[Season2]/[HEVC_AAC][Softsub][English Sub]/[Season2][02][HEVC_AAC][Softsub][English Sub][33.26 KB][A1C8D23A].ass


File Size33.26 KB (34,055 bytes)
DownloadClickNUpload | Jheberg | MultiUp
  • BdUpload
  • DownAce
  • Fichier
  • FileCloud
  • Filerio
  • FilesCdn
  • IndiShare
  • Kbagi
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uppit
| OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: A1C8D23A, MD5: F243020071364E3925B1A21F37929F08, SHA1: 248A04DD61084E7D86CA25B667054D09A1A767F5, SHA256: 4E97A245383217932B64EBD3B6402F3A12121BE6D842F580A9C3433708D5D356, ED2K: 437EA99025A7BB448C4BBBABF758C0BD
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: mdzs17.mp4
Video File: mdzs17.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 3
Video Position: 806

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5,1.5,2,11,11,45,1
Style: Default_Copy1,方正字迹-四海行书简体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,12,1
Style: Default_Copy2,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,5,11,11,201,1
Style: Guodong,Noto Sans Carian,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.07143,1.07143,2,11,11,39,1
Style: TOP-TEXT,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.503732,0.503732,8,11,11,42,1
Style: Note,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,8,11,11,111,1
Style: annotation,方正字迹-四海行书简体,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00020202,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5,1.5,8,30,11,40,1
Style: OP_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,71,1
Style: OP_EN,方正字迹-四海行书简体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.535713,0.535713,2,50,11,45,1
Style: ED_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,90,1
Style: ED_EN,方正字迹-四海行书简体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.750001,0.750001,2,50,11,45,1
Style: TITLE,方正字迹-四海行书简体,65,&H00000103,&H000000FF,&H00000103,&H00000103,-1,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0,0,2,11,11,90,1
Style: Insert_music_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,90,1,1.5112,1.00746,8,11,11,12,1
Style: Insert_music_EN,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,90,1,1.5112,1.00746,8,11,11,12,1
Style: PAGE1,方正字迹-四海行书简体,57,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H38FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,2,11,11,39,1
Style: PAGE2,方正字迹-四海行书简体,57,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,87.1111,100,0,0,1,0.642857,0.642857,7,30,30,39,1
Style: PAGE3,方正字迹-四海行书简体,54,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,1,42,11,34,1
Style: PAGE4,方正字迹-四海行书简体,60,&H19000000,&H00000000,&H34000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.107143,0.107143,4,11,11,10,1
Style: PAGE5,Noto Sans Carian,42,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,2,11,11,10,1
Style: Masks1,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,0,5,11,11,10,1
Style: Masks2,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,4,11,11,10,1
Style: Masks3,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,5,11,11,10,1
Style: Masks4,Noto Sans Carian,42,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,4,11,11,10,1
Style: STAFF,BrushType,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1,0,8,11,11,24,1
Style: Statement,Noto Sans Carian,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.428571,0.428571,8,11,11,24,1
Style: AD,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,87.1111,100,0,0,1,0.857142,0.857142,2,11,11,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:18.22,Guodong,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,0,1040,7000,7920)}Brought to you by Guodong Subs
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:28.49,Statement,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,20,1420,9260,9900)\fs 45}This video is an English subbed version of this anime. Please also support the official channel and official comic.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.08,STAFF,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:33.84,STAFF,,0,0,0,,{\fade(250,0,252,40,1000,3960,4800)\1cHFFFFFF\pos(976.8,176.4)}{\bord4\shad2\u1\c&HFFFFFF&\3c&H242652&\b1}Subtitle Credits:{\u0}\NTranslators: Flights, Jyzal, Toto, May  First Proof: Yue \N  Second Proof: Serin  Lyrics translators: Yue, Serin\N  Timer, Effects and Encoder: asckj1{\b0}
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TITLE
Dialogue: 1,0:00:39.27,0:00:43.81,Statement,,0,0,0,,{\fade(800,800)\fs 60\pos(960,590)\b1}Minors should be accompanied by a\N parent when watching this animation{\b0}
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:39.13,Statement,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,20,1180,4020,4700)}Adapted from the novel "Grandmaster of Demonic Cultivation" by Mo Xiang Tong Xiu
Comment: 0,0:02:38.08,0:02:43.24,Guodong,,0,0,0,,{\fade(1800,0)\pos(720,890)}Mo Dao Zu Shi\NCloud's Longing Arc
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.81,TITLE,,0,0,0,,{\pos(960,770)}Cloud's Longing Arc Episode 2\NLove and Hate
Comment: 0,0:00:43.96,0:30:00.00,Masks1,,0,0,0,,Masks
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:02:43.87,Masks1,,0,0,0,,{\p1\pos(960,1000)}m 0 0 l 1920 0 1920 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:24:36.20,Masks1,,0,0,0,,{\p1\pos(960,1000)}m 0 0 l 1920 0 1920 110 0 110{\p0}
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:24:36.20,Masks1,,0,0,0,,{\p1\pos(960,70)}m 0 0 l 1920 0 1920 110 0 110{\p0}
Comment: 0,0:01:39.10,0:01:48.26,OP_CH,,0,0,0,,OP_CH1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_EN,,0,0,0,,OP_EN1
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:34.20,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Reincarnation and rebirth shroud love and hate in mist
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:39.48,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}We were once acquainted and our azure swords crossed
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:46.51,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}From the depths of the clouds flows a melody of zither and flute
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:52.03,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}The physical realm is transient, like the drunken dream of a lone soul
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.96,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Overlooking both good and evil, I witness the chaos of life
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.06,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Side by side, we fight against the world
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:03.88,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Not once did I betray my principles
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.72,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Leading a carefree life, I have transcended virtues and vices
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.40,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Yet I cannot erase the scars within my heart
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:16.09,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}In this life, we shall not be caught in strife
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.88,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Steering clear of worldly affairs,
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:22.54,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}we walk different paths while keeping justice in our hearts
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:28.14,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}I had been chivalrous and righteous, yet my deeds were all in vain
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.92,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Good and evil are black and white
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.52,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}But the border between love and hate remains blurred
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:41.04,OP_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Knowing you is like a dream
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_CH,,0,0,0,,ED_CH1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED_EN,,0,0,0,,ED_EN1
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:33.90,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Memories come back to me in the chilling winds
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:40.20,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Engulfed by mist, I dispel the clouds only to perceive a fog
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:45.08,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}I peer into the distance through the cold drizzle
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:50.67,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Dusk has fallen, I cannot see the way home
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:56.25,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}I awake from the dream of my bloody past when I met my demise
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:24:00.68,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Yet I do not blame my fortune
Dialogue: 0,0:24:01.66,0:24:03.93,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}In the boundless haze, good and evil walk separate paths
Dialogue: 0,0:24:03.93,0:24:06.30,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}I raise my wine cup as I weave a poem
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:10.44,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}My untamed heart will not be forsaken
Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:13.37,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}The strong gale blows against the tide
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:21.04,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}Chaos rages around me, burying the past in the dust
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.85,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}I repeat to myself, "Keep justice in your heart"
Dialogue: 0,0:24:23.87,0:24:27.26,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}The dauntless spirit of youth remains
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:31.82,ED_EN,NTP,0,0,0,,{\fade(300,300)}The lingering melody of a flute relates my story
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,PAGE1,,0,0,0,,PAGE
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:30.25,PAGE1,NTP,0,0,0,,{\pos(1632,120)\fade(210,10,190,0,600,2500,2620)}Huaicang Hill
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TOP-TEXT
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.63,TOP-TEXT,NTP,0,0,0,,This man is a distinguished guest of the Gusu Lan Clan.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:34.40,TOP-TEXT,NTP,0,0,0,,Jiang Yanli did everything she could for the Yiling Patriarch.
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Note
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:17.32,annotation,,0,0,0,,*T/N: Suihua is the name of the sword, meaning "the passage of time".
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:36.73,annotation,NTP,0,0,0,,{\fs 45}*T/N: A mythical snake that likes to measure its length against a human. It will kill any human shorter than itself.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,AD,,0,0,0,,ADVERTISEMENT
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.96,AD,NTP,0,0,0,,{\pos(1664,850)\bord 3\fade(300,300)}Advertisement
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:02.58,AD,NTP,0,0,0,,{\bord 4}Be simpler and you'll be much cuter!
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.88,AD,NTP,0,0,0,,{\bord 4}Fellow Daoists, time to gather for night-hunting!
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:10.23,AD,NTP,0,0,0,,{\pos(1664,810)\bord 3\fade(300,300)}Advertisement
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.04,AD,NTP,0,0,0,,{\bord 8}Leave the hustle and bustle behind and go on a trip with me!
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.20,AD,NTP,0,0,0,,{\bord 8}One-stop caring service, all at Ctrip!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:10.21,PAGE1,NTP,0,0,0,,{\fade(230,0,240,20,580,1500,2300)\c&HF3F5F3&\3c&HF3F5F3&\4c&HF3F5F3&\pos(950,626)}Newsflash From Cultivators   At Your Leisure
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:44.29,AD,NTP,0,0,0,,{\pos(216,130)\bord 4\fade(300,0)}Advertisement
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:15.84,AD,NTP,0,0,0,,Cornetto?
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:24.25,AD,NTP,0,0,0,,Since Hanguang-Jun is taking care of it, I'll have a bite first.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.31,AD,NTP,0,0,0,,Wonderful and crispy!
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.68,AD,NTP,0,0,0,,Hey, are you dumb?
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:35.77,AD,NTP,0,0,0,,Thank you for your aid, Hanguang-Jun! Have a Cornetto.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.48,AD,NTP,0,0,0,,Everything cute is mine.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.07,AD,NTP,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.29,AD,NTP,0,0,0,,Cornetto chocolate ice-cream: our crispy new arrival!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,DIALOGUES
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.52,Default,NTP,0,0,0,,Many places within a radius of 150 miles are emitting resentful energy.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.56,Default,NTP,0,0,0,,For a simple soul summoning to have such a large effect...
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.32,Default,NTP,0,0,0,,Second Brother, what kind of demonic creature
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.67,Default,NTP,0,0,0,,is the severed arm that Wangji brought back?
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.96,Default,NTP,0,0,0,,I have rarely seen an entity this ferocious.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:14.48,Default,NTP,0,0,0,,Still, with Wangji and Uncle there, this should be manageable.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.31,Default,NTP,0,0,0,,I hear that Wangji has already sent out over 200 disciples.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.56,Default,NTP,0,0,0,,Other clans have dispatched many people as well.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:27.23,Default,NTP,0,0,0,,I believe the widespread unrest will be resolved quickly.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.08,Default,NTP,0,0,0,,So this is the haunted hill?
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:37.02,Default,NTP,0,0,0,,This amount of resentful energy is nothing!
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.98,Default,NTP,0,0,0,,I heard that the resentful energy detected by the Watch Towers
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.48,Default,NTP,0,0,0,,can affect everything within a radius of two miles.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.06,Default,NTP,0,0,0,,But this place...
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.48,Default,NTP,0,0,0,,It feels too peaceful.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.62,Default,NTP,0,0,0,,Such an abnormal situation must be the work of evil fiends.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}There's something fishy going on here.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.29,Default,NTP,0,0,0,,Where are all the monsters? Come out and meet your end!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.60,Default,NTP,0,0,0,,Clan Leader Yao?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.71,Default,NTP,0,0,0,,Didn't you take your disciples up the hill a while ago?
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.44,Default,NTP,0,0,0,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:01.42,Default,NTP,0,0,0,,Clan Leader Yao! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.87,Default,NTP,0,0,0,,Suihua*?
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.30,Default,NTP,0,0,0,,Jin Ling!
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.28,Default,NTP,0,0,0,,Are you insane? Stop chasing me!
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:55.76,Default,NTP,0,0,0,,You! Why are you here?
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:57.34,Default,NTP,0,0,0,,Why are {\i1}you{\i0} here?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:01.08,Default,NTP,0,0,0,,I received the missive and came to purge evil spirits, obviously.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.62,Default,NTP,0,0,0,,So you recovered your sanity?
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.36,Default,NTP,0,0,0,,And you found yourself somebody to depend on.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:11.82,Default,NTP,0,0,0,,Clan Leader Yao.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.21,Default,NTP,0,0,0,,Hanguang-Jun?
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.15,Default,NTP,0,0,0,,I... This... This is...
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.60,Default,NTP,0,0,0,,Stop looking.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.37,Default,NTP,0,0,0,,You went mad, stabbed anyone on sight, and even tried to kill me!
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.80,Default,NTP,0,0,0,,How... How could that be?
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.54,Default,NTP,0,0,0,,He didn't go mad.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.25,Default,NTP,0,0,0,,The resentful energy in here is overwhelming.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.32,Default,NTP,0,0,0,,He took in too much and started to hallucinate.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.99,Default,NTP,0,0,0,,Mo... Mo Xuanyu?
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:33.12,Default,NTP,0,0,0,,So you copied the Yiling Patriarch and dabbled in the demonic arts!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.37,Default,NTP,0,0,0,,The blood of Lanling Jin Clan runs in your veins,
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.80,Default,,0,0,0,,yet you dare sully your clan's reputation?
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.53,Default,NTP,0,0,0,,Funny you should say that.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:44.88,Default,NTP,0,0,0,,Was the Yiling Patriarch powerful? Why would I want to copy him?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.04,Default,NTP,0,0,0,,Besides, even if I did dabble in the demonic arts,
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.61,Default,NTP,0,0,0,,what's that got to do with you?
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:50.27,Default,NTP,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.76,Default,NTP,0,0,0,,Hanguang-Jun, this man is talking nonsense.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.61,Default,NTP,0,0,0,,Why do you associate with him?
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:58.35,Default,NTP,0,0,0,,I know, you are not yet aware of his past!
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.66,Default,NTP,0,0,0,,Before, he was—
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.94,Default,NTP,0,0,0,,I had invited him to exorcise evil spirits.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.86,Default,NTP,0,0,0,,Do you object?
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.48,Default,NTP,0,0,0,,What is the situation at Huaicang Hill?
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:52.24,Default,NTP,0,0,0,,There was no leakage of resentful energy,
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.04,Default,NTP,0,0,0,,so we couldn't know what caused the abnormality.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.78,Default,NTP,0,0,0,,Many cultivators have come the hill to hunt down fiends.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.14,Default,NTP,0,0,0,,Let them.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.99,Default,NTP,0,0,0,,Huaicang Hill is not somewhere one can come and leave as they please.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.45,Default,NTP,0,0,0,,Keep investigating.
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:08.11,Default,NTP,0,0,0,,You must uncover the source of the abnormal resentful energy
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.49,Default,,0,0,0,,to eliminate potential risks.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:10.80,Default,NTP,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:19.58,Default,NTP,0,0,0,,He is not badly injured; he fainted because of the hallucinatory miasma.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:22.19,Default,NTP,0,0,0,,He will wake up after an hour.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.14,Default,NTP,0,0,0,,Thank you, Hanguang-Jun!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.06,Default,NTP,0,0,0,,What kind of evil being is hiding in here?
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.52,Default,NTP,0,0,0,,Its resentful energy is so strong!
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:34.54,Default,NTP,0,0,0,,You said the miasma can cause hallucinations, yet why am I not affected?
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:37.62,Default,NTP,0,0,0,,Because of your oh-so exceptional cultivation base, of course!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.18,Default,NTP,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.84,Default,NTP,0,0,0,,Well, I didn't need you to tell me that.
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:44.88,Default,NTP,0,0,0,,You actually believed me?
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:45.98,Default,NTP,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:49.06,Default,NTP,0,0,0,,You're wearing the Clarity Bell of Yunmeng Jiang Clan, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.52,Default,NTP,0,0,0,,That's right,
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:56.00,Default,NTP,0,0,0,,the Clarity Bell can calm one's mind and dispel hallucinations.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:00.34,Default,NTP,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:01.38,Default,NTP,0,0,0,,Dress your wounds.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.22,Default,NTP,0,0,0,,You need to treat them immediately. Come on!
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.92,Default,NTP,0,0,0,,Stay away from me, you lunatic!
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.61,Default,NTP,0,0,0,,Don't you dare put your crappy medicine on me!
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.52,Default,NTP,0,0,0,,Jin Ling! Wait!
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.20,Default,NTP,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.93,Default,NTP,0,0,0,,The blood has darkened.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.72,Default,NTP,0,0,0,,It was shed a while ago.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.06,Default,NTP,0,0,0,,That's the disciples stationed at the Watch Tower?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:39.45,Default,NTP,0,0,0,,Most likely.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:42.43,Default,NTP,0,0,0,,Any clues?
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:47.40,Default,NTP,0,0,0,,By the look of his wounds, he was assaulted by a ferocious ghost.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.03,Default,NTP,0,0,0,,But if you ask me, that shouldn't have been possible on this hill.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.08,Default,NTP,0,0,0,,This is...?
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.92,Default,NTP,0,0,0,,Just a Measuring Snake* from the Southern Lands.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.19,Default,NTP,0,0,0,,We have lots of these in our hunting ground!
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.59,Default,NTP,0,0,0,,Brat, what are you getting into now?
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.44,Default,NTP,0,0,0,,Rise.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:35.12,Default,NTP,0,0,0,,Close.
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:09.50,Default,NTP,0,0,0,,The only thing scary about a monster of this calibre is how it looks.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.66,Default,NTP,0,0,0,,You made it sound as if there would be a ferocious ghost.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.34,Default,NTP,0,0,0,,Turns out, it's not a big deal at all.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:17.56,Default,NTP,0,0,0,,It wasn't this snake. The wound doesn't match.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.72,Default,NTP,0,0,0,,The bite that killed that cultivator was inflicted by a set of teeth,
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.49,Default,NTP,0,0,0,,yet this snake only has two fangs.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.17,Default,NTP,0,0,0,,The evil miasma in here is strange.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.49,Default,NTP,0,0,0,,It is possible that this snake had mutated.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.32,Default,NTP,0,0,0,,Mutated? Good point.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:32.19,Default,NTP,0,0,0,,In the past, during a hunt on Mt. Baifeng,
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.43,Default,NTP,0,0,0,,there were sightings of a giant mutated Measuring Snake.
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:40.35,Default,NTP,0,0,0,,I just heard about it, that's all!
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.78,Default,NTP,0,0,0,,Oh, I remember it too.
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.86,Default,NTP,0,0,0,,Back then, because of that giant snake,
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:51.00,Default,NTP,0,0,0,,Jin Zixun from Lanling Jin Clan had a great quarrel with the Yiling Patriarch.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.66,Default,NTP,0,0,0,,If it were not for Jiang Yanli defending Wei Wuxian,
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.32,Default,NTP,0,0,0,,these two would have traded blows.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.64,Default,NTP,0,0,0,,A-Xian is my younger brother.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:02.72,Default,NTP,0,0,0,,If anyone humiliates him, I shall not make light of it.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.68,Default,NTP,0,0,0,,What a shame!
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.73,Default,NTP,0,0,0,,He still bit the hand that fed him.
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:10.06,Default,NTP,0,0,0,,Jiang Yanli did everything she could for the Yiling Patriarch,
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.24,Default,NTP,0,0,0,,and see what happened to her!
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.16,Default,NTP,0,0,0,,Jin Ling!
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:30.24,Default,NTP,0,0,0,,You had no mum to teach you manners!
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.89,Default,NTP,0,0,0,,You had no mum to teach you manners!
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.16,Default,NTP,0,0,0,,What a shame!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.32,Default,NTP,0,0,0,,He still bit the hand that fed him.
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:46.80,Default,NTP,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:57.05,Default,NTP,0,0,0,,These are...
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.42,Default,NTP,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.23,Default,NTP,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:22.88,Default,NTP,0,0,0,,A Zombie Trap Array was set up on this hill.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.52,Default,NTP,0,0,0,,Zombie Trap Array?
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:25.92,Default,NTP,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:30.12,Default,NTP,0,0,0,,The Zombie Trap Array can ensnare feral zombies and seal resentful energy.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:31.58,Default,NTP,0,0,0,,That's why, when we were at the foothill,
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:34.99,Default,NTP,0,0,0,,the resentful energy had risen sharply within a few steps.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.28,Default,NTP,0,0,0,,Within the Array, resentful energy grows and accumulates,
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.10,Default,NTP,0,0,0,,which ends up dulling the five senses and inducing hallucinations.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:45.63,Default,NTP,0,0,0,,Whether humans, beasts, or demons, all of us can easily get trapped in it.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:49.02,Default,NTP,0,0,0,,Hence the rumour that one can enter the hill but never leave.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.69,Default,NTP,0,0,0,,Then these corpses are...
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:55.24,Default,NTP,0,0,0,,They are the villagers who went missing 11 years ago.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.77,Default,NTP,0,0,0,,They... they're just corpses. Nothing to fear!
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.84,Default,NTP,0,0,0,,But if the resentful energy in the hill had already been sealed,
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.80,Default,NTP,0,0,0,,why was the Watch Tower still able to detect its abnormal fluctuations?
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.49,Default,NTP,0,0,0,,It is only possible
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:16.11,Default,,0,0,0,,if there was an evil spirit strong enough to break through the Array.
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:31.47,Default,NTP,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,NTP,0,0,0,,Didn't you say that feral zombies would be paralysed here?
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.40,Default,NTP,0,0,0,,Why is this head still flying around?
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:28.12,Default,NTP,0,0,0,,Because it has too much vicious energy. Even the strongest array isn't infallible.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.50,Default,NTP,0,0,0,,They say that Huaicang Hill is easy to enter, but hard to leave.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.33,Default,NTP,0,0,0,,But do you think it could trap Hanguang-Jun?
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:33.60,Default,NTP,0,0,0,,Here is the murderer.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.04,Default,NTP,0,0,0,,The teeth mark fits.
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:40.16,Default,NTP,0,0,0,,This must be the one that bit and killed the disciples stationed at the Watch Tower.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.92,Default,NTP,0,0,0,,The ghost hand led us all the way here,
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:46.86,Default,NTP,0,0,0,,and there just happens to be a head. What a coincidence!
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:49.98,Default,NTP,0,0,0,,Too bad this head has much less vicious energy than the hand.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:53.90,Default,NTP,0,0,0,,Nonetheless, we cannot rule out that they belonged to the same person.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.02,Default,NTP,0,0,0,,Easy problem. There's no Soul Expel Seal on the head.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.30,Default,NTP,0,0,0,,I'll leave the rest to you, Hanguang-Jun.
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.11,Default,NTP,0,0,0,,Lanling Jin Clan's robes?
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.28,Default,NTP,0,0,0,,He is...?
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.39,Default,NTP,0,0,0,,Wei Wuxian!
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.64,Default,NTP,0,0,0,,You're but the son of a lowly servant!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.12,Default,NTP,0,0,0,,You... you're much too arrogant!
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:13.63,Default,NTP,0,0,0,,I'll make you pay for Wen Ning's death!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.60,Default,NTP,0,0,0,,Ul... Ulcerating Curse!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.63,Default,NTP,0,0,0,,Wei Wuxian! I'm warning you!
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:28.50,Default,NTP,0,0,0,,Lift your heinous curse at once! Or else —
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.58,Default,NTP,0,0,0,,Ulcerating Curse.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.15,Default,NTP,0,0,0,,He was...
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:46.81,Default,NTP,0,0,0,,Jin Zixun.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:49.02,Default,NTP,0,0,0,,My uncle?
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.60,Default,NTP,0,0,0,,I did not expect to find him here.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.58,Default,NTP,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:05.12,Default,NTP,0,0,0,,13 years ago, I tried to find his corpse, yet his coffin was empty.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.94,Default,NTP,0,0,0,,Why did you do that?
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.22,Default,NTP,0,0,0,,To verify something.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:12.62,Default,NTP,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:13.56,Default,NTP,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.48,Default,NTP,0,0,0,,What on earth is the Ulcerating Curse?
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:19.44,Default,NTP,0,0,0,,It's an extremely powerful curse.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.34,Default,NTP,0,0,0,,One cannot feel its effects
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:27.21,Default,NTP,0,0,0,,until their body, except for the head, becomes riddled with deep ulcers.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.09,Default,NTP,0,0,0,,In the end, they die from perforated organs.
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:34.32,Default,NTP,0,0,0,,What a cruel curse!
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:38.96,Default,NTP,0,0,0,,Sure it is. No spell comes close to its level of cruelty.
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.00,Default,NTP,0,0,0,,Only the ruthless Yiling Patriarch was capable of such atrocity.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:45.29,Default,NTP,0,0,0,,Sorry to interrupt! Do you have any proof?
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:49.61,Default,NTP,0,0,0,,Everyone knew that Jin Zixun had offended Wei Wuxian
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:50.68,Default,,0,0,0,,and was retaliated against.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.11,Default,NTP,0,0,0,,What more proof do you need?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.46,Default,NTP,0,0,0,,You can't be sure of that.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:58.49,Default,NTP,0,0,0,,Jin Zixun was full of hubris and offended quite a lot of people.
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.69,Default,NTP,0,0,0,,Wei Wuxian committed countless crimes during his lifetime.
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:04.28,Default,NTP,0,0,0,,Even after his death, his followers refused to back down.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.83,Default,NTP,0,0,0,,They went mad and dug up graves everywhere to avenge him.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.58,Default,NTP,0,0,0,,Not even Jin Zixun's grave was spared.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:13.98,Default,NTP,0,0,0,,None of these evil heretics has ever been a good person!
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.51,Default,NTP,0,0,0,,At this point, talk is useless.
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:20.59,Default,NTP,0,0,0,,We better look around to find his corpse and let it speak for itself.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:21.85,Default,NTP,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:26.48,Default,NTP,0,0,0,,The cursed corpse does not decay following death, so the ulcers will remain,
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:32.33,Default,NTP,0,0,0,,unless the curser sacrifices the whole of their cultivation base to undo the curse or dies.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:36.56,Default,NTP,0,0,0,,Hanguang-Jun, what you wanted to verify was...
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:42.56,Default,NTP,0,0,0,,Whether the ulcers on Jin Zixun's corpse had disappeared or not.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.38,Default,NTP,0,0,0,,What's there to check?
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:46.46,Default,NTP,0,0,0,,Wei Wuxian had cast the curse and he's dead already.
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:49.64,Default,NTP,0,0,0,,Naturally, the ulcers on my uncle's corpse would've disappeared.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:52.01,Default,NTP,0,0,0,,Yet you uncle's corpse was lost.
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:54.40,Default,NTP,0,0,0,,Perhaps
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:58.41,Default,NTP,0,0,0,,that grave-robbing frenzy was not caused by demonic cultivators,
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:02.01,Default,NTP,0,0,0,,but by those who want to conceal the fact that
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:07.98,Default,NTP,0,0,0,,the curse on Jin Zixun's corpse remained after the death of Yiling Patriarch.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:14.24,Default,NTP,0,0,0,,What? You also think that Wei Wuxian wasn't the murderer?
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:18.62,Default,NTP,0,0,0,,Hanguang-Jun, I heard that you didn't get along with the Yiling Patriarch.
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:21.00,Default,NTP,0,0,0,,So why are you being partial towards him?
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:22.92,Default,NTP,0,0,0,,I am not partial to him.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:27.68,Default,NTP,0,0,0,,However, it would be unjust to accuse him without proof.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:31.12,Default,NTP,0,0,0,,Although Wei Ying was a demonic cultivator, his deeds were honourable.
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:34.98,Default,NTP,0,0,0,,He was not someone who would hurt others by unscrupulous means.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:00.88,Default,NTP,0,0,0,,Ghost General!
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:02.99,Default,NTP,0,0,0,,Jin Ling!
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.80,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}What are they doing here?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:20.51,Default,NTP,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:28.00,Default,NTP,0,0,0,,Why were you tailing us?
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:45.32,Default,NTP,0,0,0,,A sacrificial warrior...
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:57.66,Default,NTP,0,0,0,,Jin Ling, don't be rash! You can't beat him!

Other Files in this Torrent
[Season2]/[HEVC_AAC][Softsub][English Sub]/[Season2][02][HEVC_AAC][Softsub][English Sub][33.26 KB][A1C8D23A].ass
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 29/03/2024 01:54



About/FAQs

Discord