[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.58,Default,,0,0,0,,I, right here and now...
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.92,Default,,0,0,0,,...will raise my skirt and display myself to you.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,Kosaka-san?
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.38,Default,,0,0,0,,Please understand...\Nthat I'm not wearing panties.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.17,Default,,0,0,0,,And you know, it's so easy to use,\NI end up doin' it every day!
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.63,Default,,0,0,0,,Oh, isn't that dangerous?
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.25,Default,,0,0,0,,She's very attractive.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.54,Default,,0,0,0,,She makes excellent grades.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,She excels at sports.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,She's an admirable person.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.92,Default,,0,0,0,,The class representative, Akiho Kosaka...
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,I've been interested in her\Nsince my first year of high school,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.29,Default,,0,0,0,,but we were put in the same class this year...
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.46,Default,,0,0,0,,and I clearly noticed...
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,...my own feelings.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:34.17,Default,,0,0,0,,K..Kosaka-san!
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.96,Default,,0,0,0,,Hey, wanna stop and do some karaoke\Non the way home?
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:42.54,Default,,0,0,0,,Sounds good, let's do it!
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.88,Default,,0,0,0,,I wonder if she'll show up...
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,Shinozaki-san.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:01.63,Default,,0,0,0,,K..Kosaka-san!
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.38,Default,,0,0,0,,I've come because you said there was\Nsomething important you would like to ask.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.21,Default,,0,0,0,,What might that be?
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.67,Default,,0,0,0,,Oh, uh, um...
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.46,Default,,0,0,0,,Crap! I've completely forgotten\Nall of the lines I thought up!
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.08,Default,,0,0,0,,I like you! Please go out with me!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,If you're okay with me the way I am...
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.92,Default,,0,0,0,,Are... you sure?
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,This is my first relationship,\Nso I must do my best to be a good girlfriend.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:49.71,Default,,0,0,0,,Kosaka-san...
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,I'm so glad...
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.17,Default,,0,0,0,,I'm really glad I confessed so boldly!
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,For now,
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.75,Default,,0,0,0,,I'll memorize the forty-eight\Nbasic positions for a good time.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.54,Default,,0,0,0,,Forty... what?
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.04,Default,,0,0,0,,Haruka Shinozaki, in the Spring of Year 2...
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:14.63,Default,,0,0,0,,His first girlfriend was... a bit of a strange person.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.29,Default,,0,0,0,,Haru! Let's go home together!
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.33,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.63,Default,,0,0,0,,B-big Sis Shizuku?!
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,Hey... Why are you holding onto me all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,It's okay right? Right? Right?
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.13,Default,,0,0,0,,We are childhood friends, aren't we?
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,That reason doesn't normally fly, does it?!
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.67,Default,,0,0,0,,There you are, Big Bro!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,Since you have no girlfriend,
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.46,Default,,0,0,0,,your ACTUAL sister is going to walk home with you.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,Be grateful!
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,Kanata.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.46,Default,,0,0,0,,That's right, be grateful, 'kay?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,Ah, um...?
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,Let's go, Haru, Kana-chan.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,When we get home I'll bake you some cookies.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.38,Default,,0,0,0,,Yahoo! I love you, Shi-chan!
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,I'll put lots of chocolate chips in it too.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.92,Default,,0,0,0,,I can tell them about Kosaka-san\Nwhen the time is right.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,At any rate, being able to date\Nthe admirable Kosaka-san is just like a dream!
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,I want to know all sorts of things, like her hobbies,\Nand how she spends her days off...
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,Shinozaki-san.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.71,Default,,0,0,0,,Kosaka-san! Um... uh...
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.67,Default,,0,0,0,,While dating, there are many things\NI'd like to know about you...
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.08,Default,,0,0,0,,Kosaka-san is thinking the same thing I am!
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.71,Default,,0,0,0,,Sure, ask me anything!
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:11.63,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.71,Default,,0,0,0,,What type of fetish do you have?
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.00,Default,,0,0,0,,You're starting with THAT?!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.17,Default,,0,0,0,,I-isn't there something else you'd like to know more?
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.71,Default,,0,0,0,,No, this question is my first priority.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,I heard that having a girlfriend who can't comprehend\Nher boyfriend's state of sexual affairs
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.71,Default,,0,0,0,,causes a buildup of dissatisfaction.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,I thought I would try to\Nresolve the problem in advance.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.25,Default,,0,0,0,,That question is a problem in itself, though...
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:35.25,Default,,0,0,0,,I... well, the normal stuff is...
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.42,Default,,0,0,0,,I can't understand if you're vague!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,Please use more intimate details,\Nin around 40,000 words!
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:41.79,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Is this some sort of public crucifixion?!
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,I-in any case, I'm normal!\NYou don't really have to think about that stuff, okay?
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,W-what in the world is she thinking?
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.67,Default,,0,0,0,,Kosaka-san.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but please return these\Nto the library, okay?
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:14.08,Default,,0,0,0,,That looks heavy. I'll help too!
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:16.96,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,You've got the mindfulness of a bondage slave.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.71,Default,,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.75,Default,,0,0,0,,Did I do something to annoy you?!
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,Did I... perhaps make the wrong choice\Nin response to your own?
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:27.46,Default,,0,0,0,,Well then:
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:29.83,Default,,0,0,0,,"Praise me and I'll reward you, scum."
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,How is that?
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.46,Default,,0,0,0,,Is she thinking that I'm an M?
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry to have you help me.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,Kosaka-san, you're always working hard.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.63,Default,,0,0,0,,It's important to have someone else\Nhelp you sometimes.
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:49.29,Default,,0,0,0,,That is true.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,I would allow you to only fill the role\Nas my right hand, though.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.13,Default,,0,0,0,,I won't ask for a deeper meaning to that.
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,It's easy when there are two people, right?
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.58,Default,,0,0,0,,Thank you, Shinozaki-san.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,Calling you that is a bit stiff, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:16.38,Default,,0,0,0,,I want to address you in a way\Nthat's more like a girlfriend and makes you tingle.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.79,Default,,0,0,0,,K..Kosaka-san...
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,You pig.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.21,Default,,0,0,0,,Right, I'll go ahead and tell you this time.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,I am not an M.
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,Kosaka-san!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting. Let's eat lunch together...
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.25,Default,,0,0,0,,But what were you listening to?
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,There are a lot of popular topics among men...
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,I thought that maybe if I increase my knowledge,\NI'll have a topic to talk about with you.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.17,Default,,0,0,0,,For my sake?!
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:51.08,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:54.50,Default,,0,0,0,,Excited actresses also have various things they like.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.92,Default,,0,0,0,,Just what were you listening to?
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:08:59.88,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,Kosaka-san, you always eat your lunch here, then?
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.13,Default,,0,0,0,,Yes. The view is good here.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.38,Default,,0,0,0,,There's lots of fruit in there. Do you like them?
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,Don't look at that!
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,S-sorry!
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.71,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,Since there are cherries in there,\NI thought it would offend you.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.75,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.13,Default,,0,0,0,,That was delicious.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,Hey, since we're dating now,
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.96,Default,,0,0,0,,I was thinking that I'd really like a picture of you...
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,Okay, sure.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.92,Default,,0,0,0,,I already took various pictures of myself\Nfor your arousal, for a time like this.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:33.58,Default,,0,0,0,,"Arousal"?
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.46,Default,,0,0,0,,No, not that kind!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:38.29,Default,,0,0,0,,A normal picture of just your face is good!
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:41.54,Default,,0,0,0,,Is that so? Then if you just want my face...
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,Okay, here you go.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.63,Default,,0,0,0,,Hooray! Thank-
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,I processed a normal selfie\Nas if it were an erotic game.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,Can we move away from "arousal"?
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,Wanna go karaoke?
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:53.67,Default,,0,0,0,,Nah, I hate that.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:54.75,Default,,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.50,Default,,0,0,0,,I wonder if somehow,\NSato-kun can love me back...
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:05.21,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, I get it. Good luck!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.46,Default,,0,0,0,,This is something I heard, but...
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,To win the heart of a man,
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.58,Default,,0,0,0,,the only two choices are to either\Nend your sentences with 'nyan'
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:14.58,Default,,0,0,0,,or show your appeal to him\Nwith no panties on right in his face.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.71,Default,,0,0,0,,Both of those are too weird!
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.50,Default,,0,0,0,,Well then, just open your legs\Ninto the shape of an 'M'...
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.71,Default,,0,0,0,,I'll come up with something myself!
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.38,Default,,0,0,0,,Kosaka-san is a bit hard to relate to, huh?
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.75,Default,,0,0,0,,It's like something's a bit off there...
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.88,Default,,0,0,0,,She isn't a bad person or anything, though.
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:41.83,Default,,0,0,0,,Maybe Shinozaki-san\Nthinks that way about me as well...
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:53.13,Default,,0,0,0,,Let's walk home together, Kosaka-san.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:03.92,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.42,Default,,0,0,0,,W-what happened all of a sudden?
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:15.63,Default,,0,0,0,,No, don't open it so wide, please...
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.38,Default,,0,0,0,,It's almost time for the test.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:25.25,Default,,0,0,0,,That's right. We have to start studying now.
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,And I have to start keeping up with Kosaka-san\Nat least a little bit...
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,Ah, something's in your hair.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.58,Default,,0,0,0,,I'm sorry. My ears are a bit...
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.25,Default,,0,0,0,,Huh, an unexpected weakness!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:46.21,Default,,0,0,0,,I guess even Kosaka-san has weak points.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,I feel I kind of gained something,\Nknowing that about you.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,You've gained something, huh...
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:56.33,Default,,0,0,0,,By the way, my weakest point is...
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.88,Default,,0,0,0,,You don't have to tell me!
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:00.04,Default,,0,0,0,,Crap, we're late to class!
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:00.75,Default,,0,0,0,,Oops!
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:01.63,Default,,0,0,0,,Oh, sorry!
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,Th..though it may be an accident,\NKosaka-san's face is so close...
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,My surprise came earlier,\Nso the excitement for this moment is lost.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.50,Default,,0,0,0,,I'd like to request a do-over!
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.17,Default,,0,0,0,,Are you tired?
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.67,Default,,0,0,0,,Uh... yeah...
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,I studied a bit yesterday...
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,Normally, I'm not in the habit of\Nstudying every day,
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,but I'm panicking since it's before the exam.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,Even though you never get tired\Nstudying sexy things every day, huh?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:37.29,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,By the way, this is the second time he's pulled out\N'educational materials' from his desk...
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.00,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa!
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:45.08,Default,,0,0,0,,What, you don't have to hide it!
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.88,Default,,0,0,0,,It's normal to hide that, though!
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Shinozaki-san, who is this person?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.96,Default,,0,0,0,,Huh?! I'll introduce you to her now!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:55.71,Default,,0,0,0,,This is my childhood friend,\NShizuku Ariyama from Year 3.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:58.33,Default,,0,0,0,,This girl... Is she, perhaps, your girlfriend?
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.13,Default,,0,0,0,,Uh, well, she is...
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.67,Default,,0,0,0,,I am Akiho Kosaka.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.75,Default,,0,0,0,,When did you start dating such a beautiful girl?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.96,Default,,0,0,0,,I guess what we had was only a physical relationship!
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:10.92,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,And I was so furiously intertwined with you\Non top of your bed...
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:17.17,Default,,0,0,0,,Romero Special!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,I give up! This hurts!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.13,Default,,0,0,0,,Isn't that something from when we were kids?!
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,But didn't you coerce me and bring me\Ninto your house recently?
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:31.17,Default,,0,0,0,,I just gave you a towel and a change of clothes\Nso you wouldn't catch cold!
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.42,Default,,0,0,0,,You are good friends, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,Come now, you'll have to give\Na better excuse than that!
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.63,Default,,0,0,0,,She has not changed at all!
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:43.00,Default,,0,0,0,,Oh, I'm gonna take some milk candies!
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,What, you're just gonna take it?!\NOh, I'm gonna take some milk candies!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.29,Default,,0,0,0,,What, you're just gonna take it?!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,Haru's milk is really thick and yummy.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:50.79,Default,,0,0,0,,It really coats my throat.
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.67,Default,,0,0,0,,Don't say things that\Ncan be easily misinterpreted!
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.46,Default,,0,0,0,,Stop eating that!
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.96,Default,,0,0,0,,I guess I have to.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.21,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,Go away.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,'Kay bye!
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:09.13,Default,,0,0,0,,Kosaka-san?
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:18.08,Default,,0,0,0,,I wonder if Kosaka-san will understand\Nthat she doesn't need to be jealous...
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.25,Default,,0,0,0,,Haru!
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.79,Default,,0,0,0,,What is it now?!
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.92,Default,,0,0,0,,Question!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:25.42,Default,,0,0,0,,What is the thing currently attached to Haru's back?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.29,Default,,0,0,0,,A uniform! A shirt!
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:28.21,Default,,0,0,0,,Bzzz!
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,It's something from that conversation.
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.75,Default,,0,0,0,,I won't leave you alone until you get the right answer!
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,I have no choice, it's just a waiting game\Nat times like this.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.46,Default,,0,0,0,,You really are good friends, huh?
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.71,Default,,0,0,0,,No, this is...!
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,But Kosaka-san, how long have you been there?!
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.96,Default,,0,0,0,,Hey now, if you don't answer, I won't let go!
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.33,Default,,0,0,0,,Or, don't you think you'll know\Nif you just touch it directly?
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.75,Default,,0,0,0,,Jeez, don't complicate this any more than it is!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:58.88,Default,,0,0,0,,Please don't mind me and continue on.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,Oh no, I'm completely done for...
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.63,Default,,0,0,0,,Hey, Haru, don't give up!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.25,Default,,0,0,0,,That's easy for you to say.
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:08.54,Default,,0,0,0,,3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,Kosaka-san?!\N3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:10.96,Default,,0,0,0,,Oh man oh man!\N3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.79,Default,,0,0,0,,Oops, have I gone a bit too far?\N3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.25,Default,,0,0,0,,I'm so sorry,
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,I won't bother you anymore,
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,so now you two can romp about\Nas much as you please!
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.67,Default,,0,0,0,,Thank goodness... She finally got a clue.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:26.96,Default,,0,0,0,,By the way, Haru likes to "romp" up and down.
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:29.67,Default,,0,0,0,,I remember those strenuous motions...
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.75,Default,,0,0,0,,You are well-experienced, aren't you...
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:36.50,Default,,0,0,0,,No, she's talking about when we were small\Nand played horsie!
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Oh jeez, Sis!
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,And for this reason...
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,As a symbol of our making up,\Nlet's all take sticker pictures!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.29,Default,,0,0,0,,Why are you here too?
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,What? It's totally okay!
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.54,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,Hey, that's too close!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.54,Default,,0,0,0,,Sorry, the AC is really cold!
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:56.13,Default,,0,0,0,,What if you touch him and warm him up?
Dialogue: 0,0:15:56.67,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,I'll warm him up.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,Darn it, we're going along with what she wants again...
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,Haru...
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:09.42,Default,,0,0,0,,Isn't it great that you took pictures with Aki-chan?
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,I see, that's what you were aiming for from the start.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.46,Default,,0,0,0,,They're done, you two!
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,I tried to compensate for Haru's psychological state!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.46,Default,,0,0,0,,Give me back my appreciation...
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.04,Default,,0,0,0,,Massage me.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.04,Default,,0,0,0,,For this one, I tried a voice over for Aki-chan.
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:32.00,Default,,0,0,0,,Give me back the money for the pictures, too...
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.71,Default,,0,0,0,,Haru, come here!
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:41.71,Default,,0,0,0,,Sis... didn't you just say yesterday\Nthat you'd stop interfering?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:44.17,Default,,0,0,0,,But, but, I haven't done anything else!
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,And I'm bored, and I'm bored, and also I'm bored!
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,How can a third-year student really be that bored?\NAnd I'm bored, and I'm bored, and also I'm bored!
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:47.71,Default,,0,0,0,,How can a third-year student really be that bored?
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.17,Default,,0,0,0,,I guess I have to...\NIf you won't pay attention to me...
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.29,Default,,0,0,0,,I'll have Aki-chan hang out with me!
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.29,Default,,0,0,0,,Wow, she's huge!
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:56.29,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.58,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:00.29,Default,,0,0,0,,Oh, so then you'll pay attention to me?
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.75,Default,,0,0,0,,No, that isn't it!
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:04.17,Default,,0,0,0,,Stop being excessively involved with us!
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,The reason you think that\Nthis is too excessively involved,
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.46,Default,,0,0,0,,is because your relationship is weak, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,Wh-what do you mean?
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,So that's why...
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.58,Default,,0,0,0,,If you two had a more intense relationship,
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.25,Default,,0,0,0,,you wouldn't even notice that I'm involved, right?
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.50,Default,,0,0,0,,If you would just restrain yourself,
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.50,Default,,0,0,0,,this conversation would be over!
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:24.67,Default,,0,0,0,,I see, a more intense relationship...
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:25.71,Default,,0,0,0,,Kosaka-san?!
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,Don't get any strange influences, okay?!
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:32.29,Default,,0,0,0,,...is what I expressly told her.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.29,Default,,0,0,0,,But I guess it's because Kosaka is docile.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:38.63,Default,,0,0,0,,I wish she hadn't started being so intense...
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.83,Default,,0,0,0,,The gym's storage room?
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm waiting in a place like this...
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:52.71,Default,,0,0,0,,There's no way...
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.46,Default,,0,0,0,,I hope she's not thinking of something extreme.
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,Shinozaki-san...
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:00.96,Default,,0,0,0,,Oh no, of course not...
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:04.92,Default,,0,0,0,,Big Bro-bro, come and get down on your knees!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,You're overthinking it.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:18.00,Default,,0,0,0,,I assumed you would like one of these, but...
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:20.29,Default,,0,0,0,,You prepared for this really well, huh...
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.08,Default,,0,0,0,,How about this electric shock machine?
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.92,Default,,0,0,0,,Go ahead, apply it to me wherever you please.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.25,Default,,0,0,0,,No, that's not what I want!
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:39.17,Default,,0,0,0,,Oh dear, there's a sexy book in Shinozaki-san's bag...
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,No, didn't you just put that there yourself?
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.08,Default,,0,0,0,,Honestly.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,Isn't there something\Nyou would like me to do instead of a book?
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,Uh, huh?
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.21,Default,,0,0,0,,As your girlfriend, at least these contents cou-
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:56.29,Default,,0,0,0,,It seems a bit more studying is necessary...
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.21,Default,,0,0,0,,That was more intense than you bargained for, huh?
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,I have to hurry and make\Nthis relationship more intense...
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:19.75,Default,,0,0,0,,Once again, I've fluctuated towards\NAriyama-senpai's behaviors!
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,Right. Now that is intense!
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:34.83,Default,,0,0,0,,Uh, hey, Kosaka-san...
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:45.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:48.71,Default,,0,0,0,,I've caused you so much trouble.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,Oh no, I'm fine!
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,You did surprise me, though.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,I... fluctuate so quickly...
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,And I still haven't grasped\Nyour particular inclinations...
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:05.92,Default,,0,0,0,,As a girlfriend, I'm still inexperienced.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,D-don't worry about that!
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:12.33,Default,,0,0,0,,I can see that you're always doing your very best!
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:14.38,Default,,0,0,0,,Shinozaki-san...
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:17.71,Default,,0,0,0,,So just that is enough!
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:30.29,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about what Shizuku says.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:35.21,Default,,0,0,0,,Whether an intense relationship is good or not\Nis something that we decide.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.00,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:41.08,Default,,0,0,0,,I feel kind of relieved.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:44.83,Default,,0,0,0,,With something like that,\Nwhen we become even closer as lovers...
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:48.00,Default,,0,0,0,,I feel like that will resolve itself in due time.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:48.71,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.04,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:55.96,Default,,0,0,0,,Let's continue to get along...
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,Haru-kun.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:05.88,Default,,0,0,0,,I thought that using a familiar tone\Nwould be good to deepen our relationship...
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:09.04,Default,,0,0,0,,but you pulled away as expected, so I'll stop.
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.83,Default,,0,0,0,,No! That...
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,That isn't it...
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:02.92,Default,,0,0,0,,So you don't prefer "Pig"\Nover "Haru-kun" after all, huh?
Dialogue: 0,0:23:03.25,0:23:05.67,Default,,0,0,0,,I told you, I'm not an M...
Dialogue: 0,0:23:09.25,0:23:10.79,Default,,0,0,0,,It's really pouring.
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:13.33,Default,,0,0,0,,I'm soaki- sopping wet.
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:14.79,Default,,0,0,0,,Why did you change what you said?
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:18.17,Default,,0,0,0,,Shinozaki-san, let's take shelter from the rain here!
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:21.67,Default,,0,0,0,,Huh?! This is a hotel for couples\Nto have exciting times at!
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:23.33,Default,,0,0,0,,It's abbreviated as 'exciho' right?!
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:24.96,Default,,0,0,0,,Isn't that a very bad idea?!
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.71,Default,,0,0,0,,Right now all other establishments\Nbesides the exciho are full
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,due to the entrances being bombarded by rain,\Nso there are no other options but this!
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:33.79,Default,,0,0,0,,Something about your explanation\Nseems kinda suspect, but...
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:37.17,Default,,0,0,0,,I guess all we can do is... go into the exciho...