[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 12
Active Line: 19
Video Position: 3936

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Love-Ru_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Ep_Title,Open Sans Semibold,23,&H00AA296C,&H000000FF,&H00DC9ADB,&H00D9CBE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,480,13,107,1
Style: Love-Ru_Next_Time,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF65D6,&H00A761BB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,73,13,80,1
Style: Love-Ru_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,21,&H00AA296C,&H000000FF,&H00DC9ADB,&H00D9CBE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,569,27,107,1
Style: room,Open Sans Semibold,30,&H00423723,&H000000FF,&H00131E28,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:07.61,Love-Ru_Main,Teacher,0,0,0,,All right, for the next question...
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.11,Love-Ru_Main,Teacher,0,0,0,,Kurosaki, try solving this.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.11,Love-Ru_Main,Teacher,0,0,0,,Oh, I guess Kurosaki Mea isn't here.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.29,Love-Ru_Main,Girl,0,0,0,,Is Kurosaki-san sick?
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.22,Love-Ru_Main,Girl,0,0,0,,Nana-chan?
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.54,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Huh? Oh...
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.90,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,H-Hard to say. I don't know, either.
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.17,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I bought cake for Mea, too.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.40,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I bet she'd be surprised if I just \Nshowed up to give it to her.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.39,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,She seemed pretty down today.
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.81,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I wish she'd just talk to me \Nif something's bothering her.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.61,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I'm her friend, after all...
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:56.52,Love-Ru_Main,Pirate2,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:57.41,Love-Ru_Main,Pirate1,0,0,0,,That monster!
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:59.78,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.29,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,You're running away?
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.95,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,But I'm going easy on you.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.29,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Let's play a little longer, gentlemen.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.42,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Mea?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.35,Love-Ru_Ep_Title,Title,0,0,0,,{\fad(464,471)}After a storm comes a calm\N~Friend~
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.85,Love-Ru_Italics,Momo,0,0,0,,What Rito-san told me about last night...
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.35,Love-Ru_Main,Tearju,0,0,0,,Momo-chan.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.14,Love-Ru_Flashback,Rito,0,0,0,,Nana...
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.32,Love-Ru_Flashback,Nana,0,0,0,,Wh-Why are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.55,Love-Ru_Flashback,Nana,0,0,0,,You... transformed?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.39,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.35,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,This is my true form.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.41,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,I am not Kurosaki Mea.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:21.80,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,I was created based on data collected from \Nmy sister Yami, the Golden Darkness.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:26.89,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,The second-generation \Ntransformation weapon, Mea.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.87,Love-Ru_Flashback,Nana,0,0,0,,Weapon?
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:31.59,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,Nana-chan, let's end this.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.48,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,This friendship act.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.48,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,That's all it is, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:43.99,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,I was only pretending to be an \NEarthling at my master's orders.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.99,Love-Ru_Flashback,Mea,0,0,0,,A weapon and a person could never \Ntruly understand each other.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.05,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Where's Nana?
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:06.05,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,She hasn't left her room \Nsince she returned home.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:11.53,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Though she did speak normally \Nto Sister and Mikan-san...
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.81,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,There's no way she wouldn't be hurting, huh?
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.49,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Perhaps I had gotten my hopes up
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:21.16,Love-Ru_Main,,0,0,0,,because of Mikan-san's \Nrelationship with Yami-san.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:27.15,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,I thought maybe Nana could be the \None to change Mea-san's heart.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.05,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.10,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,When I think of how Nana must have felt,
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.83,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,being told their friendship was an act...
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:38.92,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,If it had to turn out this way, \NI should have kept them apart.
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.67,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,That's not true, Momo.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:45.01,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,I'll go talk to Nana.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.40,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Rito-san...
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:51.64,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,I need to tell Nana about... that.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.77,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:03.82,Love-Ru_Italics,Rito,0,0,0,,Th-This very familiar sensation...
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.65,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,Stop, Rito!
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:13.52,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,M-My tail...
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.68,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Lala! S-Sorry! Also, why are you naked?!
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:21.40,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,Why? Because I was just taking a shower.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.63,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,And what brings you here?
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.88,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Oh... I just wanted to talk to Nana...
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:31.27,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,I see. Thanks, Rito.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:34.65,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,You're trying to cheer Nana up, right?
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:37.37,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,It seems like something happened \Nbetween her and Mea-chan.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.73,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Nana told you?
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:40.77,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.90,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,She told me yesterday that she was \Ngoing out to take Mea some cake,
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:49.53,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,but she avoided the topic completely \Nwhen she got back home,
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.91,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,so it made me wonder.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:55.29,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,If she won't tell me, it must mean \Nshe doesn't want to talk about it.
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:58.70,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,I wondered if I should try to \Ntalk to her myself or not...
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:02.21,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,But if you go see her, \NI'm sure she'll be fine.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.31,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Okay, just put some clothes on already.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.54,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,'Kay!
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.36,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,Oh, Rito.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.60,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,You might want to take some shoes.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:13.68,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Shoes?
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:14.51,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.73,Love-Ru_Italics,Rito,0,0,0,,Lala was right. She's not in her room.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.64,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,I'm supposed to go in here?
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.85,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Wh-What is this place?
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:57.93,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Rito?
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:02.09,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Hey, Drasuke! He's not food!
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.81,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,He's someone I know!
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.34,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,I'm alive...
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:12.37,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Well, it's your own fault for just \Nwalking into my Cyber Safari.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:14.20,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,That doesn't help me much...
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.14,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:21.36,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,It's a cyberspace where all the \Npets I've made friends with live.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:25.33,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Is this where all those animals you \Nsummoned with the D-Dial came from?
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:25.92,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.24,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,It's fully equipped with all kinds \Nof environments and systems
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.10,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,so that the animals can live as \Nthey do on their home planets.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.31,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Awesome, huh?
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.64,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.20,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,But why are you here?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:41.27,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I-I do want to be alone sometimes, you know?
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.19,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Momo told me.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.73,Love-Ru_Main,,0,0,0,,You knew what was going on \Nwith Mea, too, didn't you?
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.40,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:53.08,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Sorry, I...
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:56.28,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I was worried.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:01.61,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Mea said she had an older \Nsister, but she lived alone.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.86,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I thought there might be some
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:06.79,Love-Ru_Main,,0,0,0,,complicated circumstances \Nshe couldn't talk about.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.42,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I thought, even if she wouldn't tell me now,
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.41,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,if we got to be closer, \Nshe'd come to rely on me.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:18.68,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I even thought about how I'd \Nrespond when she did...
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:23.57,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,It never crossed my mind that \Nher older sister was Yami.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:26.97,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I didn't know anything. \NPretty dumb of me, huh?
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.97,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Nana, that's not...
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.49,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,"That's not true"?
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.03,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.19,Love-Ru_Main,,0,0,0,,I was really serious.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.21,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I thought she was my friend.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:44.58,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,But to Mea, it was no more than an act.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:50.06,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Nana, why don't you try talking \Nto Mea one more time?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:51.34,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,About what?!
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.94,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,She made it very clear!
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.49,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,She said our "friendship act" was over!
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.60,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Mea never cared about me at all!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.60,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,It's fine! It doesn't matter anymore!
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.31,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I don't matter anymore!
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.34,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.57,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Nana, calm down.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.81,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Can I ask you one thing?
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:25.05,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Can't you think of Mea as \Na friend at all anymore?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.19,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Don't you want to spend time with her again?
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.96,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Of course I want to spend \Ntime with her again.
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:35.30,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I could never suddenly \Nhate her just like that!
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.29,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,But it's no use.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.66,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Mea doesn't want that.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.35,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:45.85,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Mea used her transformation \Nto control my body,
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.10,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,and when she did, \Nher feelings... her heart...
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.69,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,flowed into me.
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:54.99,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Mea's heart was filled with \Nanxiety and loneliness,
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:59.45,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,like she was lost between being \Na weapon and being a person.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.41,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Maybe it's true that she was pretending \Nto be your friend up to now.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:07.58,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Because she was hiding \Nher true self from you.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.24,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,But that's not true anymore, is it?
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:14.45,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Now that there's nothing \Nhidden between you anymore,
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:16.97,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,I bet you can be even closer than before.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:19.47,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,You just have to start over.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.90,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Not as an act,
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.22,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,but as true friends.
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:27.57,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,As true...
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:34.57,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,I see... Rito-san said that, huh?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.23,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.45,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Hey, Momo...
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.78,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I'll try to talk to Mea again.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:46.69,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.86,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,What's wrong? Getting dizzy?
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.60,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Oh, n-no...
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:11:01.28,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Being h-held... feels good, doesn't it?
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:06.31,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Oh, right. Rito-san hugged you, didn't he?
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:09.43,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Damn that animal!
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:11.19,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,H-How dare he...
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:14.45,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Momo, what are you—
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.44,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:20.70,Love-Ru_Italics,Momo,0,0,0,,I haven't even been hugged by Rito-san yet.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.45,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,How impudent of you, Nana.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.46,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Y-You... Cut that...
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:33.67,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,out!
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:42.98,Love-Ru_Main,Peke,0,0,0,,It appears she's feeling better.
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:43.72,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:45.71,Love-Ru_Main,Lala,0,0,0,,We can always count on Rito.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.30,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Nana...
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:51.02,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:09.95,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,I'm so embarrassed...
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:33.56,Love-Ru_Main,Tearju,0,0,0,,Mikado.
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.17,Love-Ru_Main,Tearju,0,0,0,,I'll leave your bath robe here.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.56,Love-Ru_Main,Mikado,0,0,0,,Thanks, Tear.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:40.77,Love-Ru_Main,Tearju,0,0,0,,I heard from Momo-chan not long ago.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.81,Love-Ru_Main,Tearju,0,0,0,,She said Nana-chan was \Ngoing to go see Mea again.
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.24,Love-Ru_Main,Mikado,0,0,0,,Oh? She's a strong girl.
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:48.21,Love-Ru_Main,Tearju,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.17,Love-Ru_Main,Tearju,0,0,0,,Mea-san...
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:58.64,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,This was the right choice, \Nwasn't it, Master?
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:03.31,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,We don't live on the same path as Nana-chan.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.30,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Yes, a world of fighting...
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.22,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,That's my path.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.21,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,My connection with Nana-chan
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:15.85,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,only would have lasted until I \Nbrought Sister Yami back to space.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.19,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I just ended it a bit early.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.93,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Or that's what I thought...
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:25.08,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,So why do I feel so depressed?
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.75,Love-Ru_Main,Pirate2,0,0,0,,You're gonna set it this far away?
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:30.15,Love-Ru_Main,Pirate1,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:33.53,Love-Ru_Main,Pirate1,0,0,0,,This little gravity bomb \Nis my ace in the hole.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:37.07,Love-Ru_Main,Pirate1,0,0,0,,The second it's detonated, this whole \Narea will be a mountain of rubble.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:43.77,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Aren't you...
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:45.87,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Mea!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.73,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,So this is where you've been.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.76,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Nana-chan... Why...
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:55.39,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Despite how he looks, \NMarimotta has a great sense of smell.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.89,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,He remembered your smell from the \Nlast time you played with him,
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:01.37,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,so I had him help me find you.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.05,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:03.36,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:04.57,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I told you,
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.70,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,our friendship act is over.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.16,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I want to talk.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.52,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Hear me out.
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:16.62,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:27.26,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Nana!
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.54,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Wait, Momo!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.74,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Rito-san, not now...
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:32.89,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Oh! Sorry!
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:44.32,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Why? Why aren't they hitting her?
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:47.44,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Mea, I'm coming to you!
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.36,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,That... That makes me...
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.41,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,a failure as a weapon!
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.78,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.41,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,What is... this place?
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:09.12,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,R-Rito?
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:14.39,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.37,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Wh-What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.27,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Stop it, you animal!
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:20.75,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.32,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Is this... S-Stop!
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:34.95,Love-Ru_Italics,Nana,0,0,0,,No... This isn't Rito!
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:43.52,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I made that using a powerful \Nimage in your own mind.
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:48.38,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,So it was Rito-senpai who got \Nyou to come here, was it?
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:49.84,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:53.88,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,the transformation ability you \Nuse to invade people's minds?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:57.31,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Please promise me you'll \Nleave here and go home.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:01.35,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,If you do that, I'll stop this torture.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:05.49,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I remembered what fighting feels like...
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:08.19,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,The world I live in.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:15.20,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I'm sure Master left me alone \Nso that I'd remember that.
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.97,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,It's best if I don't spend \Ntime with you anymore.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:25.98,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,You are a person, and I'm a weapon. So...
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.79,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,That doesn't matter!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:31.71,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Whether you're a person or a weapon...
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:35.47,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Names like that don't mean anything!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.73,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,What's important is how we feel!
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:49.67,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Mea, please be my friend again.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:53.24,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Not an act, but a true friend.
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:57.20,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,A true... friend?
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.59,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Let's go to school together,
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:03.00,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,hang out together,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.15,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,talk about lots of things,
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.22,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,eat sweets,
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:11.05,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,and laugh together again.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:16.93,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,B-But... I...
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:21.77,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I can't change the fact that my \Nmaster taught me to be a weapon.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:26.06,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I don't even know how long I'll \Nbe able to stay in this town.
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:30.89,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I told you, I don't care whether \Nyou're a person, an animal,
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:32.48,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,or even a weapon.
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.99,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,You're you, Mea.
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.49,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Nana-chan...
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:43.10,Love-Ru_Italics,Mea,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:46.33,Love-Ru_Italics,Mea,0,0,0,,It's like I can feel my \Nheart getting lighter...
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.09,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,That's not fair...
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:52.81,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,When you put it that way,
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.53,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I have no reason to refuse.
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:05.41,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Looks like they managed \Nto take a step forward.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:07.10,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:15.41,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,It seemed they were taking \Ntheir mischief a bit too far,
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:16.92,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,so I cleaned up.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:17.53,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Yami!
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:22.70,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,Momo, as per usual, please turn \Nthem over to the galactic police.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.04,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:28.53,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,We must be grateful to Nana \Nfor her actions toward Mea.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:31.27,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,You knew about all this?
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.75,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,Well, she is my sister, after all.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.94,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Sister Yami...
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:42.87,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Sister, you told me before
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:47.14,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,that you wanted me to interact with \Npeople and learn their warmth.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:52.40,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,That it was essential in order for \Nyou and I to understand each other.
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:57.45,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,I think I understand now, a little, \Nwhat you meant by that.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:03.43,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,This town is too peaceful, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:04.15,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.87,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,There's no fighting, and no scent of blood.
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.21,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Nothing but weird people who are \Ntoo nice for their own good.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:12.25,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Weird?
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:16.84,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,It makes no sense for weapons like \Nus to be in a place like this.
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:18.80,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:25.76,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,And yet, I feel like I want \Nto stay here a bit longer.
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:28.52,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.67,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,What a bother.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.40,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,Yes, this town really is
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.25,Love-Ru_Main,Yami,0,0,0,,a bother.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.02,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,Mea.
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.22,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:48.16,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Master, um...
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.41,Love-Ru_Main,,0,0,0,,I want to stay with Nana-chan...
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.25,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,Don't say anything.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:55.52,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,In fact, I welcome the knowledge that
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:20:00.57,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,living here has given you an understanding \Nof the Golden Darkness's heart.
Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:04.65,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,I must learn to understand it myself.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:05.53,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.50,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,You may live as you please for a bit longer.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:10.10,Love-Ru_Main,Mea,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:15.25,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,Through you, I have slowly \Ncome to see for myself
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:18.47,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,what it is that leads you two astray.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.49,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,It is indeed an emotion \Nunnecessary to a weapon.
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:25.99,Love-Ru_Main,Nemesis,0,0,0,,Though I do not wish to appear \Nin front of people...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.46,Love-Ru_Italics,Nana,0,0,0,,I can't sleep...
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:40.67,Love-Ru_Italics,Nana,0,0,0,,I'm glad I went to see Mea again.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.07,Love-Ru_Italics,Nana,0,0,0,,Maybe it was because he held me...
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:57.27,room,Text,0,0,0,,Rito's {\c&H193427&}Room
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:01.41,Love-Ru_Italics,Nana,0,0,0,,Being in his arms felt... kind of warm.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.91,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,Thanks for dinner...
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.77,Love-Ru_Main,Rito,0,0,0,,It was delicious...
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:21.05,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,I-I'm just going to lie next to—
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:40.13,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,M-Mikan-san! Rito-san was sleeping \Nin the weirdest position again...
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:41.81,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Wait... Nana?!
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:46.75,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,What are you doing on the middle \Nof the night, you animal?!
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:49.16,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Whoa, Nana! Calm down!
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:51.17,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Rito-san isn't even conscious!
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.81,Love-Ru_Main,Nana,0,0,0,,Animal!
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:40.77,Love-Ru_Next_Time,Text,0,0,0,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:40.77,Love-Ru_Next_Ep_Title,Title,0,0,0,,Summer festival \N~Beginning of the Festival~
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.41,Love-Ru_Main,Momo,0,0,0,,Beginning of the Festival.
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:46.41,Love-Ru_Main,,0,0,0,,