[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Love-Ru_Ep_Title,Open Sans Semibold,21,&H00AA296C,&H000000FF,&H00DC9ADB,&H00D9CBE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,84,13,107,1
Style: Love-Ru_Next_Time,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AF65D6,&H00A761BB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,73,13,80,1
Style: Love-Ru_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,21,&H00AA296C,&H000000FF,&H00DC9ADB,&H00D9CBE3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,627,27,107,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:12.78,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.76,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,Here you go, Celine.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.67,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.22,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,Morning, Nana-san.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.27,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Hey, Celine.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:50.98,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.04,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Please don't stare like that.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:07.61,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Momo?!
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.79,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Good morning, Rito-san.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:15.04,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,You know, when you're sleeping, \Nyou're always so...
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:16.76,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,H-How many times have I told you?
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.94,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Don't just barge into my room!
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.43,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Let's continue to do our best, Rito-san.
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.75,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Do our best at what?
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.90,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,W-W-Wait...
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.96,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,Nana-san, would you go wake up Rito?
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.74,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Wh-Why do I have to?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:30.43,Love-Ru_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(464,471)}Unconsciously \N~Light-Headed and Heart-Pounding~
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.33,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Now, what could that be?
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.73,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Peke!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.07,Love-Ru_Main,Peke,0000,0000,0000,,Yes, Lala-sama?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:39.99,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Ah, I feel much better!
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.78,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.36,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,Morning, Lala-san. Breakfast is ready.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:48.68,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.04,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Peke, hurry it up!
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.71,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Sorry, Lala! Wait, you're naked again?!
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:09.03,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,How dare you?! First Momo, \Nand now our elder sister?!
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:10.70,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,No, wait! You've got it wrong!
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.79,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,What have I got wrong, you animal?!
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:12.98,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.28,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,Okay, all done. Ready to go?
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.86,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,A test, huh?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.86,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,You did study, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.60,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,I did, but still...
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:05.05,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,I just don't really get Earth history.
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:08.41,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Mea!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.17,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,Oh, Nana-chan!
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:12.14,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.54,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.15,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Morning, Mea-chan!
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.83,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Hey, Rito, don't you get any closer.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.55,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Watch yourself, Mea. He's an animal.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.63,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,You don't know what he'll do to you.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.14,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,What do you mean? What will he do?
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.84,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,W-Well, perverted stuff!
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.22,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I will not!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:34.56,Love-Ru_Main,Meo,0000,0000,0000,,Senpai, do you finally feel \Nup to licking me now?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:35.43,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.69,Love-Ru_Main,Meo,0000,0000,0000,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.46,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,When did you make plans to do that?
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.81,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I didn't!
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.86,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,No! No! No!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:46.28,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Come on, let's go, Mea!
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.70,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,See you later, Senpai.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.77,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Those two are still such good friends.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:52.49,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.83,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.21,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Rito-san, please be careful.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.37,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Mea-san is, well...
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.65,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,A transformation weapon.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.00,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.58,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,She hasn't shown any signs of \Nattempting anything since then,
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.43,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,but it never hurts to be safe.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.44,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.47,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.10,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Y-Yami...
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.11,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.65,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,After I just told him...
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:26.86,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Only Rito-san.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:29.87,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:30.49,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Yes?!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.92,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Do not forget, Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.45,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,It is my mission to kill you.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.71,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.63,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Y-Yami-san, he didn't do it on purpose...
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.47,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Please move aside, Princess Momo.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:52.83,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,It appears I need to give this \Nman a very thorough lesson.
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:54.51,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Sorry, Yami-chan!
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.41,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Rito didn't mean any harm.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.64,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Cut him some slack.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.81,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.04,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Y-Yes?!
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.08,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,Be grateful to Princess Lala.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.03,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.82,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,That's our sister for you.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.34,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:17.85,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Despite how it seems, \NYami-san went easy on you.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:18.94,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,That's going easy?
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:21.93,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Yes. She is a legendary assassin.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.79,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,If she were serious, you would already be...
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:29.97,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Though, this may be proof that \Nthe plan is proceeding smoothly.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.98,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Plan?
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.18,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,The Harem Plan.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.96,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,Please don't forget.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.84,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,There are many girls whose \Nhappiness depends on you.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.94,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,What will you do, Rito-san?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.57,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,I will assist you in any way I can.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:58.81,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,Let us build your harem, Rito-san.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.08,Love-Ru_Flashback,Momo,0000,0000,0000,,So that we can all be happy together.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.38,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.84,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.28,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Sairenji...
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.32,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.80,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I'll just take my leave now.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:19.62,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Haruna-san, please take care of Rito-san.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:21.02,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Huh? Um...
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.72,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Bye, Momo!
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:24.42,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Yes, Sister!
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.31,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,S-Sorry, Sairenji...
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:33.40,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.58,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,That should do it.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:36.82,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.14,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Oh, I just tripped and fell...
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.32,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:47.40,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,You can be kind of scatterbrained \Nat times, Yuuki-kun.
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.08,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.80,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Thanks, Sairenji.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.39,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Haruna, you're so nice!
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.81,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Lala-san...
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.45,Love-Ru_Main,Risa,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.54,Love-Ru_Main,Mio,0000,0000,0000,,Yeah, seriously!
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.31,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Risa! Mio!
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.19,Love-Ru_Main,Mio,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.65,Love-Ru_Main,Riso,0000,0000,0000,,You're as cheerful as ever, Lala-chi.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:13.40,Love-Ru_Main,Run,0000,0000,0000,,Rito-kun!
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.14,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Run? Don't you have to work?
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.44,Love-Ru_Main,Run,0000,0000,0000,,I have the morning off today.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.15,Love-Ru_Main,Run,0000,0000,0000,,So I came to see you, Rito-kun!
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.82,Love-Ru_Main,Yui,0000,0000,0000,,What are you two doing \Nso early in the morning?
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.79,Love-Ru_Main,Run,0000,0000,0000,,You're such a stiff, Kotegawa-san.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.29,Love-Ru_Main,Yui,0000,0000,0000,,You're at school!
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.14,Love-Ru_Main,Run,0000,0000,0000,,So it's okay if we're not at school?
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.46,Love-Ru_Main,Yui,0000,0000,0000,,Wha— How shameless!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.44,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Hey, Haruna.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:34.55,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.01,Love-Ru_Main,Lala,0000,0000,0000,,Why don't you try telling \NRito you love him today?
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:00.53,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Haruna!
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.67,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Did you just get out of practice?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.29,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Nana-chan, why are you still here this late?
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.47,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Remedial lesson for a failing grade.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:09.26,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:12.46,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Actually, I heard Yuuki-kun is \Nstaying after for lessons, too.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.56,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,So I'm on his level?
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.63,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Oh, yeah. I'll give you one of these, too.
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.61,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Zastin brought them yesterday.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.73,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,It's a Devilukean sports drink. \NIt's really good!
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.27,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,You're right! It is good!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.27,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Isn't it? I've always loved this stuff.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:34.98,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Haruna-san!
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.56,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Momo-chan?
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.90,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,I thought you went home.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.36,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Not exactly.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:43.18,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Actually, I was waiting for Rito-san...
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.46,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Anyway, Haruna-san,
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:48.17,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,did you make any progress \Nwith Rito-san after that?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.05,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Wh-Where did that come from?!
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:52.63,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Yeah, Momo!
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.37,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I was just a little curious.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.29,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Progress, huh?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.66,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Uh... What, it's not going well?
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:06.18,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,It's more like I don't know \Nwhat to do anymore.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.86,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.20,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I told Lala-san how I felt,
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.36,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,and we decided to pursue our \Nlove for him together...
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:17.89,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,But when I thought about it, \Neven if it works out,
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.45,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,only one of us can be with Yuuki-kun, right?
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.95,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,When two people like the same person,
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:26.63,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,it always ends up turning \Ninto a competition.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:31.96,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,And I'm not very good at \Nthat sort of thing...
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.46,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,You're a kind person, Haruna-san.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.86,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Momo-chan, you knew?
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:42.72,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,But, Haruna-san, you know what I think?
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:47.72,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,The idea that only one person can be \Nhappy is a very local way of thinking.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:49.89,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,In outer space, harems...
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:55.40,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Rather, polygyny and polyandry \Nare not uncommon at all.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.96,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,That is to say, in outer space,
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:00.89,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,both you and our sister could
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:05.41,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,marry Rito-san and be happy together!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:08.67,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,R-Really?!
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:11.46,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Oh? Surely you learned that \Nin the royal palace, too.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:15.65,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,B-But both Yuuki-kun and \NI are just Earthlings...
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:17.46,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,That's not entirely true.
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.49,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Rito-san isn't merely an Earthling.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.72,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,He is the most likely candidate \Nto be the next king of Deviluke.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.27,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,If everyone has a chance to be happy,
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:29.09,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,what need is there to be \Nconstrained by Earth rules?
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:30.72,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,At least, that's what I think.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:35.18,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Of course, that's all grown-up talk \Nthat I don't fully understand yet.
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:39.86,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,Oh... So that's why Lala-san \Nwas so excited about it...
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:44.55,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,Lala-san and I both marrying Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:47.63,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,Well, it certainly wouldn't turn \Ninto a competition that way...
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.95,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,But I couldn't! That's just irrational!
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:55.26,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,Wait... Am I being close-minded?
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:58.73,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,Lala-san is thinking of us \Nall being happy together,
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:02.01,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,but am I only thinking of my own happiness?
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.92,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,But... But, but...
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:06.51,Love-Ru_Italics,Haruna,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:10.51,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Yes, just changing Rito-san's \Nmind wouldn't be enough.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:13.53,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,Haruna-san is the one Rito-san truly loves,
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.52,Love-Ru_Italics,,0000,0000,0000,,and the cornerstone of the Harem Plan.
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:17.52,Love-Ru_Italics,Momo,0000,0000,0000,,If she caves...
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:22.90,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.28,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Let's make a harem.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:30.66,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,If you want to make one, \Nyou can remove this ribbon.
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.29,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I promise!
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.67,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Don't be... in such a hurry...
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:45.05,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,No way, no way!
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.53,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,There's just something wrong with that!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:51.61,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,You know, the grown-up world \Nisn't like a fairy tale.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.33,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Maybe not, but...
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.60,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Haruna, say something!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.89,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,What? Me?
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:02.27,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yeah... Outer space sure is amazing.
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:07.24,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,The things they come up with \Nout there are just... you know?
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:10.64,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.49,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,They're so out there!
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:13.67,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Or something?
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.33,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Haruna?
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.12,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,What is this strange mood she's in?
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:19.88,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,Hey, take it easy!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.81,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,What happened to you?
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.62,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Huh? Momo and Nana, you're still here?
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.64,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun, Yuuki-kun, lovely!
Dialogue: 0,0:14:30.35,0:14:31.64,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,She's drunk?!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.64,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I think so...
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:38.67,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I got drunk once after I had \NDevilukean herbal tea, too.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:43.00,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,This drink does have Devilukean herbs in it.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.57,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I guess that stuff just doesn't \Nmix with Earthling constitutions.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.12,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,I'm sorry, Haruna!
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.70,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I'm okay...
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:57.25,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Can we really send her home like that?
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.97,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Why don't you see her home, then, Rito-san?
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.72,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,You're gonna take me home, Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.51,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.38,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,All right, then.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:13.14,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I guess I'll go home with you!
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:15.31,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,I-In that case, I'll also...
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.37,Love-Ru_Main,Nana,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.55,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,You should really get a clue.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.65,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.90,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Keep a tighter hold on me.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.36,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,I-I never imagined this would happen...
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.66,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,This is bad, though.
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:37.24,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,That wasn't alcohol, \Nbut she's definitely drunk.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.18,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,If we run into a teacher or something...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.40,Love-Ru_Main,Principal,0000,0000,0000,,Hey there, you two. Are you heading home?
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:46.67,Love-Ru_Main,Principal,0000,0000,0000,,Is the young lady not feeling well?
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:49.51,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,The principal! \NOf all the times for him to show up!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:53.51,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Hey, Principal! \NYou're looking like a real prince!
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.19,Love-Ru_Italics,Principal,0000,0000,0000,,She made a joke!
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:57.72,Love-Ru_Main,Principal,0000,0000,0000,,Surely you're not drunk, are you?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.18,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Ah! The Golden Darkness is over there!
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:01.77,Love-Ru_Main,Principal,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.78,Love-Ru_Main,Principal,0000,0000,0000,,Yami-chan, where?! Where are you?!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:05.77,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Now's my chance!
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.27,Love-Ru_Main,Mikan,0000,0000,0000,,Yami-san, are you sick?
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.92,Love-Ru_Main,Yami,0000,0000,0000,,No, but I do feel a chill...
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.13,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,We finally made it...
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.89,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Okay, I'm gonna go now.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:20.83,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.70,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,You're gonna leave without \Ntaking care of me?
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:40.06,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Sairenji, drink some of... this...
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.61,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Why are you taking off your clothes?!
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:46.77,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Because I'm hot.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.48,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,O-Okay, but put something o—
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.45,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:02.83,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,Did that actually sober her up?
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.95,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,That feels so nice and cool.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:09.67,Love-Ru_Italics,Rito,0000,0000,0000,,It didn't!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.45,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,S-Sorry! I'll go get a towel!
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:14.68,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Nope!
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.74,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I won't let you go anywhere.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.77,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Right now, you're all mine.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:34.99,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Y-Your underwear is slipping off...
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:38.45,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.53,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Don't look.
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:43.92,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Now it's okay.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.04,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,No it's not!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.54,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,H-Hey... I'm gonna get up now, okay?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:52.88,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,No. You're all mine.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.90,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.81,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Really, Yuuki-kun, you're so naughty.
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:09.87,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,You don't like me holding on to you?
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.44,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,It's not that...
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.89,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.72,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Yes, really!
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:16.45,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:21.33,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Haruna-chan, I know you're \Ndrunk, but this is...
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.86,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Hey, Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.02,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Yes?!
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:31.50,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Could you marry lots of \Ngirls and take good care
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:34.55,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,of all of them?
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.78,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,What are you...
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:50.44,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Momo-chan said marriages like that \Nare normal in outer space.
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:55.65,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,But would that really work?
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:58.78,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I think everyone wants
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:02.07,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,to have the person they \Nlove all to themselves.
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.08,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,What do you think, Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.08,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,What do I...
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:10.90,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Well, thinking about it logically...
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.67,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,But I'm saying,
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:17.09,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,what if that {\i1}is{\i0} the logical \Nthought in outer space?
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.10,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Wait, Sairenji...
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:21.12,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,Why are you suddenly asking this?
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.60,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Isn't that obvious?
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:28.38,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Because I'm in...
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.56,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I'm in...
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.78,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.62,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Why?!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.83,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Did you just...
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.47,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,sober up?
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.23,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:09.43,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,N-No, I'm... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:10.85,Love-Ru_Main,Akiho,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.65,Love-Ru_Main,Akiho,0000,0000,0000,,Haruna, I got some cake...
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:17.36,Love-Ru_Main,Akiho,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.67,Love-Ru_Main,Akiho,0000,0000,0000,,A-Are you two going at it \Nthis early in the day?!
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.12,Love-Ru_Main,Akiho,0000,0000,0000,,N-No, we're not!
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:24.33,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,S-Sairenji was just... s-some stuff, and...
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:27.28,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,A-Anyway, it looks like \Nshe's okay now, so...
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:28.99,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I-I'm going now!
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.57,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.04,Love-Ru_Main,Akiho,0000,0000,0000,,Haruna...
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:35.92,Love-Ru_Main,Akiho,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:38.00,Love-Ru_Main,Haruna,0000,0000,0000,,I told you, it wasn't like that!
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.93,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I'm sorry, Rito-san.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.10,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,I should have noticed Akiho-san was
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.56,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,coming home and tried to stop her sooner.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:53.19,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Momo?
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:54.81,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,You were watching?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:56.15,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:01.15,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,That was close, on various levels.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:06.38,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Momo, Sairenji said people want
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:09.44,Love-Ru_Main,,0000,0000,0000,,to have the person they \Nlove all to themselves.
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:10.12,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:15.04,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,So that means this Harem \NPlan will never work.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.52,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,Even if she was drunk,
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.34,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,why do you think she said that to you?
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.01,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:29.30,Love-Ru_Main,Momo,0000,0000,0000,,A girl's heart is not such \Nan easy thing to understand.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:38.21,Love-Ru_Main,Rito,0000,0000,0000,,I really don't understand...
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:55.22,Love-Ru_Main,Mea,0000,0000,0000,,Master, where have you gone?
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:41.06,Love-Ru_Next_Time,Text,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:41.05,Love-Ru_Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Uneasy\N~An Uncertain Heart~
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.26,Love-Ru_Main,Title,0000,0000,0000,,An Uncertain Heart.