[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4268
Video File: F:\Utena the movie ++.avi
Export Encoding: UTF-8
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Utena... Tenjo ?
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Allora ? Com'è il tuo primo\Ngiorno in questa scuola ?
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Beh, ecco, se ci sono ragazze carine\Ncome te credo che mi divertirò.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che noi due andremo d'accordo.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo, ti farò da guida dentro all'istituto !
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,- Non mi hai detto il tuo nome.\N- Shinohara Wakaba !
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Salve a tutti !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Se vi giunge questa voce tendete\Nle orecchie per favore, e ascoltate !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La coppia di amiche del club radiofonico\Ndell'istituto Ootori, Eko e...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Fko, sono pronte per le comunicazioni\Ninterne del pomeriggio !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La giornata di oggi si è fatta serena e\Nsta soffiando un vento freschissimo !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:44.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A tutti i possessori di cestini\Nper il pranzo, prego, uscire.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:51.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È meglio interromperci qui, sta cadendo\Nuna capricciosa pioggia improvvisa.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un momento ! Le previsioni del tempo\Nnon hanno detto niente del genere !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La pioggia che cade nel mio cuore\Nha certamente fatto rannuvolare il cielo.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Sei stata lasciata ancora ?\N- Si può sapere che cos'ho che non va ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gente !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quando ci divertiamo a scarabocchiare\Nla schiena del nostro ragazzo che dorme...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...assicuriamoci con ogni mezzo\Nche il giorno successivo...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...non si faccia educazione fisica in piscina !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,- Ehi, Wakaba...\N- Cosa c'è ?
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,L'edificio delle classi superiori... ?
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Che succede ?
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,È il club di scherma, tra le ragazze\Nè estremamente popolare...
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Guarda !\NÈ arrivato il principe !
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Principe ?
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Come c'era da aspettarsi.\NPerò, non mi rassegno ancora.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Sono sempre convinta che ti\Nsi addica di più il pianoforte.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,- È veramente popolare.\N- Proprio così !
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Anche perchè si tratta di\Nsenpai Juri e di Mickey !
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,La ragazza coi boccoli è Juri Arisugawa...
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,...capitano del club di scherma e membro...
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.57,Default,,0000,0000,0000,,...di primo piano dell'Associazione Studentesca.
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Il prossimo !
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le ragazze dell'istituto Ootori\Nla chiamano {\i1}"il principe"{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente, voi due diventerete rivali.
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi... il ragazzo alla sua destra\Nè Miki Kaoru, detto Mickey !
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,È un genio, nonostante sia\Nin prima media ha già dato...
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,...alcune serie di esami\Nalla sezione universitaria.
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,È carino e molto popolare...
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Si dice che la sorella gemella lo ostacoli...
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:19.95,Default,,0000,0000,0000,,...e che per questo non\Npossa avere la ragazza.
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Utena... dove sei ?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Sta piovendo.
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Smetterà. Sembra sia una\Ncapricciosa pioggia improvvisa.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tanti anni... incontrare te, così...
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,La promessa di andare insieme\Nal Planetario, te la ricordi ?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.87,Default,,0000,0000,0000,,- Tutto è rimasto com'era.\N- Sono solo discorsi inutili.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Inutili ?
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Io, ormai, non sono più\Nla persona di un tempo.
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Non è inseguendo te che\Nmi trovo in questo istituto.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Però mi stupisce vederti\Nin questo posto...
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,...non avrei mai creduto\Nche tu fossi iscritto qui.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Quell'aspetto ?
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Il Principe ! Dopo che ci\Nsiamo separati ho deciso...
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,...di vivere con nobili aspirazioni.
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.74,Default,,0000,0000,0000,,A te che hai nobili aspirazioni.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Quell'anello... ma certo !\NTi sei fidanzato con qualcuno, vero ?
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,È l'anello che mi ha condotto\Nin questo istituto.
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Il sigillo delle rose.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Rose...
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Una rosa bianca...
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Questo è... ?!
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.91,Default,,0000,0000,0000,,E quello, che cos'è ?
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Non ha paura ?
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Non ha paura di stare in piedi\Nin un posto tanto pericoloso ?
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,- Quante rose...\N- È il mio roseto.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuo ?
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Sono la sorella minore del direttore\Nquindi ho un trattamento speciale.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Però...
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Però a dire il vero sono io che...\Nvengo presa dalle rose.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa sei venuta a\Nfare in questo istituto ?
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Io...
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Io...
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Che fai ?!\NÈ mio questo sigillo delle rose !
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Come conosci il suo nome ?
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa stai facendo ?
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa stai facendo\Nalla sposa della rosa ?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,La sposa... della rosa ?
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,È vietato l'accesso a questo\Nposto senza autorizzazione !
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh... ma certo, sei anche tu un duellante ?
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.54,Default,,0000,0000,0000,,- Duellante ?\N- Ti porgo le mie scuse.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma a quanto pare, tu di entrare\Nin quest'arena ne hai il diritto.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Diritto ?\NMa di che parli ?
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:56.22,Default,,0000,0000,0000,,- Fai il finto tonto ?\N- Il sigillo delle rose...
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta !
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,- Tu sai... di che cosa si tratta ?\N- Che razza di domande !
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,È il sigillo delle rose,\Nla prova dei duellanti...
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,...coloro che possono ottenere,\Nvincendo il duello, la sposa della rosa.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Duellanti ?
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ottenere, te ?
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma guarda, non sai queste cose pur\Nportando... il sigillo... delle rose ?
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Evidentemente uno come te non\Npoteva essere... un duellante.
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,È l'anello che mi ha condotto in\Nquesto istituto, il sigillo delle rose.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Anthy... i preparativi.
Dialogue: 0,0:15:42.45,0:15:45.95,Default,,0000,0000,0000,,La persona cui viene colpita\Nla rosa sul petto, perde.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,- Non hai... una spada ?\N- Spada ?
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu sai che cosa significhi\Nveramente quell'anello ?
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Se vuoi, ritirati adesso.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Che guaio... un duello con\Nchi non ha una spada...
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,...non mi verrà riconosciuto.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.97,Default,,0000,0000,0000,,- Una spada io ce l'ho !\N- Aspetta...
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Così non ci saranno lamentele.
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto !
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Saionji aspetta, forse\Nquesto ragazzo non...
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Le campane suonano\Nall'inizio del duello !
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.84,Default,,0000,0000,0000,,- Non intrometterti, Anthy !\N- Non picchiare la tua innamorata !
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Innamorata"{\i0} ?\NLei è la sposa della rosa...
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:44.85,Default,,0000,0000,0000,,...cioè, visto che sono l'attuale\Nvincitore dei duelli, la mia...
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,...proprietà !\N- Come sarebbe a dire {\i1}"proprietà"{\i0} ?
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Vi scambiate veramente la ragazza\Nin base a chi ottiene la vittoria...
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:57.15,Default,,0000,0000,0000,,...senza nemmeno badare\Nai suoi sentimenti ?!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Rispondimi !\NChi porta al dito il sigillo delle rose...
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,...chiunque sia, deve duellare,\Ncon lei come obiettivo ?!
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,I sentimenti di quella ragazza\Nnon hanno importanza !
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu non hai capito niente !\NLei è la sposa della rosa !
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.59,Default,,0000,0000,0000,,- Sei tu a non avere capito niente !\N- Che cosa ?!
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Venendo scambiata in un duello...\Nquella ragazza non sarà mai...
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.06,Default,,0000,0000,0000,,...felice !
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sì ?!
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma tu... sei una donna.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Non ricordo di aver mai detto\Ndi essere un maschio !
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, da chi ha il coraggio\Ndi picchiare una ragazza...
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,...non mi farò mai sconfiggere !
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Adesso basta, finiamola qui.\NCome pensavo tu non hai capito niente !
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,È la fine !
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Anthy !
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Il duello con chi non ha una spada\Nnon può essere riconosciuto.
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ehi !
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ma è... ?!
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:12.55,Default,,0000,0000,0000,,- Chi è ?\N- Sono io, Anthy Himemiya.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Buonasera.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante il trasloco\Nè già tutto in ordine.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ormai stavo per andare a letto.
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,E poi, per principio, non\Ninvito gente nella mia stanza.
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi stasera lasciamo perdere ?
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Stupida, così mi è impossibile lasciarti andare.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Sì, è così.
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Questo cos'è ?
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Il sigillo delle rose.\NNon dovresti saperlo ?
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Chi lo porta al dito ha il diritto\Ndi partecipare al duello.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Quel tipo chiamato Saionji,\Nha detto chiaramente che ti voleva...
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,...e quindi duellava con tutti, però...
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,...dimmi che cosa fanno\Nuna volta che ti hanno ottenuta.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Sei una persona strana, Utena Tenjo...
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Chiamami Utena.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Allora, molto piacere Utena.\NSembra che noi due... andremo d'accordo.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Fai sempre queste cose\Ncon chi vince il duello ?
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Sono la sposa della rosa, faccio\Ntutto ciò che vuole la persona...
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:36.93,Default,,0000,0000,0000,,...con cui sono fidanzata.
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Sei esile...
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Smettila ! La visita è finita.\NTorna subito nella tua stanza !
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ma guarda !\NQuanti bei vestiti.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:05.37,Default,,0000,0000,0000,,- E con questo ? Hai qualcosa da dire ?\N- No.
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ti ho detto di smetterla !
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Che intenzioni hai adesso ?
Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu sei strana...
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Lei... è strana...
Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ?\NParli ancora del principe ?
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Sì, della ragazza che ora\Nsi veste come un principe.
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:36.36,Default,,0000,0000,0000,,E sicuramente, del principe\Nsogna ancora il castello.
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Anch'io una volta avevo un principe...
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Però, ormai, quel principe è morto.
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:48.29,Default,,0000,0000,0000,,È stato ucciso da una ragazza\Nmia amica d'infanzia.
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Siccome al principe piaceva quella ragazza...
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:56.09,Default,,0000,0000,0000,,...quando lei cadde da\Nuna barca, lui la salvò...
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:58.26,Default,,0000,0000,0000,,...e finì con l'essere trascinato\Nvia dalla corrente.
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Che stupido...
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:06.81,Default,,0000,0000,0000,,...avremmo potuto vivere noi\Ndue soli, io e il principe.
Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Invece se ne è andato proprio lui.
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Per questo non la posso perdonare.
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Le farò fare per sempre\Nla sostituta del principe.
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Fermati Wakaba,\Nt'ho detto di smetterla !
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Che male !
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:48.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, sì ?\N- Sì, sì !
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:50.73,Default,,0000,0000,0000,,- Quindi l'hai scritto, eh ?\N- Ma dai, che dici ?
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Forse però...
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Allora sei stata scelta\Ncome duellante.
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Hai detto che è stato proprio l'anello\Na condurti in questo istituto...
Dialogue: 0,0:24:11.79,0:24:16.30,Default,,0000,0000,0000,,...quindi evidentemente, anche tu...\Nsei interessato a lei.
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:20.13,Default,,0000,0000,0000,,- In pratica è così.\N- Perchè ?
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Perchè ? Ovviamente,\Nperchè lei è affascinante.
Dialogue: 0,0:24:26.01,0:24:29.89,Default,,0000,0000,0000,,- Tu sai che tipo di ragazza è lei ?\N- Che tipo di ragazza ?
Dialogue: 0,0:24:31.35,0:24:33.69,Default,,0000,0000,0000,,- Lei è strana.\N- Sì ?
Dialogue: 0,0:24:33.81,0:24:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, quella ragazza... con chi vince\Nil duello... con chiunque sia...
Dialogue: 0,0:24:38.15,0:24:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ?
Dialogue: 0,0:24:41.32,0:24:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Lei è la sposa della rosa,\Nè naturale che passi le notti...
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:47.41,Default,,0000,0000,0000,,...assieme alla persona cui è fidanzata.
Dialogue: 0,0:24:47.87,0:24:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu, hai mai vinto un duello ?
Dialogue: 0,0:24:52.62,0:24:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Tu, il fidanzamento con quella Himemiya...
Dialogue: 0,0:24:55.17,0:24:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrebbe essere\Ncosa che ti riguardi.
Dialogue: 0,0:25:00.42,0:25:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Himemiya Anthy.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:04.51,0:25:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pronte... via !{\i0}
Dialogue: 0,0:25:06.64,0:25:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un-due. Un-due.\NUn-due. Un-due.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:12.48,0:25:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Stasera che si fa ?
Dialogue: 0,0:25:14.98,0:25:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Te l'ho già detto ieri ! Io non ho nulla\Nda far fare alla sposa della rosa.
Dialogue: 0,0:25:19.03,0:25:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Sì ?
Dialogue: 0,0:25:20.19,0:25:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante sia riuscita a ottenerti,\Nè proprio un principe crudele.
Dialogue: 0,0:25:23.74,0:25:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Vero ?
Dialogue: 0,0:25:30.87,0:25:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- Che pasticcio...\N- Guarda, sono tutta bagnata...
Dialogue: 0,0:25:35.96,0:25:39.05,Default,,0000,0000,0000,,In piscina, infradiciarsi d'acqua,\Nè più che inevitabile.
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, senpai Toga !
Dialogue: 0,0:25:43.38,0:25:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un-due.\NUn-due.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.01,0:25:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Perchè la sorella minore ha\Nimprigionato il principe della rosa ?
Dialogue: 0,0:25:57.44,0:26:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Comunque sia, da quel momento,\Nil popolo cominciò ad accalcarsi...
Dialogue: 0,0:26:01.61,0:26:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ormai la situazione era grave...
Dialogue: 0,0:26:04.74,0:26:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maledetta ! Prendetela !\NNon fatela scappare !\NÈ tutta colpa sua !{\i0}
Dialogue: 0,0:26:11.83,0:26:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Apri le porte !\N- Rendici il principe !{\i0}
Dialogue: 0,0:26:14.87,0:26:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apri !\NMaledetta strega !{\i0}
Dialogue: 0,0:26:18.71,0:26:21.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maledetta strega !\NMaledetta strega !{\i0}
Dialogue: 0,0:26:23.72,0:26:28.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La sorella minore in realtà era una strega.\NPossedeva il potere della magia.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:28.60,0:26:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Inoltre, tenne segreta\Na tutti un'altra cosa.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:33.39,0:26:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ?
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La vera identità del principe della rosa...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:37.60,0:26:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...era Baal Zebul,\Nil signore delle mosche.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:44.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La sorella, che era una strega,\Ncol potere della magia...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:44.44,0:26:45.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...ne aveva fatto un principe.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:45.70,0:26:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perciò, quando il potere\Ndella magia scomparve...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:48.57,0:26:51.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...anche il principe tornò\Nalla sua forma originaria.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:53.37,0:26:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, tu, per rimpadronirti del\Npotere della magia andato perduto...
Dialogue: 0,0:26:57.96,0:26:59.79,Default,,0000,0000,0000,,...hai macchinato questo gioco ?
Dialogue: 0,0:27:01.71,0:27:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Però... alla fine,\Nchi lo otterrà... sarò io.
Dialogue: 0,0:27:06.22,0:27:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è che stai\Ncercando di ottenere ?
Dialogue: 0,0:27:10.60,0:27:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Che intendi ?
Dialogue: 0,0:27:11.68,0:27:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Non nascondermelo ! Nonostante tu\Nfaccia qualcosa tenendomene all'oscuro...
Dialogue: 0,0:27:15.89,0:27:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, non muoverti.
Dialogue: 0,0:27:23.15,0:27:27.28,Default,,0000,0000,0000,,In quel giardino in cui noi due\Ntrascorrevamo il tempo...
Dialogue: 0,0:27:27.74,0:27:31.87,Default,,0000,0000,0000,,...ormai non potremo più tornare,\Nma avrò cura io di te.
Dialogue: 0,0:27:40.13,0:27:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Sei un traditore.
Dialogue: 0,0:27:51.97,0:27:54.56,Default,,0000,0000,0000,,A quest'ora... dove starà andando...
Dialogue: 0,0:27:56.89,0:27:58.56,Default,,0000,0000,0000,,...la sposa della rosa ?
Dialogue: 0,0:28:02.65,0:28:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero bambino, per ordine\Ndi mio padre mi lasciai crescere i capelli.
Dialogue: 0,0:28:06.44,0:28:09.49,Default,,0000,0000,0000,,- Erano questi i suoi gusti.\N- I suoi ?
Dialogue: 0,0:28:09.49,0:28:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Del mio padre attuale.\NQuello naturale mi ha svenduto.
Dialogue: 0,0:28:35.14,0:28:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Ho perduto molte cose, ma almeno\Nho potuto prender parte...
Dialogue: 0,0:28:38.89,0:28:40.98,Default,,0000,0000,0000,,...al gioco del duello di questo istituto.
Dialogue: 0,0:28:48.53,0:28:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu puoi vincere.\NContro Juri non perderai.
Dialogue: 0,0:28:53.74,0:28:57.62,Default,,0000,0000,0000,,- Contro Juri ?\N- Ecco... lei mi fa schifo.
Dialogue: 0,0:28:58.62,0:29:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Lei crede che nessuno ne sia\Nal corrente, ma io l'ho visto.
Dialogue: 0,0:29:03.38,0:29:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ?
Dialogue: 0,0:29:09.84,0:29:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Lei indossa sempre un ciondolo.
Dialogue: 0,0:29:12.72,0:29:17.10,Default,,0000,0000,0000,,In quel medaglione c'è una mia foto,\Ne quando è sola, la fissa a lungo.
Dialogue: 0,0:29:22.64,0:29:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Ormai è vomitevole. Perché è diventata\Nuna voce, ed è una bella seccatura.
Dialogue: 0,0:29:32.15,0:29:36.12,Default,,0000,0000,0000,,E quella voce...\Nchi l'avrà messa in giro, eh ?
Dialogue: 0,0:30:17.32,0:30:22.29,Default,,0000,0000,0000,,- Vinci il duello... e punisci Juri !\N- Non so...
Dialogue: 0,0:30:27.88,0:30:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Voglio vincere il duello però\Nnon posso fare del male a Juri.
Dialogue: 0,0:30:35.59,0:30:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Perchè ?
Dialogue: 0,0:30:38.05,0:30:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Perchè i duellanti hanno nobili aspirazioni.
Dialogue: 0,0:30:58.95,0:31:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Il fondo di queste tenebre\Nprosegue sino ai confini del mondo.
Dialogue: 0,0:31:02.74,0:31:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Mette una certa paura... sembra\Ndi poterne venire rinchiusi...
Dialogue: 0,0:31:17.38,0:31:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Presto comincerà... la rivoluzione.
Dialogue: 0,0:31:24.68,0:31:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu, perchè sei un duellante ?
Dialogue: 0,0:31:28.15,0:31:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, perchè\Nsono stato scelto.
Dialogue: 0,0:31:30.65,0:31:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Però, potevi rifiutare ?
Dialogue: 0,0:31:35.11,0:31:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Io, da sempre, voglio ottenere\Nun potere più forte.
Dialogue: 0,0:31:38.95,0:31:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Sei un ragazzo.
Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Juri, proprio tu, che odii così\Ntanto la sposa della rosa...
Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:51.96,Default,,0000,0000,0000,,...come mai partecipi a questo gioco ?
Dialogue: 0,0:31:52.50,0:31:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Partecipo perchè voglio ottenere\Nil potere per recidere tutto.
Dialogue: 0,0:31:56.76,0:32:00.80,Default,,0000,0000,0000,,- Che intendi con {\i1}"tutto"{\i0} ?\N- Tutto ciò che mi vincola.
Dialogue: 0,0:32:05.27,0:32:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Siamo qui in due da soli,\Nma sono discorsi privi di fascino...
Dialogue: 0,0:32:37.05,0:32:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Shiori !
Dialogue: 0,0:32:39.30,0:32:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Qui l'ingresso è proibito\Nagli studenti comuni.
Dialogue: 0,0:32:42.05,0:32:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Scusatemi.\NVi ho disturbato.
Dialogue: 0,0:32:45.43,0:32:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Come mai, a quest'ora ?
Dialogue: 0,0:32:47.27,0:32:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Io, ero triste... avevo voglia\Ndi vedere il volto di Juri...
Dialogue: 0,0:32:53.19,0:32:54.56,Default,,0000,0000,0000,,È successo qualcosa ?
Dialogue: 0,0:33:03.66,0:33:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Juri è una duellante, ho ragione ?
Dialogue: 0,0:33:07.70,0:33:12.71,Default,,0000,0000,0000,,- Come fai a sapere questo, tu ?\N- So molte altre cose oltre a questo.
Dialogue: 0,0:33:14.04,0:33:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Che intendi ?
Dialogue: 0,0:33:16.71,0:33:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, su quella ragazza\Nchiamata Utena Tenjo.
Dialogue: 0,0:33:20.55,0:33:24.09,Default,,0000,0000,0000,,- Che cosa sai ?\N- A quella ragazza piace Toga...
Dialogue: 0,0:33:24.09,0:33:27.81,Default,,0000,0000,0000,,...quindi ostinatamente veste da uomo\Nper poter diventare un duellante.
Dialogue: 0,0:33:30.60,0:33:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Giocare a fare il principe\Nattaccandosi ad un uomo...
Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Non è opportuno che\Nuna persona così...
Dialogue: 0,0:33:35.69,0:33:37.52,Default,,0000,0000,0000,,...ottenga il potere per\Nrivoluzionare il mondo !
Dialogue: 0,0:33:37.82,0:33:40.19,Default,,0000,0000,0000,,È di certo un tipo poco interessante.
Dialogue: 0,0:33:40.19,0:33:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu puoi vincere !\NChi vincerà sarà solo Juri !
Dialogue: 0,0:33:44.57,0:33:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Sì... nel prossimo duello,\Nio la batterò.
Dialogue: 0,0:33:49.74,0:33:53.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tutto quello che lega... Juri.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:32.75,0:34:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Utena... come mai, a quest'ora ?
Dialogue: 0,0:34:37.58,0:34:41.55,Default,,0000,0000,0000,,- A quest'ora, curare le rose...\N- Io sono la sposa della rosa.
Dialogue: 0,0:34:46.84,0:34:49.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sembra che abbia detto ancora\Nqualcosa di offensivo, vero ?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:53.68,0:34:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Veramente, fai quelle cose\Ncol vincitore, chiunque sia ?
Dialogue: 0,0:34:59.02,0:35:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Quali cose ? Ciò che ti preoccupa,\Nforse, riguarda Senpai Toga ?
Dialogue: 0,0:35:05.40,0:35:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu... lo...\N- Zitta !
Dialogue: 0,0:35:09.20,0:35:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Che ne sai tu ?\NSei stata... Toga !
Dialogue: 0,0:35:13.62,0:35:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Chi ha fatto diventare strano Toga...
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Sei stata tu !
Dialogue: 0,0:35:18.67,0:35:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu... sei stata tu...
Dialogue: 0,0:35:27.22,0:35:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante pensassi che stesse\Nsempre al mio fianco...
Dialogue: 0,0:35:30.72,0:35:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante, quando se ne andarono mio\Npadre e mia madre, fosse rimasto con me...
Dialogue: 0,0:35:35.52,0:35:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante pensassi che sarebbe\Nstato sempre al mio fianco...
Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante avesse detto\N{\i1}"da adesso in poi...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:44.40,0:35:48.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- ...per sempre insieme, guarderemo le stelle."{\i0}\N- Stelle ?
Dialogue: 0,0:35:49.61,0:35:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Non esiste... nessun principe !
Dialogue: 0,0:37:15.12,0:37:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya...
Dialogue: 0,0:39:28.75,0:39:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bene, attenzione !\NAttenzione !{\i0}
Dialogue: 0,0:39:31.88,0:39:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Allora, formate gruppi da due e\Na turno disegnatevi l'un l'altro.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:36.80,0:39:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non cercate di disegnare minuziosamente.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:39.85,0:39:42.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'importante è cogliere bene\Nl'essenza del compagno.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:43.22,0:39:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Visto che è una bella giornata,\Npotete andare anche all'aperto.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:57.11,0:39:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya...
Dialogue: 0,0:39:59.91,0:40:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta, Himemiya.
Dialogue: 0,0:40:02.58,0:40:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, ti ho detto di aspettare !
Dialogue: 0,0:40:05.08,0:40:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, Himemiya !\NHime... !
Dialogue: 0,0:40:08.71,0:40:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya !!!
Dialogue: 0,0:40:23.43,0:40:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Qui sopra c'è la sala panoramica.
Dialogue: 0,0:40:29.90,0:40:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Sarà permesso entrare\Nin questo posto ?
Dialogue: 0,0:40:32.65,0:40:35.44,Default,,0000,0000,0000,,È permesso, visto che\Nnon ci entra nessuno.
Dialogue: 0,0:40:40.20,0:40:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Che vista splendida...
Dialogue: 0,0:41:07.89,0:41:12.35,Default,,0000,0000,0000,,- Scusami per ieri sera... grazie...\N- Per che cosa ?
Dialogue: 0,0:41:12.40,0:41:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Dire quelle cattiverie.\NÈ stato uno sfogo emotivo unilaterale...
Dialogue: 0,0:41:17.86,0:41:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Però, tu per me...
Dialogue: 0,0:41:19.74,0:41:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Non preoccuparti.\NTu sei fidanzata con me.
Dialogue: 0,0:41:23.62,0:41:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ecco... potresti smettere di parlare\Ndi questo {\i1}"fidanzamento"{\i0} ?
Dialogue: 0,0:41:28.25,0:41:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Anche perchè io non\Nparteciperò ai duelli.
Dialogue: 0,0:41:34.84,0:41:39.38,Default,,0000,0000,0000,,- Come pensavo, io non ti piaccio ?\N- No, non è così.
Dialogue: 0,0:41:40.22,0:41:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Anche perchè se si tratta di\Ndiventare amiche, noi non lo siamo ?
Dialogue: 0,0:41:46.18,0:41:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ieri sera, quando, sono tornata\Nda sola nella mia stanza...
Dialogue: 0,0:41:51.98,0:41:54.06,Default,,0000,0000,0000,,...mi sono accorta di sentirmi un pò meglio e...
Dialogue: 0,0:41:54.06,0:41:58.69,Default,,0000,0000,0000,,...ciò è stato un pò inaspettato.\NRaccontarsi i reciproci problemi...
Dialogue: 0,0:41:58.69,0:42:03.03,Default,,0000,0000,0000,,...aiutarsi nei momenti difficili...\Nè stato sorprendente che quello...
Dialogue: 0,0:42:03.03,0:42:05.57,Default,,0000,0000,0000,,...che mi mancava fosse\Nuna cosa tanto semplice.
Dialogue: 0,0:42:05.57,0:42:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Questo è ciò che ho pensato ieri.
Dialogue: 0,0:42:08.79,0:42:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Se ti andasse bene. non potresti\Naprirmi maggiormente il tuo cuore ?
Dialogue: 0,0:42:13.96,0:42:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Io... voglio diventare tua amica.
Dialogue: 0,0:42:16.63,0:42:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Non potremmo mettere da parte\Nquella storia della sposa della rosa...
Dialogue: 0,0:42:19.71,0:42:21.26,Default,,0000,0000,0000,,...o altri strani segreti ?
Dialogue: 0,0:42:21.30,0:42:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu non parli mai di te e...\N- Facciamo cambio, ora ?
Dialogue: 0,0:42:31.31,0:42:33.77,Default,,0000,0000,0000,,- Ecco...\N- Che cosa ?
Dialogue: 0,0:42:34.85,0:42:38.11,Default,,0000,0000,0000,,- Sarebbe meglio smettere...\N- Perchè ?
Dialogue: 0,0:42:38.44,0:42:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Come {\i1}"perchè"{\i0} ?
Dialogue: 0,0:42:41.40,0:42:45.03,Default,,0000,0000,0000,,L'importante è cogliere bene\Nl'essenza del compagno.
Dialogue: 0,0:42:45.49,0:42:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Non potremmo mettere\Nda parte strani segreti ?
Dialogue: 0,0:42:49.20,0:42:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito.\NVa bene così ?
Dialogue: 0,0:43:10.85,0:43:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Però...
Dialogue: 0,0:43:14.60,0:43:17.98,Default,,0000,0000,0000,,soltanto... io...
Dialogue: 0,0:43:20.57,0:43:23.86,Default,,0000,0000,0000,,fare da modella... per un nudo...
Dialogue: 0,0:43:25.20,0:43:27.86,Default,,0000,0000,0000,,È un'ingiustizia...
Dialogue: 0,0:43:31.54,0:43:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Hai ragione...
Dialogue: 0,0:43:41.84,0:43:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Non serviva che anche tu lo facessi.
Dialogue: 0,0:43:55.85,0:43:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ma... Himemiya... quei quadri...
Dialogue: 0,0:44:04.11,0:44:09.41,Default,,0000,0000,0000,,...la modella di quei quadri... sei tu ?
Dialogue: 0,0:44:10.70,0:44:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi mostrano... le ragioni\Nper cui tutti vogliono me...
Dialogue: 0,0:44:17.66,0:44:20.79,Default,,0000,0000,0000,,La sposa... della rosa...
Dialogue: 0,0:44:41.90,0:44:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma... quello... ?!
Dialogue: 0,0:44:52.87,0:44:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ho un grandissimo scoop !{\i0}
Dialogue: 0,0:44:54.95,0:44:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In fondo alla stanza\Ndel direttore sono appesi...{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.29,0:44:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dei quadri terribilmente scandalosi !{\i0}
Dialogue: 0,0:44:59.46,0:45:03.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ormai l'impressione è che ogni\Nproblema sia un grosso problema !{\i0}
Dialogue: 0,0:45:03.46,0:45:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ehi, io ho ottenuto una\Nvideocassetta ancora più grande !{\i0}
Dialogue: 0,0:45:06.71,0:45:09.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Potremmo chiamarla "la videocassetta\Nterribilmente scandalosa !"{\i0}
Dialogue: 0,0:45:11.18,0:45:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Start !{\i0}
Dialogue: 0,0:46:47.23,0:46:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È davvero una "cassetta scandalosa" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:50.90,0:46:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Credo di aver sbagliato.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:53.70,0:46:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Questa volta è la vera\Ncassetta scandalosa ! Start !{\i0}
Dialogue: 0,0:47:00.79,0:47:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Guarda, è Akio, il sostituto direttore !{\i0}
Dialogue: 0,0:47:08.67,0:47:11.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È il video del fidanzamento\Ncon la figlia del direttore !{\i0}
Dialogue: 0,0:47:12.01,0:47:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sembra un principe dipinto in un quadro.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:15.59,0:47:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pur essendo ancora giovane,\Ngià lavora, il suo carattere è gentile...{\i0}
Dialogue: 0,0:47:20.26,0:47:24.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...e in più è un bell'uomo !\N- No, no, non così tanto.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:26.48,0:47:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Questa... è una videocassetta ?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:27.98,0:47:31.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ad un bell'uomo non si addice\Nche una bella macchina.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:31.65,0:47:34.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Già, peccato però che questa\Nmacchina non funzioni.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:34.95,0:47:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne ho perso la chiave.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:53.71,0:47:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Bentornato, fratello.\N- Eccomi a casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:58.59,0:48:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sì, sì, Akio inoltre si occupa\Ndei problemi della sorella minore.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:04.56,0:48:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sono davvero dei buoni fratelli.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:08.35,0:48:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo scandalo, però, ha inizio,\Nha inizio, ha inizio da qui !{\i0}
Dialogue: 0,0:48:17.65,0:48:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Della sposa della rosa il sorprendente,\Nsegreto, segreto, segreto !{\i0}
Dialogue: 0,0:48:26.20,0:48:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya... quello...
Dialogue: 0,0:48:31.71,0:48:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Questo... è il segreto\Ndella sposa della rosa.
Dialogue: 0,0:49:23.51,0:49:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Juri è in difficoltà...\Nquella ragazza... è in vantaggio.
Dialogue: 0,0:49:47.12,0:49:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Hai della stoffa !
Dialogue: 0,0:49:48.66,0:49:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Se fossi un membro del mio club\Nci sarebbero dei buoni incontri.
Dialogue: 0,0:49:58.51,0:50:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Però, tu non sai quanto caro\Nti costerà continuare...
Dialogue: 0,0:50:01.34,0:50:03.39,Default,,0000,0000,0000,,...a giocare in questo modo\Na fare il principe.
Dialogue: 0,0:50:11.81,0:50:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Il sigillo delle rose non\Nti si addice affatto !
Dialogue: 0,0:50:24.91,0:50:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Io... io non posso perdere !
Dialogue: 0,0:50:29.08,0:50:30.83,Default,,0000,0000,0000,,A tal punto... desideri Toga ?
Dialogue: 0,0:50:32.41,0:50:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma di cosa sta parlando Juri ?\NChi è questo Toga ?
Dialogue: 0,0:50:47.35,0:50:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Guarda... quello è... il castello\Nin cui si dice vi sia l'eternità...
Dialogue: 0,0:50:54.81,0:50:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Il castello ?
Dialogue: 0,0:50:56.73,0:50:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Anch'io non vi sono mai entrata,\Nma si dice che...
Dialogue: 0,0:50:59.94,0:51:03.07,Default,,0000,0000,0000,,...una volta entrati, si ottenga tutto...
Dialogue: 0,0:51:03.07,0:51:06.11,Default,,0000,0000,0000,,...eternità, miracolo, ciò che splende...
Dialogue: 0,0:51:06.70,0:51:09.78,Default,,0000,0000,0000,,...anche i tuoi nascosti pensieri\Nsi realizzeranno di certo !
Dialogue: 0,0:51:10.20,0:51:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Questo perchè l'ottenere me\Nequivale a ciò...
Dialogue: 0,0:51:13.33,0:51:17.63,Default,,0000,0000,0000,,...ma nonostante tutto\Nrifiuti il sigillo della rosa ?
Dialogue: 0,0:51:24.80,0:51:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Sei già esausto, principe ?
Dialogue: 0,0:51:41.73,0:51:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma lui...
Dialogue: 0,0:51:48.03,0:51:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, ehi, vuoi ancora continuare a\Ngiocare a fare il principe, Utena Tenjo ?
Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Tenjo, sei coraggiosa. Pensi di\Npotercela fare con quell'aspetto ?
Dialogue: 0,0:52:17.14,0:52:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Il tuo aspetto...
Dialogue: 0,0:52:23.65,0:52:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Poco fa...
Dialogue: 0,0:52:25.28,0:52:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Scoop ! Scoop ! Scoop !
Dialogue: 0,0:52:32.45,0:52:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Akio ! Akio !
Dialogue: 0,0:52:45.51,0:52:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chissà, chissà, chissà se lo sai !{\i0}
Dialogue: 0,0:52:48.51,0:52:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Quello è il direttore.\N- Sì, è il direttore.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:50.80,0:52:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Certo, è il direttore.\N- Lo si è perso di vista per un attimo...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:54.85,0:52:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- E il padrone è nella fredda terra.\N- Sarà stato ucciso da qualcuno.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:58.44,0:53:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Infatti è stato sepolto.\N- Chissà chi è il colpevole.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:03.86,0:53:08.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chissà, chissà, chissà se lo sai !\NChissà, chissà, chissà se lo sai !{\i0}
Dialogue: 0,0:53:09.11,0:53:10.99,Default,,0000,0000,0000,,È la proprietaria del roseto !
Dialogue: 0,0:53:11.53,0:53:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Per questo coltivava tutte quelle rose\NPer nascondere il cadavere del fratello !
Dialogue: 0,0:53:16.37,0:53:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Se poi volete vedere\Ndelle prove, allora...
Dialogue: 0,0:53:19.04,0:53:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Guardate questa videocassetta !\NGuardate questa videocassetta !
Dialogue: 0,0:53:25.25,0:53:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ah !\NQuella è ?!
Dialogue: 0,0:53:26.88,0:53:28.97,Default,,0000,0000,0000,,La videocassetta scandalosa\Nche ho trovato io !
Dialogue: 0,0:53:29.01,0:53:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando... ?!
Dialogue: 0,0:53:31.84,0:53:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya ha ucciso...
Dialogue: 0,0:53:35.39,0:53:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya ?!\NHimemiya !
Dialogue: 0,0:53:45.86,0:53:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Il principe...
Dialogue: 0,0:53:51.70,0:53:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya !
Dialogue: 0,0:53:54.32,0:53:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya !
Dialogue: 0,0:54:18.10,0:54:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Tu... tu non stavi dormendo ?!
Dialogue: 0,0:54:21.85,0:54:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya !
Dialogue: 0,0:54:24.48,0:54:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya !
Dialogue: 0,0:54:27.98,0:54:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Da quando ? Da quando hai ripreso\Ni sensi ? Non hai mai dormito ?
Dialogue: 0,0:54:33.91,0:54:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Hai soltanto fatto\Nfinta di dormire, eh ?
Dialogue: 0,0:54:39.08,0:54:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Non preoccuparti,\Nmio fratello è il mio principe.
Dialogue: 0,0:54:43.04,0:54:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Se fai ciò che ti piace,\Na me va sempre bene.
Dialogue: 0,0:54:45.13,0:54:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Non lo dire !\NNon sono quel tipo d'uomo !
Dialogue: 0,0:54:49.59,0:54:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya !\NHimemiya !
Dialogue: 0,0:54:59.14,0:55:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya !
Dialogue: 0,0:55:01.14,0:55:05.52,Default,,0000,0000,0000,,La chiave ! La chiave ! La chiave !\NLa chiave... non trovo la chiave !
Dialogue: 0,0:55:05.52,0:55:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Chiave ?\NDi che parli ?
Dialogue: 0,0:55:07.23,0:55:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Senza chiave una macchina\Narrugginisce senza poter funzionare !
Dialogue: 0,0:55:10.32,0:55:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è la chiave ?\NLa chiave ! La chiave !
Dialogue: 0,0:55:12.61,0:55:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è finita la chiave ?!
Dialogue: 0,0:55:16.91,0:55:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Calmati fratello,\Ntu sei il principe quindi...
Dialogue: 0,0:55:19.83,0:55:21.91,Default,,0000,0000,0000,,...qualsiasi cosa vuoi\Nfarmi fare mi va bene...
Dialogue: 0,0:55:24.54,0:55:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa ne capisci, tu ?
Dialogue: 0,0:56:44.33,0:56:48.83,Default,,0000,0000,0000,,- Utena...\N- Toga, Himemiya dov'è ?
Dialogue: 0,0:56:56.01,0:56:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Perchè vuoi incontrarla ?
Dialogue: 0,0:56:58.09,0:57:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Anche tu, quindi, sei giunta a volere\Nil potere che realizza i miracoli ?
Dialogue: 0,0:57:02.18,0:57:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Esiste veramente un simile potere ?
Dialogue: 0,0:57:05.18,0:57:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Utena, quale senso pensi che abbia\Nil gioco che si fa in questo istituto ?
Dialogue: 0,0:57:11.69,0:57:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Questo luogo è stato costruito\Nponendo il principe come fulcro.
Dialogue: 0,0:57:15.44,0:57:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Ciononostante il principe\Nin carne ossa non c'è.
Dialogue: 0,0:57:18.45,0:57:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, per riempire il vuoto\Nche si è venuto a creare...
Dialogue: 0,0:57:21.91,0:57:23.28,Default,,0000,0000,0000,,...è necessario questo gioco.
Dialogue: 0,0:57:24.16,0:57:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Il castello in cui si dice\Nvi sia l'eternità...
Dialogue: 0,0:57:26.75,0:57:29.75,Default,,0000,0000,0000,,...è comparso quando lei è\Ndiventata la sposa della rosa.
Dialogue: 0,0:57:30.12,0:57:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Sì... quando ha ucciso\Nil principe suo fratello.
Dialogue: 0,0:57:35.05,0:57:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ti sbagli. Il principe era\Nmorto sin dall'inizio...
Dialogue: 0,0:57:53.81,0:57:56.98,Default,,0000,0000,0000,,- Alla fine ho ricordato.\N- Che cosa ?
Dialogue: 0,0:57:57.36,0:57:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Il momento in cui mi sono separata da te.
Dialogue: 0,0:57:59.90,0:58:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Il momento in cui te ne sei andato via.
Dialogue: 0,0:58:02.70,0:58:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Perchè dopo essere venuta\Nqui l'ho dimenticato ?
Dialogue: 0,0:58:06.33,0:58:10.58,Default,,0000,0000,0000,,A quel tempo, in un fiume vicino\Nalla scuola, un ragazzo morì.
Dialogue: 0,0:58:11.37,0:58:14.33,Default,,0000,0000,0000,,- Sarà successo anche questo.\N- È successo.
Dialogue: 0,0:58:15.46,0:58:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Una ragazza, che stava da sola\Nsu una barca, cadde nel fiume.
Dialogue: 0,0:58:19.42,0:58:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Un ragazzo che si precipitò\Nper salvarla e la salvò.
Dialogue: 0,0:58:23.18,0:58:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma lui fu trascinato via.
Dialogue: 0,0:58:28.97,0:58:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Perchè fino ad ora me\Nl'ero dimenticato ?
Dialogue: 0,0:58:38.65,0:58:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Aiuto !\NAiuto !
Dialogue: 0,0:58:41.82,0:58:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno !\NVenga qualcuno !
Dialogue: 0,0:58:46.53,0:58:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Utena...
Dialogue: 0,0:58:48.62,0:58:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Non verresti con me ?\NIo adesso sono qui...
Dialogue: 0,0:58:52.08,0:58:54.17,Default,,0000,0000,0000,,...penso sempre a te.
Dialogue: 0,0:58:54.25,0:58:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Giuro che continuerò ad amarti\Nsino ai confini del mondo.
Dialogue: 0,0:58:58.59,0:59:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Non va bene così ?\NQui saremo felici.
Dialogue: 0,0:59:04.51,0:59:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi hai detto le stesse cose\Nanche a quel tempo.
Dialogue: 0,0:59:08.51,0:59:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno, presto !\NQualcuno !
Dialogue: 0,0:59:11.89,0:59:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Anche quella notte, quando\Npiansi da sola nella cappella...
Dialogue: 0,0:59:15.77,0:59:19.44,Default,,0000,0000,0000,,...il pensarti mi ha\Nabbracciato dolcemente...
Dialogue: 0,0:59:24.74,0:59:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Aiuto !
Dialogue: 0,0:59:27.57,0:59:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta !
Dialogue: 0,0:59:33.50,0:59:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ti ringrazio. Tu eri veramente...\Nil mio... principe...
Dialogue: 0,0:59:40.63,0:59:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Che succede, Utena ?
Dialogue: 0,0:59:45.18,0:59:47.64,Default,,0000,0000,0000,,È terribile !\NUna ragazza sta affogando !
Dialogue: 0,0:59:48.35,0:59:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Aspetta ! Non andare !\NNon andare, Toga !
Dialogue: 0,0:59:52.35,0:59:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Non posso non andare ! Se non\Nvado quella ragazza affogherà !
Dialogue: 0,0:59:56.02,1:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Però Toga, così morirai tu !\NToga ! Toga ! Toga !
Dialogue: 0,1:00:55.95,1:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Utena...
Dialogue: 0,1:01:07.47,1:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Io... l'ho trovato...
Dialogue: 0,1:01:10.64,1:01:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Utena, tu eri il mio vero principe.
Dialogue: 0,1:01:15.22,1:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu adesso sei il principe dell'istituto.
Dialogue: 0,1:01:18.06,1:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Puoi afferrare con le tue mani qualunque\Nmiracolo, qualunque eternità...
Dialogue: 0,1:01:22.56,1:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,...finchè sei in questo mondo.
Dialogue: 0,1:01:30.95,1:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Non è così. Andiamo,\Nverso il mondo esterno.
Dialogue: 0,1:01:35.83,1:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Coraggio !
Dialogue: 0,1:01:57.60,1:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Himemiya ! Usciamo !\NAndiamo fuori da questo mondo !
Dialogue: 0,1:02:03.15,1:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,- No ! Non possiamo !\N- Himemiya !
Dialogue: 0,1:02:36.22,1:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Utena !
Dialogue: 0,1:04:09.40,1:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Utena... sei tu ?
Dialogue: 0,1:04:20.24,1:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,- La chiave... non trovo la chiave !\N- Chiave ?
Dialogue: 0,1:04:22.62,1:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Senza chiave una macchina\Narrugginisce senza poter funzionare !
Dialogue: 0,1:04:26.04,1:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,La chiave ! La chiave !\NDov'è finita la chiave ?
Dialogue: 0,1:04:40.97,1:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo... Utena... verso il mondo esterno !
Dialogue: 0,1:05:00.49,1:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Salve a tutti ! State correndo ? Eko e...\N- Fko stanno trasmettendo !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:07.00,1:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siamo in diretta radiofonica !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:10.96,1:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Road map aperta sul main screen !\N- Sistema satellitare di tracciamento...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:14.92,1:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...filter blue e filter amber\Nperfettamente operativi !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:17.80,1:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satellite news gathering\Nperfettamente operativo !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:19.89,1:05:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il trace esegua al più presto la corrispondenza\Ncon l'input-output vocale...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:21.97,1:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Modello di ricerca di precisione,\Ninput nell'area del contatto previsto.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:24.06,1:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Display di fase, indicazione bianca...\N- Avviamento ADPS !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:26.18,1:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Condition all green !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:27.98,1:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Segnali digitali delle Baal Zebul.\NInterfaccia ok !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:31.77,1:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Avviamento moving target indicator !\N- Input di job a distanza !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:35.61,1:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bene, è iniziato !\NIl main event di oggi !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:38.74,1:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La situazione attuale vede Anthy\NHimemiya in testa alla gara.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:43.16,1:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È in testa perché è l'unica\Nmacchina che sta correndo !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:46.12,1:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Però detto così si perde tutta la poesia !{\i0}
Dialogue: 0,1:05:52.13,1:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Scoop ! Scoop ! C'è qualcuno !\NA ore sei, un' auto nera !{\i0}
Dialogue: 0,1:06:03.01,1:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,È veloce !
Dialogue: 0,1:06:17.28,1:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Sei stupita ?
Dialogue: 0,1:06:18.99,1:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Se pensavi di essere l'unica\Nad essersi trasformata...
Dialogue: 0,1:06:21.74,1:06:25.83,Default,,0000,0000,0000,,...in un' auto è stato un grosso errore.\NSì, anch'io sono diventata una macchina !
Dialogue: 0,1:06:34.04,1:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Che violenza !{\i0}
Dialogue: 0,1:06:38.46,1:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Fuggire da questo mondo,\Nuna tale grande cosa !
Dialogue: 0,1:06:41.51,1:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Non posso lasciarla\Nfare proprio a voi !
Dialogue: 0,1:06:44.22,1:06:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Chi è veramente grande e splendida...
Dialogue: 0,1:06:46.47,1:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,...sono io, io, io, io,\Nio, io, io, io, io, io !
Dialogue: 0,1:07:03.82,1:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Evvai !\NLa tizia nera ha fatto crash !{\i0}
Dialogue: 0,1:07:07.45,1:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anthy Himemiya è tornata\Ndi nuovo in testa !{\i0}
Dialogue: 0,1:07:29.43,1:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Riscontrata presenza\Ndi ulteriori Baalzebul car...{\i0}
Dialogue: 0,1:07:31.52,1:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...sulle arterie secondarie.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:35.02,1:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cosa significa questo ?\NIl numero dei tizi neri è aumentato di colpo !{\i0}
Dialogue: 0,1:07:39.86,1:07:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le cose che fanno male\Narrivano sempre insieme, vero ?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:01.21,1:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sono aumentate di colpo !\NSono un numero terribile !{\i0}
Dialogue: 0,1:08:04.26,1:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sono davvero diavoli !{\i0}
Dialogue: 0,1:08:06.22,1:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un gruppo come questo\Nnon s'era mai visto prima !{\i0}
Dialogue: 0,1:08:08.35,1:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Da dove sono comparsi ?\NDa dove sono comparsi ?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:24.19,1:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Che cosa ? Aspetta, aspetta,\Nforse siete entrate in un tunnel ?{\i0}
Dialogue: 0,1:08:28.74,1:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Scoop ! Siccome sono\Nentrate in un tunnel...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:31.45,1:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...per il momento non possiamo\Ntrasmettere le onde radio.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:34.50,1:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chiediamo scusa !{\i0}
Dialogue: 0,1:08:59.65,1:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Un guasto ?\NNon riesco ad accelerare !
Dialogue: 0,1:09:24.59,1:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,No ! Aiuto !
Dialogue: 0,1:09:29.09,1:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Utena !
Dialogue: 0,1:09:51.95,1:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Onde radio ripristinate.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:54.49,1:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Allora finalmente riprendiamo\Nla trasmissione.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:57.75,1:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ehi, senza che ce ne accorgessimo\Nil grosso è stato sistemato.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:01.04,1:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A quanto pare le ha salvate\Nl'amicizia, vero ?{\i0}
Dialogue: 0,1:10:06.96,1:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Più avanti a sinistra, si può\Nuscire per una tangenziale.
Dialogue: 0,1:10:10.51,1:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Perchè ?
Dialogue: 0,1:10:11.93,1:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Adesso tu e lei, siete\Ndirette verso l'esterno.
Dialogue: 0,1:10:15.14,1:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Se si hanno nobili aspirazioni\Nsi trovano sempre buoni amici !
Dialogue: 0,1:10:19.68,1:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Non temete ! Voi due riuscirete\Nsicuramente a trovare l'esterno.
Dialogue: 0,1:10:23.36,1:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Anche noi, prima o poi,\Ndecideremo di seguirvi !
Dialogue: 0,1:10:26.65,1:10:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando ci rivedremo,\Nio ti saprò conquistare onestamente.
Dialogue: 0,1:10:41.54,1:10:44.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si sono impegnate a fondo, vero ?\NOrmai dovrebbe esserci l'uscita.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:44.92,1:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,L'uscita ?\NVerso il mondo esterno ?
Dialogue: 0,1:10:48.26,1:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eh, già ! Nemmeno noi l'abbiamo mai\Nvista, ma dovrebbe essere lì vicino.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:53.30,1:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, Aspetta, ho captato\Nl'immagine di qualcosa !{\i0}
Dialogue: 0,1:10:56.97,1:11:01.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Che cos'è ? Un castello ?\NUn segnale stradale che indica dell'uscita ?{\i0}
Dialogue: 0,1:11:33.93,1:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È una trappola ! Quella non è l'uscita !\NScappate !{\i0}
Dialogue: 0,1:12:25.31,1:12:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un chilometro più avanti, a sinistra,\Nvediamo una tangenziale.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:28.40,1:12:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Uscendo di lì, scapperete\Ntornando nel mondo di partenza.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:34.53,1:12:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Io ormai... non scappo più !
Dialogue: 0,1:12:38.87,1:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Sicuramente, lì c'è l'uscita.\N- Che cosa te lo fa pensare ?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:43.62,1:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo... verso il mondo esterno !
Dialogue: 0,1:13:04.56,1:13:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Scoop ! Possiamo realizzare la visione\Ninterna dell'ostacolo frontale !{\i0}
Dialogue: 0,1:13:14.15,1:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Al suo interno pneumatici\Ngiganti vagano liberamente !{\i0}
Dialogue: 0,1:13:19.28,1:13:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sembra proprio che questi ultimi\Nservano a schiacciare gli invasori !{\i0}
Dialogue: 0,1:13:24.87,1:13:27.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È impossibile attraversare\Nun posto come questo !{\i0}
Dialogue: 0,1:13:27.87,1:13:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo hanno progettato bene, vero ?{\i0}
Dialogue: 0,1:14:02.66,1:14:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Scoop ! Scoop ! Avvicinamento all'uscita.\NInizio conto alla rovescia.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:06.54,1:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:14.75,1:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}10, 9, 8, 7, 6, 5...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:20.47,1:14:24.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}4, 3, 2, 1...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:26.89,1:14:28.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Evviva !{\i0}
Dialogue: 0,1:15:24.78,1:15:29.79,Default,,0000,0000,0000,,- Fratello mio...\N- Esatto. Io sono il tuo principe.
Dialogue: 0,1:15:30.62,1:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ormai non serve aver paura.
Dialogue: 0,1:15:34.08,1:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Su, torna insieme a me...
Dialogue: 0,1:15:38.04,1:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Verso quel mondo chiuso in cui\Nsi può esser morti pur vivendo.
Dialogue: 0,1:15:42.34,1:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Fai compassione. Tu non puoi\Nessere principe se non in quel mondo.
Dialogue: 0,1:15:47.51,1:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Però... io, o meglio... io e Utena\Nusciremo nel mondo esterno.
Dialogue: 0,1:15:54.23,1:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Fermati. Vi saranno confini\Nin qualunque luogo arriviate...
Dialogue: 0,1:15:58.77,1:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Sì, forse è così, ma almeno\Narriveremo in quel luogo...
Dialogue: 0,1:16:02.74,1:16:04.49,Default,,0000,0000,0000,,...grazie alla nostra volontà.
Dialogue: 0,1:16:06.66,1:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,È un addio, mio amato principe.
Dialogue: 0,1:16:17.04,1:16:20.05,Default,,0000,0000,0000,,È così ?\NMi dispiace...
Dialogue: 0,1:16:20.96,1:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, voi continuerete a fare\Nle principesse, dentro a quel mondo.
Dialogue: 0,1:16:26.09,1:16:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Sì, essere morti mentre\Nsi è vivi è la cosa migliore.
Dialogue: 0,1:16:51.66,1:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Potere...
Dialogue: 0,1:17:03.21,1:17:07.26,Default,,0000,0000,0000,,...per rivoluzionare il mondo !
Dialogue: 0,1:18:55.41,1:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Già... il luogo in cui andremo\Nè un mondo privo di strade...{\i0}
Dialogue: 0,1:19:02.71,1:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...e lì... probabilmente finiremo\Ncon l'andare distrutte...{\i0}
Dialogue: 0,1:19:08.38,1:19:12.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Utena... io... l'ho capito.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:12.84,1:19:16.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Noi, originariamente, siamo nate\Nin questo mondo esterno.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:17.64,1:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quindi, noi stiamo per tornare\Nalla nostra terra natale.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:24.60,1:19:28.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anch'io ho capito...\Nperchè tu mi hai cercata...{\i0}
Dialogue: 0,1:19:28.98,1:19:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...e perchè io non ti ho rifiutata.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:32.53,1:19:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Noi due, siamo i complici che\Nhanno fatto morire il principe.
Dialogue: 0,1:19:38.62,1:19:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}È vero nel mondo esterno\Nnon ci sono strade, però...{\i0}
Dialogue: 0,1:19:42.71,1:19:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...se ne può sempre costruire\Nuna nuova, no ?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:47.34,1:19:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Noi dobbiamo andare avanti.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:49.75,1:19:55.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Senza dubbio è grazie al nostro\Navanzare che il mondo... cresce...{\i0}