[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titles
Audio File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 02 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap).mkv
Video File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 02 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 320
Active Line: 324
Video Position: 41488

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahnschrift SemiLight,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Bahnschrift Condensed,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Titles,Cooper Std Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.36,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(355.5,48)}Namida yori mo yasashī uta o{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:15.52,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,42)}kanashimi yori sono nukumori o\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:15.52,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}More than sadness, give me that warmth...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:39.22,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(362.25,40)}Sekai ga son'nani mo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:43.89,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(369,44)\i1}Kantan ni kawaru to wa omowanaikedo{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:43.89,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I don't think that the world changes so easily{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:48.46,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(371.25,40)\i1}Shizuka ni yami o tokashite\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:48.46,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I'll quietly melt away the darkness{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.39,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(360,36)}Aruite aruite miyou to omou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.39,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I think that I'll merely try to walk{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:57.62,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,42)}Yukkuri demo chikadzukeru ka na\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:02.14,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369.007,40)}Yume no kakera daisuki na hito\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:02.14,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The pieces of my dreams \Nare the ones that I love{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.50,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(371.306,40)}Omoi egaita ai no katachi wa\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:07.50,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The shape of love that I imagined...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.50,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(378.063,44)}Zutto zutto sagashi tsuzukete\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.50,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I continue to look for you all this time{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:16.19,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(373.549,38)}Anata no tame ni dekiru koto nante{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:16.19,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}If I want to make something for you{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.81,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(382.535,38)}Taishita koto nai kamo shirenai\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.81,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}May there be nothing that stops me from doing it{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.59,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(380.271,44)}Demo sore demo furete itai yo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.59,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}But even with that, I want to touch,\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.05,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(373.549,44)}Kanashimi yori sono nukumori wo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.51,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(373.542,46)}Kuru kuru mawaru, chikyuugi\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.51,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The Earth is always turning...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:40.35,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.75,48)}Kuru kuru kawaru, jikan{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:40.35,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Time is always changing...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.92,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}At world's end, I want...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.92,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.785,42)}Sekai no hate ni, ai wo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:52.65,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(364.5,78)\i1}Yorokobi no saki ni\NYume wo....{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:52.65,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}...love before happiness in my dreams...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:15.37,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369,44)}Daikishimeta kokoro no kosumo{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:15.37,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You embraced the \NCosmos deep within your soul{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:21.88,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369,40)}Atsuku moyase kiseki wo okose\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:21.88,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Now, let it burn! Make a miracle happen!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:27.26,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You made a promise that your\Nwounds wouldn't hurt you{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:27.26,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.778,44)}Kizutsuita mama ja inai to\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:32.68,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(360,40)}Chikai atta haruka na ginga\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:32.68,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You swore that oath with the distant galaxy
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.69,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(362.25,38)}Pegasasu Fantaji - sō sa yume dake wa\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.69,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Pegasus Fantasy!\NYes, dreams are the only way{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:45.65,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369,40)}Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:45.65,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The only wings of your heart\Nthat can't be taken away{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:51.49,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,40)}Seinto Seiya shōnen wa minna\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:51.49,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! All the young men...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:57.29,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.75,40)}Seinto Seiya ashita no yuusha (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:57.29,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...are the\Nheroes of tommorow! (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:03.05,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,46)}Seinto Seiya PEGASASU no you ni\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:03.05,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! Like a pegasus,\Nspread your wings...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:11.47,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.771,34)}Seinto Seiya ima koso habatake\N{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:11.47,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...and in\Nthis moment, take flight!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.05,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}more than sadness, that warmth\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:57.62,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I'll see if I can get close enough{\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.36,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}More than tears, a gentle song...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:29.60,Titles,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i0\pos(360,312)}THE THREE LAMENTERS{\i1}
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.60,Default,,0,0,0,,It's gone! Seiya's body is...
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.25,Default,,0,0,0,,It's as if he was swallowed by\Nthe light of countless stars!
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,He's completely off the grid!
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.58,Default,,0,0,0,,Mu!
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:03.02,Default,,0,0,0,,Your Starlight Extinction is as\Nterrifying as it always was.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.69,Default,,0,0,0,,However, my eyes cannot be deceived.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.13,Default,,0,0,0,,Just where did you send Pegasus to?
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.47,Default,,0,0,0,,Where, if I may ask?
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:29.02,Default,,0,0,0,,Those who have been struck by my Starlight Extinction can go nowhere but to Hell.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,That's fine. He's just a \Nmere Bronze Saint.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:39.26,Default,,0,0,0,,It won't make much of a \Ndifference if he's dead or alive.
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,Deathmask, Aphrodite!\NBring me Athena's head at once!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,Mu cannot resist me.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:49.97,Default,,0,0,0,,As you wish!
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:52.91,Default,,0,0,0,,I'll be back shortly!
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.19,Default,,0,0,0,,Mu, you still don't \Nget it, do you?
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:20.23,Default,,0,0,0,,I already told you that if you turn against those two, you're rebelling against me!
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,I, too, have made it my mission to protect the Temple of Aries from all intruders.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,That is what I told you.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,If this is treason against you, then I'll have to pay for it with my own death!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.83,Default,,0,0,0,,Deathmask and Aphrodite...
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,I will never forgive you two!
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.24,Default,,0,0,0,,I'll send you back to the \NUnderworld with my own hands!
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,Mu, who is like the golden ram within the heavens...
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.96,Default,,0,0,0,,Mu, who always had a graceful smile on his face...
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,Could this be the first time that he bared his fangs?
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,You were once one of Athena's Saints, but now you've become so obsessed with your own life...
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,...that you've sworn alligaince to Hades and have come here to take Athena's life!
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:16.17,Default,,0,0,0,,I shall not allow filthy souls like you to take even a single step within the Temple of Aries!
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,I, Mu, shalt put an end to\Nyou using my own hands!
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,Take this, Mu!
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.25,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Praesape Hell Wave!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:26.10,Default,,0,0,0,,I shalt pierce your heart!
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.23,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Bloody Rose!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.07,Default,,0,0,0,,I shall send you back to the Underworld!
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.28,Default,,0,0,0,,Get away from him!
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:40.76,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Starlight Extinction!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,What the!?
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:00.30,Default,,0,0,0,,Laoshi!
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:00.30,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(353.229,100)}TL Note: Laoshi is the Chinese word for teacher romanized from Chinese pinyin. Since Dohko is Chinese in origin, I will use that term instead of roshi, its Japanese equivalent.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,Oh! It's you, Shunrei!
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,Just where are you going to?
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.31,Default,,0,0,0,,It's..
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,No... It's better if you don't know, Shunrei.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,Then, when will you return?
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.86,Default,,0,0,0,,Even I do not know. \NWe shall see when.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,There's a chance that \NI may perish along the way.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.66,Default,,0,0,0,,This isn't good! Just \Nwhat happened to you?
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:31.23,Default,,0,0,0,,Please listen to me, Shunrei...
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:38.57,Default,,0,0,0,,Even if I never return, you'll \Nstill have Shiryu by your side.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,That gentle Shiryu, whom you love dearly...
Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.21,Default,,0,0,0,,Never, ever let go of him...
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:58.44,Default,,0,0,0,,Shiryu, Seiya, Hyoga, Shun, Ikki...
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:03.82,Default,,0,0,0,,I truly am sorry for making \Nyou fight for so long...
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,I hope that you can live your \Nlives as normal boys from now on...
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,I wish for you all to live peaceful lives...
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:16.50,Default,,0,0,0,,This is also Athena's wish as well...
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.25,Default,,0,0,0,,Did you hear what I said? You will live a long, happy life with Shiryu...
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.53,Default,,0,0,0,,L-Laoshi...!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,Laoshi!
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.54,Default,,0,0,0,,Deathmask and Aphrodite...
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:04.59,Default,,0,0,0,,Your bodies will completely disappear from this world and will return to the Underworld.
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:07.76,Default,,0,0,0,,That's right. Both \Nof you are...
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,You're the one who's \Nbeing a fool, Mu!
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:18.60,Default,,0,0,0,,Just because you've eliminated those two doesn't mean that this battle is over!
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,With all due respect, sir, \NI still won't back down!
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,I'll only back down when all 108 of the Spectres in Hades' army have been defeated!
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:30.05,Default,,0,0,0,,I'm not talking about the 108 Spectres!
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:37.52,Default,,0,0,0,,Deathmask and Aphrodite aren't the only ones who came here for Athena's head!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.05,Default,,0,0,0,,W-What the!?
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:50.15,Default,,0,0,0,,There are still a few \NSpecters around "that man"...
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:52.32,Default,,0,0,0,,No... Those Cosmos belong to...
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,They all belong to those \Nwhom I've know for ages!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,I-It couldn't be...!
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,N-No! Not you too...!
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,Even you succumbed to \Nthe temptation of Hades...
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.56,Default,,0,0,0,,Are you saying that \Nyou're here to kill Athena?
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:34.51,Default,,0,0,0,,Light a fire!
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.14,Default,,0,0,0,,S-Shaina-san!
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,If you do that, the bodies of \Nthe Saints who sleep here will...
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,That's right. We're gonna \Nburn this place down.
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:50.70,Default,,0,0,0,,No matter how hard we try to fortify the area around Sanctuary, it's just not worth it anymore.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:58.70,Default,,0,0,0,,For the enemy that Hades has in store for us will come from within Sanctuary.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,Shaina-san! Ichi! Nachi!
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:10.37,Default,,0,0,0,,We're too late! This \Nsituation is out of our control.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:18.32,Default,,0,0,0,,Even they, who were once the strongest of the Gold Saints, have been resurrected as enemies...
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,It seems that Sanctuary will be undoubtedly destroy itself from within.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,Just who are you people!?
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:32.10,Default,,0,0,0,,Where are Laoshi and Shiryu?
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.35,Default,,0,0,0,,Why should I answer that?
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.24,Default,,0,0,0,,So, you're aren't willing to talk, eh!?
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,That won't do no good at all!
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:46.52,Default,,0,0,0,,Will you be willing to tell us or will \Nwe have to force it out of you!?
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.79,Default,,0,0,0,,NO!
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:53.94,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing!?
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:56.02,Default,,0,0,0,,Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.21,Default,,0,0,0,,Let go of Shunrei! I'm the one \Nthat you're looking for!
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.26,Default,,0,0,0,,Shiryu...
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:16.48,Default,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,If you can't remember, we'll \Ngive you a little reminder!
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,Perseus Algol!
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:26.82,Default,,0,0,0,,Auriga Capella!
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:28.28,Default,,0,0,0,,Cerberus Dante!
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.96,Default,,0,0,0,,Those voices are that \Nof a Silver Saint!
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.82,Default,,0,0,0,,What's with that evil Cosmos of yours?
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:38.30,Default,,0,0,0,,Just what is going on here!?
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.34,Default,,0,0,0,,"Just what is going on here", you ask...
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.64,Default,,0,0,0,,We have returned to the mortal coil thanks to the power of Lord Hades!
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,Hades!?
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.15,Default,,0,0,0,,Shiryu!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,Shiryu! We've come to take both you \Nand your old master's lives!
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.06,Default,,0,0,0,,W-What!?
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.46,Default,,0,0,0,,Was it Hades' fault that the \Npresence of Laoshi disappeared?
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,He always sat in front of the waterfall, whether in rain or shine, and never moved from that spot.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,Laoshi's Cosmos has \Ncompletely vanished!
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,I don't know where your \Nmaster went! However, Shiryu..
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:19.07,Default,,0,0,0,,I'll finish you off right here!
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,Stop this at once!
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:26.69,Default,,0,0,0,,Die, Shiryu!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.01,Default,,0,0,0,,You're still able to move?
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:50.78,Default,,0,0,0,,You'd better get out of \Nthe way, or I'll go after Laoshi!
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,Just what can you do \Nwith that body of yours!?
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:59.30,Default,,0,0,0,,I may not be able to see, \Nbut I will still follow Laoshi!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,You cocky piece of shit!
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,Have you forgotten what's it \Nlike to be in that body of yours?
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:08.53,Default,,0,0,0,,Your Cosmos comes \Nfrom your heart!
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:14.21,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Lushan Rising Dragon Lord!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.39,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,Capricorn Shura...
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.18,Default,,0,0,0,,Aquarius Camus...
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,And Gemini Saga...
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:32.63,Default,,0,0,0,,Even you succumbed to \Nthe temptations of Hades!
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:35.27,Default,,0,0,0,,Are you saying that you're \Nhere to kill Athena!?
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:38.57,Default,,0,0,0,,Precisely! Now, get \Nout of the way, Mu!
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,Shura...
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,If you don't get out of\N the way, we'll take you out!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Excalibur!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,Do you really think that \Nyou can teleport out of here!?
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,Next time, you won't get \Nout of here by just a hair!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.14,Default,,0,0,0,,Shura! Don't spill any \Nunnecessary blood on Mu!
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.37,Default,,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.38,Default,,0,0,0,,Camus!?
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,Feel my icy aura!
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:12.19,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Diamond Dust!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:29.83,Default,,0,0,0,,I won't let you soldiers of Hades \Npass through these gates!
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:33.54,Default,,0,0,0,,You still wish to fight, even \Nwith those wounds of yours?
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:41.21,Default,,0,0,0,,The mission of the Gold Saints is...
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.24,Default,,0,0,0,,...to be as unbreakable as a diamond!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:49.02,Default,,0,0,0,,You're right. It's impossible for someone like me can kill someone as skilled as Mu.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:52.56,Default,,0,0,0,,It's a pity that I have to bury you!
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.53,Default,,0,0,0,,Saga...
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,It was enough to make Laoshi \Nmove from the Wulao Peaks...
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,Just what is going on here!?
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:21.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Shunrei...
Dialogue: 0,0:17:31.51,0:17:36.33,Default,,0,0,0,,Saga! Have you all sold your souls!?
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.95,Default,,0,0,0,,Not exactly.
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,I just saw what I had to do \Nand the path that I had to take.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,Are you saying that going against Athena is the right thing for a Gold Saint to do?
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.59,Default,,0,0,0,,I've misjudged you, Saga!
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:05.86,Default,,0,0,0,,Mu, is this all that you're capable of!?
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.58,Default,,0,0,0,,- You've underestimated me, haven't you?\N- What!?
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,Thou shalt know your weakness!
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:18.39,Default,,0,0,0,,Too slow!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.81,Default,,0,0,0,,Do you really think that \Nyou can avoid our attacks!?
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:30.59,Default,,0,0,0,,Do you understand, Mu?
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,Your mission is useless!
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.43,Default,,0,0,0,,I don't understand... Why?
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,What if...
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,Saga...!
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:57.04,Default,,0,0,0,,He's crying...
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,Saga... Saga's heart is crying!
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:05.69,Default,,0,0,0,,No, it's not just him!
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.95,Default,,0,0,0,,Camus, Shura...
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,I can feel their souls \Nwailing with tears of blood...
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.04,Default,,0,0,0,,Mu!
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:21.21,Default,,0,0,0,,I see it clearly now!
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:22.79,Default,,0,0,0,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.41,Default,,0,0,0,,My... My body is...
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.12,Default,,0,0,0,,That's enough, Saga!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.58,Default,,0,0,0,,I've managed to restrain Mu!
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:38.26,Default,,0,0,0,,I'll finish him off myself!
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:40.86,Default,,0,0,0,,You two must hurry and \Nbring me the head of Athena!
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,Just so you know, you all have twelve hours.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:53.27,Default,,0,0,0,,That is, unless you bring me \NAthena's head before then.
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.47,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:19:59.38,Default,,0,0,0,,W-Wait...!
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:13.83,Default,,0,0,0,,They're gone...
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:21.39,Default,,0,0,0,,That's right... I can't \Ncry right now!
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.88,Default,,0,0,0,,Not until they're both \Nback safe and sound...
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:40.92,Default,,0,0,0,,Mu, for the treasonous acts \Nthat you've perpetuated against me...
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:42.75,Default,,0,0,0,,You're ready for this, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,And yet, I still care for you...
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.64,Default,,0,0,0,,Therefore, I shalt slay you painlessly\N using my own two hands!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:57.86,Default,,0,0,0,,Fare thee well, Mu!
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:02.64,Default,,0,0,0,,What the...!?
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,Who lit the flames!?
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,I did!
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:19.89,Default,,0,0,0,,L-Laoshi!
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:32.67,Default,,0,0,0,,Long time no see, my friend!
Dialogue: 0,0:21:33.07,0:21:35.17,Default,,0,0,0,,D-Dohko...
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.09,Default,,0,0,0,,Have 243 years passed by already?
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:47.94,Default,,0,0,0,,I never thought that I'd never see you again under these circumstances.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:54.36,Default,,0,0,0,,Why don't you show your face, my friend?
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:22:00.57,Default,,0,0,0,,You were the Pope who was \Nmurdered during Saga's rebellion!
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:04.84,Default,,0,0,0,,You were also once a \Nmember of the Gold Saints!
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:08.27,Default,,0,0,0,,Aries Shion!
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:24.29,Default,,0,0,0,,My master, Aries Shion...
Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:27.65,Default,,0,0,0,,What's with that \Nappearance of yours?
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:35.10,Default,,0,0,0,,You're supposed to be \N261 years old, just like me!
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:43.17,Default,,0,0,0,,But you look as young as you were 243 years ago, during the last Holy War!
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:46.14,Default,,0,0,0,,Are you surprised \Nby me, Dohko!?
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:49.49,Default,,0,0,0,,This is the power of \Nthe Dark Lord Hades!
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:50.58,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:57.97,Default,,0,0,0,,Thanks to my loyalty to Lord Hades, I was granted a youthful and vigorous body once again!
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:04.66,Default,,0,0,0,,And with the strongest, most beautiful and most radiant body that a human being can have at the age of eighteen!
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:08.27,Default,,0,0,0,,On the other hand, Dohko...
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:10.67,Default,,0,0,0,,You've aged like milk...
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.54,Default,,0,0,0,,That is all but an illusion.
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:14.78,Default,,0,0,0,,What did you say!?
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:20.04,Default,,0,0,0,,Your life, your youth... It's \Nnothing more than an illusion.
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:24.15,Default,,0,0,0,,Why did you think I lit the \Nflames on the clock tower!?
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:30.66,Default,,0,0,0,,Your life is just an illusion until \Nall the flames burn out one by one.
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:37.19,Default,,0,0,0,,You should know that better \Nthan everyone else, Shion!
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:40.10,Default,,0,0,0,,Mu!
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:41.25,Default,,0,0,0,,Y-Yes...!
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,You should go after Saga \Nand the others at once!
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:50.88,Default,,0,0,0,,Then, we'll work with Aeolia and the others to keep the Spectres away from Athena!
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:55.85,Default,,0,0,0,,We've got twelve hours before all the flames are extinguished from the clock tower!
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:24:00.35,Default,,0,0,0,,Until then, you must \Nprotect Athena at all costs!
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:05.52,Default,,0,0,0,,You should be able to move now.
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:08.39,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:11.84,Default,,0,0,0,,I'll take care of \Nthis from here!
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:13.10,Default,,0,0,0,,Go, Mu!
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:15.05,Default,,0,0,0,,Yes! I'll go right \Naway, sir!
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:18.04,Default,,0,0,0,,Wait! Mu!
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:19.34,Default,,0,0,0,,Stay where \Nyou are!
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:24.19,Default,,0,0,0,,I'll deal with you \Nmyself, Shion!
Dialogue: 0,0:24:24.84,0:24:29.85,Default,,0,0,0,,It's been 243 years! Take your time.
Dialogue: 0,0:24:30.92,0:24:36.75,Default,,0,0,0,,If you and I fight, we may find ourselves in a thousand day war once again...
Dialogue: 0,0:24:36.96,0:24:39.59,Default,,0,0,0,,Don't tell me you \Nplan on doing that, Dohko?
Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:41.83,Default,,0,0,0,,That's what I'm hoping for.
Dialogue: 0,0:25:03.78,0:25:10.42,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(371.285,46)}Kirameku seiza ga omae o yonderu\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.78,0:25:18.18,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(355.486,42)}Sore wa erabareta senshi no akashi{\i0}
Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:24.18,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.514,40)}Girisha shinwa no yô ni\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:24.18,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Just like the ancient Greek myths of yore{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.30,0:25:33.19,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(378.056,68)}Mabushii kurosu matotte \N(oh yeah)\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.30,0:25:33.19,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You must don your Cloth at once (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:25:33.73,0:25:39.87,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(371.285,42)}Aa ashita no sora wa blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:33.73,0:25:39.87,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Ah, tommorow, there will be blue skies{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.88,0:25:46.91,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.514,46)}Donna yume mo shinjireba kanau yo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.88,0:25:46.91,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}No matter what your dream is,\Nit'll come true if you believe in it{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:53.33,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(373.542,46)}Aa kokoro ni shimiru blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:53.33,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Ah, this blue penetrates your heart{\i0}
Dialogue: 0,0:25:54.92,0:26:00.55,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(360,56)}Eien no kagayaki\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:54.92,0:26:00.55,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Its splendor will remain forever{\i0}
Dialogue: 0,0:25:10.78,0:25:18.18,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}That's the proof that you're \None of the chosen soldiers{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.78,0:25:10.42,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}A constellation shines and calls for you{\i0}
Dialogue: 0,0:26:11.12,0:26:15.08,Default,,0,0,0,,Is Pandora's music from her harp \Na requiem for a doomed world?
Dialogue: 0,0:26:15.49,0:26:18.12,Default,,0,0,0,,One after another, the Specters attack the Twelve Temples!
Dialogue: 0,0:26:18.96,0:26:21.99,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Rhadamanthys, one of the Three Judges of the Underworld, is after Athena!
Dialogue: 0,0:26:22.79,0:26:24.82,Default,,0,0,0,,This is a fierce battle \Nwhere only despair reigns...
Dialogue: 0,0:26:24.95,0:26:29.33,Default,,0,0,0,,Mu sheds tears over Aldebaran's way of life as he defends the Temple of Taurus!
Dialogue: 0,0:26:29.47,0:26:31.77,Default,,0,0,0,,Saint Seiya: "The Shadow of the One Who Struggles"
Dialogue: 0,0:26:29.47,0:26:31.77,Titles,,0,0,0,,{\pos(350.972,366)}THE SHADOW OF THE \NONE WHO STRUGGLES
Dialogue: 0,0:26:32.22,0:26:34.91,Default,,0,0,0,,Have you ever felt \Nyour own Cosmos!?