[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Umaru_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Umaru_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Umaru_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Umaru_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Umaru_Preview_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,0,0,28,1
Style: Umaru_Ep_Title,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D5CB85,&H00EEF48F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,47,13,53,1
Style: Umaru_Preview,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,0,0,28,1
Style: Umaru_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A34EB,&H00BF80FE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,53,80,1
Style: Umaru_Time_Setting,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: motoba_01:31,Open Sans Semibold,21,&H004B4C4C,&H000000FF,&H00FBFAFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,13,53,80,1
Style: basic_cookies_01:35,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B991FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,187,1
Style: easy_fast_01:35,Open Sans Semibold,21,&H00B186FE,&H000000FF,&H00F2F9F8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,13,287,240,1
Style: onbreak_02:52,Open Sans Semibold,24,&H00271929,&H000000FF,&H00E8F1F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,80,13,27,1
Style: cookieconvo_02:52,Open Sans Semibold,30,&H00826AB0,&H000000FF,&H00E7EFEE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,13,267,293,1
Style: bubble_02:52,Open Sans Semibold,21,&H00574556,&H000000FF,&H00DDD9F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,53,13,107,1
Style: valentine_05:57,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B67F7,&H009883FD,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,13,13,67,1
Style: corner_06:01,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006758F5,&H006EC6FE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,133,13,47,1
Style: Ebina_06:05,Open Sans Semibold,36,&H00615D69,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: umaruun_06:07,Open Sans Semibold,39,&H00AD6DFA,&H000000FF,&H00C3D5F8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: recipes_06:21,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DAA7FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,200,13,220,1
Style: chocolates_06:21,Open Sans Semibold,18,&H00CFC8CF,&H000000FF,&H0069E6EB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,267,13,27,1
Style: noway_07:30,Open Sans Semibold,30,&H00748FF2,&H000000FF,&H00F1F4F9,&H00D0F9F9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,93,13,20,1
Style: chocoflakes_07:30,Open Sans Semibold,30,&H006652B4,&H000000FF,&H00E4F3F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,320,13,147,1
Style: Kakinotane_07:30,Open Sans Semibold,24,&H002E376B,&H000000FF,&H005FBAEB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,13,240,173,1
Style: kakinotane_08:48,Open Sans Semibold,30,&H005443D5,&H000000FF,&H005C9DED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: dearlove_09:03,Open Sans Semibold,36,&H00E97AFA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,133,1
Style: wantcola_09:50,Open Sans Semibold,24,&H003D3349,&H000000FF,&H00F5F1F3,&H00EED2B8,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,13,227,133,1
Style: incoming_09:58,Open Sans Semibold,18,&H00FCFEF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,33,1,0,0,7,480,13,307,1
Style: shubaan_10:15,Open Sans Semibold,36,&H006964F3,&H000000FF,&H00C3FFEB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,80,13,27,1
Style: buri_10:28,Open Sans Semibold,30,&H0063E1F7,&H000000FF,&H00B386F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,107,13,80,1
Style: toair_10:28,Open Sans Semibold,18,&H00545AC9,&H000000FF,&H0074EBEC,&H00EFFDFF,0,0,0,0,100,100,0,-16,1,3,2,7,173,13,167,1
Style: puri_10:32,Open Sans Semibold,30,&H00B573E7,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00F2F7FC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,13,13,27,1
Style: shupaa_10:51,Open Sans Semibold,39,&H006964F3,&H000000FF,&H0073FDFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,67,27,1
Style: KajikiMaguro_11:02,Open Sans Semibold,24,&H00F6FFF5,&H000000FF,&H00628649,&H00BBF0D0,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,1,595,13,187,1
Style: tomars_11:15,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00615F69,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,273,20,1
Style: shuba_12:22,Open Sans Semibold,24,&H006C3EEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,213,13,133,1
Style: shubaan_12:56,Open Sans Semibold,24,&H006C3EEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,160,13,120,1
Style: umaruun_13:37,Open Sans Semibold,42,&H00AB58FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,27,13,160,1
Style: U_13:47,Open Sans Semibold,30,&H007584EC,&H000000FF,&H009BBCEC,&H006E6DC0,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,13,13,27,1
Style: Ki_13:49,Open Sans Semibold,30,&H00A65862,&H000000FF,&H00DEACB3,&H008D5F66,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,13,13,27,1
Style: stop,Open Sans Semibold,21,&H00DBDFE8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,192,13,93,1
Style: pudding_17:31,Open Sans Semibold,30,&H007C5AE1,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,187,160,1
Style: jiggly_17:31,Open Sans Semibold,18,&H00BF9C67,&H000000FF,&H00FFEA87,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,480,13,187,1
Style: puddingcase_18:24,Open Sans Semibold,27,&H005D565E,&H000000FF,&H00F6FBFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: OBJECTION!_18:52,Open Sans Semibold,54,&H007456F8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,133,147,1
Style: puddingtops_19:11,Open Sans Semibold,36,&H004CFFFD,&H000000FF,&H005B42DE,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,27,1
Style: refutation_19:20,Open Sans Semibold,36,&H001B1B80,&H000000FF,&H00060A29,&H0005043C,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,13,13,27,1
Style: psst_19:49,Open Sans Semibold,36,&H00F4F0F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,147,13,120,1
Style: 1hour_20:35,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B753D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,13,13,27,1
Style: holdit!_18:57,Open Sans Semibold,54,&H007456F8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,440,13,107,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.07,motoba_01:31,sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,1)}Motoba
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:38.06,Umaru_Ep_Title,title,0000,0000,0000,,{\fad(504,1)}Episode 9   {\fs24}Umaru and Valentine's
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.06,basic_cookies_01:35,pink/white,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)}How to Make Basic Cookies
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.06,easy_fast_01:35,right below,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)}Easy And Fast!\N{\c&H433841&}Cute homemade cookies\Nare perfect for gifts.\NHow about making a lot\Nand inviting some friends\Nover for a home café?
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.54,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,I've been watching you for a while,\Nbut what are you doing?
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.15,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,H-H-Hey!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.48,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,Are you trying to curse someone?
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.25,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.32,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,Oh, I get it. You're making sweets, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.56,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,Why would you make sweets when \Nyou don't have any friends?
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.58,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,Did something happen? Well?
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:24.95,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,Sh-Shut up!
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:32.04,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,R-Really... Nothing happened.
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:36.82,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,Okay. Do your best.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.98,onbreak_02:52,top black,0000,0000,0000,,<<For Example, When You're On Your Break>>
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.98,cookieconvo_02:52,pink right,0000,0000,0000,,Creating a\NConversation\Nwith Homemade\NCookies...
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.98,bubble_02:52,bubble,0000,0000,0000,,I made some\Ncookies! Why\Ndon't we eat\Nthem together?
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.53,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,What? You made me cookies, Kirie-chan?
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:01.74,Umaru_Italics,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.10,Umaru_Italics,umru,0000,0000,0000,,You're so talented, Kirie-chan!
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.16,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,I'd love to eat your cookies again.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.76,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,Let's make them together next time.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.42,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,They're bitter.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.85,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,I can't let Umaru-san eat these.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.61,Umaru_Italics,kiri,0000,0000,0000,,I'll keep them just in case, \Nand make new ones.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.20,Umaru_Italics,kiri,0000,0000,0000,,I'll make Master's cookies first.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.98,Umaru_Italics,kiri,0000,0000,0000,,It worked this time!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.78,Umaru_Italics,kiri,0000,0000,0000,,Time to wrap them.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.83,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,Oh, the bags are in my room.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.96,Umaru_Italics,kiri,0000,0000,0000,,I hope Master will be happy.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.75,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,These are delightful!
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:01.26,Umaru_Main,bomb,0000,0000,0000,,Sheesh, you should really be \Nmore up-front with these things.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.63,Umaru_Main,bomb,0000,0000,0000,,Don't just leave them here\Nwithout saying anything.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.39,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,You made these for me, right?
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:10.06,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,Don't be shy. Just give them to me.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.23,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,You should've added a little more sugar, though.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.37,motoba_01:31,sign,0000,0000,0000,,Motoba
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.37,Umaru_Main,bom,0000,0000,0000,,Huh? What? What's wrong, Kirie?
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.75,Umaru_Time_Setting,sign,0000,0000,0000,,The Next Day
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.11,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,U-Umaru-san!
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.52,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,Um... These...
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.21,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,K-Kirie-chan! Are you all right?
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.73,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.33,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Kirie-chan.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.13,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,You made me cookies?
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:15.47,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.00,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,They're delicious!
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:35.64,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,These are delightful!
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:39.82,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.38,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Kirie-chan said those are for you, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.15,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Chocolates?
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.58,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.17,valentine_05:57,big,0000,0000,0000,,Valentines
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.96,corner_06:01,big,0000,0000,0000,,{\fad(522,263)}Homemade Corner
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.67,Ebina_06:05,sign,0000,0000,0000,,Ebina
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.68,umaruun_06:07,sfx,0000,0000,0000,,Umaruun
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.71,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,It's rare for you to invite \Nme over, Ebina-chan.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.72,Umaru_Main,ebi,0000,0000,0000,,I saw some chocolates at the store,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.31,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,so I thought it might be nice \Nto make some homemade ones.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.58,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:23.55,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,{\a6}I was just in the mood for chocolates.
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:24.40,recipes_06:21,top,0000,0000,0000,,Heartfelt\N{\c&H7E47F7&\b1}Homemade Chocolate Recipes
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:24.40,chocolates_06:21,bottom,0000,0000,0000,,From {\c&H554D7D&}Friendship Chocolates {\c&HCFC8CF&}to\N{\c&H6137DF&}Chocolates {\c&HCFC8CF&}For Your {\c&H6137DF&}Crush
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.75,Umaru_Italics,umarus,0000,0000,0000,,Wahoo!
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.21,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,It should be pretty easy.\NWe'll just whip some up and....
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.70,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,I'll be right back, Ebina-chan.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:36.56,Umaru_Main,ebina,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:41.88,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Onii-chan was home, so I brought him over.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.42,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.29,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You know, I was in the middle of doing laundry...
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:54.03,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Chocolates look hard to make, so help us out.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.77,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You'd prefer it if I weren't \Nhere, right, Ebina-chan?
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.77,Umaru_Main,ebina,0000,0000,0000,,N-Not at all. Please stay!
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.71,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.77,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Chocolates, huh?
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.79,Umaru_Italics,,0000,0000,0000,,I know how to make them,
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:09.53,Umaru_Italics,,0000,0000,0000,,but it's probably better if just the girls do it...
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.03,Umaru_Main,ebina,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:21.92,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Sh-She has two refrigerators!
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.63,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Her kitchen's super fancy, too.
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.13,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Th-This is amazing!
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:32.44,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,I know! I'll try putting \Nkakinotane in the chocolates.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.58,noway_07:30,sign,0000,0000,0000,,There's No Way That'd Taste Bad
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.58,chocoflakes_07:30,box,0000,0000,0000,,Choco\NFlakes
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.58,Kakinotane_07:30,bag,0000,0000,0000,,Kakinotane
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.60,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,If you don't put too much energy
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:43.05,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,into decorations and flavors, you can \Nmake homemade chocolates in no time.
Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:47.11,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You chop it up, melt it, form the shapes,
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.07,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,and you're done.
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.40,Umaru_Main,both,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:52.35,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Well, since they're homemade,
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.16,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,you could try out different things \Nwhen you're melting the chocolate.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.23,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,If you make truffles, \Nyou can use whipping cream.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.41,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,Drool...
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.02,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,If you make raw chocolate, \Nyou can use starch syrup.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.79,Umaru_Main,ebina,0000,0000,0000,,That sounds delicious.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:03.96,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.51,Umaru_Main,tai,0000,0000,0000,,When you make Valentine's chocolates,
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:11.05,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,you melt regular chocolate to make homemade \Nones so you can give them as gifts,
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:15.43,Umaru_Main,tai,0000,0000,0000,,but you're not just mixing things in \Nto change what type of chocolate it is.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:19.56,Umaru_Main,tai,0000,0000,0000,,You're also mixing your feelings \Nfor the recipient into them.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.26,Umaru_Flashback,ebina,0000,0000,0000,,I thought it might be nice \Nto make some homemade ones.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:30.24,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,I wonder if Ebina-chan wants \Nto give them to someone.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:32.37,Umaru_Main,tai,0000,0000,0000,,Eating chocolate
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:36.52,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,originally began when people \Ncrushed cacao beans and ate them.
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:40.08,Umaru_Main,tai,0000,0000,0000,,Chocolate as we know it today \Ncame to Japan by way of Spain.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.83,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,{\a6}He's giving a speech now...
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:44.83,Umaru_Italics,ebina,0000,0000,0000,,Mix in your feelings for the recipient...
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.84,kakinotane_08:48,bag,0000,0000,0000,,Kakinotane
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:53.98,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,It's done!
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.48,dearlove_09:03,sign,0000,0000,0000,,Dear = Love
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.95,Umaru_Italics,ebina,0000,0000,0000,,I wrote "dear"!
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:07.76,Umaru_Italics,ebina,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Wh-What am I going to do?
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.98,Umaru_Italics,,0000,0000,0000,,Now I have to write his name...
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.13,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,What did you put in there?
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:15.36,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Kakinotane.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.53,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,What? You sure that's going to be okay?
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:21.67,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,It tastes amazing when you eat them together.
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:25.29,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,These two together are a \Ncombination that can't go wrong.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.30,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,R-Really?
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:29.26,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,Don't blame me if it's gross.
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:33.56,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,If you're gonna be like that, I won't \Ngive you any, even if it's good.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:36.52,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Fine with me. I don't even \Nlike chocolate that much.
Dialogue: 0,0:09:41.23,0:09:42.65,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Are you done, Ebina-chan?
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:43.55,Umaru_Main,ebina,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.48,Umaru_Italics,both,0000,0000,0000,,I-It was for herself?
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.57,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,Well, I did the same thing.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.44,wantcola_09:50,bubble,0000,0000,0000,,I want cola.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:57.46,Umaru_Main,umar,0000,0000,0000,,I wonder what anime I \Nshould watch this season.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.57,incoming_09:58,phone,0000,0000,0000,,Incoming
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.57,Umaru_Main,umar,0000,0000,0000,,It's from Sylphyn.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.25,Umaru_Italics,sylph,0000,0000,0000,,UMR-san! It's an emergency!
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.01,Umaru_Main,umar,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:11.96,Umaru_Main,umar,0000,0000,0000,,TSF-san!
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.02,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,UMR-san.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:21.35,shubaan_10:15,sfx,0000,0000,0000,,{\fad(550,1)}Shubaan
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:18.31,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,I have obtained it.
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.35,Umaru_Main,umar,0000,0000,0000,,The {\i1}Oreomo{\i0} live event DVD!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.93,Umaru_Main,umar,0000,0000,0000,,Man! I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.23,Umaru_Main,syllph,0000,0000,0000,,Thank goodness I just happened \Nto visit an anime store today.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:31.36,buri_10:28,pink yellow,0000,0000,0000,,Buri Musume
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:31.36,toair_10:28,pink yellow,0000,0000,0000,,Anime to Air!!
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:31.36,Umaru_Main,umar,0000,0000,0000,,I had no idea there was an Anumate here...
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:36.69,puri_10:32,pink,0000,0000,0000,,Puri♥Kyura
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.71,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.69,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,The new {\i1}Puri Kyura{\i0} merchandise is out already!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.88,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,They're all adorable!
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:43.05,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,These weren't here the last time I came.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.20,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,Which means she must come here often.
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:51.00,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,TSF-san, since we're here, \Nwhy don't we look around some more?
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.75,shupaa_10:51,sfx,0000,0000,0000,,Shupaaa
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.75,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,Then I shall lead you.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.32,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,Leave it to me! I shall escort you.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.85,KajikiMaguro_11:02,sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,479)}Magical Girl\N{\fs24}Kajiki Maguro
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.78,tomars_11:15,terra,0000,0000,0000,,I Want to Go Back to {\c&H351AF9&}Mars {\c&HFCFCFD&}Soon...
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.72,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,It wasn't him...
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.04,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Since we're done shopping, \Nwant to sit down over there?
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.01,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:38.87,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,There were so many things I wanted, \NI bought way too much.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.30,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,I'm glad you like anime, TSF-san.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:45.77,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,Japanese anime is so cute and cool.
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:48.39,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,My elder brother loves it.
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:51.75,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Oh, so you two must watch \Nit together at home.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:52.59,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:57.78,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,N-No... I watch it alone.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:04.58,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,O-Onii-sama thinks of me \Nas his meek little sister,
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.52,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,so for him to see me watching \Nanime or playing games...
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.79,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,is embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:17.83,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,Her face is as red as it was back then.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.00,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,I have an older brother, too.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.40,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:23.99,shuba_12:22,sfx,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Shuba
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.01,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,That means we're alike!
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.24,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,So we're not just comrades in gaming,
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.91,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,but we're both little sisters, too!
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.02,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Huh? S-Sure...
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:37.77,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,But my Onii-chan doesn't watch \Nanime or anything. He just cooks.
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:41.18,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,You should cook with him, UMR-san.
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.76,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Huh? But cooking is...
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:45.30,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,It'll be fine!
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:49.79,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,At first, I didn't really understand anime,
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:54.04,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,but it's easy to fall in love with \Nsomething that your loved one likes.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:57.52,shubaan_12:56,sfx,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Shubaan
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.69,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,Oh, no. Look at the time.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:02.13,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,I must get home immediately, \Nor I'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.05,Umaru_Main,sylph,0000,0000,0000,,See you again!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:11.18,Umaru_Flashback,sylph,0000,0000,0000,,So we're not just comrades in gaming,
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.06,Umaru_Flashback,sylph,0000,0000,0000,,but we're both little sisters, too!
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:23.57,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,All right. I guess I'll make dinner.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.21,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:29.16,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Onii-chan, want me to help?
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.64,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.04,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,Do you have a fever?
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.37,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Curly, curly, pop!
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.63,umaruun_13:37,sfx,0000,0000,0000,,Umaruun
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.04,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,All right, Onii-chan, I'm off.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.88,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Don't be out too long.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:49.38,U_13:47,sign,0000,0000,0000,,U
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:51.97,Ki_13:49,sign,0000,0000,0000,,Ki
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:54.52,stop,sign,0000,0000,0000,,Stop
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.64,Ki_13:49,sign,0000,0000,0000,,Ki
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.40,U_13:47,sign,0000,0000,0000,,U
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.81,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.81,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.59,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Uma... Komaru just left.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:23.53,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You guys had plans, right?
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.59,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,I'm sure she'll be right back...
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.84,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,W-W-We don't.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:29.84,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,She didn't have an appointment?!
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:35.55,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Oh, I forgot to say it a while back, \Nbut thank you for the cookies.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:36.70,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,They were delicious.
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:38.52,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Though they were a little burnt.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.52,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,They were not.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.77,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.08,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.84,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Umaru...
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:11.22,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Hurry home.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:14.05,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.57,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,incredibly awkward.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.98,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,I thought she'd been able to talk more recently,
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:27.03,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,but maybe she can't really talk \Nwhen Umaru's not around.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:30.95,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Oh, right. The laundry—
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.06,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,It's evening...
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:57.59,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Kirie-chan didn't get to hang out with Umaru.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.33,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:04.59,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,I-I'm sorry about the cookies...
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:07.53,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.08,Umaru_Main,kri,0000,0000,0000,,Th-The burnt ones...
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:11.57,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.98,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,I accidentally gave you the burnt ones!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.78,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.29,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Now I get it!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:28.51,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,That's why she came over today.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:38.81,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,I won so much at the arcade \Nthat I got back late.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.83,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,I wonder if Onii-chan's mad...
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:43.64,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.01,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Oh, welcome home.
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:47.15,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:50.13,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Huh? Why are you here, Kirie-chan?
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:52.89,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,She came here to hang out with you.
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.63,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,And yet...
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:57.41,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You're home awfully late, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.36,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:00.66,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Aw!
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:04.56,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,It's okay, isn't it, Kirie-chan?
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.92,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,M-Master...
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:10.41,Umaru_Main,kiri,0000,0000,0000,,I think you should have \Ncome home sooner, as well.
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.02,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.23,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,I'm home...
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:30.58,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Umaru's asleep?
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.99,pudding_17:31,sign,0000,0000,0000,,Jiggly\NPudding
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:33.99,jiggly_17:31,smaller,0000,0000,0000,,Now Even\NMore Jiggly
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:44.25,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,It's empty!
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.92,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,My pudding cup is empty!
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.38,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.05,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,I didn't eat it.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:55.97,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,But it was there before I fell asleep!
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:04.60,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Pudding! Pudding! My pudding is gone!
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:04.21,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,She's exerting so much energy over pudding...
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.66,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,I'm sure you just ate...
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.29,Umaru_Italics,tai,0000,0000,0000,,No, wait.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.31,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,I can't accuse someone without any evidence.
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:15.59,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,I have to set a good example for Umaru.
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:21.73,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Umaru, we're going to find out\Nwhere the pudding went!
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:24.12,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Huh? You can figure that out?
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:26.37,puddingcase_18:24,sign,0000,0000,0000,,Umaru's Jiggly Pudding Disappearance Case
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:29.91,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,It'd be easier to just buy a new pudding,
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.13,Umaru_Italics,umaru,0000,0000,0000,,Then just buy me one...
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:32.95,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,but we must reveal the truth first.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:35.07,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,But I didn't eat it.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:38.26,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,All right. Explain the \Nreasons you didn't eat it.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:42.01,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,First, I fell asleep before \NI could eat the pudding.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.69,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,That is because I received a message
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:47.39,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,from you saying that you'd be home late.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.27,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Therefore, I
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.61,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,held a feast for myself.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:52.87,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,It was amazing!
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:53.72,OBJECTION!_18:52,sign/tai,0000,0000,0000,,{\fad(1,213)}Objection!
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:54.98,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.49,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You must have eaten it, then!
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.49,holdit!_18:57,umaru/sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,228)}Hold it!
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:00.74,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Order, please, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:03.49,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Here are some leftover potato chips.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.97,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Pudding is dessert that should be eaten last.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.60,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Eating pudding before my potato chips
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.81,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,goes against my beliefs!
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.13,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Like I care!
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:13.50,puddingtops_19:11,sign,0000,0000,0000,,Pudding is Tops!!
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:17.65,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,But it doesn't seem like she's lying.
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.67,Umaru_Italics,,0000,0000,0000,,Could she have actually not eaten it?
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:22.40,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Upupupupu.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:22.63,refutation_19:20,text,0000,0000,0000,,{\fad(1,219)}Refutation
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.50,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,More importantly, Onii-chan,
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.52,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,what time did you come home last night?
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:31.70,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Huh? Yesterday, I got out of work late, \Nand went home on the last train...
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.85,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,So about midnight.
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.59,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Thank you for all your hard work.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:40.73,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Onii-chan, those aren't \Nyour pajamas, are they?
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:42.55,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,You fell asleep in them, didn't you?
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:47.01,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,I-It's true that I was really tired last night,
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.80,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,so I just fell asleep...
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:53.79,psst_19:49,sfx,0000,0000,0000,,Psst...\NPsst...
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:53.29,Umaru_Italics,onii,0000,0000,0000,,Huh? Come to think of it, \NI don't remember much...
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.79,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Onii-chan hobbles home from work, exhausted.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.09,Umaru_Italics,tai,0000,0000,0000,,Umaru...
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.68,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Wait, I wasn't {\i1}that{\i0} tired.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:05.64,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,So if there is pudding on the \Ntable when he returns home,
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.39,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,it's inevitable that he would eat it!
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:13.40,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Aren't all these representations \Nof me kind of awful?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:16.42,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.66,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,Let's actually eat some pudding.
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:21.40,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:25.07,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,If one of us ate it, that might jog our memories.
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:38.69,1hour_20:35,sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,458)}Nearly One Hour Later...
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.68,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,All right. It's ready, Umaru.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.68,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Why did you make those, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.55,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,You could have just bought some.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.93,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Huh? Didn't I promise you I'd make some?
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:53.44,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Well, whatever. Let's eat.
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:54.62,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.15,Umaru_Flashback,onii,0000,0000,0000,,I'm home...
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:14.59,Umaru_Flashback,onii,0000,0000,0000,,Umaru's asleep?
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.09,pudding_17:31,sign,0000,0000,0000,,Jiggly\NPudding
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.09,jiggly_17:31,smaller,0000,0000,0000,,Now Even\NMore Jiggly
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:25.59,Umaru_Flashback,onii,0000,0000,0000,,Umaru, I'm putting the pudding in the fridge.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.85,Umaru_Flashback,umaru,0000,0000,0000,,I'm gonna eat it now.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:38.36,Umaru_Flashback,umaru,0000,0000,0000,,Hey, do you know how to \Nmake pudding, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:45.10,Umaru_Flashback,onii,0000,0000,0000,,I guess I'll make some sometime.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:50.62,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:55.07,umaruun_06:07,sfx,0000,0000,0000,,{\fad(251,1)}Umaruun
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.08,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,It's delicious, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:57.58,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You {\i1}were{\i0} the one who ate it, weren't you?
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:01.51,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Hey, will you make me pudding \Nagain sometime, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:04.32,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,You were the one who ate it, right? Well?!
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:07.90,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Pudding ice cream isn't the best, \Nbut pudding daifuku is good.
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.57,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,Though they'll make me fat.
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.57,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Umaru, look at me!
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:14.13,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,I want to try pudding dorayaki, \Ntoo, I think! Onii-chan!
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:15.47,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,Umaru!
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:24:01.04,Umaru_Preview,sign,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:24:01.04,Umaru_Next_Ep_Title,title,0000,0000,0000,,{\fad(460,1)}Episode 10  {\fs14}Umaru and Now and Once Upon a Time
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:49.19,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,{\a6}It's been a while since I've done a preview.
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:51.09,Umaru_Main,umaru,0000,0000,0000,,{\a6}We've used all the main characters already,
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:54.03,Umaru_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}so it's always tough to decide who should do it.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:57.88,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,{\a6}Why didn't all of you girls just go in rotation?
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:00.63,Umaru_Main,onii,0000,0000,0000,,{\a6}I can see you didn't even think of that.