[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: mdzs16.mp4
Video File: mdzs16.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 51
Active Line: 54
Video Position: 13193

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5,1.5,2,11,11,45,1
Style: Default_Copy1,方正字迹-四海行书简体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,12,1
Style: Default_Copy2,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,5,11,11,201,1
Style: Guodong,Noto Sans Carian,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.07143,1.07143,2,11,11,39,1
Style: TOP-TEXT,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.503732,0.503732,8,11,11,42,1
Style: Note,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,8,11,11,111,1
Style: annotation,方正字迹-四海行书简体,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00020202,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5,1.5,8,30,11,40,1
Style: OP_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,71,1
Style: OP_EN,方正字迹-四海行书简体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.535713,0.535713,2,50,11,45,1
Style: ED_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,90,1
Style: ED_EN,方正字迹-四海行书简体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.750001,0.750001,2,50,11,45,1
Style: TITLE,方正字迹-四海行书简体,65,&H00000103,&H000000FF,&H00000103,&H00000103,-1,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0,0,2,11,11,90,1
Style: Insert_music_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,90,1,1.5112,1.00746,8,11,11,12,1
Style: Insert_music_EN,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,90,1,1.5112,1.00746,8,11,11,12,1
Style: PAGE1,方正字迹-四海行书简体,57,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H38FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,2,11,11,39,1
Style: PAGE2,方正字迹-四海行书简体,57,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,87.1111,100,0,0,1,0.642857,0.642857,7,30,30,39,1
Style: PAGE3,方正字迹-四海行书简体,54,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,1,42,11,34,1
Style: PAGE4,方正字迹-四海行书简体,60,&H19000000,&H00000000,&H34000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.107143,0.107143,4,11,11,10,1
Style: PAGE5,Noto Sans Carian,42,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,2,11,11,10,1
Style: Masks1,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,0,5,11,11,10,1
Style: Masks2,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,4,11,11,10,1
Style: Masks3,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,5,11,11,10,1
Style: Masks4,Noto Sans Carian,42,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,4,11,11,10,1
Style: STAFF,BrushType,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1,0,8,11,11,24,1
Style: Statement,Noto Sans Carian,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.428571,0.428571,8,11,11,24,1
Style: AD,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,87.1111,100,0,0,1,0.857142,0.857142,2,11,11,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:10.32,0:00:18.28,Guodong,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,20,1020,7000,8020)}Brought to you by Guodong Subs
Comment: 0,0:00:05.22,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 1,0:00:18.52,0:00:28.56,Statement,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,20,1420,9260,10260)\fs 45}This video is an English subbed version of this anime. Please also support the official channel and official comic.
Dialogue: 1,0:00:28.92,0:00:33.92,STAFF,,0,0,0,,{\fade(250,0,252,40,1000,3960,4960)\1cHFFFFFF\pos(976.8,176.4)}{\bord4\shad2\u1\c&HFFFFFF&\3c&H242652&\b1}Subtitle Credits:{\u0}\NTranslators: Jyzal, Toto, Yue, May  First Proof: Yue \N  Second Proof: Flights  Lyrics translators: Yue, Serin\N  Timer: Yuuki   Effects and Encoder: asckj1{\b0}
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:39.20,Statement,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,20,1180,4020,5020)}Adapted from the novel by Mo Xiang Tong Xiu: Grandmaster of Demonic Cultivation
Dialogue: 1,0:00:39.28,0:00:43.86,Statement,,0,0,0,,{\fade(800,800)\fs 60\pos(960,590)\b1}Minors should be accompanied by their\N parents when watching this animation{\b0}
Comment: 0,0:00:05.22,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,Masks
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:05:22.00,Masks1,Body,0,0,0,,{\pos(960,1000)\p1}m 0 0 l 1920 0 1920 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:24:32.20,Masks1,Body,0,0,0,,{\pos(960,1000)\p1}m 0 0 l 1920 0 1920 110 0 110{\p0}
Comment: 0,0:00:44.36,0:24:32.20,Masks1,Body,0,0,0,,{\pos(960,70)\p1}m 0 0 l 1920 0 1920 110 0 110{\p0}
Comment: 0,0:00:05.22,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,OP_CH1
Comment: 0,0:00:05.22,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,OP_EN1
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:12.18,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Reincarnation and rebirth shroud love and hate in mist
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:17.60,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}We were once acquainted and our azure swords crossed
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:24.57,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}From the depths of the clouds flows a melody of zither and flute
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:29.92,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}The physical realm is transient, like the drunken dream of a lone soul
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:34.09,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Overlooking both good and evil, I witness the chaos of life
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.17,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Side by side, we fight against the world
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:41.79,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Not once did I betray my principles
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:45.84,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Leading a carefree life, I have transcended virtues and vices
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.56,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Yet I cannot erase the scars within my heart
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:54.01,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}In this life, we shall not be caught in strife
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:58.06,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Steering clear of worldly affairs,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.64,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}we walk different paths while keeping justice in our hearts
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:06.27,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}I had been chivalrous and righteous, yet my deeds were all in vain
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.11,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Good and evil are black and white
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.64,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}But the border between love and hate remains blurred
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:18.82,OP_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Knowing you is like a dream
Comment: 0,0:00:05.22,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,ED_CH1
Comment: 0,0:00:05.22,0:00:05.22,Default,,0,0,0,,ED_EN1
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:29.95,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Memories come back to me in the chilling winds
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:35.95,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Engulfed by mist, I dispel the clouds only to perceive a fog
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:40.96,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}I peer into the distance through the cold drizzle
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:46.56,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Dusk has fallen, I cannot see the way home
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:52.09,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}I awake from the dream of my bloody past when I met my demise
Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:56.54,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Yet I do not blame my fortune
Dialogue: 0,0:23:57.63,0:23:59.96,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}In the boundless haze, good and evil walk separate paths
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:02.35,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}I raise my wine cup as I weave a poem
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:06.26,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}My untamed heart will not be forsaken
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.34,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}The strong gale blows against the tide
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:17.09,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}Chaos rages around me, burying the past in the dust
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:19.90,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}I repeat to myself, "Keep justice in your heart"
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:23.15,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}The dauntless spirit of youth remains
Dialogue: 0,0:24:23.20,0:24:27.56,ED_EN,,0,0,0,,{\fade(300,300)}The lingering melody of a flute relates my story
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Insert_music_CH
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Insert_music_EN
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,TITLE
Dialogue: 2,0:05:22.04,0:05:25.04,TITLE,,0,0,0,,{\pos(960,770)}Cloud's Longing Arc  Episode 1\NJoin Hands
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,PAGE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,AD,,0,0,0,,{\pos(1664,850)\bord 3\fade(300,300)}Advertisement
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:10.28,AD,,0,0,0,,{\pos(1664,810)\bord 3\fade(300,300)}Advertisement
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:52.46,PAGE1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,180,820,3580,3980)\an7\pos(230,25)}Nightless City
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:52.46,PAGE1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,1500,2940,3580,3980)\an 7\pos(230,80)}Qishan
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:59.85,PAGE1,,0,0,0,,{\pos(1632,120)\fade(255,10,0,50,820,3000,3980)\1c&HA5F7F8}Lanling\NGolden Carp Tower
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:50.50,PAGE1,,0,0,0,,{\pos(1650,120)\b1\1c&HFCF6A3&\bord0\shad0\fade(500,0)\clip(1300,0,1350,145)\t(0,1000,\clip(1300,0,1850,145))}Gusu\NThe Cloud Recesses{\b0}
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.16,PAGE1,,0,0,0,,{\fade(230,0,240,20,580,1500,2420)\c&HF3F5F3&\3c&HF3F5F3&\4c&HF3F5F3&\pos(950,626)}Newsflash From Cultivators   At Your Leisure
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:30.28,AD,,0,0,0,,{\pos(216,130)\bord 4\fade(500,0)}Advertisement
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.45,PAGE1,,0,0,0,,{\fn宋体\fs36\move(688,344,668,344)}Ice Cream Parlour
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.28,PAGE4,,0,0,0,,{\pos(170,578)\bord 4\3c&HFFFFFF\shad 0\b1}Be tsundere together!
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:39.04,PAGE2,,0,0,0,,{\fade(1200,1200)\pos(64.667,41.667)}Huaicang Foothills
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,TOP-TEXT
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Note
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,annotation
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.25,annotation,,0,0,0,,{\fs 53}*T/N: From the concept in Buddism about "reflections on the repulsiveness of the sensual physical world"
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:36.57,annotation,,0,0,0,,*T/N: Yin Shi is the Fifth Watch, indicating 3-5 am.
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,AD
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:02.52,AD,,0,0,0,,{\bord 4}Be simpler and you'll be much cuter!
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.88,AD,,0,0,0,,{\bord 4}Fellow Daoists gather, it's time for night-hunting!
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:08.04,AD,,0,0,0,,{\bord 8}Leave the hustle and bustle behind and go on a trip with me.
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:10.28,AD,,0,0,0,,{\bord 8}One-stop caring service, all at Ctrip!
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.04,AD,,0,0,0,,What a crowd!
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:08.81,AD,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:14.01,AD,,0,0,0,,This new ice-cream is really crisp and tasty! Lan—!
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:16.75,AD,,0,0,0,,Hanguang-Jun, please allow us to join the night hunt!
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:18.16,AD,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:21.98,AD,,0,0,0,,Time for Cornetto! Take it easy! Enjoy it first!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.68,AD,,0,0,0,,You're here for the Cornetto as well...?
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:29.71,AD,,0,0,0,,Cornetto Tsundere Ice-cream: Brand new in the market!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TEXT
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:49.16,Default,,0,0,0,,Xuanzheng Year 23, Year of the Goat.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.60,Default,,0,0,0,,Qinghe Nie Clan, Gusu Lan Clan,
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.77,Default,,0,0,0,,Lanling Jin Clan, and Yunmeng Jiang Clan
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:59.51,Default,,0,0,0,,led tens of thousands of cultivators to storm the Nightless City.
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:02.77,Default,,0,0,0,,The fierce battle went on for several weeks,
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.73,Default,,0,0,0,,yet, the city would not fall.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,Know your place.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Wen Ruohan!
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.33,Default,,0,0,0,,Clan Leader, Zewu-Jun has arrived.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,Bring him in.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Second Brother.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,A-Yao.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,You must be tired after such an arduous journey.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.36,Default,,0,0,0,,By the looks of it, you must have stayed up late working again last night.
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:17.74,Default,,0,0,0,,I'm not talented.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:21.30,Default,,0,0,0,,It was only thanks to everyone's kindness that I was elected as the Chief Cultivator.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.05,Default,,0,0,0,,I must give it all I've got.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,A-Yao, do not think lightly of yourself.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,Your contribution was critical in the Sunshot Campaign.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.02,Default,,0,0,0,,Had it not been for your assassination of Wen Ruohan back then,
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.63,Default,,0,0,0,,tens of thousands more people would have died in the great battle.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.66,Default,,0,0,0,,Second Brother, you're too kind.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.28,Default,,0,0,0,,Think nothing of it. You're always so humble.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.90,Default,,0,0,0,,I heard that you plan to deploy men and raise funds from all clans
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:50.98,Default,,0,0,0,,to build 2000 more Watch Towers.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.94,Default,,0,0,0,,The cultivation clans rarely live in remote areas
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.99,Default,,0,0,0,,where evil beings tend to cause the most trouble.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.10,Default,,0,0,0,,The Watch Towers will be manned by all clans in turn.
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.26,Default,,0,0,0,,They will be able to give warnings in time.
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,The previous batch only covered limited regions.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.50,Default,,0,0,0,,I hope that by adding these new ones,
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,fewer commoners will suffer from malicious fiends.
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.42,Default,,0,0,0,,Back then,
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.98,Default,,0,0,0,,many people questioned whether it was just an excuse to line your own pockets.
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:24.78,Default,,0,0,0,,Although the Watch Towers have been quite effective for the past 5 years,
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,an additional batch of 2000 will raise even more criticism.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.98,Default,,0,0,0,,It doesn't matter as long as my conscience is clear.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,Besides, you've got my back, right?
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.22,Default,,0,0,0,,The three of us became sworn brothers
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.26,Default,,0,0,0,,with the utmost wish of restoring peace to the world.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:49.98,Default,,0,0,0,,Eldest Brother passed away in his prime and couldn't see his wish fulfilled.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Now, you've devoted your whole heart to the public.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Naturally, I should support you with all my might,
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.38,Default,,0,0,0,,just like how Eldest Brother would have done.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,I'm deeply grateful to you, Second Brother.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.52,Default,,0,0,0,,It's almost time for the anniversary of Eldest Brother's passing.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.16,Default,,0,0,0,,Several days ago, Huaisang sent a letter
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.25,Default,,0,0,0,,asking when we plan to depart for the Unclean Realm*
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,so he could start preparing.
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:15.30,Default,,0,0,0,,The arrangements for the Discussion Conference are almost finished on my end.
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,I can set out at any time.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.90,Default,,0,0,0,,There is no urgent business at the Cloud Recesses either,
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,aside from the severed arm Wangji brought back from his night hunt in Mt. Dafan.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.54,Default,,0,0,0,,Its extreme ferocity is rarely seen.
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,A severed arm? Where did it come from?
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:33.74,Default,,0,0,0,,We don't know yet.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,Before I left, I put Wangji in charge of all matters at the Cloud Recesses.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.28,Default,,0,0,0,,No need to worry.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:02.58,Default,,0,0,0,,Back then, Lan Zhan always wanted to bring me here to dissolve my cultivation.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,Why is he so lenient with this Mo Xuanyu, who was also a demonic cultivator?
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:12.20,Default,,0,0,0,,Hope it won't be my turn after he finishes dealing with the ghost hand tonight.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Better sneak away while I can.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,Since when has Lan Zhan picked up the hobby of making flutes?
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:24.14,Default,,0,0,0,,The wine and the flute are both mine now.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.74,Default,,0,0,0,,Little Apple, let's go!
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.17,Default,,0,0,0,,Come on, Little Apple!
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.02,Default,,0,0,0,,You actually {\i1}like{\i0} staying in this boring place?
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,The protective barrier of the Cloud Recesses is well-guarded.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.21,Default,,0,0,0,,It will be troublesome without a token for passage.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.38,Default,,0,0,0,,I need to think of something.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Someone is here alone. This is my opportunity.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:12.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Scars from a discipline whip?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}So many strikes?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:17.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Just what monstrous crime did he commit?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,Piece of cake.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:53.64,Default,,0,0,0,,Lan Zhan?!
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,I... just found this token when I was passing by.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.52,Default,,0,0,0,,I was about to give it back.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.48,Default,,0,0,0,,Han... Hanguang-Jun.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.82,Default,,0,0,0,,Hold on! I didn't mean to watch you bathe!
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:14.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm screwed. Will I get another beating for this?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:17.64,Default,,0,0,0,,{\i1}This scar...?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,Hanguang-Jun! Bad news!
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,The ghost hand released a burst of resentful energy.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,The elders can't suppress it any longer.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.93,Default,,0,0,0,,It's already been almost 2 hours since Hanguang-Jun went in.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.88,Default,,0,0,0,,How come the bell still keeps tolling?
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:18.39,Default,,0,0,0,,Its resentful energy is even stronger than when it was in Mo Village!
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:19.26,Default,,0,0,0,,How...?
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,This has never happened during an Evocation in the Obscure Room.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Young Master Mo, don't go there!
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,Open!
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,What a lunatic!
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.05,Default,,0,0,0,,Why does the gate of the Obscure Room take orders from you?!
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.67,Default,,0,0,0,,Stop playing!
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.92,Default,,0,0,0,,A sliver of soul still remains in the ghost hand.
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:45.12,Default,,0,0,0,,It's impossible for the Evocation to fail.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:46.82,Default,,0,0,0,,Unless...
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:52.81,Default,,0,0,0,,The soul of this hand's owner has been cut apart along with its corpse.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.00,Default,,0,0,0,,Dismembered body, shattered soul?
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.84,Default,,0,0,0,,Just how much fierce hatred could the culprit have?
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.30,Default,,0,0,0,,Hanguang-Jun!
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,Take the elders out for healing now.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.28,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.46,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:15:08.56,0:15:10.35,Default,,0,0,0,,You... you're not injured?!
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:12.26,Default,,0,0,0,,I thought you would...
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:14.57,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.88,Default,,0,0,0,,Wangji, who is that Young Master?
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,Uncle, he is...
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.24,Default,,0,0,0,,Mo Xuanyu, Young Master Mo.
Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:28.89,Default,,0,0,0,,This Young Master Mo has an impressive cultivation base.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.92,Default,,0,0,0,,You think that this hand is odd?
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,It's very likely that this hand was targeted at our clan.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:41.10,Default,,0,0,0,,The Spirit Lure Flags that we drew in Mo Village
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,had an effective radius of only 2 miles.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:47.61,Default,,0,0,0,,Due to the ferocity of this hand, if it had been in range before,
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.70,Default,,0,0,0,,Mo Village would have been drenched in blood.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:53.48,Default,,0,0,0,,Therefore, it only appeared after we arrived.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,a malicious person had deliberately chosen that point in time
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:15:59.95,Default,,0,0,0,,to toss the hand there.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,In that case, we're probably responsible for the victims in Mo Village...
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.44,Default,,0,0,0,,No, you're not.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.99,Default,,0,0,0,,But the one who released the ghost hand is.
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.28,Default,,0,0,0,,Any new leads?
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.80,Default,,0,0,0,,Soul Expel Seal, a skill of demonic cultivation,
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:25.18,Default,,0,0,0,,specially used to keep one's soul out of his body.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:26.83,Default,,0,0,0,,As one can see from this seal,
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:30.35,Default,,0,0,0,,our spell caster, who dismembered someone's body and soul,
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,must be a top-notch expert.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,Can you undo this?
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.18,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,But I'm no match for those who refined demonic cultivation.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.52,Default,,0,0,0,,It will take a lot of time to undo the seal.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Mo Xuanyu specifically summoned me when he offered his body.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:48.45,Default,,0,0,0,,{\i1}This ghost hand just happened to appear in the vicinity.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Then Wen Ning came...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:52.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Looks like{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:57.18,Default,,0,0,0,,{\i1}someone is unwilling to let me rest in peace, even if I had been dead for years.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:02.14,Default,,0,0,0,,Are my eyes playing tricks on me?
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:04.91,Default,,0,0,0,,Did the hand just move?
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:14.68,Default,,0,0,0,,Hanguang-Jun!
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,Abnormal resentful energy has been found in many Watch Towers!
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:17.70,Default,,0,0,0,,Support needed!
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.52,Default,,0,0,0,,When?
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.24,Default,,0,0,0,,Around midnight.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:24.12,Default,,0,0,0,,All in remote haunted districts, no further than 150 miles away from Cloud Recesses.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,Evocation of the ghost hand caused a surge of resentful energy.
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:29.36,Default,,0,0,0,,Evil territories resonated together.
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:32.48,Default,,0,0,0,,These places might be related to the hand.
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,Pass on my order: send 20 disciples to each location.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.32,Default,,0,0,0,,I will leave tomorrow to find leads about the ghost hand.
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,But there are so many places, where will you start?
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:47.18,Default,,0,0,0,,That's easy!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:48.76,Default,,0,0,0,,We'll start from...
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.80,Default,,0,0,0,,where it's pointing at.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.09,Default,,0,0,0,,The ghost hand pointed North-East. It should be around here.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:54.16,Default,,0,0,0,,I don't sense much abnormal resentful energy here though.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:44.76,Default,,0,0,0,,Why are you tailing us?
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.39,Default,,0,0,0,,Forgive me, Hanguang-Jun!
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.69,Default,,0,0,0,,I heard that the resentful energy here is surging.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:51.85,Default,,0,0,0,,I'm here... for the treasure.
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.80,Default,,0,0,0,,Treasure? What treasure?
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.80,Default,,0,0,0,,As a demonic cultivator,
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,I naturally wish to find the Yiling Patriarch's treasure.
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:09.95,Default,,0,0,0,,Legend has it that
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:13.82,Default,,0,0,0,,the Ghost General, Stygian Tiger Amulet, Chenqing Flute, and Demonic Manuscripts
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:15.64,Default,,0,0,0,,were all destroyed over 10 years ago.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:19.77,Default,,0,0,0,,And yet, a few days ago, the Ghost General appeared at Mt. Dafan.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,Perhaps the other treasures still exist.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:32.17,Default,,0,0,0,,You think that the Yiling Patriarch's treasures might be left in this mountain?
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:35.44,Default,,0,0,0,,Since they're treasures, surely they won't be easy to get.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.72,Default,,0,0,0,,However, I've asked around.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.56,Default,,0,0,0,,Something weird {\i1}did{\i0} happen here.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:46.59,Default,,0,0,0,,11 years ago, folks from several villages around here disappeared one after another.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:50.11,Default,,0,0,0,,The nearby forest kept making queer noises.
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:52.58,Default,,0,0,0,,People who scouted around never returned.
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.30,Default,,0,0,0,,Many villagers moved out.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:59.21,Default,,0,0,0,,A few months later, people stopped going missing, and the noises also ceased.
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:03.82,Default,,0,0,0,,But 2 days ago, the noises suddenly started again.
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:11.56,Default,,0,0,0,,She's a pitiable one...
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,Pardon me, what do you mean?
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:23.02,Default,,0,0,0,,11 years ago, she was the only one who made it back alive.
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,Unfortunately, she went mad.
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.80,Default,,0,0,0,,Nobody knows what she had seen.
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:36.57,Default,,0,0,0,,Yin Shi Fifth Watch*.
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:39.72,Default,,0,0,0,,Evil be gone.
Dialogue: 0,0:22:42.57,0:22:46.64,Default,,0,0,0,,Seems like that woman did witness something in the mountain.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TEXT