[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,13,1
Style: Love-Ru_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Ep_Title,Open Sans Semibold,23,&H00AA296C,&H000000FF,&H00DC9ADB,&H00D9CBE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,104,13,107,1
Style: Love-Ru_Next_Time,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF65D6,&H00A761BB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,73,13,80,1
Style: Love-Ru_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,21,&H00AA296C,&H000000FF,&H00DC9ADB,&H00D9CBE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,585,27,107,1
Style: game_10:26,Open Sans Semibold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B5D49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,213,13,267,1
Style: smooch,Open Sans Semibold,36,&H00A241EB,&H000000FF,&H00FFEAF2,&H00A748E9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,80,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:09.22,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Yesterday sure was a rough day.
Dialogue: 0,0:00:12.64,0:00:16.33,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Good thing Mikan didn't go \Nto that mansion by herself.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.60,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Kujou-senpai?
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.07,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,The thing is...
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.83,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,I felt I needed to thank you properly.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.49,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.64,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Nah, I explained everything \Nwhen you woke up, didn't I?
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.84,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,It was Yami who saved you.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:37.34,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:38.85,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,I'm certain.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:43.33,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,It was you who protected and saved me.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.68,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,So, well...
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:49.94,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,For what it's worth...
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:53.24,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.51,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,Th-That's all!
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:57.36,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Uh, Senpai!
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:09.79,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,See? You feel better now, right?
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:12.71,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,When there's something you want \Nto say, you should say it, Rin.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:14.01,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:17.21,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,But honestly, it's hard to believe.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.47,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,That Yuuki Rito saved me?
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:22.76,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,That, too...
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:25.10,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,But in all the time I've known you,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.16,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,this is the first time I've seen \Nyou with an expression like that.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:28.84,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:29.94,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,I don't know what you...
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:31.84,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,It's all right, Rin!
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.50,Love-Ru_Main,Saki,0000,0000,0000,,I know the feeling of being \Nin love painfully well!
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.99,Love-Ru_Main,Rin,0000,0000,0000,,Saki-sama!
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.92,Love-Ru_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(464,480)}Kiss\N~What Lies Beyond a Kiss~
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.20,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.14,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Not much of a bust,
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.63,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,but you've got some \Nfine quality produce here.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.00,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Stop it, Risa!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.20,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,Aw, you're no fun.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.24,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.14,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,Yuuki touches you all the time.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:30.74,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,He's lucky.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.73,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,I wish he'd touch me that much, too.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.07,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.94,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Don't make it sound like \Nhe does it on purpose!
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.10,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,What is it, Lala-sama?
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:45.57,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I was wondering what we can do \Nto get Haruna and Rito closer.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.16,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Ah, so that's it?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.21,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Why don't you tell them that \Ntheir feelings are mutual?
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:52.68,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.15,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,They'll want to hear
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:56.34,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,something that important \Nfrom each other personally.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.52,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,But, Lala-sama,
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.59,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,I've been thinking...
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:05.55,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Are you satisfied with your \Nrelationship with him as it is now?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:10.27,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,You've both learned that \Nyour feelings are mutual,
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.10,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,but it seems that love does not end
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.60,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,when a couple's feelings are realized.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.82,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Haruna-dono is important, as well,
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.51,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,but should you not consider progressing
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.57,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,your own relationship with him?
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.40,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,Mea,
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.46,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,how has the Golden Darkness been since then?
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.54,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,She hasn't particularly changed, Master.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.25,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,She came to school as usual today.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.75,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.71,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,The demon sword, Bladix...
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.51,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,I wonder how it appeared in her eyes.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:50.63,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,The true nature of a weapon, with no \Npurpose but to fight and injure...
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.14,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,She must have been aware of it, as well.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.06,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,Master,
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.05,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,do you think it wasn't
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.89,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,a coincidence that Bladix \Nfound its way to that mansion?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:01.99,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.61,Love-Ru_Main,Nemesis,0000,0000,0000,,I do have ample time on my hands.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.12,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Whoa! Sensei!
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.80,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.96,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I was distracted carrying \Nall those notebooks...
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:29.04,Love-Ru_Main,Tearju,0000,0000,0000,,N-No, I wasn't paying attention...
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.38,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:37.48,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,I think you've been falling \Ntoo much recently.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.35,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito! There you are!
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.87,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.12,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Princess.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.72,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.22,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Do not stop me.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.78,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,This man's sexual harassment has reached
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.96,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,the level of a superpower.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.93,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,He must be crushed now.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:08.63,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Crushed?!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.73,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.06,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I don't know what happened,
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:13.87,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,but I don't think it was intentional.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:15.96,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Please forgive him, okay?
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.65,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,If you say so, Princess.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.07,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,I will let it slide this one time.
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:27.44,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.65,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Thanks, Lala.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.05,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,You saved me.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.75,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,So anyway, Rito...
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:32.88,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I wanted to talk about...
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:33.59,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Oh, shoot!
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:35.65,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,I was carrying those notebooks!
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.43,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I have to apologize to Tearju-sensei!
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:40.28,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Oh, dear.
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.33,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Looks like your timing was bad.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.72,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,If you're looking for Rito-san, \Nhe's not here, Nana.
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:53.17,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Wh-Where'd you come from, Momo?
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:58.22,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,I... I only ended up here because I got lost.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:00.14,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,That was a pretty sad excuse.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.75,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:05.08,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,It looks like Nana has taken \Nan interest in Rito-san, too.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.53,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Of course she would.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.33,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Why am I getting so upset?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.28,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,If Nana becomes part of the harem,
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.64,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I should be happy!
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.28,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,With the alliance of love \Nsurrounding Rito-san,
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.74,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,given the number of girls,
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:36.13,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,a harem is the only solution.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:40.35,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,But what should I say to Rito?
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:43.79,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,I don't understand human \Nrelationships, myself.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.08,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Sister?
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.62,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Progress with Rito-san?
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.48,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.17,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Peke wondered whether I'm happy \Nwith the way things are now.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:54.09,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.04,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Since Lala-sama and Rito-dono found \Nout their feelings were mutual,
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.58,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,their relationship doesn't \Nappear to have progressed.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:03.92,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I just think getting Haruna and \NRito together should come first.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.20,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Yes, but I wonder if that is really enough...
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.84,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,It's true that...
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.93,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,the Harem Plan won't work unless \NSister is the first wife.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.28,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Maybe it would be best to have \Nher be a bit more aggressive.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:23.94,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I don't think the way things \Nare now is good enough.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.47,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Even if you love each other,
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:29.73,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,your feelings may cool without \Nsome form of encouragement!
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.74,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,What?! R-Really?!
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.80,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I think you can show your \Nlove to him a bit more!
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.53,Love-Ru_Main,Yui,0000,0000,0000,,See you later, Celine-chan.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.11,Love-Ru_Main,Yui,0000,0000,0000,,Don't take advantage of my absence
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:44.25,Love-Ru_Main,Yui,0000,0000,0000,,to do filthy things after school.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.12,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I-I won't!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:48.98,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Sairenji.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:49.88,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.49,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,You came to pick up Celine-chan?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.28,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.13,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,And you have practice, right?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.75,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wh-What about Momioka and Sawada?
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:04.58,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,They went for karaoke, so they're \Nnot coming to practice today.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:05.53,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.21,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,That's pretty random of them, huh?
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.89,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Haruna should just tell him how she feels.
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:11.96,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Lala-sama,
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.51,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,you should be worrying \Nabout yourself, not her!
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:16.86,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.45,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Hey, Lala...
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.96,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,What's wrong with linking arms now and then?
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.31,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,What's gotten into her?
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.49,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:33.01,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,If you're jealous, why don't \Nyou take his other arm?
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.41,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Wh-Why?!
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.30,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,This has nothing to do with me!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.77,Love-Ru_Italics,Lala,0000,0000,0000,,Rito's warmth...
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:41.88,Love-Ru_Italics,Lala,0000,0000,0000,,It seems like so long since I've felt this!
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.81,Love-Ru_Italics,Lala,0000,0000,0000,,It really is calming.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:45.81,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.31,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:48.60,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.81,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,You're clinging too much!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.02,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito!{\an8}
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:51.95,Love-Ru_Italics,Mikan,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:54.00,Love-Ru_Italics,,0000,0000,0000,,This scene feels familiar...
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.79,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito! {\an8}
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:55.77,Love-Ru_Italics,Mikan,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:58.05,Love-Ru_Italics,Mikan,0000,0000,0000,,Lala-san's just like a kid, anyway.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:59.30,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.51,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Hey! Lala!
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:01.93,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Sister...
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.33,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,So it's true.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.20,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,What is it, Momo?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.62,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,What's in your room that you want to show me?
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.20,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Sister...
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.52,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Can I really teach my untainted \Nolder sister something so filthy?
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:15.77,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.15,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Things can't go on...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.28,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,the way they are.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.14,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I've figured out
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.16,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,what you and Rito-san need to \Nprogress your relationship.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:26.89,game_10:26,Text,0000,0000,0000,,Nozomi\N\N{\fs16}"Hi, Senpai!\NWhat shall we do today?"
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.56,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Wow, what's that? A game?
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:30.25,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.27,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,It's an Earth game that allows \None to simulate a relationship.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.90,game_10:26,Text,0000,0000,0000,,Nozomi\N\N{\fs16}"Huh?! Right here?\NBut... Okay, Senpai..."
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.90,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,This heroine is already conquered, \Nso she's very loving.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.36,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Conquered?
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.20,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,She can move on to the event \Nscene as the girlfriend anytime.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.33,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Event?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.82,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I will teach Sister
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.33,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,how adults verify each other's love!
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.92,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,Lala seemed weird today.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:02.05,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,Actually, she was acting \Nsort of like the old Lala.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.81,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Wha—
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.17,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Lala!
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:16.66,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wh-What are you d-doing in the bath?!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:19.15,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I thought I'd take a bath with you.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.80,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,B-But you can't just warp in here...
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.33,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,What are you looking at?!
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:31.42,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:32.81,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I was just thinking that
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:36.09,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I haven't seen you naked much.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.92,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wh-Why do her eyes look so intrigued?
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.22,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,This is different from how \Nshe was acting before!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:44.55,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.73,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,g-getting out now!
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:47.71,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.87,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Please, wait.
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:57.68,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito, I...
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:11:59.80,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,came here for another reason.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:02.68,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Until I met you,
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.91,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,I had never had a romantic relationship.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.17,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I had no idea
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.75,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,how two people who love \Neach other should act,
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.37,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,or what they should do.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.73,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,L-Love each other?
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.04,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Sister...
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.47,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:20.83,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,The one you love most is Haruna, right?
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:23.46,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,But you love me, too.
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.18,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.60,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Rito, do you still feel the same way?
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.58,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Do you still...
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.62,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,love me?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.48,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,If you do, then...
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.99,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I want to try...
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:43.69,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,what they call a "kiss."
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.24,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I want to try...
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.00,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,what they call a "kiss."
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.96,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I never expected Sister
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:58.75,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,to take this step so quickly!
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:02.61,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,Momo, is that...
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.26,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.31,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,The universal expression of love.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.00,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,It's called a "kiss."
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:09.51,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.06,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:14.27,Love-Ru_Flashback,,0000,0000,0000,,when we were little, you always \Nkissed me on the cheek!
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:15.71,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.73,Love-Ru_Flashback,,0000,0000,0000,,A kiss is the best way to
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.63,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,show your love for someone you care about.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.15,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,And a kiss is also used when
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:26.13,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,a man and woman in love want to verify \Ntheir feelings for each other.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.32,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,It's a special kiss, in which
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.16,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,they touch their lips together.
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.29,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,It's said that when love between \Ntwo people is conveyed,
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:40.15,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,the ultimate happiness comes to them, Sister.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.33,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,A-And after that...
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.97,Love-Ru_Flashback_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I'll teach her everything,
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:50.12,Love-Ru_Flashback_Italics,Momo,0000,0000,0000,,so that she and Rito-san \Ncan move to the next step!
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:56.94,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.42,Love-Ru_Flashback_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:02.10,Love-Ru_Flashback_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I can't show my pure, sweet \Nsister any more than that!
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.60,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,Oh, there you are!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.10,Love-Ru_Flashback,,0000,0000,0000,,Was that the end?
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:11.40,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I didn't manage to show Sister \Nanything beyond the kiss.
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:12.70,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.31,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Even though that's all she knows...
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.20,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Lala...
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.08,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Just asking for a kiss like that is...
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.00,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Even though the kiss is all I taught her...
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:22.21,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,You... don't love me?
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.71,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,N-No, it's not that...
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:25.88,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.29,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.60,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Let's kiss.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.81,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,What is this overwhelmingly devilish aura?!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.28,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,And it's a completely natural devilishness,
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.94,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,not calculated at all!
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:45.19,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,If Sister finds out what \Nlies beyond a kiss...
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:45.82,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.11,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Hang on!
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:02.96,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,No, not there!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.17,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,It's my lips I want you to kiss!
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:05.71,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:08.95,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.96,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Rito, hang in there!
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.56,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Come on, Rito!{\an8}
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.32,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Leave it to Rito-san.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.97,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,It couldn't beat him.
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.22,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.28,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Are you okay, Rito?
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.60,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.81,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I'll just be doing homework in my room.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.24,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:27.94,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Rito-san.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.33,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Momo?
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.60,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:33.32,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,It's my fault Sister was acting that way.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.33,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.80,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,So you taught Lala about kissing.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:40.83,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:45.61,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I thought it seemed strange \Nfor Lala to just...
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:49.02,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,But I think that's just how strongly
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:53.96,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,she wanted to try what \Nshe'd learned with you.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.80,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Even I...
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:57.56,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.55,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Oh, nothing!
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:04.31,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,A-Anyway, that's just how \Nserious she is about you.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.45,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,Serious, huh...
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:09.96,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.19,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.90,smooch,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,179)}Smooooch♥
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:15.70,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Is that right, Peke?
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:18.70,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,I'm not certain, but that seems about right.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:22.08,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,A special kiss, huh?
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:26.07,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I didn't know a kiss was \Nsomething so special!
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:27.45,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Why, Nana-sama.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.21,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Nana!
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.16,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.76,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.30,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I'm practicing to kiss Rito!
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:36.87,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Kiss?!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.94,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Wh-What are you saying?
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.18,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,You're not even married yet!
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.13,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Yeah, but Momo said that two people
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.08,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,who love each other should kiss.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:49.07,Love-Ru_Italics,Nana,0000,0000,0000,,Love... each other?
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.58,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,You mean you and Rito?
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:53.30,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Oh, that's right!
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:56.45,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I didn't tell you about what \Nhappened at the pool yet.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.20,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,I want to try...
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:04.83,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,what they call a "kiss."
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:06.54,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.96,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.32,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,That tickles,
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.38,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:18.68,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Sa—
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.17,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Sairenji!
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.27,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Why?!
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:24.05,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,May I...
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.10,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,kiss you?
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.06,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.74,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,But... th-that's...
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:44.07,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I'm finally doing this with Haruna-chan...
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.48,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I'm so happy, Rito.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.88,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Congratulations, Lala-san.
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.27,Love-Ru_Main,Run,0000,0000,0000,,No fair!
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.51,Love-Ru_Main,Run,0000,0000,0000,,I love Rito-kun, too!
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:00.43,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Run?!
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:04.96,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,I thought it seemed rare for \NMomo-san not to be here.
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.94,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,What were you dreaming about?
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.20,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,The miso soup's getting cold.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.36,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,What kind of dream was that?
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:17.80,Love-Ru_Main,Guy,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.28,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Run-chan has a new song?
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.88,Love-Ru_Main,Guy,0000,0000,0000,,Run-chan is really working hard.
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.04,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:18:30.59,0:18:31.96,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wh-What's this all about?
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:39.12,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,There's... something I want to know.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.64,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,What do you want to know?
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.14,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,How you feel.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.32,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,She's picking up with the kiss stuff again?
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:50.87,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:52.27,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.04,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.49,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito, you know...
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:18:59.74,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:03.99,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I... I just...
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.08,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,can't... kiss you!
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:12.00,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,B-Because, well...
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:15.88,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,kissing is something that couples do,
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.21,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,and we technically don't have
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.05,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,that kind of relationship yet...
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.81,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,It's true that I love you,
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:26.68,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,but my feelings for Sairenji haven't changed.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.68,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,So I just can't agree to
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.56,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,the idea of marrying both of you.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.64,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,To be honest, I don't have \Nit all sorted out in my mind.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:39.00,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,If I kiss you before I \Nreally know how I feel,
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.20,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I'll just... become an even worse person.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.56,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,So I...
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:47.83,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I was right!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.83,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,I told you so, Peke!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:50.64,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.97,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,That you did, Lala-sama.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:53.58,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Lala?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.96,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:59.13,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I talked to Nana yesterday.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.75,Love-Ru_Flashback,Nana,0000,0000,0000,,Rito loves you and Haruna?
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:05.08,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,Yeah. Sorry I never told you.
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.72,Love-Ru_Flashback,Peke,0000,0000,0000,,In any case, Lala-sama,
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.97,Love-Ru_Flashback,Peke,0000,0000,0000,,let's make your kiss successful next time!
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:13.84,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,But Rito... didn't seem to really want to.
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:17.44,Love-Ru_Flashback,Nana,0000,0000,0000,,I understand... how Rito feels.
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:18.76,Love-Ru_Flashback,Lala,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.08,Love-Ru_Flashback,Nana,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:25.44,Love-Ru_Flashback,,0000,0000,0000,,he hasn't agreed to the idea of \Nmarrying both of you yet, right?
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.90,Love-Ru_Flashback,Nana,0000,0000,0000,,If I were in that position,
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.83,Love-Ru_Flashback,Nana,0000,0000,0000,,and someone asked me for...
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.63,Love-Ru_Flashback,Nana,0000,0000,0000,,a kiss...
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:34.01,Love-Ru_Flashback,Nana,0000,0000,0000,,I don't think my heart would be ready.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:36.72,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,Nana said that?
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:39.29,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Sorry, Rito.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:42.78,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I was a little overzealous, \Nsince I just learned what kissing was.
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:46.42,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I love you so much, I really \Nwanted to try it with you,
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:48.73,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,and I didn't think about how you felt.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:50.38,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:59.03,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,That's... how I feel.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:03.40,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,If you'll return my feelings someday...
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:07.49,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,I'll wait until then, \Nfor that special kiss from you.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:09.75,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Lala...
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:13.76,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Oh, it can be after you get \Ntogether with Haruna, of course!
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:16.00,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,You really don't get it!
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:20.20,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,I'm no match for Sister.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.26,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.72,Love-Ru_Italics,Nana,0000,0000,0000,,Why do I feel like this?
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:35.50,Love-Ru_Italics,Nana,0000,0000,0000,,What do I care who Rito's in love with?
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:36.52,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Nana.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.04,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Momo?
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.24,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I heard that
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:43.25,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Sister told you about Rito-san.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.26,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,S-So what?
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.89,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,It's not like I...
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:50.25,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Maybe I can tell you about it now.
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:51.53,Love-Ru_Main,Mama,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:53.95,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,My plan.
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:55.25,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:40.60,Love-Ru_Next_Time,Text,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:40.60,Love-Ru_Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(439,1)}True character\N~True Identity Revealed!?~
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:38.97,Love-Ru_Main,?,0000,0000,0000,,True Identity Revealed?!
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:43.97,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,