[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro Light,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,12,12,12,1
Style: Title 1,Cronos Pro Light,96,&H002E23BD,&H000000FF,&H00BEB1FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,12,12,12,1
Style: Title 2,Cronos Pro Light,29,&H003F214F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,12,12,12,1
Style: title,apantasia,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E6E6EC,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,12,12,12,1
Style: signs,apantasia,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,12,12,12,1
Style: song,Cronos Pro Light,48,&H000C0DAB,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,12,12,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:46.26,Default,,0,0,0,,Success!
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,Success!
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:52.19,Default,,0,0,0,,What are you up to, that is?
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:01:59.99,Default,,0,0,0,,Now... White!
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:02.28,Default,,0,0,0,,White! White!
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:07.49,Default,,0,0,0,,How peaceful...
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:16.71,Default,,0,0,0,,So peaceful!
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,Peaceful?
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:24.80,Default,,0,0,0,,Rabbit!
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:27.05,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,...too peaceful!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.14,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,...aren't...
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,...any of the students coming back?
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.44,Default,,0,0,0,,That fake Battousai incident is over!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,Normally you'd think 10, no 20,\Npeople would be rushing back!
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:45.07,Default,,0,0,0,,Such a...
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Such a cute assistant master is\Noffering an arm and a leg to teach, too...
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,Or is it that they can't\Napproach me because I'm too beautiful?
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.75,Default,,0,0,0,,I'm so out of luck!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:01.92,Default,,0,0,0,,N-Nothing...
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:03.34,Default,,0,0,0,,Kenshin...
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.51,Default,,0,0,0,,When will I be able to\Nrebuild the Kamiya Dojo?
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,Kaoru-dono, you don't have to rush.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.35,Default,,0,0,0,,And you too, Kenshin!
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,Why won't you let\Nme practice with you?
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,I-I'm not one for wooden swords...
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,Kaoru-onee, I'm hungry!
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:19.77,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.99,Default,,0,0,0,,Oh, Dr. Gensai, welcome.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:24.99,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,So what will it be today?
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:28.57,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,At times like this,\Nwe should be cheerful.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,Cheerful?
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,Treat me to lunch?
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.51,Default,,0,0,0,,What luck!
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.06,Default,,0,0,0,,I was just here to pick\Nup my granddaughters!
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.85,Default,,0,0,0,,Kenshin said he just had to treat us.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.19,Default,,0,0,0,,I see... Beef hot-pot!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:00.06,Default,,0,0,0,,Beef hot-pot!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,W-When did we\Ndecide to eat beef hot-pot...
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.06,Default,,0,0,0,,Oh, that one!
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.27,Default,,0,0,0,,That one! That one!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:18.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.14,Default,,0,0,0,,You want that one?
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.24,Default,,0,0,0,,You'll buy it for me?
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:24.78,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:25.66,Default,,0,0,0,,How much is it?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.37,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.00,Default,,0,0,0,,When did I drop that?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:35.75,Default,,0,0,0,,W-What are ya doing?
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,I just thought you were kind.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.66,Default,,0,0,0,,Kenshin!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,Because you were spaced\Nout, everyone else went ahead!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.98,Default,,0,0,0,,Sheesh, what was that?
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.59,Default,,0,0,0,,Oh, that man is carrying a sword.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,It's been two years\Nsince swords were banned.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:57.23,Default,,0,0,0,,I guess they can't eliminate the\Nsoul of a warrior, even in this Meiji era.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:14.58,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.92,Default,,0,0,0,,Kenshin, he's a pickpocket!
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,Your wallet.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:19.09,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.42,Default,,0,0,0,,Let go of me, ugly!
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.69,Default,,0,0,0,,H-How rude!
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.67,Default,,0,0,0,,I'm well-known around here\Nas the Rose of Swordsmanship!
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:27.90,Default,,0,0,0,,Shut up, ugly!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:29.45,Default,,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,I can't help it if my pocket was picked.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,Kid...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,Don't get caught next time.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,W-Wait, Kenshin!
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.28,Default,,0,0,0,,I'm not a kid!
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,I'm Myojin Yahiko of a\Nfamily of Tokyo samurai!
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:02.27,Default,,0,0,0,,I haven't fallen far\Nenough to be pitied by others!
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,And you patted me on the head!
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.73,Default,,0,0,0,,I was just teasing you because\Nyou had that sword on your belt!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.42,Default,,0,0,0,,Don't get me wrong, loser!
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:14.97,Default,,0,0,0,,Kid...
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.83,Default,,0,0,0,,I'm telling you I'm not a kid!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,You are still a child physically, but\Nyour heart is fully matured, that it is.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.70,Default,,0,0,0,,I'm sorry that I assumed less.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.23,Default,,0,0,0,,You should cherish\Nthat pride that you have.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,What arrogance!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,A descendant of samurai\Nmeans he's the son of a former warrior.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,That persistence is what\Nthey call a warrior's soul.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,If the world hadn't changed...
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,...he would've been a\Nfine samurai, he would...
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,You should cherish\Nthat pride that you have.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,I know that...
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,Even I...
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:05.05,Default,,0,0,0,,Here he is.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,We were looking for you, Yahiko.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.57,Default,,0,0,0,,Out with your earnings for the day.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,Hurry up and put out!
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:14.22,Default,,0,0,0,,I've got none.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.75,Default,,0,0,0,,How much more do I\Nhave to pay back to you?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.63,Default,,0,0,0,,Well, how much do you think?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.26,Default,,0,0,0,,10 years...
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,20 years...
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.01,Default,,0,0,0,,You're going to return\Nit with these fingers...
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:44.52,Default,,0,0,0,,Onee-san, over here!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,Two beef hot-pots!
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:49.28,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,Then that pickpocket...
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,Yahiko, right?
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,I think his folks passed\Naway when he was young...
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:58.05,Default,,0,0,0,,...and he was adopted by\Nthe leader of the Shuei yakuza.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,Shuei yakuza...
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,Rumors say his mother\Nwas ill before she died...
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.23,Default,,0,0,0,,...and the leader had\Npaid for her medical bills.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:10.06,Default,,0,0,0,,And they made it so\NYahiko had borrowed the money.
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:15.24,Default,,0,0,0,,So that kid is forced to\Npickpocket in order to return the debt...
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.07,Default,,0,0,0,,How sad...
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.35,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:28.58,Default,,0,0,0,,That's just wrong!
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:30.16,Default,,0,0,0,,Kaoru-dono!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Where...
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:33.82,Default,,0,0,0,,To where that boy is!
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:34.76,Default,,0,0,0,,I can't leave him!
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,Now wait a min...
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.88,Default,,0,0,0,,Why are you stopping me?
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,Can you can let this happen?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.43,Default,,0,0,0,,I'm not saying...
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:41.55,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,I didn't think you were\Nso cold-hearted, Kenshin!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.27,Default,,0,0,0,,Kenny!
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:51.23,Default,,0,0,0,,Nii-san!
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.03,Default,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:04.37,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,Double ones for "cho."
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,Those are well-made dice.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,No matter how much you\Nshake 'em, you get double ones.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,We can make another fortune with this!
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,So here you are, Myojin Yahiko!
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.09,Default,,0,0,0,,So ya came here to play with us?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.35,Default,,0,0,0,,I have no business with you!
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.21,Default,,0,0,0,,I'm here to say something to Yahiko!
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:38.19,Default,,0,0,0,,You... no matter the reason,\Na pickpocket is a pickpocket!
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.71,Default,,0,0,0,,You've got to escape this life,\Nbefore your heart rots from inside.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,D-Do you know where you are?
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.34,Default,,0,0,0,,Jou-chan, are you a friend of Yahiko's?
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.33,Default,,0,0,0,,N-Not at all!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,She's just a...
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,What are...
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:58.01,Default,,0,0,0,,Yahiko owes us some money.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,We'll be in trouble if he\Ndoesn't earn and return his share.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:05.93,Default,,0,0,0,,Or are ya gonna pay it all for him?
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,How much is his debt?
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:10.35,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:13.23,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.65,Default,,0,0,0,,How about you earn it?
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:22.70,Default,,0,0,0,,With dice?
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:27.28,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,All right, I'll accept your challenge!
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.33,Default,,0,0,0,,However, only once!
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Promise!
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:39.30,Default,,0,0,0,,Promise me if I win, Yahiko will be free!
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,If Jou-chan loses, you'll be a slave for\Nthe Shuei syndicate until you die.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:48.35,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:50.22,Default,,0,0,0,,Y-You idiot!
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:54.07,Default,,0,0,0,,All right, let's begin!
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,All right, let's begin!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:10.55,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.80,Default,,0,0,0,,I didn't ask you for anything!
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,I don't want be indebted to you!
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:16.98,Default,,0,0,0,,Kids should be quiet!
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:20.73,Default,,0,0,0,,I can't forgive these people\Nfor taking advantage of you!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.61,Default,,0,0,0,,You got some guts...
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:27.28,Default,,0,0,0,,If you lose...
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:29.65,Default,,0,0,0,,There's no way I can lose.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.41,Default,,0,0,0,,I have incredibly strong luck!
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.72,Default,,0,0,0,,My fortunes\Nalways say "greatest luck."
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,I won some rice in a\Nraffle the other day, too.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.04,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:40.27,Default,,0,0,0,,If you've got nothing to do\Nwith this, stay outta the way!
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.71,Default,,0,0,0,,Evens are "cho", and odds are "han."
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:47.80,Default,,0,0,0,,Got that?
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.17,Default,,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.34,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,Cho!
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:06.11,Default,,0,0,0,,Han!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.37,Default,,0,0,0,,F-Five and six?
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:15.37,Default,,0,0,0,,Han!
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:16.40,Default,,0,0,0,,It's han!
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.23,Default,,0,0,0,,I win!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,Rokusuke, you...
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:21.92,Default,,0,0,0,,That's strange...
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:24.51,Default,,0,0,0,,Then, Yahiko is free now!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.05,Default,,0,0,0,,This chick won!
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:28.01,Default,,0,0,0,,Let her go!
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:29.42,Default,,0,0,0,,Just let her go!
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.59,Default,,0,0,0,,W-What are you saying?
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.64,Default,,0,0,0,,You don't get it at all!
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,They had no intention of\Nletting you out of this place alive!
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:39.89,Default,,0,0,0,,I thought so!
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,Someone switched the dice!
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,S-Stop it!
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:50.86,Default,,0,0,0,,Was it when...
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.25,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,You make me laugh.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.68,Default,,0,0,0,,What do you mean by this, Yahiko?
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.47,Default,,0,0,0,,You should cherish\Nthat pride that you have.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:21.48,Default,,0,0,0,,Hit me...
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,Hit me all you want!
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.98,Default,,0,0,0,,I'm gonna cut all\Nties with yakuza like you!
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.90,Default,,0,0,0,,As of today, I'm quitting\Nshameful stuff like pickpocketing!
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:33.99,Default,,0,0,0,,I'll return all the money I\Nowe by earning it with real work!
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:43.87,Default,,0,0,0,,Debt, huh?
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:45.46,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,There was no debt to begin with!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.92,Default,,0,0,0,,That was a lie to keep you as our pet.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:58.57,Default,,0,0,0,,With or without it, you're\Nour little dog until you die!
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.02,Default,,0,0,0,,Goddammit!
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.98,Default,,0,0,0,,Stop kidding with us, ya hear?
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,You're fighting me!
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:21.91,Default,,0,0,0,,You bitch!
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:42.39,Default,,0,0,0,,I see you know a few moves.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.93,Default,,0,0,0,,But can you defeat me,\NGasuke the Manslayer?
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,If you wish.
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,Here goes.
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:09.92,Default,,0,0,0,,A trick staff?
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.63,Default,,0,0,0,,Playtime is over.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:12.63,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.92,Default,,0,0,0,,This is just between me and you...
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.47,Default,,0,0,0,,Wait, Gasuke the Manslayer.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:29.02,Default,,0,0,0,,I don't want to see a\Nwoman's blood during my meal.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.61,Default,,0,0,0,,Bring Yahiko here!
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.86,Default,,0,0,0,,Now apologize...
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,...to the boss!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.70,Default,,0,0,0,,Get with it!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:46.66,Default,,0,0,0,,Yahiko, how are you going to\Nlive if you quit picking pockets?
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,Even for descendants of samurai,\Nthe Meiji era is very materialistic.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.71,Default,,0,0,0,,No matter how much pride you\Nhave, it's not worth even one mon.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:00.18,Default,,0,0,0,,You have to learn how to live dirty.
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:05.01,Default,,0,0,0,,If ya do, I can take care of ya\Nfor a long time as my servant.
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.56,Default,,0,0,0,,Don't make me say it so many times.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.20,Default,,0,0,0,,I don't want to anymore!
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.44,Default,,0,0,0,,How dare you talk like that to the boss!
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:13.02,Default,,0,0,0,,Descendants of samurai?
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,Your dad was killed fighting the\NImperialists during the Meiji revolution.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:19.32,Default,,0,0,0,,He was a fool!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.45,Default,,0,0,0,,As for your mother, the worthless...
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.62,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.25,Default,,0,0,0,,Father joined the Shougitai\Nand died an honorable death.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:36.55,Default,,0,0,0,,Mother sacrificed her own\Nlife to work and raised me.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.84,Default,,0,0,0,,They both were full of\Npride and led dignified lives!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:45.01,Default,,0,0,0,,I won't let anyone insult them!
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:47.87,Default,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,Someone let him know\Nwho really owns his life...
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:54.63,Default,,0,0,0,,...Gasuke the Manslayer.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:56.95,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:01.11,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:03.45,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:07.09,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.17,Default,,0,0,0,,I made it in time.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:16.54,Default,,0,0,0,,W-Who the hell are ya?
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,What the hell do ya want?
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:21.92,Default,,0,0,0,,An assailant!
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.97,Default,,0,0,0,,Guys, get him!
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.22,Default,,0,0,0,,They won't come even if you call.
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.10,Default,,0,0,0,,They were rather\Nreluctant to let me in...
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.35,Default,,0,0,0,,...so I put all the others\Noutside to sleep for a while.
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:37.06,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.65,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,A wanderer, Himura Kenshin
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:46.11,Default,,0,0,0,,I'm here to ask that you\Nhand over the kid and Kaoru-dono.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:48.87,Default,,0,0,0,,So you're another\Ndescendant of a samurai...
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:52.25,Default,,0,0,0,,I'll just kill all of you!
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.29,Default,,0,0,0,,I'm not done yet.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.67,Default,,0,0,0,,Stay there for a while and be quiet.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:09.47,Default,,0,0,0,,How about it, Boss?
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.77,Default,,0,0,0,,Why don't you show\Nyour generosity as boss...
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.73,Default,,0,0,0,,...and sincerely let the\Ntwo of them go, that is?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.61,Default,,0,0,0,,I think that would be much\Nbetter than being embarrassed...
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.57,Default,,0,0,0,,...by having all of your\Nmembers defeated, that is.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.53,Default,,0,0,0,,A-All right.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:27.57,Default,,0,0,0,,Take 'em if ya want.
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:29.03,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,Sorry for the foolish request.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:34.33,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:42.32,Default,,0,0,0,,Who told you to save me?
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,I could've fought by myself!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:46.80,Default,,0,0,0,,I could've fought!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:48.22,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.81,Default,,0,0,0,,I underestimated\Nyou again, kid, that I did.
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:57.02,Default,,0,0,0,,Then to make up for it, I'll\Ntreat those wounds, that I will.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.06,Default,,0,0,0,,Kaoru-dono, let's go.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:00.64,Default,,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:01.02,Default,,0,0,0,,Quit it!
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:03.07,Default,,0,0,0,,Don't mess with him!
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.78,Default,,0,0,0,,He has a manslayer's eyes.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:09.28,Default,,0,0,0,,Not of one that works in a\Nsyndicate, but a real manslayer...
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:14.95,Default,,0,0,0,,I didn't think anyone with such\Neyes was left in the Meiji era...
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:20.25,Default,,0,0,0,,If he got serious, we wouldn't\Nbe dealing with unconscious guys.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.59,Default,,0,0,0,,I wouldn't have enough coffins...
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.76,Default,,0,0,0,,We got off cheap if\Nhe only took one kid.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:41.56,Default,,0,0,0,,Dammit...
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:43.48,Default,,0,0,0,,Dammit...
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.45,Default,,0,0,0,,Are you that frustrated\Nwith your lack of strength, kid?
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:54.58,Default,,0,0,0,,Dammit, I want to be strong...
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:59.04,Default,,0,0,0,,So that I don't need your help again...
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:04.27,Default,,0,0,0,,So that I can protect my\Nparents' pride on my own...
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:05.80,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:15.89,Default,,0,0,0,,Well, we're here.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.81,Default,,0,0,0,,W-What is this place?
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,You can learn swordsmanship\Nhere starting tomorrow, that you can.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:25.69,Default,,0,0,0,,Swordsmanship?
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.07,Default,,0,0,0,,Become stronger, Yahiko.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.66,Default,,0,0,0,,I will even if you don't tell me to!
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.20,Default,,0,0,0,,I'll become stronger than you!
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.37,Default,,0,0,0,,We have a good instructor here, too.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,Assistant master of the Kamiya\NKasshin Style, Kamiya Kaoru-dono
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:43.67,Default,,0,0,0,,Something about me?
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:46.99,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute...
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,You want me to learn\Nswordsmanship from that ugly woman?
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:52.63,Default,,0,0,0,,Kenshin!
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,Are you by chance trying\Nto make me his instructor?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:58.37,Default,,0,0,0,,Kenshin!
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:01.16,Default,,0,0,0,,I don't have any\Nstudents, but that doesn't mean...
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.52,Default,,0,0,0,,Same for me!
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:07.23,Default,,0,0,0,,If she's gonna be teaching me, I think\NI'm better off learning from a Tanuki!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:08.44,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.65,Default,,0,0,0,,Ugly! Ugly!
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:11.15,Default,,0,0,0,,Tanuki!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:13.70,Default,,0,0,0,,Oh, sorry Kenshin!
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:14.36,Default,,0,0,0,,Ugly!
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:16.53,Default,,0,0,0,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:24.29,Default,,0,0,0,,And so the Kamiya\NDojo gained a second boarder...
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:28.00,Default,,0,0,0,,A descendant of Tokyo samurai, Myojin Yahiko
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:33.44,Title 1,,0,0,0,,{\fad(700,00)\pos(403.2,225.6)}Rurouni Kenshin
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:33.44,Title 2,,0,0,0,,{\fad(700,00)\pos(265.2,396)}Wandering Samurai
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.72,signs,,0,0,0,,{\frx16\fry8\fscx103.75\fscy241.25\frz355.592\pos(480,374.4)\c&H130C17&\3c&H718DA6&}Kanto\NShuei
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.86,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}A brush against the freckles\Nthat I hated oh so much...
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.78,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}A small flicker, that's all,\Nand then I heave a little sigh
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.83,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The heavyweight love\Nthat I once shared with you...
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:22.29,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...Miraculously dissolved\Nwith the sugar cube
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.08,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The little prick that I feel\Non my bosom that has shrunken...
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:28.11,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...from the little thorn\Nreally hurts me now
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.05,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I guess I cannot trust those...
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:35.89,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...silly horoscopes after all...
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:41.85,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I wonder what it would be like...
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:47.73,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...if we could go further away... right?
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.61,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I'd be so happy...
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.78,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...just because of that!
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:01:00.51,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Memories I have are\Nalways beautiful in my mind
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:05.24,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}But they can't feed me:\Nthey can't fill up my stomach
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:11.72,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}In reality tonight was\Nsupposed to be somber
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:14.72,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I really do wonder why...
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:22.31,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I just can't see how all of the tears were\Nstreaming down his face that night
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:28.31,song,,0,0,0,,{\fad(250,2000)}I just can't see it anymore...
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:49.52,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}When seeing those\Neyes of yours with that gleam...
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:53.61,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...my heart skipped a\Nbeat that lazy afternoon
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:57.65,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}My whole body felt nervous and very stiff...
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:01.28,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...as if you were\Ntesting my love for you
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:05.83,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Feeling the point from\Nthe air and from you...
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:10.05,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...I shivered all over\Nfrom my love for you
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:13.73,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}A crunch on the sand,\NI bite down the grit
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:17.55,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I aim at your will\Nas the day turns to night
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:22.64,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I am hoping soon you\Nwill use your delicious lips...
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:26.69,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...and let me have some of\Nthat good wine that's over there
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:30.81,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}When they are united\Nunder the bright full moon...
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:35.03,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}...a man and a woman\Nwill find true eternity
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:38.82,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Passionate lady, ah gimme your love
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.87,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Mysterious lady, I need your love
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:47.29,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The lonely eyes you show\Nonce in a great little while...
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:51.25,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I can't tell if it's the truth or just a lie
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:55.13,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Honestly lady, ah gimme your love
Dialogue: 0,0:22:55.51,0:22:59.51,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Now feel it coming lady,\NI need your love
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:03.85,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}I'm always thrown right around by\Nall the things you always do
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:09.06,song,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The fervor of passionate love\Ncrazily dances within my heart
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:17.79,Default,,0,0,0,,I've made Yahiko my first disciple...
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.54,Default,,0,0,0,,But he sure is so mischievous.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.21,Default,,0,0,0,,But then again, our Dōjō has become lively, oh well.
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,But one day, bunch of cops come knocking our door, to arrest Kenshin.
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:43.40,title,,0,0,0,,{\pos(160.005,48)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:43.40,title,,0,0,0,,{\pos(266.026,142)}Kenshin in Sadness
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:43.40,title,,0,0,0,,{\pos(459.948,384)}The Man Who Slays His Past
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:43.40,Default,,0,0,0,,{\pos(368,564)}Stay Tuned!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.53,title,,0,0,0,,{\fad(500,00)\pos(192.4,131.6)}Kid Samurai
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.53,title,,0,0,0,,{\fs48\fad(500,00)\pos(376.4,383.6)}A Difficult Ordeal! A New Student