0,0,0,,overthinking things?
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.25,Default,,0,0,0,,Is he still in the dark?
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.63,Default,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:07.29,Default,,0,0,0,,Oblivious?
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,Oblivious? Oblivious?
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.13,Default,,0,0,0,,Oblivious?
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:20.13,Default,,0,0,0,,He hasn't figured out the secret\Nbehind the four-five-six dice after all?
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.96,Default,,0,0,0,,So I was just paranoid.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,I was overthinking things, psyching myself out!
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.67,Default,,0,0,0,,No, wait.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.08,Default,,0,0,0,,Now that I think about it...
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:35.54,Default,,0,0,0,,I'd already given up when I made my first roll,
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:40.42,Default,,0,0,0,,so I never reached for my pocket\Nor made any movements that looked suspicious.
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:47.46,Default,,0,0,0,,They assumed I wasn't using the dice on my first roll\Nbecause I didn't give them any reason to think I was.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:49.50,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,I'll fake it.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,I'll move exactly like\NI'm swapping the dice,
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.50,Default,,0,0,0,,but I won't!
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.88,Default,,0,0,0,,Round two.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Here comes my second roll!
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:05.58,Default,,0,0,0,,I'll get the four-five-six this time!
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,Yay, foreman!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,Boss! Boss!
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:16.83,Default,,0,0,0,,Boss! Boss! Boss!
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:20.04,Default,,0,0,0,,He takes the normal dice in his left hand,
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:24.79,Default,,0,0,0,,inserts his right hand into his pocket\Nand feigns grabbing something...
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.50,Default,,0,0,0,,and claps them together!
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.29,Default,,0,0,0,,How about that?!
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.79,Default,,0,0,0,,This is the same exact motion I make\Nwhen I actually use the four-five-six dice!
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,Flawless!
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,Foreman Otsuki's second roll!
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.29,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,The bowl's much closer to my side.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.58,Default,,0,0,0,,He's got no hope of grabbing\Nthe bowl once the dice stop!
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.08,Default,,0,0,0,,Meaning he can't get the dice, either!
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:09.46,Default,,0,0,0,,So he's gotta take this chance to creep closer!
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.96,Default,,0,0,0,,Hands? The whole body?!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:15.46,Default,,0,0,0,,His legs, acting like he's shifting positions!
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,Something! Something will move!
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.71,Default,,0,0,0,,He's... completely still?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:36.17,Default,,0,0,0,,He's sitting there like a statue.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.75,Default,,0,0,0,,A statue! A statue!
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,A statue!
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.08,Default,,0,0,0,,A statue!
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.00,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:50.63,Default,,0,0,0,,I must...
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:53.63,Default,,0,0,0,,I must be wrong!
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.88,Default,,0,0,0,,Another empty hand!
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:03.29,Default,,0,0,0,,He was one away from four-five-six again!
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,So close!
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,Thank God...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:16.67,Default,,0,0,0,,I was wrong, he doesn't know!
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:18.67,Default,,0,0,0,,That's the only explanation!
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:24.67,Default,,0,0,0,,Kaiji's and his group of gaggling dickheads'\Nreactions prove it!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:30.17,Default,,0,0,0,,There's no way they'd act like that\Nif they knew about my special dice!
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:35.58,Default,,0,0,0,,Otherwise, they'd be shocked, or disappointed.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,Disappointed they couldn't catch me in the act!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,However, there's not a hint of anything even close to that.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,They're just staring blankly at the bowl,\Nnot even sure if they're thrilled or devastated!
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:53.42,Default,,0,0,0,,Then what about the money?
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:56.08,Default,,0,0,0,,Why such a massive bet?
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.92,Default,,0,0,0,,There's no way they're just going for broke.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,Wait... maybe, just maybe...
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.04,Default,,0,0,0,,Otsuki's paranoia!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.29,Default,,0,0,0,,The suspicion, the faltering!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.88,Default,,0,0,0,,Was that their intention?!
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,Is the money...
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,Just a desperate attempt to hold me down?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.83,Default,,0,0,0,,To deter me from cheating?!
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,Essentially, they got suspicious of my\Nextraordinary good luck when the chips are down,
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:32.46,Default,,0,0,0,,and are just acting on a gut feeling\Nthat I'm up to something.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,Like maybe I'm using loaded dice,\Nor magnets, something to give me an advantage,
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.33,Default,,0,0,0,,but they don't know the exact method!
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,A hunch.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,That's as far as they got,\Na vague feeling that I'm up to no good!
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.21,Default,,0,0,0,,Well then, I'm in the clear!
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:56.71,Default,,0,0,0,,They put up all that money on a hunch\Nthat it might tie my hands!
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:57.88,Default,,0,0,0,,It's a bluff!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.88,Default,,0,0,0,,They're only pretending!
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,Nothing, they know nothing!
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.29,Default,,0,0,0,,It's so obvious now.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:11.75,Default,,0,0,0,,They'd never have been able to keep up the facade\Nfor this long if they really knew anything!
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:15.88,Default,,0,0,0,,It's not like I'm dealing with a\Nbunch of Hollywood actors over here.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.79,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.38,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:22.88,Default,,0,0,0,,Go for it.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,We've got this, it's in the bag!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.50,Default,,0,0,0,,Numakawa's even more cautious than me\Nand he's not worried.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.38,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.54,Default,,0,0,0,,Here goes.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,You see that?
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,One away from four-five-six again.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,I'm getting closer.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,Lady Luck's on my side!
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.96,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,All you did was fail twice.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.83,Default,,0,0,0,,You're full of shit.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.67,Default,,0,0,0,,Just shut up and roll.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.67,Default,,0,0,0,,No, no, I can feel it.
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.38,Default,,0,0,0,,Third time's the charm.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.33,Default,,0,0,0,,You wish.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.75,Default,,0,0,0,,Sorry, boss, but life's not that easy.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:15.00,Default,,0,0,0,,You're gonna blow it again and lose everything to us!
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:21.25,Default,,0,0,0,,There's no point in bluffing.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.33,Default,,0,0,0,,Back off.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:33.25,Default,,0,0,0,,We'll see, in just a moment,
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:36.38,Default,,0,0,0,,which one of us is right.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.04,Default,,0,0,0,,Fool.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.04,Default,,0,0,0,,You're just another sucker after all.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.08,Default,,0,0,0,,I'll prove it.
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.13,Default,,0,0,0,,Kaiji!
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:58.58,Default,,0,0,0,,Magic time.
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:00.79,Default,,0,0,0,,Abracadabra!
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:04.83,Default,,0,0,0,,The four-five-six dice appear out of thin air!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,Here it comes...
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.38,Default,,0,0,0,,His last roll...
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.08,Default,,0,0,0,,It all comes down to this...
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:16.88,Default,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,Will the foreman claim victory?
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.08,Default,,0,0,0,,Will he? Will he?!
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,Go, go, go, go!
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.83,Default,,0,0,0,,The boss's caution could've come back to bite us.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.67,Default,,0,0,0,,He might've even lost,
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.46,Default,,0,0,0,,but now we're set.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.25,Default,,0,0,0,,Now we can't lose!
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:48.38,Default,,0,0,0,,Bring it home, my magic dice!
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.29,Default,,0,0,0,,The third roll!
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.33,Default,,0,0,0,,Foreman Otsuki throws his third roll!
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:04.54,Default,,0,0,0,,The third roll will decide it all!
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:10.67,Default,,0,0,0,,Go, go, go, go!
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,Mr. Kaiji...
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:23.79,Default,,0,0,0,,The grudge match between Kaiji and Otsuki!
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,This inevitable battle will end in seconds,\Nwith the foreman's last roll!
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,I can't take it...
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.58,Default,,0,0,0,,my heart's gonna explode!
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:40.92,Default,,0,0,0,,Okay, we're okay, they don't know!
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,They didn't figure out the secret of the dice!
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,Even if they did, I just have to get them first.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,If they make even one suspicious movement,\NI'll cut it off!
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,I'll grab the bowl before they can get to it!
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:00.58,Default,,0,0,0,,We'll be okay, we'll be safe!
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:01.92,Default,,0,0,0,,Totally safe!
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:04.42,Default,,0,0,0,,Indeed,
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:08.96,Default,,0,0,0,,from Kaiji's point of view this is a huge obstacle,\Na barricade!
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,The highest hurdle that must be cleared\Nto stop the four-five-six dice!
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,Conversely, from the foreman's side,\Nit is their final defense!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:21.96,Default,,0,0,0,,The last bastion of safety that must be held,\Nno matter what!
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.38,Default,,0,0,0,,Certainly, with the bowl so close to the foreman's side,
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:26.88,Default,,0,0,0,,he has the overwhelming advantage.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:34.08,Default,,0,0,0,,The three of them are coiled, ready to move,\Nand Kaiji is powerless to do anything about it!
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:36.88,Default,,0,0,0,,Numakawa will get there first!
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,There is but one instant!
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:44.38,Default,,0,0,0,,A momentary blind spot in Chinchirorin!
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.88,Default,,0,0,0,,A psychological blind spot!
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.88,Default,,0,0,0,,If he strikes then, things change!
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,The one instant where all anyone can\Ndo is hold their breath and wait!
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,Where they can only pray!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.38,Default,,0,0,0,,If he strikes then,
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,if he cherry-picks that moment, things change!
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:05.92,Default,,0,0,0,,The moment...before the last die stops!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:09.75,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:11.63,Default,,0,0,0,,If he strikes then!
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:13.79,Default,,0,0,0,,Things change!
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.13,Default,,0,0,0,,He succeeds!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,Kaiji thrusts his hand directly into that mystical moment!
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:06.54,OP Lyrics,,0,0,1000,,The future is in our hands
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:06.54,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Te wo nobashita){\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.81,OP Lyrics,,0,0,1000,,My hand is outstretched but still won't reach
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.81,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Te wo nobashita no ni mada todokanai){\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.85,OP Lyrics,,0,0,1000,,I'm sick of talking sense every night
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.85,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Yogoto seiron iya ni naru){\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.88,OP Lyrics,,0,0,1000,,So I crawl with Convenient excuses
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.88,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Benri na iiwake wo haimawaru shoudou){\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:27.26,OP Lyrics,,0,0,1000,,But for me to live I have to decide my own way
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.36,OP Lyrics,,0,0,1000,,Take it easy
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.99,OP Lyrics,,0,0,1000,,It's gonna be alright
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.73,OP Lyrics,,0,0,1000,,Have faith and trust what a person you are
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.26,OP Lyrics,,0,0,1000,,In times when you feel lost believe yourself
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.53,OP Lyrics,,0,0,1000,,Overcome all the enemies
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.70,OP Lyrics,,0,0,1000,,Are you ready? Let's go!
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.54,OP Lyrics,,0,0,1000,,Chill out and be easygoing sometimes
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.08,OP Lyrics,,0,0,1000,,That was what you've told me in bad times
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:56.18,OP Lyrics,,0,0,1000,,Hope to smile when the entangle plots fall apart
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:56.18,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Karamaru ito hodoita toki ni waraitai kara){\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:00.56,OP Lyrics,,0,0,1000,,So check even on uncertain Days
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:00.56,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Mayoeru hibi mo tashikameru){\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.96,OP Lyrics,,0,0,1000,,Nothing to be found and looking away but
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.96,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Sagasenakute me wo sorasu kedo){\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.93,OP Lyrics,,0,0,1000,,You can do it
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.93,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Kimi nara dekiru){\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:10.53,OP Lyrics,,0,0,1000,,stretch that hand out
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:10.53,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(sono te wo nobase){\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:31.92,ED Lyrics,,0,0,1000,,ABCs that start from C
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:31.92,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(C kara hajimaru ABC){\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.82,ED Lyrics,,0,0,1000,,C!!!
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:40.76,ED Lyrics,,0,0,1000,,I don't want to hear
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:40.76,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Aitai toko anata o aishi teru toka){\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:46.97,ED Lyrics,,0,0,1000,,Stuff like "I miss you" or "I Love You" anymore
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:46.97,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Son'na Mon imasara mo kiki takane yo){\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:51.44,ED Lyrics,,0,0,1000,,That girl I like went snowboarding
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:51.44,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Ano ko wa kareshi koho no otoko to){\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.51,ED Lyrics,,0,0,1000,,With a guy she's crushing on, and his friends
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.51,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(GURUPU de SUNOBO ni itta){\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:02.95,ED Lyrics,,0,0,1000,,We were left behind
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:02.95,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Nokosa reta oretachi wa){\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:08.39,ED Lyrics,,0,0,1000,,So we went to drink at Tsubohachi
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:08.39,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Tsubohachi de nomimashita){\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:14.43,ED Lyrics,,0,0,1000,,I still have nightmares about it
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:14.43,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Yumeno nakade ima mo mogai teru){\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.60,ED Lyrics,,0,0,1000,,But hey, that's okay
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.60,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Ii sore de i){\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.14,ED Lyrics,,0,0,1000,,I waste all my energy jerking off
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.14,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(ONANII de ushinawa reru ENJAI){\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:29.31,ED Lyrics,,0,0,1000,,But hey, that's okay
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:29.31,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Ii sore de i){\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.55,ED Lyrics,,0,0,1000,,C!!! C!!!
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.50,Caption,,0,0,0,,{\pos(960,669.6)}Magic Dice
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:27.46,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1555.2,280.8)}{\an7}One
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:27.46,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1536,356.4)}{\an7}Year
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.46,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(1555.2,432)}{\an7}Ago
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:48.67,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(518.4,151.2)}{\an7}Odds for the Four-five-six Dice
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:48.67,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(902.4,313.2)}{\an7}About
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:48.67,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(480,432)}{\an7}Triples
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:48.67,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(748.8,723.6)}{\an7}Roll
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:09.71,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(729.6,799.2)}{\an7}Zawa.. \N (Creep..)