[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kaiji S2
Scroll Position: 85
Active Line: 97

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Joan,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: Default - Top,Joan,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: OP Lyrics,Joan,20,&H00FFFFFF,&H00006A4E,&H006A001C,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: ED Lyrics,Joan,20,&H00FFFFFF,&H0068006A,&H00026A00,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:06.54,OP Lyrics,,0,0,250,,The future is in our hands
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:06.54,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Te wo nobashita){\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.81,OP Lyrics,,0,0,250,,My hand is outstretched but still won't reach
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.81,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(no ni mada todokanai){\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.85,OP Lyrics,,0,0,250,,I'm sick of talking sense every night
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.85,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Yogoto seiron iya ni naru){\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.88,OP Lyrics,,0,0,250,,So I crawl with Convenient excuses
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.88,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Benri na iiwake wo haimawaru shoudou){\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:27.26,OP Lyrics,,0,0,250,,But for me to live I have to decide my own way
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.36,OP Lyrics,,0,0,250,,Take it easy
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.99,OP Lyrics,,0,0,250,,It's gonna be alright
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:32.73,OP Lyrics,,0,0,250,,Have faith and trust what a person you are
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.26,OP Lyrics,,0,0,250,,In times when you feel lost believe yourself
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.53,OP Lyrics,,0,0,250,,Overcome all the enemies
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:42.70,OP Lyrics,,0,0,250,,Are you ready? Let's go!
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.54,OP Lyrics,,0,0,250,,Chill out and be easygoing sometimes
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.08,OP Lyrics,,0,0,250,,That was what you've told me in bad times
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:56.18,OP Lyrics,,0,0,250,,Hope to smile when the entangle plots fall apart
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:56.18,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Karamaru ito hodoita toki ni waraitai kara){\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:00.56,OP Lyrics,,0,0,250,,So check even on uncertain Days
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:01:00.56,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Mayoeru hibi mo tashikameru){\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.96,OP Lyrics,,0,0,250,,Nothing to be found and looking away but
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:03.96,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Sagasenakute me wo sorasu kedo){\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.93,OP Lyrics,,0,0,250,,You can do it
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.93,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Kimi nara dekiru){\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:10.53,OP Lyrics,,0,0,250,,stretch that hand out
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:10.53,OP Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(sono te wo nobase){\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:18.01,Default,,0,0,0,,Kaiji and the Forty-fivers band together to take down Otsuki.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:21.01,Default,,0,0,0,,The two sides antagonize one another!
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:25.65,Default,,0,0,0,,Otsuki subjects them to harassment and bullying!
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:28.72,Default,,0,0,0,,Even Kaiji's life is put at risk!
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.69,Default,,0,0,0,,Still, they endure, and endure, and endure!
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.19,Default,,0,0,0,,Three months later, the showdown begins!
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.13,Default,,0,0,0,,Let's do it, Kaiji!
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,I'll take you on!
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,Yes, yes!
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,The storm Descends
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.43,Default,,0,0,0,,What's wrong, Big Leader?
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.23,Default,,0,0,0,,Aren't you lonely all by yourself?
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:17.83,Default,,0,0,0,,Where are your underlings?
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.57,Default,,0,0,0,,Go round up the rest of the rift-raft.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.54,Default,,0,0,0,,I can't afford to lose tonight.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.05,Default,,0,0,0,,They'll be joining us later...
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,after I've had a chance to feel things out.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.05,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,You just finished your turn as dealer, so Numakawa there's next.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,Oh, you are okay with lifting the 20 grand restriction, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.43,Default,,0,0,0,,No-limit Chinchirorin.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:57.17,Default,,0,0,0,,Even if I did want to, I don't have the cash on hand.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.21,Default,,0,0,0,,Well then, why not borrow some from the foreman?
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:01.64,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,I don't loan money during gambling nights, even to my friends.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,Pass.
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.82,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.83,Default,,0,0,0,,Only the first two in their group can do the trick.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:22.00,Default,,0,0,0,,Meaning they're the only one's who'll deal when the stakes are high.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.84,Default,,0,0,0,,As usual, that's Isawa and Otsuki.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,The magic show ends with the third man.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,There's no way he'll deal in a no-limit game.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:37.85,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:42.05,Default,,0,0,0,,No one's gonna deal when you're ranting about going no-limit.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,The bowl makes its way to Kaiji!
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:52.26,Default,,0,0,0,,You'd better man up and deal after all that hype!
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:56.26,Default,,0,0,0,,I expect he will.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:00.40,Default,,0,0,0,,Has it started?!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,Yeah, just now!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.04,Default,,0,0,0,,No-limit, to boot!
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.48,Default,,0,0,0,,Over here?
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.22,Default,,0,0,0,,Suddenly, a storm descends!
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:18.99,Default,,0,0,0,,Workers from the other teams pour in , even those who don't normally gamble!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.86,Default,,0,0,0,,There are thirty, no, fifty!
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,They surround the game, ten deep, twenty deep!
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,The extraordinary atmosphere and excitement lights a fire under Kaiji!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:37.34,Default,,0,0,0,,He's certain to place a huge bet!
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.88,Default,,0,0,0,,However!
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:45.31,Default,,0,0,0,,Pass.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.38,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:50.02,Default,,0,0,0,,That won't do, Kaiji.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.15,Default,,0,0,0,,Yeah, really!
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.39,Default,,0,0,0,,Deal, Kaiji!
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:53.86,Default,,0,0,0,,Deal, deal!
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,You suck!
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:55.76,Default,,0,0,0,,Deal!
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:05:01.16,Default,,0,0,0,,Deal! Deal! Deal! Deal! Deal!
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.03,Default,,0,0,0,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,Shut your goddamn mouths!
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.27,Default,,0,0,0,,This is all the money I've got.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:12.11,Default,,0,0,0,,I'm not dealing with no limits on the first game before I can tell whether or not luck's on my side!
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.14,Default,,0,0,0,,If you all want to goad someone into dealing...
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.85,Default,,0,0,0,,start chanting at them.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:19.92,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.42,Default,,0,0,240,,Creep.. Creep..\N(Zawa.. Zawa..)
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.62,Default,,0,0,240,,Creep.. Creep.. Creep..\N(Zawa.. Zawa.. Zawa..)
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:21.88,Default,,0,0,240,,Creep.. Creep..\N(Zawa.. Zawa..)
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:22.52,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)\N
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,If we deal first, then you'll deal, too?
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,You won't back out?
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.53,Default,,0,0,0,,You hear that, everyone?!
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,Kaiji promised to deal, if we go first!
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.07,Default,,0,0,0,,With no betting limits, too!
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.02,Default,,0,0,0,,He's insane...
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,The foreman's practically got unlimited funds and he wants to deal against him with no restrictions?!
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,You're committing suicide, why can't you see it?!
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:07.33,Default,,0,0,0,,Kaiji's declaration fans the flames!
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.97,Default,,0,0,0,,A searing wind blasts through, overwhelm ing the crowd.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.93,Default,,0,0,0,,The other players are blown away.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.34,Default,,0,0,0,,Otsuki, Isawa, Numakawa, and Kaiji are left at the table!
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,Kaiji and Otsuki's gang go head to head!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:26.48,Default,,0,0,0,,Isawa deals first for the foreman's team!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,I'm not afraid to deal.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:30.62,Default,,0,0,0,,No bullshit, no excuses, no limits.
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,Let's rock, Kaiji!
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,You'll have to get through me if you want a crack at the boss!
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.89,Default,,0,0,0,,Kaiji, Kaiji, Kaiji!
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:44.37,Default,,0,0,0,,All in, all in, all in, all in!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:05.02,Default,,0,0,0,,All in... all in... all in... all in...
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.04,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.51,Default,,0,0,0,,Twenty?
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.01,Default,,0,0,240,,Creep.. Creep..\N(Zawa.. Zawa..)
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:26.88,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,What happened to "no-limit"?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.31,Default,,0,0,0,,Bet more!
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Come on, twenty?
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.09,Default,,0,0,0,,They're right, Kaiji.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:45.46,Default,,0,0,0,,Twenty grand's within the normal limit, and we all agreed to waive it this time.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:48.06,Default,,0,0,0,,Twenty's nothing in this situation.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.07,Default,,0,0,0,,We wouldn't want to disappoint the crowd, would we?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,Grow a pair and throw down some cash!
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.67,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.57,Default,,0,0,0,,All in!
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.58,Default,,0,0,0,,This is stupid!
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,Otsuki's taunts... the crowd's expectations...
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,Kaiji is provoked from all sides!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:12.09,Default,,0,0,0,,However... however!
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:16.59,Default,,0,0,0,,Kaiji remains motionless!
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.86,Default,,0,0,0,,Cat got your tongue?
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Only 20 grand?
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:23.80,Default,,0,0,0,,Well, duh ...
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:30.61,Default,,0,0,0,,The immediate reaction is that it's a cheap bet, but when he's only got 90,000 total, it's a huge gamble.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.71,Default,,0,0,0,,That's his limit.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,Any more would he unthinkahle.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.68,Default,,0,0,0,,Waste of time...
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:43.12,Default,,0,0,0,,Finally realizing Kaiji will not budge, Otsuki's group bets.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:47.09,Default,,0,0,0,,The three of them bet only spare change.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,Thus, the real battle pits Kaiji against Isawa!
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.13,Default,,0,0,0,,Isawa makes his first roll.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,Kaiji has bet 20,000 of his small bankroll.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:08:59.93,Default,,0,0,0,,A loss would be devastating.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.34,Default,,0,0,0,,This crucial match will set the tone for the whole night!
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:18.52,Default,,0,0,0,,In response to Kaiji's feverish prayers, the dice...
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.46,Default,,0,0,0,,immediately betray him!
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.16,Default,,0,0,0,,Four-five-six: he pays double!
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.13,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:27.93,Default,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,Four-five-six right oft the bat?!
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:34.30,Default,,0,0,0,,I guess I'm next, huh?
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:49.75,Default,,0,0,0,,Otsuki and Numakawa both lose to Isawa with rolls of one and two, respectively.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.69,Default,,0,0,0,,With such tiny bets, their losses are negligible.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:56.56,Default,,0,0,0,,Now, it's Kaiji's turn!
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.16,Default,,0,0,0,,Hold up...
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.07,Default,,0,0,0,,Is he really trying to beat a four-five-six?!
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:05.07,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:05.57,Default,,0,0,240,,Creep.. Creep..\N(Zawa.. Zawa..)
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,H-how's he gonna...
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.00,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.57,Default,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:07.47,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)\N
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:07.90,Default,,0,0,240,,Creep.. Creep..\N(Zawa.. Zawa..)\N
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:08.57,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.24,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,Is...
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.35,Default,,0,0,0,,Is he...
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:33.66,Default,,0,0,0,,He rolls a two!
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.77,Default,,0,0,0,,Kaiji is crushed!
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:52.25,Default,,0,0,0,,I thought you had something up your sleeve when you stormed up to me all agitated ,
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.38,Default,,0,0,0,,but you've got nothing.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:56.18,Default,,0,0,0,,Fool.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,We'd all be living the good life if gritting your teeth was enough to make the dice roll in your favor.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.13,Default,,0,0,0,,All right, sucker...
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,time to face the music.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.43,Default,,0,0,0,,I'm squeezing you dry!
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,I'll take it!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.91,Default,,0,0,0,,What's the matter, Kaiji?
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:23.91,Default,,0,0,0,,For someone who's only lost once, you look utterly defeated.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,Lady Luck won't even take a second look at a face as gloomy as yours.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:37.29,Default,,0,0,0,,Or maybe you turned her off when you only bet a measly 20 grand!
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,You know, Lady Luck...
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,Likes manly men!
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.94,Default,,0,0,0,,Men with big, fat wallets!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.11,Default,,0,0,0,,So whip out something she'll like!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.95,Default,,0,0,0,,Place your bet, pal. I've still got another turn.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,Sky's the limit. I'll take whatever you dish out.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,What will Kaiji do?
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.59,Default,,0,0,0,,What should he do?
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.59,Default,,0,0,0,,What can he do?!
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:22.44,Default,,0,0,0,,Come on and bet already, as much as you want!
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,For Kaiji's second bet, he wagers...
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:38.15,Default,,0,0,0,,one thousand!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.99,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.56,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:43.69,Default,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,What happened to no limits?
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:47.56,Default,,0,0,0,,You pussy!
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:57.44,Default,,0,0,0,,The frenzied storm of anticipation gives way to a cascade of boos directed at Kaiji.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,Yet he remains unfazed!
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:03.48,Default,,0,0,0,,Don't give up already.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.48,Default,,0,0,0,,Eventually...
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:10.52,Default,,0,0,0,,Otsuki bets while Numakawa declines.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,It's Kaiji, Isawa, and Otsuki.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:17.89,Default,,0,0,0,,Isawa makes his first roll.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.23,Default,,0,0,0,,A three!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.83,Default,,0,0,0,,Lucky for him.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.94,Default,,0,0,0,,Yeah, only one measly grand lost...
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:35.74,Default,,0,0,0,,Kaiji, cowed into betting only one thousand, rolls!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.52,Default,,0,0,0,,He rolls a four, Kaiji wins!
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:52.43,Default,,0,0,0,,Too bad, you finally get a break and it's for peanuts!
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:14:00.30,Default,,0,0,0,,Kaiji is one for two, but the amount lost versus won is so lopsided,
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,it seems even worse than two losses!
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:10.48,Default,,0,0,0,,The tension in the air dissipates instantly!
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:16.42,Default,,0,0,0,,That's game over for tonight.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.92,Default,,0,0,0,,Hoo boy.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.36,Default,,0,0,0,,All bark and no bite.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:27.93,Default,,0,0,0,,You had so much bravado at the start, and after one loss you deflate like a balloon.
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,If you didn't have the stomach for this you should've kept your mouth shut and stayed in the corner.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:40.44,Default,,0,0,0,,How can you expect your followers to join in when their leader's acting so pathetic?!
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.18,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,M-Miyoshi...
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:47.58,Default,,0,0,0,,Stay put!
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,We're not supposed to move yet.
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.22,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.19,Default,,0,0,0,,Don't forget!
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:57.26,Default,,0,0,0,,Mr. Kaiji was crystal clear during our last conversation.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,I'll head in alone at the beginning.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.77,Default,,0,0,0,,I assume...
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,I'll lose.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,I'll lose big too, 20 or 40 grand maybe.
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:17.88,Default,,0,0,0,,Even so, don't get antsy.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,It just means everything's going according to plan.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,It's actually a good sign.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:29.62,Default,,0,0,0,,Now on the next round, I might win a little.
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.63,Default,,0,0,0,,Win?
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.79,Default,,0,0,0,,How can you be so sure?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,Considering how their trick works,
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.57,Default,,0,0,0,,I've at least got a good chance of winning the second time.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,Either way, I'll end up deep in the hole.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.61,Default,,0,0,0,,In short, I'll have no luck.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:49.38,Default,,0,0,0,,Big losses, small wins, everything will point towards the dice being against me.
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:50.85,Default,,0,0,0,,It's just the opposite.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.38,Default,,0,0,0,,That's exactly what I'm expecting!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:55.55,Default,,0,0,0,,You expect to...
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,That's when ...
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.99,Default,,0,0,0,,we get on the train.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,Get on the train?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.53,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:12.17,Default,,0,0,0,,We hop on a train that'll take us to victory.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.07,Default,,0,0,0,,The rails run straight to the money!
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.64,Default,,0,0,0,,Rails...
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.71,Default,,0,0,0,,All we've gotta do is ride it to the end.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.28,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:28.38,Default,,0,0,0,,It's not that I don't trust Mr. Kaiji, but are you absolutely sure about this?
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.09,Default,,0,0,0,,He must be nervous inside-
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.55,Default,,0,0,0,,It's all right!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:35.56,Default,,0,0,0,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,So far, so good.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,You know what, I'm done.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,I'll deal. The rest of you don't need to sit out any longer.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.88,Default,,0,0,0,,Our little showdown is over.
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.75,Default,,0,0,0,,And Kaij...
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:05.45,Default,,0,0,0,,Get lost.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:15.16,Default,,0,0,0,,Your pitiful bets will just waste everyone's time, and your irritating glowering will spoil the mood.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.27,Default,,0,0,0,,Take a hike.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:18.97,Default,,0,0,0,,You can't tell me to-
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.67,Default,,0,0,0,,Your mouth wrote a check your ass couldn't cash.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:24.67,Default,,0,0,0,,I'm done with you!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.01,Default,,0,0,0,,I'll bet...
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.18,Default,,0,0,0,,I'll bet.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,Kaiji makes his move!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.27,Default,,0,0,0,,Kaiji...
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,goes all in!
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.27,Default,,0,0,0,,Fifty-two thousand perica!
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:02.78,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:03.88,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.18,Default,,0,0,240,,Creep.. Creep..\N(Zawa.. Zawa..)
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.18,Default,,0,0,240,,Creep..\N(Zawa..)
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.92,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.15,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:11.25,Default,,0,0,0,,Did you say 52,000?!
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.95,Default,,0,0,0,,Whoa, 50 grand ...
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.12,Default,,0,0,0,,You rule, Kaiji!
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.12,Default,,0,0,0,,Kick his ass!
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.29,Default,,0,0,0,,Now we're talking!
Dialogue: 0,0:18:16.29,0:18:17.29,Default,,0,0,0,,Why you...
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:28.24,Default,,0,0,0,,You laid the money down...
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.67,Default,,0,0,0,,you'd better not be joking!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:31.27,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.01,Default,,0,0,0,,You're going to play two rounds as dealer,
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.68,Default,,0,0,0,,and just like with Isawa, there's no betting limit, correct?
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.82,Default,,0,0,0,,Well obviously. Why even repeat it?
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.78,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.05,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,Now.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:55.63,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,Gather round!
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,On Kaiji's signal, the Forty-fivers join the fray!
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,It's settled.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.09,Default,,0,0,0,,You're dealing, no-limits, two rounds.
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:48.98,Default,,0,0,0,,You're kidding me!
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.12,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:58.76,Default,,0,0,0,,My 52 grand, plus 91 from each of them.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.83,Default,,0,0,0,,That's 507,000.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:02.90,Default,,0,0,0,,We're all in!
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.90,Default,,0,0,0,,Six men all in: 507,000!
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,You rat...
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,They've lost their minds, this is suicide!
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:31.13,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.93,Default,,0,0,0,,Did they plan this?
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:39.10,Default,,0,0,0,,Do they have something up their sleeves?!
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.95,Default,,0,0,0,,It's utterly absurd!
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:56.95,Default,,0,0,0,,A gargantuan bet of half a million!
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:20:59.79,Default,,0,0,0,,They risk it all!
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,The Forty-fivers bet their max!
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:17.97,Default,,0,0,0,,Their max!
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.27,Default,,0,0,0,,Their max!!
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:23.31,Default,,0,0,0,,Their max!!!
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:31.92,ED Lyrics,,0,0,250,,ABCs that start from C
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:31.92,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(C kara hajimaru ABC){\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:35.82,ED Lyrics,,0,0,250,,C!!!
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:40.76,ED Lyrics,,0,0,250,,I don't want to hear
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:40.76,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Aitai toko anata o aishi teru toka){\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:46.97,ED Lyrics,,0,0,250,,Stuff like "I miss you" or "I Love You" anymore
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:46.97,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Son'na Mon imasara mo kiki takane yo){\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:51.44,ED Lyrics,,0,0,250,,That girl I like went snowboarding
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:51.44,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Ano ko wa kareshi koho no otoko to){\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.51,ED Lyrics,,0,0,250,,With a guy she's crushing on, and his friends
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.51,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(GURUPU de SUNOBO ni itta){\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:02.95,ED Lyrics,,0,0,250,,We were left behind
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:02.95,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Nokosa reta oretachi wa){\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:08.39,ED Lyrics,,0,0,250,,So we went to drink at Tsubohachi
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:08.39,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Tsubohachi de nomimashita){\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:14.43,ED Lyrics,,0,0,250,,I still have nightmares about it
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:14.43,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Yumeno nakade ima mo mogai teru){\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.60,ED Lyrics,,0,0,250,,But hey, that's okay
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:18.60,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Ii sore de i){\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.14,ED Lyrics,,0,0,250,,I waste all my energy jerking off
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:25.14,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(ONANII de ushinawa reru ENJAI){\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:29.31,ED Lyrics,,0,0,250,,But hey, that's okay
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:29.31,ED Lyrics,,0,0,0,,{\i1}(Ii sore de i){\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.55,ED Lyrics,,0,0,250,,C!!! C!!!