[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.3.1
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File:
Video File:
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 114
Active Line: 117
Video Position: 20639

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Guodong,思源黑体 Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00162931,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.05469,8,15,15,83,1
Style: STAFF,思源黑体 Medium,44,&H000C6FF6,&H000D0EF5,&H00FFFFFF,&H000C6FF6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.99999,8,15,15,18,1
Style: Statement,思源黑体 Medium,44,&H00444444,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.199999,0.199999,8,15,15,44,1
Style: Masks1,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: Masks2,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: Masks3,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: Masks4,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: Default_CH,思源黑体 Medium,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,2,150,150,35,1
Style: OP_CH1,思源宋体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,15,15,128,1
Style: OP_CH2,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10938,1.05469,2,15,15,105,1
Style: ED_CH1,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10938,1.05469,2,15,15,105,1
Style: ED_CH2,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10938,1.05469,2,15,15,105,1
Style: Insert_music_CH,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10938,1.05469,2,15,15,135,1
Style: Default_EN,思源黑体 Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,0,12,1
Style: Default_ENL,思源黑体 Medium,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,1,150,0,35,1
Style: Default_ENR,思源黑体 Medium,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,3,0,150,35,1
Style: OP_EN1,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0.1,2,15,15,24,1
Style: OP_EN2,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10938,1.05469,2,15,15,105,1
Style: ED_EN1,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10938,1.05469,2,15,15,105,1
Style: ED_EN2,吉页颉黑体简,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,12,1
Style: Insert_music_EN,思源黑体 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.10938,1.05469,2,15,15,105,1
Style: TITLE_EN,汉仪尚巍手书W,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0.5,1,1,0,2,15,15,135,1
Style: TOP-TEXT_EN,思源黑体 Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3D40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,15,15,18,1
Style: Note_EN,思源黑体 Medium,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,7,63,15,44,1
Style: annotation_EN,思源黑体 Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,60,60,18,1
Style: PAGE_EN_1,思源宋体 Medium,32,&H008A7566,&H000000FF,&H008A7566,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,7,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_2,思源黑体 Medium,44,&H00520B51,&H00FBFBFE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_3,思源黑体 Medium,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_4,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_5,汉仪尚巍手书W,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,235,15,365,1
Style: PAGE_EN_6,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_7,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_8,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_9,思源黑体 Medium,56,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,5,15,15,15,1
Style: PAGE_EN_10,思源黑体 Medium,56,&H00D64115,&H00010102,&H00FFFFFF,&H001BC8ED,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.05469,1.05469,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.03,0:02:13.38,Masks1,,0,0,0,,Masks
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Masks2,,0,0,0,,Masks
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.85,Guodong,,0,0,0,,{\pos(960,16)}Brought to you by Guodong Subs
Comment: 0,0:04:29.90,0:04:31.86,STAFF,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default_JP,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:16.85,Statement,,0,0,0,,{\fad(1040,0)}We do not own the copyright. Only for academic exchange purpose.\NWelcome to watch it on the official channel
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.19,STAFF,,0,0,0,,{\fad(105,0)}Translator: Sophia   First proof: Bronco   Second proof: Agogo   \NEffects & Encoder: Yuuki    QC: Wuzimiko
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_CH1,,0,0,0,,-----------------CH-----------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_CH1,,0,0,0,,OP_CH1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_CH2,,0,0,0,,OP_CH2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_EN1,,0,0,0,,ED_CH1
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:56.04,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Water coats the argent bridge with sparkles. Sun strips the aureate stage of its shade.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.54,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Hear the pigeon's whistle fly towards Beijing's opening gate.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:03.08,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Sage, taoist or freaks set things up in flames
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.91,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}are all welcome to my bait-and-switch game.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:09.20,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}When the winds and clouds collide, abrupt thunder shall crack through the sky.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.66,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}As {\i1}Yin {\i0}and {\i1}Yang{\i0} reverse, the sparrow once caged
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.79,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}is now hovering on the sly.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:18.41,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Drum and Bell knock the world awake in this new era's game of ill intent.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:22.04,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}May you be always careful till the end.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:31.70,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Left to my doorstep. North to this alley's end.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.45,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Take the 2nd Ring, just ahead. See you on the overpass, my friend.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.12,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Here, we hide all blades behind our backs.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.00,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Fat rats and mayflies, creep up on through the crack.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.70,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}You'll always be a step late in this Mahjong game.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.62,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Cause I took the banker's title, and I'd never be arrogant.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.25,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur7\i1}Qi{\i0} is overflowing here, where all streams run into.
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.87,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}In my chest, lies a line between good and evil.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.75,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Only when polished in this world can one outstand from the mortal world.
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.08,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}My gratitude for you is beyond words.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.33,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}From the West, comes my witty gal
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.33,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}who shows no mercy as she smacks.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.79,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}In the South, stands a squinting pal
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.91,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}who is so competitive, yet a real stand-up friend.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.45,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}The {\i1}Shameless{\i0} from the north bears talent that'd put others to shame
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.33,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}who grew up as an orphan, yet back his friends up, even risking his name.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.79,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Blocked all ends, trapped you in the dead end.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.75,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}I leap like a carp, leaving no trace behind.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.58,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}Such a chaotic world of mortals though!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.41,OP_EN1,,0,0,0,,{\blur3}May you be safe wherever you go.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_EN2,,0,0,0,,ED_CH2
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:13.87,ED_EN2,,0,0,0,,Into the world for a walk.
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.04,ED_EN2,,0,0,0,,The bluish lotus stands tall and shall never back down.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.29,ED_EN2,,0,0,0,,The clanging jade beads of the abacus—
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:20.41,ED_EN2,,0,0,0,,{\i1}Here's a calculated plan for the whole shebang!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:22.62,ED_EN2,,0,0,0,,Greeting with a courtesy smile without a flaw.
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.87,ED_EN2,,0,0,0,,Hear the quips and gags roll off this tongue.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:29.16,ED_EN2,,0,0,0,,Rake his past up. Size his skill up.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:31.41,ED_EN2,,0,0,0,,Venturing to this fair land.
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:33.58,ED_EN2,,0,0,0,,Seek young talents to subdue evil with fangs.
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:35.50,ED_EN2,,0,0,0,,Helping the wild goose back to its flock.
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:38.08,ED_EN2,,0,0,0,,{\i1}Once the heart find its way, the monkey shall roam free with its gang!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:40.04,ED_EN2,,0,0,0,,Let the wisdom of ploy talk.
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:43.08,ED_EN2,,0,0,0,,Stir up the water and turn this world upside-down.
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:46.62,ED_EN2,,0,0,0,,What a messy past!
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:52.33,ED_EN2,,0,0,0,,They laugh at him for being clueless.
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:56.70,ED_EN2,,0,0,0,,What do you deem as just? Depends on where your heart is.
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:23:01.20,ED_EN2,,0,0,0,,Professing himself to be vulgar and aim for nothing.
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:05.41,ED_EN2,,0,0,0,,Just let tattle and prate be gone with the wind.
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.79,ED_EN2,,0,0,0,,They sneer at him for being stupid and timid.
Dialogue: 0,0:23:09.79,0:23:13.58,ED_EN2,,0,0,0,,Tide over suffering for her limpid eyes under his heart.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:18.50,ED_EN2,,0,0,0,,If there ain't a favorable wind, he might as well gather a storm.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:24.58,ED_EN2,,0,0,0,,With faith by his side, he rides after his true nature.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,Insert_music_CH
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default_CH,,0,0,0,,Note_CH
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default_CH,,0,0,0,,Annotation_CH
Comment: 0,0:03:07.75,0:03:08.95,annotation_EN,,0,0,0,,*The Chaos of JiaShen: is a fierce battle that happened among the outcasts in 1944 which is the period of Anti-Japanese War (1937-1945). In ancient China, people used 10 Heavenly Stems and 12 Earthly Branches to count years. 1944 is the year of JiaShen which is the 21st year in the traditional Chinese Lunar Calendar. Jia(甲) is one of 10 Heavenly Stem. Shen(申) is one of 12 Earthly Branches. Luan(乱) means the chaos.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:08.95,annotation_EN,,0,0,0,,*The Chaos of Jia Shen: a fierce battle that happened among the outcasts in 1944, during the period of Anti-Japanese War (1937-1945).
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.47,annotation_EN,,0,0,0,,*Quan Xing: "to preserve nature", from The Huainan Zi (淮南子). Quan(全) means all, or preserve. Xing(性) means nature.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.04,annotation_EN,,0,0,0,,*WuGenSheng: the official leader of Quan Xing. His name meant "rootless and thrive".
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.91,annotation_EN,,0,0,0,,*Dispatch of Detained Spirit: *Dispatch of Detained Spirit: the art of being able to detain spirits and then dispatch them to do things as they want. Ju(拘) means detain. Ling(灵) means spirits or souls. Qian(遣) means dispatch. Jiang(将) means general or military. It's the extreme of abilities of the Shaman and Witches.
Comment: 0,0:04:11.83,0:04:13.54,annotation_EN,,0,0,0,,*Tongtian Talisman: one of the Eight Incredible Arts which can create a talisman without limits. Tong(通) means reach, or communication. Tian(天) means the heaven where immortals, spirit or gods live. Lu(箓) means talisman. It's the extreme ability of talisman. Normally, people need to do lots of preparations and spend at least hours to complete a talisman.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.54,annotation_EN,,0,0,0,,*Tongtian Talisman: one of the Eight Incredible Arts which can create a talisman unbound by limits. Tong(通) means reach or communication. Tian(天) refers to the heavens, where immortals, spirit or gods live. Lu(箓) means talisman.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.16,annotation_EN,,0,0,0,,*Fenghou QiMen: Qimen (奇门) is the art summed up by Fenghou(风后). It was said that Fenghou had simplified the original version from 4320 situations to 1080 situations.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.62,annotation_EN,,0,0,0,,*The Origin of Qi: one of the Eight Incredible Arts. Qi(炁) is a special type of energy. Ti(体) means physical form. Yuan(源) means the origin. Liu(流) refers to a style of cultivation art.
Comment: 0,0:04:38.83,0:04:41.16,annotation_EN,,0,0,0,,*Nadoutong Express Company: an organization controlled by Chinese government to restrain the outcasts. All the member are outcasts, including its six directors. They aim at maintaining the stability and balance of the outcast world, also ensure the most ordinary people won't notice the existence of the outcast. Therefore, if anybody or any organization breaks the balance, no matter they are good or evil, they will be killed. Na(哪) means wherever. Dou(都) means all. Tong(通) means work or go to.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.16,annotation_EN,,0,0,0,,*Nadoutong Express Company: an outcast organization controlled by Chinese government to restrain the outcasts, maintain the stability and balance of the outcast world. Na(哪) means wherever. Dou(都) means all. Tong(通) means work or to go to.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.41,annotation_EN,,0,0,0,,*Enlightenment of Taoist Master: TianShi(天师) means Taoist Master. Du(度) means enlighten. All the Taoist Masters will enlighten their successor, who will be the next Taoist Master.
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.87,annotation_EN,,0,0,0,,*Shixiong: the senior disciple of the same generation. Shi(师) means to learn from. Di(兄) means elder brother.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.12,annotation_EN,,0,0,0,,*Shiye: Shifu's Shifu. Shi(师) means to learn from. Ye(爷) means grandfather, and is often used to address somebody respectfully.
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.95,annotation_EN,,0,0,0,,*Xiao Ye-zi: an endearment that elders could use to call the youth. Xiao(小) means young or little. Ye(也) represents the name of Wang Ye. Zi(子) is used to address the person.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:27.91,annotation_EN,,0,0,0,,*Xiao Ye: an endearment the elders could use to call the youth. Xiao(小) means young or little. Ye(也) represents the name of Wang Ye.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:39.75,annotation_EN,,0,0,0,,*Wudang (Sect): named after the Wudang Mountains. Wu(武) means Zhenwu. Dang(当) means deserve. The founder named the sect as "Wudang(武当)", because he hoped that his disciples will be responsible, courageous enough to fight, and still bear kindness in heart.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.58,annotation_EN,,0,0,0,,*Liuwei Dihuang: pill for the deficiency of kidney, dizziness, tinnitus and so on.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.95,annotation_EN,,0,0,0,,*Goji berry: is good for liver, kidney and lung.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.20,annotation_EN,,0,0,0,,*Dried sea horses: is good for kidney.
Comment: 0,0:17:23.00,0:17:26.95,annotation_EN,,0,0,0,,*Mount Wudang: Wudang Mountains. Wu(武) means Zhenwu. Dang(当) means deserve. Zhenwu also called Xuanwu(玄武Black Tortoise), is a Taoism God of North, water and kill. The name is from the praise: Only Zhenwu deserves the fame of its name(非真武不足当之)
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.95,annotation_EN,,0,0,0,,*Mount Wudang: Wu(武) means Zhenwu. Dang(当) means deserve. Shan(山) means Mountains. Zhenwu also called Xuanwu(玄武Black Tortoise), is a Taoism God of North reigning over water and killings. The name is derived from the praise: only Zhenwu deserves the fame of its name(非真武不足当之)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default_CH,,0,0,0,,TITLE_EN
Comment: 0,0:06:13.43,0:06:15.43,PAGE_EN_10,,0,0,0,,{\c&H4B9CF7&\fnArial\fs48}- Into the World Arc -
Comment: 0,0:06:13.43,0:06:15.43,PAGE_EN_10,,0,0,0,,The Outcast 3
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default_CH,,0,0,0,,AD
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default_CH,,0,0,0,,Next
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default_EN,,0,0,0,,-----------------EN------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_EN1,,0,0,0,,OP_EN1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_EN2,,0,0,0,,OP_EN2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_EN1,,0,0,0,,ED_EN1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_EN2,,0,0,0,,ED_EN2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,Insert_music_EN
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TITLE_EN,,0,0,0,,TITLE_EN
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.19,TITLE_EN,,0,0,0,,{\fade(240,0,240,18,476,2101,2726)\fax0.22\i1\pos(960.2,638)}Episode 1{\i0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TITLE_EN,,0,0,0,,Next-TITLE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Note_EN,,0,0,0,,Note_EN
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,annotation_EN,,0,0,0,,Annotation_EN
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,PAGE_EN_1,,0,0,0,,PAGE_EN
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.18,PAGE_EN_1,,0,0,0,,{\b1\frz11.56\c&HC9A8A0&\pos(605.02,68.929)}Total Amount{\b0}
Comment: 0,0:06:30.68,0:06:32.18,PAGE_EN_1,,0,0,0,,{\pos(555.343,684.029)}4597622146890
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.18,PAGE_EN_1,,0,0,0,,{\b1\pos(715,560)\frz11.41}Inventory Checked {\b0}
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.18,PAGE_EN_1,,0,0,0,,{\b1\pos(724.247,600)\frz11.62}Amount to Record into Inventory: {\b0}5
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.18,PAGE_EN_1,,0,0,0,,{\b1\pos(734.444,640)\frz11.6}Recorded Category:{\b0} 8
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.65,PAGE_EN_5,,0,0,0,,{\fax0.22\fade(220,0,250,21,369,2146,2605)\pos(1060,365)}Three
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.65,PAGE_EN_5,,0,0,0,,{\fax0.22\fade(220,0,250,21,369,2146,2605)\pos(1060,431)}days
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.65,PAGE_EN_5,,0,0,0,,{\fax0.22\fade(220,0,250,21,369,2146,2605)\pos(1060,496)}ago
Comment: 0,0:18:22.89,0:18:24.64,PAGE_EN_2,,0,0,0,,{\pos(1018,564)}Yo Yo Yogurt
Comment: 0,0:18:22.89,0:18:24.64,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,TOP_TEXT_EN
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:57.42,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,Why put it that way?
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:21.20,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,You... we're family. That's unnecessary.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.20,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,Stop fighting! Stop, you two!
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:24.20,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,Okay. Okay.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:24.30,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,Alright, enough.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.40,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.40,TOP-TEXT_EN,,0,0,0,,You!
Comment: 0,0:14:24.30,0:14:26.40,Default_EN,,0,0,0,,TEXT_EN
Comment: 0,0:25:21.00,0:25:23.20,Default,,0,0,0,,TITLE
Comment: 0,0:06:13.43,0:06:15.43,PAGE_EN_10,,0,0,0,,{\c&H4B9CF7&\fnArial\fs48}- Into the World Arc -
Comment: 0,0:06:13.43,0:06:15.43,PAGE_EN_10,,0,0,0,,The Outcast 3
Comment: 0,0:25:21.00,0:25:23.20,Default_EN,,0,0,0,,AD
Comment: 0,0:25:21.00,0:25:23.20,Default_EN,,0,0,0,,Next
Comment: 0,0:25:21.00,0:25:23.20,Default_CH,,0,0,0,,TEXT_CH
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:31.37,Default_EN,,0,0,0,,Energy
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.83,Default_EN,,0,0,0,,measures the kinetic conversion of matter.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:35.50,Default_EN,,0,0,0,,It's abbreviated as
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:36.25,Default_EN,,0,0,0,,{\i1}E{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.41,Default_EN,,0,0,0,,In the world that I live in,
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.12,Default_EN,,0,0,0,,the succession, growth, and death of life forms
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.79,Default_EN,,0,0,0,,cannot exist without a mysterious form of energy
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.41,Default_EN,,0,0,0,,other than the pure matter conversion of flesh and blood.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:49.12,Default_EN,,0,0,0,,This energy
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.45,Default_EN,,0,0,0,,is called {\i1}Qi{\i0},
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:51.62,Default_EN,,0,0,0,,or
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.37,Default_EN,,0,0,0,,{\i1}Innate Qi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:55.83,Default_EN,,0,0,0,,The existence of {\i1}Qi{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:58.00,Default_EN,,0,0,0,,allowed us to transform from mindless flesh
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.66,Default_EN,,0,0,0,,into living beings with soul and consciousness.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:01.62,Default_EN,,0,0,0,,Similarly,
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.83,Default_EN,,0,0,0,,due to the law of conservation of energy,
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.08,Default_EN,,0,0,0,,the {\i1}Qi{\i0} within our bodies
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:07.54,Default_EN,,0,0,0,,will be gradually consumed.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:08.62,Default_EN,,0,0,0,,Thus,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.12,Default_EN,,0,0,0,,we must face aging and death.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.37,Default_EN,,0,0,0,,Only a few could
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.54,Default_EN,,0,0,0,,be aware of {\i1}Qi{\i0}, and learn to control this kind of energy in their bodies.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:19.95,Default_EN,,0,0,0,,In the eyes of ordinary people,
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:21.04,Default_EN,,0,0,0,,these people
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.95,Default_EN,,0,0,0,,possess extraordinary abilities.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.33,Default_EN,,0,0,0,,In their own circles,
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:27.62,Default_EN,,0,0,0,,they call themselves
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.33,Default_EN,,0,0,0,,the Outcast.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.33,Default_EN,,0,0,0,,{\i1}Yin-Yang is the root of Xuan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.37,Default_EN,,0,0,0,,{\i1}All of Qi sprouts from the same.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:37.50,Default_EN,,0,0,0,,{\i1}Cultivate despite any calamity.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.37,Default_EN,,0,0,0,,{\i1}To demonstrate my abilities.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.75,Default_EN,,0,0,0,,Under grandpa's tutelage, I became an Outcast as a child.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.54,Default_EN,,0,0,0,,He asked me to hide this.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.83,Default_EN,,0,0,0,,So I grew up an average Joe
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.29,Default_EN,,0,0,0,,for the twelve years after his death.
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:26.79,Default_EN,,0,0,0,,But, in the end,
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.95,Default_EN,,0,0,0,,I couldn't escape it.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.41,Default_EN,,0,0,0,,After embroiling myself in the Outcast world,
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:00.33,Default_EN,,0,0,0,,I gradually realized
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.79,Default_EN,,0,0,0,,that everything
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:04.75,Default_EN,,0,0,0,,was related to
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:08.95,Default_EN,,0,0,0,,*the Chaos of Jia Shen.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.50,Default_EN,,0,0,0,,*Quan Xing,
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.95,Default_EN,,0,0,0,,an organization repelled by all Outcast powers.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.08,Default_EN,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.25,Default_EN,,0,0,0,,in 1944, some disciples from righteous sects
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.04,Default_EN,,0,0,0,,swore brotherhood with *WuGenSheng, the leader of Quan Xing.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:25.83,Default_EN,,0,0,0,,They're called
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.37,Default_EN,,0,0,0,,"the 36 Betrayers".
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.37,Default_EN,,0,0,0,,Various sects got together to hunt them down
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.12,Default_EN,,0,0,0,,in the name of housecleaning.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.20,Default_EN,,0,0,0,,But their real aim was to
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:42.75,Default_EN,,0,0,0,,find and seize the secret of the arts, created by eight of the 36 Betrayers.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:44.75,Default_EN,,0,0,0,,The eight of them
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:49.04,Default_EN,,0,0,0,,created unheard-of arts of incomparable ingenuity from thin air.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:51.70,Default_EN,,0,0,0,,That's
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.91,Default_EN,,0,0,0,,"the Eight Incredible Arts".
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:00.91,Default_EN,,0,0,0,,Of the Eight Incredible Arts,
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.75,Default_EN,,0,0,0,,the arts that have been made known are
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.91,Default_EN,,0,0,0,,Feng Tianyang's *{\i1}Dispatch of Detained Spirit,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.54,Default_EN,,0,0,0,,Zheng Zibu's *{\i1}Tongtian Talisman,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.16,Default_EN,,0,0,0,,*{\i1}Fenghou QiMen,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:24.75,Default_EN,,0,0,0,,and
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.62,Default_EN,,0,0,0,,my grandpa's *{\i1}The Origin of Qi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.91,Default_EN,,0,0,0,,That's why I had to live in hiding
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.37,Default_EN,,0,0,0,,with my grandpa since I was born.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.08,Default_EN,,0,0,0,,Once a normal college student,
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.16,Default_EN,,0,0,0,,I'm now forced to join the *Nadoutong Express Company
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:42.91,Default_EN,,0,0,0,,as an ordinary employee.
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.66,Default_EN,,0,0,0,,Did you summon me
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:49.87,Default_EN,,0,0,0,,just to sort some boxes?
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:51.83,Default_EN,,0,0,0,,Keep your head down.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:52.54,Default_EN,,0,0,0,,Focus on the work.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:01.20,Default_EN,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.16,Default_EN,,0,0,0,,This one is great too.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.12,Default_EN,,0,0,0,,Why are you taking photos?
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:08.58,Default_EN,,0,0,0,,Whatcha talking about?
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:11.50,Default_EN,,0,0,0,,Look,
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:13.50,Default_EN,,0,0,0,,I'm praising Chulan.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.70,Default_EN,,0,0,0,,Came to work once he's off Mount Longhu.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.45,Default_EN,,0,0,0,,A company man at heart!
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.25,Default_EN,,0,0,0,,Alright,
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.62,Default_EN,,0,0,0,,why did you ask Chulan to come in early today?
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:23.20,Default_EN,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:24.66,Default_EN,,0,0,0,,Bro Si.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:27.70,Default_EN,,0,0,0,,You didn't ask me over today just to sort boxes, right?
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.83,Default_EN,,0,0,0,,Is it about what I said last night?
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:31.16,Default_EN,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.75,Default_EN,,0,0,0,,I didn't make it clear yesterday.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.58,Default_EN,,0,0,0,,In fact, it's ok to tell you everything.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.50,Default_EN,,0,0,0,,We all know the truth of the Chaos of Jia Shen.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.45,Default_EN,,0,0,0,,It's just an excuse for the various sects
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:43.70,Default_EN,,0,0,0,,to hunt the 36 Betrayers, so that they could seize the Eight Incredible Arts for themselves.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:45.29,Default_EN,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:46.54,Default_EN,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.54,Default_EN,,0,0,0,,my grandpa had two choices at that time.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:49.75,Default_EN,,0,0,0,,Either to be on the run,
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:50.95,Default_EN,,0,0,0,,or to return to Mount Longhu.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:53.70,Default_EN,,0,0,0,,Running
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.70,Default_EN,,0,0,0,,meant that he would be hunted as long as he still lives.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.00,Default_EN,,0,0,0,,If he returned,
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:01.95,Default_EN,,0,0,0,,he might face a punishment even harsher.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.16,Default_EN,,0,0,0,,But, there might have been another possibility...
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.41,Default_EN,,0,0,0,,He could have received the Enlightenment of Taoist Master* as the successor.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:13.20,Default_EN,,0,0,0,,However, I'm guessing the one who loses the Enlightenment
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.50,Default_EN,,0,0,0,,may die.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:18.45,Default_EN,,0,0,0,,So, if my grandpa had
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.04,Default_EN,,0,0,0,,went back and accepted the Enlightenment,
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:22.95,Default_EN,,0,0,0,,not only would he kill his Shifu,
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.87,Default_EN,,0,0,0,,but he would also deprive his *shixiong, Zhang Zhiwei, of his rightful place as the next Taoist Master.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:28.62,Default_EN,,0,0,0,,So, he
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.37,Default_EN,,0,0,0,,chose to run for a lifetime.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.33,Default_EN,,0,0,0,,As for the way to create the Eight Incredible Arts?
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.37,Default_EN,,0,0,0,,The Taoist Masters of Mount Longhu knew the answer all along.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.45,Default_EN,,0,0,0,,The answer lies within
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.70,Default_EN,,0,0,0,,the Enlightenment of Taoist Master.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.87,Default_EN,,0,0,0,,That's why my dad couldn't find any clues.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:48.08,Default_EN,,0,0,0,,The seal of this Enlightenment must have existed for ages,
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.04,Default_EN,,0,0,0,,it might even date back to the first Taoist Master, Zhang Ling.
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:53.95,Default_EN,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.25,Default_EN,,0,0,0,,So, no matter if it's for Old Taoist Master,
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:58.33,Default_EN,,0,0,0,,or to find the truth for Sis Bao-er,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.33,Default_EN,,0,0,0,,I cannot accept the Enlightenment.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.91,Default_EN,,0,0,0,,The secret of a seal that lasted for over 2000 years...
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.00,Default_EN,,0,0,0,,It's ok, Bro San.
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.20,Default_EN,,0,0,0,,Our only aim is to find out Sis Bao-er's origin.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.83,Default_EN,,0,0,0,,It wouldn't concern matters from over 2000 years ago.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:11.66,Default_EN,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.37,Default_EN,,0,0,0,,First, we could figure out who the 36 Betrayers are.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.16,Default_EN,,0,0,0,,How, though?
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.04,Default_EN,,0,0,0,,Thanks to the World Sacrificial Rites,
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.54,Default_EN,,0,0,0,,we met many witnesses of that incident back then.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.12,Default_EN,,0,0,0,,After tricking *Shiye this time,
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.25,Default_EN,,0,0,0,,we probably won't get anything else from him.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.58,Default_EN,,0,0,0,,Both Elder Lv and Elder Wang
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.91,Default_EN,,0,0,0,,wouldn't give us any answers.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:35.41,Default_EN,,0,0,0,,Therefore,
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:36.91,Default_EN,,0,0,0,,Elder Lu Jin
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.83,Default_EN,,0,0,0,,is our only choice for now.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.62,Default_EN,,0,0,0,,I'll find a chance to ask him.
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:42.62,Default_EN,,0,0,0,,Glad to hear you say that.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.62,Default_EN,,0,0,0,,But, I know a man related to the Eight Incredible Arts too.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:46.75,Default_EN,,0,0,0,,Right, Chulan,
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.00,Default_EN,,0,0,0,,put Elder Lu Jin aside for now.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.37,Default_EN,,0,0,0,,He has a lot to deal with after the Rites.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.37,Default_EN,,0,0,0,,I happen to have a mission here.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.04,Default_EN,,0,0,0,,The client named you.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.20,Default_EN,,0,0,0,,Bro Du,
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:08.66,Default_EN,,0,0,0,,since there's no traffic,
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.20,Default_EN,,0,0,0,,could you speed up?
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.25,Default_EN,,0,0,0,,Any faster and I'll receive demerit points.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.33,Default_EN,,0,0,0,,Relax, President Ye.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:20.95,Default_EN,,0,0,0,,We'll arrive home soon.
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.95,Default_EN,,0,0,0,,*Xiao Ye-zi!!!
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.25,Default_EN,,0,0,0,,You're finally back!
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:55.91,Default_EN,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:59.91,Default_EN,,0,0,0,,Why didn't you visit me more instead of wasting away on that mountain?
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.29,Default_EN,,0,0,0,,I missed you to death!
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:03.62,Default_EN,,0,0,0,,Here, let me have a good look at you.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:06.50,Default_EN,,0,0,0,,Mom,
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:07.83,Default_EN,,0,0,0,,my dad...
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:17.12,Default_EN,,0,0,0,,Ah, you got thinner again.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:18.83,Default_EN,,0,0,0,,Look at your face.
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:20.37,Default_EN,,0,0,0,,You have dark circles.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:21.58,Default_EN,,0,0,0,,What's going on with my dad?
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:22.75,Default_EN,,0,0,0,,Is the food there not good?
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.12,Default_EN,,0,0,0,,Wait for me.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.62,Default_EN,,0,0,0,,I'll make you noodles with soy bean!
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:26.37,Default_EN,,0,0,0,,Just wait.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:27.91,Default_EN,,0,0,0,,*Xiao Ye!
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:31.41,Default_EN,,0,0,0,,Bro Yi. Sister-in-law.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.70,Default_EN,,0,0,0,,Third uncle!
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:37.54,Default_EN,,0,0,0,,You've grown taller!
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:40.87,Default_EN,,0,0,0,,Bro Yi,
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:42.20,Default_EN,,0,0,0,,how's dad?
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.37,Default_EN,,0,0,0,,I heard from Bro Du that dad's health...
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.54,Default_EN,,0,0,0,,Your dad, he...
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:01.95,Default_EN,,0,0,0,,Xiao... Ye...
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.00,Default_EN,,0,0,0,,Dad.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.04,Default_EN,,0,0,0,,Xiao Ye...
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.58,Default_EN,,0,0,0,,You're finally back?
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.00,Default_EN,,0,0,0,,We've found him the best doctor.
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:17.54,Default_EN,,0,0,0,,They said that it's asthenia of stomach and spleen, due to over-anxiety.
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:25.00,Default_EN,,0,0,0,,Your dad also has severe psychasthenia and insomnia.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:29.70,Default_EN,,0,0,0,,Xiao Ye...
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.29,Default_EN,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.66,Default_EN,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.20,Default_EN,,0,0,0,,It's all because I miss you too much.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:39.75,Default_EN,,0,0,0,,The old leader of Wudang called me two days ago,
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.95,Default_EN,,0,0,0,,telling me that you're no longer a part of Wudang
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.70,Default_EN,,0,0,0,,and you will be back home soon.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:47.00,Default_EN,,0,0,0,,After hearing that,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.08,Default_EN,,0,0,0,,I got so much better.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.75,Default_EN,,0,0,0,,How great this is!
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.00,Default_EN,,0,0,0,,Come and help dad with our family business.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.12,Default_EN,,0,0,0,,Xiao Ye.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.33,Default_EN,,0,0,0,,Asthenia of stomach and spleen.
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.75,Default_EN,,0,0,0,,Psychasthenia.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.00,Default_EN,,0,0,0,,Depression. Insomnia.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:08.41,Default_EN,,0,0,0,,I can't find any related medicines at all.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.58,Default_EN,,0,0,0,,*Liuwei Dihuang.
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.95,Default_EN,,0,0,0,,*Goji berry.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.20,Default_EN,,0,0,0,,*Dried sea horses.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:14.16,Default_EN,,0,0,0,,Kangaroo Essence.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:16.29,Default_EN,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.95,Default_EN,,0,0,0,,These little blue pills...
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.00,Default_EN,,0,0,0,,Dad,
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.62,Default_EN,,0,0,0,,you'd better fake kidney deficiency next time.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.50,Default_EN,,0,0,0,,Look at you!
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:31.95,Default_EN,,0,0,0,,Asthenia of stomach and spleen, insomnia
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:32.87,Default_EN,,0,0,0,,won't come for you.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.45,Default_EN,,0,0,0,,I only did all this to keep you at home!
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:49.12,Default_EN,,0,0,0,,Mom,
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:50.37,Default_EN,,0,0,0,,see, he's all good now.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.83,Default_EN,,0,0,0,,Wudang kicked you out anyway!
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.45,Default_EN,,0,0,0,,You'll have to behave yourself and help me!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.29,Default_EN,,0,0,0,,Not being with Wudang is far from "resuming to the secular life"
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.58,Default_EN,,0,0,0,,I just came back for a short visit.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.20,Default_EN,,0,0,0,,I'm relieved that you're fine.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.41,Default_EN,,0,0,0,,I'll be on my way later.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.25,Default_EN,,0,0,0,,Are you trying to drive me to my grave?!
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:13.25,Default_EN,,0,0,0,,Try me and I won't leave you a single cent!
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.20,Default_EN,,0,0,0,,I never asked for even for a single cent.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:15.95,Default_EN,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:16.83,Default_EN,,0,0,0,,Xiao Ye-zi!
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:18.20,Default_EN,,0,0,0,,I'm so pissed!
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:27.50,Default_EN,,0,0,0,,Stop sulking.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.58,Default_EN,,0,0,0,,My bad, I shouldn't have argued with you...
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.66,Default_EN,,0,0,0,,Geez, what for?
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.41,Default_EN,,0,0,0,,Xiao Ye is back, so what?
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:35.95,Default_EN,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.66,Default_EN,,0,0,0,,You hate him that much?
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.33,Default_EN,,0,0,0,,I don't hate him.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:42.41,Default_EN,,0,0,0,,But his return makes me a bit depressed.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.08,Default_EN,,0,0,0,,Why are you depressed over this?
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:46.08,Default_EN,,0,0,0,,Wang Yi, remember!
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.25,Default_EN,,0,0,0,,I am your wife,
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:49.08,Default_EN,,0,0,0,,and Taotao is your very own son.
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.79,Default_EN,,0,0,0,,Right now, aside from your parents,
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:54.00,Default_EN,,0,0,0,,we are your closest family,
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.00,Default_EN,,0,0,0,,also the ones who cares for you the most!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.08,Default_EN,,0,0,0,,Xiao Ye is my own little brother!
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.29,Default_EN,,0,0,0,,But, if he returns to join the Corp,
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.87,Default_EN,,0,0,0,,he'll have an additional status
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.45,Default_EN,,0,0,0,,which may drive you down your position as the successor!
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:05.20,Default_EN,,0,0,0,,He's my family.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.41,Default_EN,,0,0,0,,He's entitled to part of the Corp!
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:10.29,Default_EN,,0,0,0,,The position of the successor...belongs to whoever's more capable.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:21.08,Default_EN,,0,0,0,,This family is still so dramatic.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.29,Default_EN,,0,0,0,,You managed to defeat someone from the Zhuge family?
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:24.95,Default_EN,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:27.58,Default_EN,,0,0,0,,I didn't know that you're capable of that!
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.41,Default_EN,,0,0,0,,Looks like I don't stand a chance against you now.
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:33.83,Default_EN,,0,0,0,,Wudang then struck your name off right after.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:36.04,Default_EN,,0,0,0,,What trouble did you cause?
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.16,Default_EN,,0,0,0,,It's complicated.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.95,Default_EN,,0,0,0,,Bro Du, let's talk business.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:41.33,Default_EN,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.79,Default_EN,,0,0,0,,If not for your warning a few days ago,
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.12,Default_EN,,0,0,0,,I wouldn't notice that
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.58,Default_EN,,0,0,0,,the entire house has been searched.
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.20,Default_EN,,0,0,0,,I found bugs in many places.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:51.91,Default_EN,,0,0,0,,Anything they moved,
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.08,Default_EN,,0,0,0,,they've put them back carefully.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.29,Default_EN,,0,0,0,,Ordinary men wouldn't notice a thing.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:59.41,Default_EN,,0,0,0,,A regular thief could never
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.70,Default_EN,,0,0,0,,do this secretly while avoiding
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:03.37,Default_EN,,0,0,0,,our security cameras.
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:04.91,Default_EN,,0,0,0,,Must've been Outcasts.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.41,Default_EN,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.45,Default_EN,,0,0,0,,who did you mess with?
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:12.45,Default_EN,,0,0,0,,Don't ask anything,
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.95,Default_EN,,0,0,0,,especially the details.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:19.29,Default_EN,,0,0,0,,Would you still want to help me then?
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:21.25,Default_EN,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:26.00,Default_EN,,0,0,0,,Hire some Outcasts to protect my family in secret,
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:27.62,Default_EN,,0,0,0,,but don't let them notice.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:28.87,Default_EN,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:34.25,Default_EN,,0,0,0,,Money.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:36.95,Default_EN,,0,0,0,,What money?
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.87,Default_EN,,0,0,0,,Of course, my family's paying for that.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:40.75,Default_EN,,0,0,0,,Bro Du.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:42.12,Default_EN,,0,0,0,,How could I have the money?
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:42.62,Default_EN,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.29,Default_EN,,0,0,0,,I'm just your dad's assistant.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.16,Default_EN,,0,0,0,,How could I use your family's money?
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.54,Default_EN,,0,0,0,,Do you know how expensive it is to hire Outcasts?
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.29,Default_EN,,0,0,0,,I can afford it, if we're hiring normal people.
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.16,Default_EN,,0,0,0,,Shall we hire some first?
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:54.58,Default_EN,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.00,Default_EN,,0,0,0,,Normal men are no match for them.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:58.95,Default_EN,,0,0,0,,We must hire Outcasts.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.08,Default_EN,,0,0,0,,Didn't expect myself to worry about money one day!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:12.04,Default_EN,,0,0,0,,Bro Du,
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:14.79,Default_EN,,0,0,0,,contact Jin Yuanyuan and the others, will you?
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.87,Default_EN,,0,0,0,,You've been a Taoist on *Mount Wudang for so many years.
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.75,Default_EN,,0,0,0,,Finally you remember your childhood friends!
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.08,Default_EN,,0,0,0,,Contacting us as soon as you're back...
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:35.45,Default_EN,,0,0,0,,what are you up to?
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.37,Default_EN,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.25,Default_EN,,0,0,0,,Beer! Wine!
Dialogue: 0,0:17:41.25,0:17:43.04,Default_EN,,0,0,0,,Pour him some alcohol and dump his tea!
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:49.45,Default_EN,,0,0,0,,God,
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.04,Default_EN,,0,0,0,,do you hate me or something?!
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.45,Default_EN,,0,0,0,,Why did you drink so much?
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:05.00,Default_EN,,0,0,0,,I just wanted Jin to set something up for me and make some money.
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.70,Default_EN,,0,0,0,,I can't believe that for money, I would...
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:12.75,Default_EN,,0,0,0,,Even though you're outside,
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:13.75,Default_EN,,0,0,0,,your house
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.08,Default_EN,,0,0,0,,is still being watched.
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:17.70,Default_EN,,0,0,0,,We've got ourselves a tail as well.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.91,Default_EN,,0,0,0,,They are nearby.
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:27.95,Default_EN,,0,0,0,,Get in the car.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.66,Default_EN,,0,0,0,,They didn't do anything,
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:47.79,Default_EN,,0,0,0,,just tailing us.
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:49.45,Default_EN,,0,0,0,,Annoying!
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:54.04,Default_EN,,0,0,0,,Looks like they'll keep on going...
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.29,Default_EN,,0,0,0,,Plan for a protracted war?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.45,Default_EN,,0,0,0,,What a pain.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:04.66,Default_EN,,0,0,0,,We can't shake them off.
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:06.41,Default_EN,,0,0,0,,Stay close.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.66,Default_EN,,0,0,0,,Looks like they haven't noticed us yet.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:02.45,Default_EN,,0,0,0,,Stay close.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.45,Default_EN,,0,0,0,,So annoying!
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:12.95,Default_EN,,0,0,0,,Stay close!
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:15.95,Default_EN,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:17.50,Default_EN,,0,0,0,,White Cave Overpass.
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:19.25,Default_EN,,0,0,0,,Drive up there!
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:21.04,Default_EN,,0,0,0,,So wise of you!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.45,Default_EN,,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:28.91,Default_EN,,0,0,0,,Left! Left!
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.04,Default_EN,,0,0,0,,Down below!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.08,Default_EN,,0,0,0,,Turn right?
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.87,Default_EN,,0,0,0,,Use the navigation!
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.00,Default_EN,,0,0,0,,I'm using it!
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default_EN,,0,0,0,,I am following its lead!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:38.87,Default_EN,,0,0,0,,We are trapped!
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.45,Default_EN,,0,0,0,,This must be a formation!
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.45,Default_EN,,0,0,0,,What kind of scocery is this?
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.00,Default_EN,,0,0,0,,It's horrible!
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:49.25,Default_EN,,0,0,0,,Why can't we get off?!
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:58.00,Default_EN,,0,0,0,,If you could leave the overpass within two days, kudos to you!
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:05.58,Default_EN,,0,0,0,,What's that noise?
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:08.45,Default_EN,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:16.00,Default_EN,,0,0,0,,Bro Du!
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:44.37,Default_EN,,0,0,0,,Who the hell are they?