[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: TL Notes
Audio File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 01 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap) (1).mkv
Video File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 01 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap) (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 6
Video Position: 39176

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahnschrift SemiLight,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Titles,Cooper Std Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Bahnschrift Condensed,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.64,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(355.5,48)}Namida yori mo yasashī uta o{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:15.79,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,42)}kanashimi yori sono nukumori o\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:15.79,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}More than sadness, give me that warmth...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.48,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(362.25,40)}Sekai ga son'nani mo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:44.16,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(369,44)\i1}Kantan ni kawaru to wa omowanaikedo{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:44.16,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I don't think that the world changes so easily{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:48.72,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(371.25,40)\i1}Shizuka ni yami o tokashite\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:48.72,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I'll quietly melt away the darkness{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:53.66,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(360,36)}Aruite aruite miyou to omou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:53.66,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I think that I'll merely try to walk{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:57.90,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,42)}Yukkuri demo chikadzukeru ka na\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:02.41,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369.007,40)}Yume no kakera daisuki na hito\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:02.41,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The pieces of my dreams \Nare the ones that I love{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:07.76,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(371.306,40)}Omoi egaita ai no katachi wa\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:07.76,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The shape of love that I imagined...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.77,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(378.063,44)}Zutto zutto sagashi tsuzukete\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.77,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I continue to look for you all this time{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.46,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(373.549,38)}Anata no tame ni dekiru koto nante{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.46,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}If I want to make something for you{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:21.04,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(382.535,38)}Taishita koto nai kamo shirenai\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:21.04,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}May there be nothing that stops me from doing it{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.86,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(380.271,44)}Demo sore demo furete itai yo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.86,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}But even with that, I want to touch,\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.32,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(373.549,44)}Kanashimi yori sono nukumori wo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.72,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(373.542,46)}Kuru kuru mawaru, chikyuugi\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.72,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The Earth is always turning...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:40.56,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.75,48)}Kuru kuru kawaru, jikan{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:40.56,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Time is always changing...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:45.16,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}At world's end, I want...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:45.16,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.785,42)}Sekai no hate ni, ai wo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:52.92,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(364.5,78)\i1}Yorokobi no saki ni\NYume wo....{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:52.92,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}...love before happiness in my dreams...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:15.65,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369,44)}Daikishimeta kokoro no kosumo{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:15.65,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You embraced the \NCosmos deep within your soul{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:22.15,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369,40)}Atsuku moyase kiseki wo okose\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:22.15,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Now, let it burn! Make a miracle happen!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.53,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You made a promise that your\Nwounds wouldn't hurt you{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:27.53,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.778,44)}Kizutsuita mama ja inai to\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:32.95,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(360,40)}Chikai atta haruka na ginga\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:32.95,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You swore that oath with the distant galaxy
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:39.96,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(362.25,38)}Pegasasu Fantaji - sō sa yume dake wa\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:39.96,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Pegasus Fantasy!\NYes, dreams are the only way{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:45.93,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369,40)}Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:45.93,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The only wings of your heart\Nthat can't be taken away{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:51.77,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,40)}Seinto Seiya shōnen wa minna\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:51.77,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! All the young men...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:57.56,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.75,40)}Seinto Seiya ashita no yuusha (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:57.56,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...are the\Nheroes of tommorow! (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:03.31,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.5,46)}Seinto Seiya PEGASASU no you ni\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:03.31,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! Like a pegasus,\Nspread your wings...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:11.74,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.771,34)}Seinto Seiya ima koso habatake\N{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:11.74,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...and in\Nthis moment, take flight!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.32,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}more than sadness, that warmth\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:57.90,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I'll see if I can get close enough{\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.64,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}More than tears, a gentle song...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.16,Default,,0,0,0,,You are the Dark Lord Hades.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.36,Default,,0,0,0,,Just what do you want from me?
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.23,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i0}Athena!
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.14,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i0}I've come for you, my dear...
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.05,Default,,0,0,0,,Athena!
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,It was all but a dream!
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.29,Default,,0,0,0,,Or was it?
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,I knew it! At last, the time has come...
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:49.50,Default,,0,0,0,,I was really hoping it was just my imagination, but...
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:05:04.62,Default,,0,0,0,,The Seal of Athena, which has been in place ever since the Holy War 243 years ago, is about to lose its power!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,The 108 Demon Stars led by the Dark Lord Hades have risen from the darkness!
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:20.97,Default,,0,0,0,,Once again, the Holy War begins!
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:39.99,Titles,,0,0,0,,THE BEGINNING OF A\NNEW HOLY WAR
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,How long has it been like this?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,When I looked around two hours ago, everything was fine, but...
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:59.05,Default,,0,0,0,,Just who would dare to violate a Saint's tomb!?
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,He stole the body of a dead Saint!
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.71,Default,,0,0,0,,Just what the hell are \Nwe gonna do about this?
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:04.88,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:09.24,Default,,0,0,0,,This isn't a case of digging the tomb from outside.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Whoever did this instead decided to break through from the inside.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,Huh!? You're right!
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.96,Default,,0,0,0,,What!? Then the dead body is...!
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.66,Default,,0,0,0,,Are you saying that you pulled \Nhim out from his grave!?
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:23.56,Default,,0,0,0,,That's impossible! There's no way\Nthat a dead man could do that!
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.13,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.23,Default,,0,0,0,,I know someone who can.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.84,Default,,0,0,0,,He who is in control of death...
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:05.74,Default,,0,0,0,,An evil Cosmos has burst forth somewhere far away from here...
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:11.38,Default,,0,0,0,,It couldn't be...
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.09,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,If you go any further, I can't guarantee that you will live.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,Mu!
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,There is no way that you \Ncan possibly attack me!
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,Have you really forgotten me?
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.33,Default,,0,0,0,,I-it can't be!
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,No! You're...
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,How dare you be rude in my presence!
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:19.68,Default,,0,0,0,,Kneel before me.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:26.32,Default,,0,0,0,,What's wrong? Can't you listen to my orders?
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:33.23,Default,,0,0,0,,Yes... Good!
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:37.40,Default,,0,0,0,,Thou shalt not disobey my commands!
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:45.17,Default,,0,0,0,,Mu, here is my command!
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:52.81,Default,,0,0,0,,The head of Athena must be brought to me within twelve hours!
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,You must do it...
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:57.88,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,Just what are you waiting for!? Bring me the head of Athena at once!
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:07.23,Default,,0,0,0,,Even you command me to \Ndo it, I can't possibly do that!
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:16.64,Default,,0,0,0,,Do you know how much \Nof a sin it is to defy him?
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:18.77,Default,,0,0,0,,That voice!
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,Why, you're...
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:34.82,Default,,0,0,0,,I see that you remember who I am!
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:39.36,Default,,0,0,0,,You two are...!
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,Cancer Deathmask!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,Pisces Aphrodite!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,What happened to your bodies!?
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:57.64,Default,,0,0,0,,Your spirits must be between the land of the living and the land of the dead!
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:09:59.81,Default,,0,0,0,,We are not spirits!
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.61,Default,,0,0,0,,We have pledged allegiance to Lord Hades!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,Thanks to him, we have returned \Nto the land of the living!
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,Hades!? The Lord of the Underworld!
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:18.56,Default,,0,0,0,,You've exchanged your lives \Njust to become Hades' lapdogs!
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.10,Default,,0,0,0,,I didn't know that you would \Ncome here for Athena's life, too.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.84,Default,,0,0,0,,And yet, you used to be one of Athena's Saints!
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.14,Default,,0,0,0,,Shame on you!
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:28.97,Default,,0,0,0,,Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:34.68,Default,,0,0,0,,You, who lives a life of luxury in this world, do not understand the true terror of the Underworld!
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:47.92,Default,,0,0,0,,Why are you still have your Gold Cloths?
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.74,Default,,0,0,0,,As dark as the blackest of shadows, as cold as the glow of the moon...
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.84,Default,,0,0,0,,Those aren't Gold Cloths!
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.87,Default,,0,0,0,,Indeed! These are not Gold Cloths!
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:04.18,Default,,0,0,0,,These are the so-called Cloths of \Nthe Underworld, Surplices!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,These are the symbols of the soldiers of the Underworld who are loyal to Hades, the Spectres!
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,Get out of my way, Mu!
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.35,Default,,0,0,0,,You're no longer a threat to me!
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.63,Default,,0,0,0,,Do you intend to defy our lord!?
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.13,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:28.87,Default,,0,0,0,,I will never be able to defy him.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.32,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:33.97,Default,,0,0,0,,You will not get away with this!
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.41,Default,,0,0,0,,Then we'll have to get past you by force!
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.94,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Praesape Hell Wave!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.89,Default,,0,0,0,,It can't be... He managed \Nto block my Hell Wave...
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:01.37,Default,,0,0,0,,Just what is going on!?
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,Wait, Deathmask!
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,I won't let you get away with this, Mu!
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.45,Default,,0,0,0,,I, Aphrodite, will crush your barrier!
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,My black rose crushes everything it touches...
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:25.06,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Piranhan Rose!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:35.90,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.81,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,It is impossible for the likes of \Nyou to destroy my Crystal Wall.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:13:01.06,Default,,0,0,0,,If you even lay a scratch on my Crystal Wall, it'll be like attacking your own reflection in a mirror...
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:07.77,Default,,0,0,0,,The impact will reflect back and hurt you.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:13.68,Default,,0,0,0,,That's enough of that, Mu!
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:17.98,Default,,0,0,0,,The two that you fought against are merely my servants.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,Everything that you're doing \Nis treason against me!
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:30.16,Default,,0,0,0,,Undo that Crystal Wall of yours at once!
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:35.63,Default,,0,0,0,,If you don't undo it, I'll do it myself!
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:40.30,Default,,0,0,0,,Your attacks won't work on me!
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:03.89,Default,,0,0,0,,Now, we shall go to the Pope's \Nchambers, where Athena sleeps.
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:06.56,Default,,0,0,0,,Take Athena's head and leave it here!
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:11.36,Default,,0,0,0,,The path of Sanctuary is \Nguarded by the Twelve Temples!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,You can't simply walk into the Pope's chambers!
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,Enough, Mu.
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:21.77,Default,,0,0,0,,I already told you that those two are my servants.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,Raising your fists against them \Nis like raising your fists at me.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.25,Default,,0,0,0,,Will you really raise your \Nfists against me, Mu?
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:38.01,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.00,Default,,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:52.04,Default,,0,0,0,,I, Aries Mu, must protect the Temple of Aries from all who may intrude!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.71,Default,,0,0,0,,Even if I perish, I still won't let you through!
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:06.08,Default,,0,0,0,,Then I'll have to kill you first!
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:42.57,Default,,0,0,0,,Who the hell just interrupted me!?
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.77,Default,,0,0,0,,Seiya!?
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.44,Default,,0,0,0,,Mu! What happened to you!?
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:06.41,Default,,0,0,0,,Why would someone like \Nyou let himself be beaten up?
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.38,Default,,0,0,0,,Just who are they!?
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:11.82,Default,,0,0,0,,Aphrodite and Deathmask!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.35,Default,,0,0,0,,I thought that they were killed in \Nthe Battle of the Twelve Temples!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,Yet, they're... How!?
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.86,Default,,0,0,0,,Could this be a dream? \NOr are they merely ghosts?
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.89,Default,,0,0,0,,As far as I can tell, they're not ghosts.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:28.67,Default,,0,0,0,,They are the warriors of \Nthe Dark Lord Hades, the Spectres!
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,Spectre!?
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.17,Default,,0,0,0,,Just who is this Hades!?
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:40.61,Default,,0,0,0,,The one true enemy that Athena must defeat.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.38,Default,,0,0,0,,That is Hades.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,Long ago, Hades ruled the earth and controlled it with darkness and fear.
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,A long and fierce war ensued between him and Athena, who tried to stop him.
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:02.83,Default,,0,0,0,,Now, the seal of Athena's previous \NHoly War has been broken!
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,Now, Hades seeks to avenge his defeat and go after Athena once more...
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:16.81,Default,,0,0,0,,In order to crush his ambition, Athena and all of her Saints were reborn once again!
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:20.62,Default,,0,0,0,,We were given a mission \Nand have gathered here.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:22.72,Default,,0,0,0,,I see it now!
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:26.32,Default,,0,0,0,,So all our battles were just a\Nprelude of what's to come!
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.36,Default,,0,0,0,,Now, go home at once.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:35.27,Default,,0,0,0,,This is no longer a place \Nfor a Bronze Saint like you!
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.77,Default,,0,0,0,,You need to leave now!
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:41.57,Default,,0,0,0,,What are you talking about? \NI can't just leave here right now!
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:44.74,Default,,0,0,0,,I must fight too for the sake of Athena!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,"If thou doth not obey, death awaits thee."\NThat is an order from Athena herself.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:51.48,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,Athena... No, Saori-san is \Nkicking us Bronze Saints out!?
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.18,Default,,0,0,0,,She told us that we'd die unless we obey her!?
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,That is the will of Athena.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.48,Default,,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.49,Default,,0,0,0,,We are Athena's Saints!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,Mu! This must be some kind of mistake!
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,I must see Saori-san...\NNo, I must see Athena at once!
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.72,Default,,0,0,0,,There must be some kind of mistake...
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,There is no mistake.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,It must be a mistake...
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.37,Default,,0,0,0,,I don't believe you!
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,Get out of the way, pest!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,Just when I thought that you stopped interrupting me, now you're whining!
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:51.34,Default,,0,0,0,,Enough of this!
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,You're no longer needed here!
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:08.76,Default,,0,0,0,,This can't be true... \NSaori-san... Saori-san...
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.43,Default,,0,0,0,,There's no way that she would say that!
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.16,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:31.62,Default,,0,0,0,,Let's do this! \NCome, Deathmask!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.69,Default,,0,0,0,,Heh! What's with that raggedy Cloth of yours!?
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.56,Default,,0,0,0,,How sad! You should let Mu fix it for you!
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:42.56,Default,,0,0,0,,Do you really think that you can defeat me with that damaged Cloth of yours?
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,The state of the Cloth that I'll use to beat you doesn't matter!
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:53.57,Default,,0,0,0,,Like hell you will!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Pegasus Meteor Fist!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.59,Default,,0,0,0,,Get up, Deathmask!
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:12.42,Default,,0,0,0,,I'm gonna blow smoke up \Nyour ass like a real crab!
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.76,Default,,0,0,0,,You little brat!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,I'll send you to the pit of the underworld, Yomotsu Hirasaka!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:20.13,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(357.75,68)}TL Note: Yomotsu Hirasaka is the border between the land of the dead and the land of the living within Japanese mythology.
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:23.90,Default,,0,0,0,,You'll be the one who'll \Nbe sent there, Deathmask!
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.79,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Praesape Hell Wave!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:30.59,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Pegasus Meteor Fist!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:36.41,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.24,Default,,0,0,0,,M-Mu... Why did you do this?
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:41.41,Default,,0,0,0,,I already told you.
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:45.69,Default,,0,0,0,,"If thou doth not obey, death awaits thee."
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.30,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:56.91,Default,,0,0,0,,Saori-san...
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:06.12,Default,,0,0,0,,Are you sure!? When you say that we're no longer needed...
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.63,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.83,Default,,0,0,0,,Why are you...
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.67,Default,,0,0,0,,He's telling the truth!
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.61,Default,,0,0,0,,I'll tell you one more thing while I'm at it.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:38.14,Default,,0,0,0,,Mu isn't the only one who's \Nafter the Bronze Saints!
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,He'll offer Athena's life to Lord Hades as well!
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.81,Default,,0,0,0,,I don't believe a word \Nof what you're saying!
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:53.10,Default,,0,0,0,,Believe it or not, it's your choice.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:56.43,Default,,0,0,0,,But even if Mu didn't want \Nto do it, he had no choice!
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:22:01.77,Default,,0,0,0,,As long as "that man" on on our side, he'll obey his orders!
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,Just who is this "that man" \Nyou're talking about?
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:09.44,Default,,0,0,0,,Anyone who goes against "that man" doesn't stand a chance!
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:11.71,Default,,0,0,0,,Even in this Sanctuary!
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,Instead of a one-way trip to the underworld, I'll tell you a little secret, Seiya!
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.04,Default,,0,0,0,,That man's name is...
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:28.19,Default,,0,0,0,,Stay out of this, Deathmask!
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:31.86,Default,,0,0,0,,- What!?\N- I'll take care of Seiya!
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:40.53,Default,,0,0,0,,Mu...
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:45.14,Default,,0,0,0,,Seiya, may you rest in peace.
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:46.44,Default,,0,0,0,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:52.37,Default,,0,0,0,,You're lying, Mu...!
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.74,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Starlight Extinction!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:14.86,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Saori-san!!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:18.83,Default,,0,0,0,,Seiya!?
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:27.39,Default,,0,0,0,,I thought that I heard Seiya's \Nvoice just now, but...
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:37.52,Default,,0,0,0,,That's right! I told Seiya and the \Nothers not to go to Sanctuary...
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:40.30,Default,,0,0,0,,They're not supposed to \Nbe anywhere near here!
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:36.39,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(371.285,46)}Kirameku seiza ga omae o yonderu\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:43.73,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(355.486,42)}Sore wa erabareta senshi no akashi{\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.10,0:24:49.95,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(364.514,40)}Girisha shinwa no yô ni\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.10,0:24:49.95,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Just like the ancient Greek myths of yore{\i0}
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:59.13,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.771,68)}Mabushii kurosu matotte \N(oh yeah)\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:59.13,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You must don your Cloth at once (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:04.75,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(362.257,42)}Aa ashita no sora wa blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:04.75,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Ah, tommorow, there will be blue skies{\i0}
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:12.67,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(357.743,46)}Donna yume mo shinjireba kanau yo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:12.67,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}No matter what your dream is,\Nit'll come true if you believe in it{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.22,0:25:18.93,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(362.257,42)\i1}Aa kokoro ni shimiru blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.22,0:25:18.93,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Ah, this blue penetrates your heart{\i0}
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:26.35,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(360,56)}Eien no kagayaki\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:20.76,0:25:26.35,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Its splendor will remain forever{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:43.73,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}That's the proof that you're \None of the chosen soldiers{\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:36.39,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}A constellation shines and calls for you{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.67,0:25:39.05,Default,,0,0,0,,When the wrath of the quiet Aries pierces the heavens...
Dialogue: 0,0:25:39.21,0:25:42.75,Default,,0,0,0,,Mu witnesses the strongest of the Golds tainted by evil!
Dialogue: 0,0:25:43.22,0:25:44.92,Default,,0,0,0,,Saga! Camus! Shura!
Dialogue: 0,0:25:45.31,0:25:47.19,Default,,0,0,0,,Even you succumbed to \Nthe temptation of Hades!
Dialogue: 0,0:25:47.31,0:25:49.57,Default,,0,0,0,,Are you saying that \Nyou're here to kill Athena?
Dialogue: 0,0:25:49.74,0:25:52.43,Default,,0,0,0,,The lamentations of the Saints, who defend love and justice on Earth...
Dialogue: 0,0:25:52.83,0:25:55.37,Default,,0,0,0,,Now, it echoes throughout Sanctuary!
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:58.13,Default,,0,0,0,,Saint Seiya: "The Three Lamenters"
Dialogue: 0,0:25:55.75,0:25:58.13,Titles,,0,0,0,,{\pos(369.028,328)}THE THREE LAMENTERS
Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:00.94,Default,,0,0,0,,Have your ever felt your own Cosmos?
Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:20.78,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(369,42)\i1}Mukai kaze ni tobitatsu ko no ha\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:20.78,TL Notes,,0,0,0,,{\pos(362.25,470)\i1}Leaves are blowing away in the headwind{\i0}
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:31.34,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.771,40)}Sukoshi houkou wo kaete arukou\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:31.34,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Let's walk in a slightly different direction\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:31.34,0:26:35.30,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.771,44)}Kimi ga te wo hiku{\i0}
Dialogue: 0,0:26:31.34,0:26:35.30,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You hold my hand{\i0}
Dialogue: 0,0:26:35.30,0:26:40.05,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(369.028,40)}Nanigenai hibi ni mo{\i0}
Dialogue: 0,0:26:35.30,0:26:40.05,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Even on ordinary days,{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.84,0:26:45.39,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(355.486,42)}Shiawase wo nosete{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.84,0:26:45.39,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}You radiate happiness{\i0}
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:56.40,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.771,42)}Wasureteta omoi ga kaze no you ugokidashita{\i0}
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:53.40,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}The feelings that I forgot are\Nmoving just like the wind{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.94,0:27:01.82,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(366.771,44)}Kimi no koe de{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.94,0:27:01.82,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}With your voice{\i0}
Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:07.87,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(371.285,46)}Sunao ni warai aeru koto{\i0}
Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:07.87,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}To be able to laugh honestly with each other{\i0}
Dialogue: 0,0:27:07.87,0:27:14.04,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(380.313,44)}Nante subarashii kimochi darou{\i0}
Dialogue: 0,0:27:07.87,0:27:14.04,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}What a wonderful feeling!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:14.04,0:27:18.92,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(384.827,44)}Aruku hayasa ni ki wo tsukete{\i0}
Dialogue: 0,0:27:14.04,0:27:18.92,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Taking care not to walk too fast{\i0}
Dialogue: 0,0:27:18.92,0:27:27.35,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(371.285,44)}Awasete kureru yasashisa ni ai afureru{\i0}
Dialogue: 0,0:27:18.92,0:27:27.35,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}I can't tell you how much I love your kindness{\i0}
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:32.86,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\pos(357.743,44)}Kimi to onaji aozora{\i0}
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:32.86,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Under the same blue sky as you...{\i0}