[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 517
Active Line: 539

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Narration,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,1
Style: Main - Top,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Flashback - Top,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics - Top,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: sign_331_1_My_Next_Life_as_,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,53,576,193,1
Style: Locations,Seagull Md BT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00545258,&HB4FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,13,13,80,1
Style: sign_8590_115_Character_Profil,Seagull Md BT,30,&H00828884,&H000000FF,&H00EFF5F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,27,1
Style: sign_11885_221_Checklist__Geord,Seagull Md BT,25,&H00595D5D,&H000000FF,&H00DFE4E3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,53,336,27,1
Style: Show_Title,Seagull Md BT,30,&H006909ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,149,149,24,1
Style: sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Seagull Md BT,30,&H002613DA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,51,51,147,1
Style: sign_14397_236_Chairman_Catarin,Seagull Md BT,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,209,209,24,1
Style: Episode_Title,Seagull Md BT,30,&H0061E3D6,&H000000FF,&H00004F52,&H006CEEE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,307,4,100,1
Style: secret,Seagull Md BT,30,&H00000000,&H000000FF,&H00594A45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: OP_JP,Seagull Md BT,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C34206,&HB4020101,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3.75,0,8,165,165,45,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:17.69,sign_331_1_My_Next_Life_as_,Title,0,0,0,,{\fad(2000,1)}My Next Life\Nas a Villainess{\alpha&HFF&}:\NAll Routes \NLead to Doom!
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:22.06,Italics,Catarina,0,0,0,,The time has finally come.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:27.59,Italics,Catarina,0,0,0,,Here at this magic academy \Nis where the game begins...
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:35.30,Italics,Catarina,0,0,0,,and where I, Catarina Claes, \Nmeet my doom.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:45.21,Main,Catarina,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:48.72,Main,Catarina,0,0,0,,I won't let that happen.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.38,Main,Catarina,0,0,0,,Bring it on if you dare, doom flag!
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.03,Main,Catarina,0,0,0,,I'll take you on!
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.50,Locations,Text,0,0,0,,Capital of the Kingdom of Sorcier
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.21,Locations,Text,0,0,0,,Royal Palace
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.66,Main - Top,Catarina,0,0,0,,No! I hate this!
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.82,Main,Catarina,0,0,0,,Why is the ribbon blue?!
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:07.42,Main,Catarina,0,0,0,,Change it this instant!
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.88,Main,Maid1,0,0,0,,B-But Mistress Catarina, you chose this ribbon yourself...
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.38,Main,Catarina,0,0,0,,I don't know what you're talking about!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.20,Main,Catarina,0,0,0,,I'm in the mood for a pink one right now!
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:14.92,Main,Maid1,0,0,0,,W-We don't have any others ready.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.98,Main,Catarina,0,0,0,,Ugh! You people are useless!
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.13,Main,Catarina,0,0,0,,You're all fired!
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.47,Main,Dad,0,0,0,,Ah, my adorable Catarina!
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.38,Main,Catarina,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:31.05,Main,Dad,0,0,0,,This is Geordo Stuart, \Nthe third prince of the kingdom.
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:33.15,Main,Dad,0,0,0,,Go on, introduce yourself.
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:38.44,Main,Catarina,0,0,0,,How do you do? I am Catarina Claes.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:44.06,Main,Geordo,0,0,0,,It's an honor to meet you, Mistress Catarina.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.75,Main,Geordo,0,0,0,,I am Geordo Stuart.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:53.01,Main,Geordo,0,0,0,,Our gardener takes meticulous \Ncare of these flowers.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:54.88,Main,Geordo,0,0,0,,What kind of flowers do \Nyou like, Mistress Catarina?
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:57.96,Main,Geordo,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:01.84,Main,Catarina,0,0,0,,My feet hurt. \NI can't keep walking on my own.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.52,Main,Catarina,0,0,0,,Maybe I've developed blisters...
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.52,Main,Geordo,0,0,0,,In that case, you should \Nreturn to your room.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.77,Main,Catarina,0,0,0,,As long as I do this, I'm all right!
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:08.68,Main,Geordo,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.15,Main,Catarina,0,0,0,,What's his problem? How rude!
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.47,Main,Geordo,0,0,0,,That was my younger brother, Alan.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:20.73,Main,Catarina,0,0,0,,Oh! But he doesn't look \Nthe slightest bit like you!
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:23.78,Main,Geordo,0,0,0,,Most people say that.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.37,Main,Geordo,0,0,0,,Your feet seem to be all \Nright now, Mistress Catarina.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.01,Main,Catarina,0,0,0,,Please, wait!
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:30.91,Main,Catarina,0,0,0,,Milord Geordo!
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.03,Italics,Catarina,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.14,Italics,Catarina,0,0,0,,Who are these people?
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:55.02,Italics,Catarina,0,0,0,,This view looks familiar...
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.87,Italics,Catarina,0,0,0,,What is this monkey doing?
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.33,Italics,Catarina,0,0,0,,Ah, I can't stand dogs.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.17,Italics,Catarina,0,0,0,,For some reason, they used to bark \Nat me every morning.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.87,Italics,catarina,0,0,0,,Wait, why do I know that?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.14,Italics,Catarina,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.86,Italics,Catarina,0,0,0,,Is this a closet? Or perhaps a doghouse?
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.88,Italics,Catarina,0,0,0,,No... I know what this is.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.12,Italics,Catarina,0,0,0,,It's... my room!
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.05,Italics,Catarina,0,0,0,,And this is...
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.30,Main,Catarina,0,0,0,,Me?!
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.25,Main,Maid1,0,0,0,,Are you all right, Mistress Catarina?!
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.51,Main - Top,Dad,0,0,0,,Catarina! Catarina!
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.27,Main,Anne,0,0,0,,Are you all right, Young Mistress? \NCan you hear me?
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.85,Italics,Catarina,0,0,0,,That was... me?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.85,Main - Top,Butler,0,0,0,,Call a doctor!
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:37.38,Main - Top,Dad,0,0,0,,Catarina, if you can hear me, please answer!
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.38,Italics,Catarina,0,0,0,,I hit the fast track to becoming \Nan otaku in middle school.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.45,Italics,Catarina,0,0,0,,In high school, I got hooked on otome games,
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.28,Italics,Catarina,0,0,0,,and after playing one all night, \NI was running late for school,
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.83,Italics,Catarina,0,0,0,,so I rushed out into the street...
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.72,Italics,Catarina,0,0,0,,I died at the age of seventeen!
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.53,Italics,Catarina,0,0,0,,That wasn't a dream! They were \Nmy memories from my previous life!
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:53.96,Main,Anne,0,0,0,,Young Mistress!
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.22,Locations,Text,0,0,0,,A Few Days Later   The Claes Mansion
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.09,Main,Geordo,0,0,0,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.55,Main,Catarina,0,0,0,,I feel much better. My fever has gone down.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.26,Main,Geordo,0,0,0,,Oh, good...
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.68,Main,Geordo,0,0,0,,I'm so sorry I caused \Nan injury to your face.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:10.61,Main,Catarina,0,0,0,,No, no! I'm the one who should apologize!
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.94,Main,Catarina,0,0,0,,I've caused everyone such worry.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.80,Main,Catarina,0,0,0,,Besides, this is just a scratch. \NIt's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.53,Main,Geordo,0,0,0,,B-But even if it doesn't bother you,
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.44,Main,Geordo,0,0,0,,the rest of high society \Nwon't feel the same.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.24,Main,Geordo,0,0,0,,It might even hurt your \Nchances of getting married.
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:28.57,Main,Catarine,0,0,0,,R-Right...
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.15,Italics,Catarina,0,0,0,,High society, huh?
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:33.45,Main - Top,Geordo,0,0,0,,I was thinking, and I believe you \Nand I should get engaged.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:34.01,Italics,Catarina,0,0,0,,Being nobility seems like a lot \Nmore trouble than it's worth.
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:36.08,Main - Top,Geordo,0,0,0,,Of course, I will respect \Nyour wishes, as well.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.89,Italics,Catarina,0,0,0,,Compared to that, I had a lot \Nof freedom in my previous life.
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.74,Main,Geordo,0,0,0,,Would that be all right \Nwith you, Mistress Catarina?
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:40.92,Main,Catarina,0,0,0,,Uh... Yes!
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.88,Main,Geordo,0,0,0,,In that case, I shall return to \Npresent myself formally on another day.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.46,Main,Catarina,0,0,0,,Present himself?
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:55.07,Main,Anne,0,0,0,,Mistress Catarina! Congratulations!
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:56.40,Main,Catarina,0,0,0,,Huh? For what?
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.55,Main,Anne,0,0,0,,For what?! Your engagement \Nto Prince Geordo, of course!
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.44,Main,Catarina,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:06.58,Main,Mom,0,0,0,,We've already been informed. \NCongratulations!
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.16,Main,Dad,0,0,0,,I expected nothing less \Nof my adorable Catarina!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.19,Main - Top,Dad,0,0,0,,Imagine, a prince falling \Nfor you at first sight!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:13.65,Main,Catarina,0,0,0,,That's not... Milord Geordo simply felt \Nresponsible for my injury...
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.65,Main - Top,Mom,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.04,Main,Dad,0,0,0,,We must celebrate tonight!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.70,Main,Mom,0,0,0,,Yes, let's do it!
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.98,Main - Top,Dad,0,0,0,,We'll have to throw \Nan engagement party, too!
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:20.54,Main,Catarina,0,0,0,,I-I'm still not feeling very well, \Nso I'll be going now...
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.54,Main - Top,Mom,0,0,0,,Oh, that's a great idea!
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:24.43,Main,Catarina,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.55,Main,Catarina,0,0,0,,Geordo is wonderful,
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.65,Main,Catarina,0,0,0,,but I can't feel romantically \Nattracted to an eight-year-old.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.90,Italics,Catarina,0,0,0,,I'm a seventeen-year-old otaku \Nchick on the inside, after all.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.16,Italics,Catarina,0,0,0,,Being part of high society \Nis depressing enough,
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.18,Italics,Catarina,0,0,0,,but being engaged to a prince?
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.02,Italics,Catarina,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.70,Italics,,0,0,0,,there was a similar story \Nin an otome game I played.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:49.20,Italics,Catarina,0,0,0,,Prince Geordo was black-hearted and sadistic, \Nbut he had a gorgeous smile.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:53.34,Italics,Catarina,0,0,0,,The evil rich girl he was engaged to \Nblamed him for a wound on her forehead,
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.86,Italics,Catarina,0,0,0,,so she kept him leashed...
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.25,Italics,Catarina,0,0,0,,Wait... Prince Geordo?
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:02.26,sign_8590_115_Character_Profil,Text,0,0,0,,{\pos(40,20)}Character Profiles\N☆Other Characters☆\N{\fs14\b0}In addition to the characters with playable routes,\Nthe game features many other charming characters.\NSome are friendly toward the heroine,\Nbut of course, there are also rivals!
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:02.26,sign_8590_115_Character_Profil,Text,0,0,0,,{\an9\pos(600,20)}Rival Villainess\NCatarina Claes\N{\fs14\b0}The daughter of the noble Claes family.\NTo assume responsibility for\Nan incident during their childhood in which\Nher forehead was injured, Prince Geordo...
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.26,Italics,Catarina,0,0,0,,That villainess did have a name...
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.56,sign_8590_115_Character_Profil,Text,0,0,0,,{\an7\pos(40,20)}Rival Villainess\NCatarina Claes\N{\fs14\b0}The daughter of the noble Claes family.\NTo assume responsibility for\Nan incident during their childhood in which\Nher forehead was injured, Prince Geordo...
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.81,Main,Catarina,0,0,0,,Catarina Claes?!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.52,Italics,Catarina,0,0,0,,That... That can't be...
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.49,Italics,Catarina,0,0,0,,It's too soon to conclude \Nthat this is the world of that otome game!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.88,Italics,Catarina,0,0,0,,I have to remember everything!
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.65,Italics,Catarina,0,0,0,,{\i0}Fortune Lover{\i1}.
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:29.73,Italics,Catarina,0,0,0,,An otome game set in a magic \Nacademy in a certain nation,
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:32.58,Italics,Catarina,0,0,0,,it's all about fostering romantic \Nrelationships with the characters.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:37.29,Italics,Catarina,0,0,0,,The heroine, Maria, is a commoner \Nwho possesses light magic.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:41.14,Italics,Catarina,0,0,0,,She enters the magic academy at age fifteen,
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.27,Italics,Catarina,0,0,0,,and there, she meets the four love interests.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:49.53,Italics,Catarina,0,0,0,,The first is Geordo Stuart, \Nthe third prince of the kingdom.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.24,Flashback_Italics,Geordo,0,0,0,,If I'm by your side,
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.88,Flashback_Italics,Geordo,0,0,0,,I'll never know boredom as long as I live.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:07:00.36,Italics,Catarina,0,0,0,,The second is Geordo's younger \Ntwin brother, Alan Stuart.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.28,Flashback_Italics,Alan,0,0,0,,I-It's not like I was looking \Nfor you or anything, okay?
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:06.06,Flashback_Italics,Alan,0,0,0,,I just happened to be passing by.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.10,Italics,Catarina,0,0,0,,The third is Catarina's \Nadopted brother, Keith Claes.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:14.96,Flashback_Italics,Keith,0,0,0,,Pretty young miss, \Nwould you like to play with me?
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:20.55,Italics,Catarina,0,0,0,,The fourth is the son \Nof the premier, Nicol Ascart.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.83,Flashback_Italics,Nicol,0,0,0,,You have such fantastic ideas.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.83,Italics,Catarina,0,0,0,,And then there's...
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:28.13,Italics,Catarina,0,0,0,,Catarina Claes.
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.59,Italics,Catarina,0,0,0,,She's Geordo's fiancée, and the villainess.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.31,Italics,Catarina,0,0,0,,And the fate she meets \Nif you play Geordo's route...
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.11,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(458,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.11,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(320,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.90,Italics,Catarina,0,0,0,,In the happy ending,
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.30,Italics,Catarina,0,0,0,,after tormenting the heroine \Nwith bullying that bordered on crime,
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:37.15,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(463,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:37.15,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(325,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:37.19,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(476,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:37.19,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(338,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:37.23,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(494,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:37.23,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(356,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:37.27,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(518,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:37.27,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(380,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:37.32,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(546,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:37.32,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(408,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:37.36,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(578,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:37.36,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(440,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:37.40,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(613,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:37.40,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(475,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:37.44,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(651,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:37.44,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(513,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:37.48,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(691,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:37.48,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(553,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:37.52,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(733,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:37.52,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(595,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:37.57,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(778,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:37.57,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(640,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:37.61,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(823,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:37.61,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(685,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:37.65,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H26A2CA&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(870,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:37.65,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&H54CFEF&\pos(732,168)\3c&H6DA4C9&\shad0\bord1.5}G{\c&H6BD6F2&}e{\c&H82DEF5&}o{\c&H98E5F7&}r{\c&HAFEDFA&}d{\c&HC6F4FD&}o's{\c&HC6F4FD&} {\c&HAFEDFA&}R{\c&H98E5F7&}o{\c&H82DEF5&}u{\c&H6BD6F2&}t{\c&H54CFEF&}e
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.79,Italics,Catarina,0,0,0,,Catarina is stripped of her rank and exiled.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.29,Flashback_Italics - Top,Catarina,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:46.53,Italics,Catarina,0,0,0,,After that, the heroine \Nis happily engaged to Geordo.
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.32,Flashback_Italics - Top,Catarina,0,0,0,,You won't get away with this!
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:48.33,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(458,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:48.33,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(320,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.00,Italics,Catarina,0,0,0,,In the bad ending,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.13,Italics,Catarina,0,0,0,,Catarina attacks the heroine with a knife,
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:48.37,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(463,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:48.37,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(325,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:48.41,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(476,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:48.41,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(338,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:48.45,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(494,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:48.45,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(356,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:48.49,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(518,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:48.49,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(380,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:48.54,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(546,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:48.54,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(408,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:48.58,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(578,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:48.58,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(440,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:48.62,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(613,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:48.62,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(475,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:48.66,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(651,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:48.66,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(513,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:48.70,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(691,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:48.70,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(553,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:48.74,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(733,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:48.74,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(595,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:48.79,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(778,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:48.79,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(640,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:48.83,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(823,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:48.83,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(685,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:48.87,Main,Text,0,0,0,,{\p1\an5\fscx250\fscy250\3c&H939393&\shad2\bord3\blur2\4c&HFFFFFF&\pos(870,186)}m 0 -6 b 13 -7 40 -1 40 1 b 40 3 36 7 38 7 b 44 6 55 1 55 5 b 55 10 54 15 54 20 b 54 21 53 21 51 20 b 50 19 51 17 51 16 b 45 16 39 19 31 17 b 29 17 34 11 32 11 b 23 9 11 8 0 8 b -11 8 -23 9 -32 11 b -35 11 -28 17 -31 17 b -39 19 -45 16 -51 16 b -51 17 -50 19 -51 20 b -53 21 -54 21 -54 20 b -55 15 -55 10 -55 5 b -55 1 -44 6 -38 7 b -36 7 -40 3 -40 1 b -40 -1 -13 -7 0 -6
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:48.87,Main,Text,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\b1\c&HBCBFBE&\pos(732,168)\3c&H8A8A8A&\shad0\bord1.5}G{\c&HC7CAC8&}e{\c&HD3D5D3&}o{\c&HDEE0DD&}r{\c&HEAEBE8&}d{\c&HF5F6F2&}o's{\c&HF5F6F2&} {\c&HEAEBE8&}R{\c&HDEE0DD&}o{\c&HD3D5D3&}u{\c&HC7CAC8&}t{\c&HBCBFBE&}e
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.99,Italics,Catarina,0,0,0,,but ends up getting attacked \Nby Geordo instead and dies.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.37,Italics,Catarina,0,0,0,,Having murdered his own fiancée,
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:54.83,Main,Text,0,0,0,,{\pos(320,175)\fnTimes New Roman\fs16\c&H585E67&\bord0\shad0\b1\clip(262.667,152,282.667,190.667)}Catarina's Grave
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:54.88,Main,Text,0,0,0,,{\pos(320,175)\fnTimes New Roman\fs16\c&H585E67&\bord0\shad0\b1\clip(262.667,152,327.334,188)}Catarina's Grave
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:54.92,Main,Text,0,0,0,,{\pos(320,175)\fnTimes New Roman\fs16\c&H585E67&\bord0\shad0\b1\clip(262.667,152,374.001,186.222)}Catarina's Grave
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.88,Main,Text,0,0,0,,{\pos(320,175)\fnTimes New Roman\fs16\c&H585E67&\bord0\shad0\b1}Catarina's Grave
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.88,Italics,Catarina,0,0,0,,Geordo breaks up with the heroine \Nand leaves the country.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.22,Main,Text,0,0,0,,{\c&H414948&\3c&HD3DAD9&\shad0\an8\fs20\pos(140,18)}Catarina\NDead or Exiled
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.79,Italics,Catarina,0,0,0,,The other routes end \Nin basically the same way, too!
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:04.09,Italics,Catarina,0,0,0,,Exiled in the happy ending \Nand killed in the bad ending?!
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:06.93,Italics,Catarina,0,0,0,,How are either of those "happy"?! \NBad endings only?!
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.14,Main,Catarina,0,0,0,,I have to find out for sure!
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.73,Italics,Catarina,0,0,0,,It can't be... It can't be true!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.69,Italics,Catarina,0,0,0,,The more I look into this, though, \Nthe more it seems to be.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.64,Italics,Catarina,0,0,0,,This is the world of {\i0}Fortune Lover{\i1}!
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.94,sign_11885_221_Checklist__Geord,Text,0,0,0,,Checklist \NGeordo's twin brother Alan → Check \NSurname of future adopted brother → Check \NPremier's name → Ascart \NMagical attributes → All match
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:20.87,Italics,Catarina,0,0,0,,And that means I'm...
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.11,Main,Title,0,0,0,,{\an8\fnArial\b1\fs34\bord4}My Next Life as a Villainess:\NAll Routes Lead to Doom!
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.11,Main,Catarina,0,0,0,,I'm on the path to doom!
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.87,Show_Title,Title,0,0,0,,My Next Life {\fnArial\fs24\c&H0B67EE&}as a {\fnTimes New Roman\fs30\c&HBAAD12&}Villainess:\N{\c&H6208E6&}All Routes Lead {\fnArial\fs24\c&H0B67EE&}to {\fnTimes New Roman\fs30\c&H6208E6&}Doom{\fnArial\fs24\c&H0B67EE&}!
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,115,550,119)\c&H2613DA&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,119,550,123)\c&H2412C4&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,123,550,127)\c&H2112AE&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,127,550,131)\c&H1F1198&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,131,550,135)\c&H1D1081&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,135,550,139)\c&H1B0F6B&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,139,550,143)\c&H180F55&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:10:00.46,sign_14272_227_A_Meeting_Inside,Text,0,0,0,,{\pos(320,110)\clip(85,143,550,147)\c&H160E3F&}A Meeting Inside Catarina's Mind
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:10:00.46,Main,ChairmanC,0,0,0,,We will now commence the first meeting \Nto discuss our strategy for avoiding the doom ending.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:05.63,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,Chairman Catarina
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.75,Main,ChairmanC,0,0,0,,Does anyone have a good idea?
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:03.57,Main,FearlessC,0,0,0,,I do!
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.63,Main,ChairmanC,0,0,0,,Go ahead, Catarina Claes.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H2420DA&\clip(194,22,442,26)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H2622CD&\clip(194,26,442,30)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H2923BF&\clip(194,30,442,34)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H2B25B2&\clip(194,34,442,38)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H2E27A5&\clip(194,38,442,42)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H302998&\clip(194,42,442,46)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H332A8A&\clip(194,46,442,50)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.38,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H352C7D&\clip(194,50,442,54)\pos(320,18)}Fearless Catarina
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.38,Main,FearlessC,0,0,0,,We should just not get engaged to Geordo!
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&HD8C43A&\clip(207,23,440,27)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&HCEB139&\clip(207,27,440,31)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&HC49D37&\clip(207,31,440,35)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&HBA8A36&\clip(207,35,440,39)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&HB17634&\clip(207,39,440,43)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&HA76333&\clip(207,43,440,47)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&H9D4F31&\clip(207,47,440,51)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:15.72,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&H933C30&\clip(207,51,440,55)\pos(320,18)}Spineless Catarina
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:12.32,Main,SpinelessC,0,0,0,,B-But it was Geordo \Nwho proposed the engagement.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.32,Main,SpinelessC,0,0,0,,Can we really do that to him?
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:15.72,Main,FearlessC,0,0,0,,Good point...
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&HBF64F8&\clip(204,22,436,26)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&HB25BEF&\clip(204,26,436,30)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&HA653E7&\clip(204,30,436,34)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H994ADE&\clip(204,34,436,38)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H8D42D5&\clip(204,38,436,42)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H8039CC&\clip(204,42,436,46)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H7431C4&\clip(204,46,436,50)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.73,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\c&H6728BB&\clip(204,50,436,54)\pos(320,18)}Happy Catarina
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:18.73,Main,HappyC,0,0,0,,So let's just not go to the magic academy!
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H58F99D&\clip(179,19,463,23)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H4FEA8C&\clip(179,23,463,27)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H47DC7A&\clip(179,27,463,31)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H3ECD69&\clip(179,31,463,35)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H35BE58&\clip(179,35,463,39)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H2CAF47&\clip(179,39,463,43)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H24A135&\clip(179,43,463,47)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:22.36,sign_14397_236_Chairman_Catarin,Text,0,0,0,,{\fnArial\c&H1B9224&\clip(179,47,463,51)\pos(320,18)}Studious Catarina
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.75,Main,StudiousC,0,0,0,,It is the duty of all who possess magic \Nto attend the magic academy.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:23.98,Main,StudiousC,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:27.70,Main,StudiousC,0,0,0,,Catarina manifested her earth \Nmagic at the age of five.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.56,Main,HappyC,0,0,0,,There it is! The Earth Bump!
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.74,Main,HappyC,0,0,0,,That was the first time we managed \Nto make a bump in the earth!
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:42.31,Main,FearlessC,0,0,0,,We really have to go to school \Nto learn about wimpy magic like that?!
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:46.10,Main,StudiousC,0,0,0,,Wouldn't it be best to simply \Nnot bully the game's heroine?
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.23,Main,SpinelessC,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:51.03,Main,SpinelessC,0,0,0,,Isn't there a chance we could still \Nbe made out to be the evil mastermind?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.51,Main,HappyC,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:56.61,Main,SpinelessC,0,0,0,,Geordo is a black-hearted prince \Nwho wears the mask of an angel.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.82,Main,SpinelessC,0,0,0,,Isn't it possible he might vilify Catarina \Nin order to end up with the heroine?
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:01.61,Main,StudiousC,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.96,Main,HappyC,0,0,0,,So what should we do, then?!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.94,Main,ChairmanC,0,0,0,,Please calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.73,Main,FearlessC,0,0,0,,I have a great idea!
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:11.43,Main,FearlessC,0,0,0,,We'll brush up on our swordsmanship \Nin case we're ever about to be killed!
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:14.30,Main,FearlessC,0,0,0,,And we should boost our magical power, too.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.08,Main,FearlessC,0,0,0,,If we can use magic well enough,
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:19.25,Main,FearlessC,0,0,0,,we won't have trouble finding \Nwork even if we're exiled!
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:27.49,Main,ChairmanC,0,0,0,,Then are we all in agreement that we \Nshould improve our sword and magic skills?
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.01,Main,All,0,0,0,,No objections!
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:34.61,Main - Top,Maid1,0,0,0,,The Young Mistress has been\Nacting strange since she got injured.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:36.81,Episode_Title,Title,0,0,0,,{\fad(523,605)\blur.75}Episode 1\NI Recalled the Memories of My Past Life...
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.06,Main - Top,Maid3,0,0,0,,But the doctor said everything was normal...
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:46.82,Locations,Text,0,0,0,,{\fad(523,480)}{\fnArial}"Easy to Understand!! Introduction to Magic"
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.98,Main - Top,Catarina,0,0,0,,"To boost one's magical power,
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:47.68,Main - Top,Catarina,0,0,0,,it is essential to converse \Nwith the source of one's magic," huh?
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:49.99,Main,Catarina,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:56.79,Main,Anne,0,0,0,,Young Mistress, what in the world are you doing?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:00.07,Main,Catarina,0,0,0,,I'm conversing with the earth \Nto boost my magical power!
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.91,Main,Catarina,0,0,0,,What better way to converse \Nwith the earth than by farming?
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:07.09,Flashback,Grandma,0,0,0,,Farming is how we talk to the earth.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:10.27,Italics,Catarina,0,0,0,,Thank you for teaching me just \Nthe lesson I needed, Grandma!
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.37,Main,Anne,0,0,0,,I have no idea what you're talking about,
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.06,Main,Anne,0,0,0,,and I have a feeling that \Nyou're fundamentally mistaken...
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.34,Main,Anne,0,0,0,,But this is far more \Nimportant, Young Mistress!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.77,Main,Anne,0,0,0,,Milord Geordo is here to see you!
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.40,Main,Geordo,0,0,0,,Mistress... Catarina?
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:30.21,Main,Maid2,0,0,0,,Milady!
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:31.91,Main,Geordo,0,0,0,,Good day, Mistress Catarina.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.37,Main,Geordo,0,0,0,,May I ask what you're doing?
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:37.01,Italics,Catarina,0,0,0,,Geordo is the black-hearted, \Nsadistic prince.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.69,Italics,Catarina,0,0,0,,His cheerful expression looks \Nlike the devil's smile...
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.87,Main,Catarina,0,0,0,,Good day, Milord Geordo.
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:46.58,Main,Catarina,0,0,0,,I'm communing with the earth \Nin order to train my magic.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.29,Main,Geordo,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:51.51,Main,Catarina,0,0,0,,I felt that starting a farm \Nwould be the best way to do that.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.49,Main,Geordo,0,0,0,,Communing... with the earth?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.61,Main,Geordo,0,0,0,,Starting a... farm?
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:59.23,Italics,Catarina,0,0,0,,Oh crap! Did I make him mad?!
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:04.64,Main,Geordo,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.14,Main,Geordo,0,0,0,,That's a new and unique way to train!
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:09.62,Italics,Catarina,0,0,0,,Oh, good! He's not mad!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.36,Italics,Catarina,0,0,0,,I thought I was about to be exiled!
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.57,Main,Geordo,0,0,0,,Mistress Catarina...
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:19.10,Main,Geordo,0,0,0,,I've come to present myself to you formally.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:22.33,Main,Geordo,0,0,0,,Will you accept my proposal of marriage?
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.33,Main,Catarina,0,0,0,,Oh... Yes.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.42,Italics,Catarina,0,0,0,,Agh! Now I've done it!
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:35.16,Main,All,0,0,0,,Congratulations, Young Mistress!
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.68,Italics,Catarina,0,0,0,,A wound on my forehead \Nand an engagement to the prince...
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.46,Italics,Catarina,0,0,0,,This is turning out just like the game.
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.56,Italics,Catarina,0,0,0,,But I don't want to die young again.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:55.04,Italics,Catarina,0,0,0,,I'm going to live out my life this time!
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.51,Main,Dad,0,0,0,,Catarina.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:12.04,Main,Dad,0,0,0,,This is Keith. He's going to \Nbe your brother from now on.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:14.66,Main,Keith,0,0,0,,I-It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.72,Italics,Catarina,0,0,0,,And there's the second doom flag!
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.26,secret,Text,0,0,0,,Secret Catarina
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.47,Main,Catarina,0,0,0,,"Keith Claes.
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.89,Main,Catarina,0,0,0,,A distant relative of the Claes family
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:26.35,Main,Catarina,0,0,0,,who had a very lonely upbringing.
Dialogue: 0,0:14:26.35,0:14:30.02,Main,Catarina,0,0,0,,Because he was the son of a mistress, \Nhe was bullied by his siblings.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.75,Main,Catarina,0,0,0,,Even after the Claes family took \Nhim in, Catarina bullied him,
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:36.03,Main,Catarina,0,0,0,,so he spent most of his \Ntime locked up in his room.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:38.77,Main,Catarina,0,0,0,,As if to bury \Nthe loneliness of his childhood,
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:43.41,Main,Catarina,0,0,0,,Keith grew into a frivolous playboy \Nwho fooled around with many girls.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.66,Main,Catarina,0,0,0,,But after meeting the game's heroine,
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:50.50,Main,Catarina,0,0,0,,his loneliness is soothed \Nand he falls in love for real.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:52.65,Main,Catarina,0,0,0,,And when Catarina interferes with that,
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:55.38,Main,Catarina,0,0,0,,she's either exiled or killed using magic!"
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:15:00.05,Main,FearlessC,0,0,0,,As of right now, everything's \Nprogressing just like it did in the game!
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.38,Main,StudiousC,0,0,0,,What's more, Keith is family.
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.01,Main,StudiousC,0,0,0,,There's no telling when he might kill us.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:08.48,Main,FearlessC,0,0,0,,Now that it's come to this, \Nwe'll have to take action while we can.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:09.50,Main,StudiousC,0,0,0,,You don't mean...
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.06,Main,SpinelessC,0,0,0,,B-But we can't...
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.40,Main,FearlessC,0,0,0,,For our own sake, we have to!
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:22.16,Main,Text,0,10,285,,{\fad(273,1)\fs17\c&H2B4C64&}Please Take Me Home
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:18.19,Main,FearlessC,0,0,0,,We have to put him in a box \Nand dump him under a bridge!
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.26,Main,SpinelessC,0,0,0,,We can't do something so cruel!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.16,Main,HappyC,0,0,0,,I don't wanna do that, either!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.74,Main,StudiousC,0,0,0,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.38,Main,StudiousC,0,0,0,,We just have to ensure \Nthat Keith is not lonely.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:30.28,Main,StudiousC,0,0,0,,If he isn't lonely, he won't fall in love \Nwith the game's heroine,
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.54,Main,StudiousC,0,0,0,,and doom will not befall Catarina.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:37.26,Main,SpinelessC,0,0,0,,B-But how do we do that?
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:39.68,Main,StudiousC,0,0,0,,Well, shouldn't we just \Ngive him lots of attention?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:41.37,Main,FearlessC,0,0,0,,That's a brilliant idea!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.01,Main,HappyC,0,0,0,,I always wanted a little brother!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:48.77,Main,ChairmanC,0,0,0,,Then, are we all in agreement \Nthat we must lavish Keith with attention?
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:49.94,Main,All,0,0,0,,No objections!
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:51.61,Main,Catarina,0,0,0,,Keith!
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.99,Main,Catarina,0,0,0,,Since it's such a nice day, \NI'll show you the garden!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.91,Main,Keith,0,0,0,,Thank you, Mistress Catarina.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.29,Main,Catarina,0,0,0,,We're brother and sister now.
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.19,Main,,0,0,0,,You can call me "Sister."
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.37,Main,Keith,0,0,0,,B-But wouldn't that be rude?
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:08.38,Main,Catarina,0,0,0,,It's always been my dream \Nto be called "Sister"!
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.21,Main,Catarina,0,0,0,,Please, I insist you call me that!
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.92,Main,Keith,0,0,0,,Okay... Sister.
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:17.99,Main,Catarina,0,0,0,,These are eggplants, and those are tomatoes.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:20.46,Main,Keith,0,0,0,,Sister, are you the one who tends this garden?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.70,Main,Catarina,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.11,Main,,0,0,0,,I'll let you taste some \Nfresh produce sometime.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.43,Main,Catarina,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.36,Main,Catarina,0,0,0,,There are fish in here. \NYou can even go fishing.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.33,Main,Keith,0,0,0,,Really? You fish?
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.52,Main,Catarina,0,0,0,,Yeah! We can fish together sometime!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:43.52,Main,Catarina,0,0,0,,Now I'll show you my favorite place!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:51.84,Main,Catarina,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:54.30,Main,Catarina,0,0,0,,The view from the top \Nof this tree is the best!
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.45,Main,Keith,0,0,0,,What? You climb trees?
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:59.34,Main,Catarina,0,0,0,,I do. Have you ever climbed a tree?
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:03.34,Main,Catarina,0,0,0,,Then, I'll teach you how! Watch me!
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.06,Italics,Catarina,0,0,0,,I was a tree-climbing \Nexpert in my previous life.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:17.28,Italics,Catarina,0,0,0,,Everyone called me a wild monkey.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.82,Main,Catarina,0,0,0,,Hey, Kei—
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:25.76,Main,Catarina,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.29,Main,Catarina,0,0,0,,Keith?!
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.75,Main,Catarina,0,0,0,,No! Don't die!
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:32.79,Main,Catarina,0,0,0,,I finally got such a cute little brother!
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:35.82,Main,Catarina,0,0,0,,I can't believe I killed you with my butt!
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.67,Main,Keith,0,0,0,,S-Sister Catarina!
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:40.92,Main,Catarina,0,0,0,,Thank goodness! Keith!
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:45.55,Main,Geordo,0,0,0,,I was surprised when \NI heard you fell from a tree.
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:46.97,Main,Geordo,0,0,0,,I'm glad you're all right.
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:48.25,Main,Catarina,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.69,Main,,0,0,0,,I'm usually very good at climbing,
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.47,Main,Catarina,0,0,0,,but I got carried away and fell.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.64,Main,Geordo,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:56.89,Main,Catarina,0,0,0,,And I landed on Keith,
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:58.81,Main,,0,0,0,,so my mother was terribly angry with me.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.83,Main,Geordo,0,0,0,,Oh, right. Mistress Catarina, your parents
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:04.35,Main,Geordo,0,0,0,,have seemed more affectionate than before.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.74,Main,Catarina,0,0,0,,Yes... Well, some things happened.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.73,Flashback - Top,Both,0,0,0,,Welcome, Prince!
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:10.35,Main,Catarina,0,0,0,,Mother mistakenly thought that \NKeith was Father's illegitimate son.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.90,Main,Catarina,0,0,0,,They nearly got a divorce!
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:15.08,Main,Catarina,0,0,0,,Since the misunderstanding was \Ncleared up, they've been very loving.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.68,Main,Catarina,0,0,0,,We're a perfectly happy family now.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.15,Main,Geordo,0,0,0,,That's good to hear.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.72,Main,Catarina,0,0,0,,You helped me make a lot \Nof progress with the sword.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.13,Main,Catarina,0,0,0,,Thanks, Keith.
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:26.83,Main,Keith,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.93,Main,Catarina,0,0,0,,And my farm's coming along great!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:30.99,Main,Catarina,0,0,0,,This should give my magic a big boost!
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:31.97,Main,Keith,0,0,0,,Magic?
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:35.18,Main,Catarina,0,0,0,,Oh, yeah! You also have earth magic, right?
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:38.02,Main,Keith,0,0,0,,Huh? Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:41.37,Main,Catarina,0,0,0,,Hey, would you show me what \Nyou can do with your magic?
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.94,Main,Catarina,0,0,0,,I'd like to learn from it!
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:44.20,Main,Keith,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.69,Main,Catarina,0,0,0,,Just a little bit! Please?
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:50.20,Main,Keith,0,0,0,,W-Well, if it's just a little...
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:57.71,Main,Catarina,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.06,Main,Keith,0,0,0,,When I pour magic into a dirt doll,
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:02.22,Main,Keith,0,0,0,,I can make it move how I want it to.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:05.13,Main,Catarina,0,0,0,,Can you move a bigger doll?
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.84,Main,Keith,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.56,Italics,Catarina,0,0,0,,Using dirt dolls would \Neliminate labor costs!
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:14.18,Italics,Catarina,0,0,0,,Even if I'm exiled, I could make a fortune!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.89,Main,Catarina,0,0,0,,Show me, Keith! Please!
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.86,Main,Keith,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:30.60,Main,Catarina,0,0,0,,That's amazing, Keith!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.18,Main,Catarina,0,0,0,,You're a genius!
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.78,Main,Catarina,0,0,0,,Now {\i1}this{\i0} is magic!
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.69,Main,Keith,0,0,0,,Watch out! Don't get close to it!
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:40.53,Main,Keith,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:46.50,Main,Both,0,0,0,,~Catarina~!
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:49.09,Main,Dad,0,0,0,,Thank goodness! We were so worried!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.47,Main,Catarina,0,0,0,,F-Father...
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:53.22,Main,Mother,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.88,Main,Mother,0,0,0,,The doctor said you were all right, but still...
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.56,Main,Catarina,0,0,0,,Yes, I feel fine.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.17,Main,Catarina,0,0,0,,Wait, what about Keith?
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.18,Main,Mother,0,0,0,,He's fine.
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:03.01,Main,Catarina,0,0,0,,Oh... Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:06.56,Main,Dad,0,0,0,,Catarina, about Keith...
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:10.19,Main,Dad,0,0,0,,He has very strong magic,
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:13.17,Main,Dad,0,0,0,,but he doesn't have full control over it yet.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:17.53,Main,Dad,0,0,0,,So he had promised us that he \Nwouldn't use his magic for no reason.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:23.01,Main,Dad,0,0,0,,He once injured his brothers \Nby letting his magic get out of control.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:27.54,Main,Dad,0,0,0,,He knows very well how \Ndreadful his magic can be,
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:31.21,Main,Dad,0,0,0,,so we were very surprised \Nto hear that he had used it.
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:35.62,Main,Dad,0,0,0,,Keith has said that it was all his fault,
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.98,Main,Dad,0,0,0,,so he'll accept any punishment.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.49,Main,Catarina,0,0,0,,No! It was my fault!
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.93,Main,Catarina,0,0,0,,I talked him into using his magic!
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.97,Main,Catarina,0,0,0,,He even warned me not to get close,
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:48.90,Main,Catarina,0,0,0,,but I didn't listen and \Nran up to his doll anyway!
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:50.90,Main,Dad,0,0,0,,Catarina...
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:54.83,Main,Catarina,0,0,0,,I have to apologize.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.39,Main,Mom,0,0,0,,Catarina!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.75,Main,Catarina,0,0,0,,Keith!
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:12.36,Main,Anne,0,0,0,,Mistress Catarina, I see you've awakened.
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.30,Main,Catarina,0,0,0,,Yes... Where's Keith?
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:18.42,Main,Anne,0,0,0,,Well, he took the spare key \Nand locked himself in his room.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:19.35,Main,Catarina,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:24.23,Main,Catarina,0,0,0,,It's me, Keith! I need to talk to you!
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:25.87,Main,Catarina,0,0,0,,Could you open the door, please?
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:29.68,Main,Keith,0,0,0,,I'm sorry. I can't do that.
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:32.47,Main,Catarina,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:36.36,Main,Keith,0,0,0,,I can't be close to you anymore, Sister.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.02,Italics,Catarina,0,0,0,,This is going to end \Nup the same as the game!
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.08,Main,Catarina,0,0,0,,No, Keith!
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:43.70,Main,Catarina,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.03,Main,Catarina,0,0,0,,Keith! Keith!
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.14,Flashback,Bro1,0,0,0,,Look, a bird!
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:54.89,Flashback,Bro2,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:21:57.80,0:21:58.69,Flashback,Bro,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:01.38,Flashback,Bro,0,0,0,,Fall!
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:02.89,Flashback,Bro,0,0,0,,C'mon!
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:03.89,Flashback,Bro,0,0,0,,Hit it!
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:05.67,Flashback,Bro,0,0,0,,So close!
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:11.35,Flashback,Keith,0,0,0,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:23.66,Flashback,Bro1,0,0,0,,Y-You're a monster...
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:27.44,Flashback,Voice,0,0,0,,Monster...
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:28.86,Flashback,Voice,0,0,0,,How frightening...
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:30.46,Flashback - Top,Voice,0,0,0,,Don't you ever leave that room!
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:31.88,Flashback,Voice,0,0,0,,He'll kill you. Don't get close.
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:36.75,Italics,Keith,0,0,0,,This is how it should be.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.80,Italics,Keith,0,0,0,,If I'm alone, I can't hurt anyone.
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:43.68,Italics,Keith,0,0,0,,I can live without hurting \Nthe people I care about.
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:47.99,Main,Catarina,0,0,0,,Keith!
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:52.39,Main,Catarina,0,0,0,,If you're near the door, get away from it!
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:53.61,Main,Anne,0,0,0,,Wait... Young Mistress!
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:55.13,Main,Anne,0,0,0,,What are you going to do?!
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:56.90,Main,Catarina,0,0,0,,You'd better move, too, Anne! \NThis'll be dangerous!
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:35.22,Main,Catarina,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:35.74,Main,Keith,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:37.40,0:23:40.18,Main,Keith,0,0,0,,Sister, why are you apologizing?
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:41.87,Main,Keith,0,0,0,,It was my fault.
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:44.97,Main,Catarina,0,0,0,,What are you talking about?! It was my fault!
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:47.61,Main,Catarina,0,0,0,,I talked you into doing it!
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:50.44,Main,Keith,0,0,0,,You're not afraid of me?
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:51.21,Main,Catarina,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.37,Main,Keith,0,0,0,,At my other house, I hurt my brothers.
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:57.33,Main,Keith,0,0,0,,Sister, I could hurt you next!
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:24:00.93,Main,Keith,0,0,0,,I always hurt people with my magic!
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:05.34,Main,Catarina,0,0,0,,Of course I'm not afraid.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:10.55,Main,Catarina,0,0,0,,You just need to start training \Nso you can control your magic.
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:12.74,Main,Catarina,0,0,0,,Let's work hard together, okay?
Dialogue: 0,0:24:15.15,0:24:18.44,Main,Keith,0,0,0,,You'll... stay with me?
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:20.00,Main,Catarina,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:23.19,Main,Catarina,0,0,0,,We'll always be together, Keith!
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:34.26,Main,Keith,0,0,0,,Thank you, Sister...
Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:38.38,Main,Mother,0,0,0,,Catarina!
Dialogue: 0,0:24:38.38,0:24:40.50,Main,Catarina,0,0,0,,Mother! I can explain!
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:42.24,Main,Mother,0,0,0,,I don't need to hear excuses!
Dialogue: 0,0:24:42.24,0:24:43.52,Main,Mother,0,0,0,,Come to my room right now!
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:47.02,Main,Catarina,0,0,0,,I'm sorry, Mother!
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:40.96,OP_JP,,0,0,0,,aimaina I my me datte guruguru mazetara \NIf you mix it round and round it becomes unclear
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:45.90,OP_JP,,0,0,0,,akogare no kyuu tenkai ni niau kamo ne \NWith an unexpected development, maybe it will look good
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.61,OP_JP,,0,0,0,,ren ai nara iza morase \NIf it's love, express it now
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.81,OP_JP,,0,0,0,,tobikiri no dessert \Nwith wonderful desserts
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:55.51,OP_JP,,0,0,0,,amazuppai cho misu wa oyurushi asobase \NAn addictive sweet and sour mix, I'm sorry to have fun
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:09:03.90,OP_JP,,0,0,0,,mawaru uruwashiki koi moyou \NLove is a spiral pattern that spins on and on
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:14.30,OP_JP,,0,0,0,,chotto souzou naname you he massugu susume \NI need to stop and think before moving forward
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:18.76,OP_JP,,0,0,0,,otome no route wa hitotsu janai \NThere is not just one maiden's route!
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:23.86,OP_JP,,0,0,0,,hatto suru lucky na ima ni gokigen you \NMy heart feels surprizingly lucky now
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.60,OP_JP,,0,0,0,,itsu datte maemukina desu \NAnd so I will remain optimistic
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:33.99,OP_JP,,0,0,0,,ai mo kawarazu ni touhonseisou kou kando wo agete \NIf you want to win the game of love, you have to risk it all
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:38.74,OP_JP,,0,0,0,,kiyoku tadashiku utsukushiku are to wa yoku itta monda na \NIt's a pure, intense and beautiful feeling, so fight for it
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:46.31,OP_JP,,0,0,0,,kitto warui happy na mirai ni gokigen you \NI still don't know if my ending will be happy or not
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:50.03,OP_JP,,0,0,0,,itsu datte maemukina desu \NAnd so I will remain optimistic