[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1274
PlayResY: 688
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.85174
Video Zoom: 8
Video Position: 118537
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 680
Active Line: 695
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Video File: Z:\External\Projects\utena\utena.v.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,22,1
Style: Sign,Chaparral Pro SmBd,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,22,1
Style: Song-Weeaboo,Chaparral Pro SmBd,48,&H005D3EFE,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1
Style: Song-Eng,Chaparral Pro SmBd,48,&H005D3EFE,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:05:19.42,0:05:21.05,Default,,0,0,0,,Tra-la-la
Comment: 0,0:18:21.74,0:18:22.87,Default,,0,0,0,,I'm blinded.
Comment: 0,0:45:31.58,0:45:32.45,Default,,0,0,0,,Chu!
Comment: 0,0:45:32.87,0:45:33.83,Default,,0,0,0,,Chuchu!
Comment: 0,0:45:34.37,0:45:34.83,Default,,0,0,0,,Moo!
Comment: 0,0:45:39.67,0:45:41.25,Default,,0,0,0,,Moo! Moo!
Comment: 0,0:45:41.59,0:45:44.76,Default,,0,0,0,,Moo!
Comment: 0,0:45:45.84,0:45:46.51,Default,,0,0,0,,Pao! {\alpha&HFF}Pao! Pao!
Comment: 0,0:45:46.51,0:45:47.14,Default,,0,0,0,,Pao! Pao! {\alpha&HFF}Pao!
Comment: 0,0:45:47.14,0:45:48.76,Default,,0,0,0,,Pao! Pao! Pao!
Comment: 0,0:45:48.80,0:45:49.97,Default,,0,0,0,,Aroo!
Comment: 0,0:45:58.98,0:45:59.73,Default,,0,0,0,,Moo?
Comment: 0,0:46:00.57,0:46:01.15,Default,,0,0,0,,Chuchu
Comment: 0,0:46:02.11,0:46:05.53,Default,,0,0,0,,Moo!
Comment: 0,0:46:06.03,0:46:06.61,Default,,0,0,0,,Chuchu.
Comment: 0,0:46:08.82,0:46:13.70,Default,,0,0,0,,Moo! Moo!
Comment: 0,0:46:14.12,0:46:15.71,Default,,0,0,0,,Chuuu!
Comment: 0,0:46:16.00,0:46:16.71,Default,,0,0,0,,Mmph!
Comment: 0,0:46:29.93,0:46:31.14,Default,,0,0,0,,Kew!
Comment: 0,0:46:31.22,0:46:32.01,Default,,0,0,0,,Chu.
Comment: 0,0:46:36.94,0:46:38.56,Default,,0,0,0,,Chuchu?
Comment: 0,0:46:42.07,0:46:43.86,Default,,0,0,0,,Chu!
Comment: 0,1:05:13.30,1:05:15.55,Default,,0,0,0,,Road map display on main screen.
Comment: 0,1:05:15.64,1:05:19.26,Default,,0,0,0,,Chaser satellite system, filter blue, filter amber, both A-OK.


Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:02.81,Sign,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(531,850)\pos(637,407.067)\c&H9E75F5&}Revolutionary Girl Utena: The Movie
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,Utena Tenjou.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,How do you like your first day of school?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:58.46,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure I can enjoy it here with a cute girl like you around.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,Do you think we'll get along?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.80,Default,,0,0,0,,I'll show you around school.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.89,Default,,0,0,0,,Wakaba Shinohara.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.61,Default,,0,0,0,,Hi, everyone.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,If you can hear us, listen to our voices.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,We are the Ohtori Academy Broadcast Club duo, E-ko...
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,And F-ko.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:35.87,Default,,0,0,0,,Bringing you the noon hour school show.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,It turned out to be a cool, beautiful day today.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,If you brought your lunch, you can enjoy it outside.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.39,Default,,0,0,0,,You shouldn't try that.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,You'll be inviting a capricious passing rain.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.69,Default,,0,0,0,,Wait a minute, the weather report never said anything about that.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:02.90,Default,,0,0,0,,The rain in my heart is sure to cloud the sky above.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,Did you get dumped again?
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,What about me do you not like?
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.32,Default,,0,0,0,,So everyone.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,If you're going to scribble mischief on your boyfriend's back...
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,...while he's napping, make sure he doesn't have swimming class the next day.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,Say, Wakaba.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.09,Default,,0,0,0,,Ah, yes?
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,The High School building...
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:30.60,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.06,Default,,0,0,0,,The Fencing Club.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.44,Default,,0,0,0,,It's very popular among the girls.
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.02,Default,,0,0,0,,Look, it's the Prince.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.53,Default,,0,0,0,,The Prince?
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:15.22,Default,,0,0,0,,You are good. But I haven't given up yet.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,You look better playing the piano.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,They're so popular.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,Of course. It's Jury and Miki.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.58,Default,,0,0,0,,The lady with the curly hair is Jury Arisugawa.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,She's the captain of the Fencing Club...
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.37,Default,,0,0,0,,...and an able member of the student council.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.08,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.84,Default,,0,0,0,,All the girls call her the Prince.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.97,Default,,0,0,0,,Perhaps, she'll be your rival.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,And the boy is Miki Kaoru, or just Miki.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,He's only first year junior high...
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:01.52,Default,,0,0,0,,...but he's the super-genius, already taking several college classes.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.52,Default,,0,0,0,,He is cute and popular...
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,...but his twin sister interferes...
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,...and he can't find a girlfriend because of that, they say.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.63,Default,,0,0,0,,Hey? Utena? Where are you?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,It's started to rain.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:33.65,Default,,0,0,0,,It'll soon stop. I hear it's a capricious passing rain.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:38.91,Default,,0,0,0,,How many years has it been, since we last met like this.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Remember our promise to go to the planetarium? We've yet to go.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.71,Default,,0,0,0,,Don't get me wrong.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:54.09,Default,,0,0,0,,I'm not who I used to be.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.47,Default,,0,0,0,,I didn't come here hoping to find you.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,But I'm surprised. That you'd be at this academy.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.77,Default,,0,0,0,,How come you're dressed like that?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:13.99,Default,,0,0,0,,It's the prince. After we separated, I decided...
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,...that I'll live with high goals.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.62,Default,,0,0,0,,For my high goal girl.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.67,Default,,0,0,0,,That ring.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.42,Default,,0,0,0,,I see. You're engaged to someone.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,This led me to this academy.
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,The mark of the rose.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,Roses.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,A white rose.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,And this?
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.83,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.94,Default,,0,0,0,,Are you not afraid?
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:07.03,Default,,0,0,0,,Are you not afraid, standing there?
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.37,Default,,0,0,0,,So many roses.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,This is my rose garden.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,Yours?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,I'm the headmaster's sister, so I get special treatment.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:24.34,Default,,0,0,0,,But in reality, I'm the one captive to the roses.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.44,Default,,0,0,0,,What did you come to this academy to do?
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:39.86,Default,,0,0,0,,I came...
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:46.95,Default,,0,0,0,,I came...
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:11.31,Default,,0,0,0,,It's mine! It's the mark of the rose.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.39,Default,,0,0,0,,How do you know that name?
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,What are you doing to the rose bride?
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,The rose... bride?
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:32.58,Default,,0,0,0,,Only authorized persons are allowed here.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:39.88,Default,,0,0,0,,I see. You are also a duelist.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,Duelist?
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.30,Default,,0,0,0,,Pardon me. You aren't a familiar face...
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,...but I see you do qualify to come to this square.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.64,Default,,0,0,0,,Qualify? What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:53.35,Default,,0,0,0,,Huh, don't play dumb.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.06,Default,,0,0,0,,The mark of the rose.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:00.94,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,Do you know what this is?
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.86,Default,,0,0,0,,Huh, what do you mean, what?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:13.33,Default,,0,0,0,,This mark of the rose is the proof of the duelists...
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,...those who may win the rose bride by duel.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.25,Default,,0,0,0,,Duelist?
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,To win you?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:26.13,Default,,0,0,0,,Oh my. You possess the mark of the rose...
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:30.51,Default,,0,0,0,,...and yet do not know {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:42.44,Default,,0,0,0,,Perhaps you weren't meant to be my match in duel after all.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.99,Default,,0,0,0,,This led me to this academy.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:51.95,Default,,0,0,0,,The mark of the rose.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:20.89,Default,,0,0,0,,Anthy, prepare the duel.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.17,Default,,0,0,0,,The one who loses his bosom rose loses.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,Do you have a sword?
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:50.47,Default,,0,0,0,,Sword?
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,Do you really know anything about the ring?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,This is your chance to take it off.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:03.10,Default,,0,0,0,,How vexing. One isn't permitted to duel without a sword.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,I have a sword.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.41,Default,,0,0,0,,Any complaints now?
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:18.91,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:28.55,Default,,0,0,0,,Saionji, sir, it could be she...
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,The bells toll to start the duel. You forget yourself, Anthy.
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,Don't you hit your girlfriend!
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,My girlfriend? She is the rose bride.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:45.19,Default,,0,0,0,,In other words, since I'm the current winner of the duels...
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.31,Default,,0,0,0,,...she's my {\i1}possession{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,Possession, you say?
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.86,Default,,0,0,0,,Are you really trading a girl around by duel?
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,Regardless of how she feels?
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:03.79,Default,,0,0,0,,Does everyone who owns one of these rings duel in order to win her?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Her feelings? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,You understand nothing! She is the rose bride!
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:23.81,Default,,0,0,0,,You're the one who doesn't understand!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:30.69,Default,,0,0,0,,Is there a girl who's happy to be traded through duels?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.61,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,You are... a girl?
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:43.37,Default,,0,0,0,,I never said I was a boy.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,And I'll never lose to anyone who hits a girl.
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,Let's call it quits. You really don't understand anything.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:57.38,Default,,0,0,0,,It's now over!
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:00.68,Default,,0,0,0,,Anthy!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:04.89,Default,,0,0,0,,One isn't permitted to duel without a sword.
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:06.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.21,Default,,0,0,0,,A sword?
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.89,Default,,0,0,0,,It's me, Anthy Himemiya.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.15,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.32,Default,,0,0,0,,You just moved in, and it's already so tidy.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:26.03,Default,,0,0,0,,I was about to go to sleep, and I don't invite people to my room.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,Then, I should leave for tonight.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:41.42,Default,,0,0,0,,Silly, I'm not letting you go home.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.14,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.85,Default,,0,0,0,,It's the mark of the rose. You know it, don't you?
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:57.77,Default,,0,0,0,,Those who possess it qualify for the duel.
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,That Saionji guy, he said he duels everyone because he wants you.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,What does everyone get when they win you?
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.66,Default,,0,0,0,,You're so funny.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Miss Utena Tenjou.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.58,Default,,0,0,0,,Call me Utena.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:24.67,Default,,0,0,0,,Well, how do you do, Utena? We'll get along. Won't we?
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:31.01,Default,,0,0,0,,Do you always do this with the winner of the duel?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:36.19,Default,,0,0,0,,I'm the rose bride. I obey the one I'm engaged to.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.36,Default,,0,0,0,,You're so thin.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:53.24,Default,,0,0,0,,Playtime is over. Go back to your room now.
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:21:59.04,Default,,0,0,0,,Say.
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.71,Default,,0,0,0,,You have so many cute clothes.
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:04.59,Default,,0,0,0,,So what? Do you have a problem with that?
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:05.63,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:08.30,Default,,0,0,0,,Knock it off.
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,What were you thinking?
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.85,Default,,0,0,0,,You're weird.
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:22.15,Default,,0,0,0,,She's weird.
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:26.90,Default,,0,0,0,,What? Talking about the prince again?
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.16,Default,,0,0,0,,Yes, the girl wears the prince's clothes now.
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:35.54,Default,,0,0,0,,But she's probably still dreaming of the castle with the prince.
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:39.62,Default,,0,0,0,,Which reminds me, I used to have a prince myself.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:48.01,Default,,0,0,0,,But the prince was killed. A childhood friend of mine did it.
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:59.10,Default,,0,0,0,,The prince liked her, so when she fell off a boat, he drowned saving her.
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:07.36,Default,,0,0,0,,So stupid. My prince and I were supposed to have gone steady.
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.90,Default,,0,0,0,,But the prince went missing.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:15.28,Default,,0,0,0,,So I will never forgive her.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.96,Default,,0,0,0,,I'll make her be the prince for the rest of her life.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:44.27,Default,,0,0,0,,Hey, cut it out, Wakaba.
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:46.86,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:04.00,Default,,0,0,0,,I see that you've been chosen as a duelist.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:12.34,Default,,0,0,0,,You said this ring led you to this academy.
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:16.43,Default,,0,0,0,,Then are you also trying to win her?
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:18.97,Default,,0,0,0,,You could say that.
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:20.35,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:23.56,Default,,0,0,0,,Why? Of course because she's attractive.
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:28.65,Default,,0,0,0,,Do you know what kind of girl she is?
Dialogue: 0,0:24:28.65,0:24:29.86,Default,,0,0,0,,What kind of girl is she?
Dialogue: 0,0:24:31.11,0:24:32.40,Default,,0,0,0,,She's weird.
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:33.15,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:37.49,Default,,0,0,0,,Because... anyone who wins the duel, she'll...
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:39.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:24:41.25,0:24:43.50,Default,,0,0,0,,She's the rose bride.
Dialogue: 0,0:24:43.96,0:24:47.75,Default,,0,0,0,,Of course, she'll spend the night with whom she's engaged.
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:50.38,Default,,0,0,0,,Have you ever won a duel yourself?
Dialogue: 0,0:24:52.72,0:24:54.84,Default,,0,0,0,,And did that "engage" thing with Himemiya?
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:57.22,Default,,0,0,0,,That shouldn't be any of your business, should it?
Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:01.18,Default,,0,0,0,,Anthy Himemiya.
Dialogue: 0,0:25:04.69,0:25:06.15,Default,,0,0,0,,Ready, set!
Dialogue: 0,0:25:12.44,0:25:13.86,Default,,0,0,0,,What shall we do tonight?
Dialogue: 0,0:25:14.61,0:25:18.82,Default,,0,0,0,,I told you yesterday. I have no need for the rose bride.
Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:19.66,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:25:19.66,0:25:23.29,Default,,0,0,0,,This prince who has won you is so indifferent.
Dialogue: 0,0:25:23.29,0:25:24.62,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:25:31.13,0:25:32.42,Default,,0,0,0,,My, my.
Dialogue: 0,0:25:33.05,0:25:35.72,Default,,0,0,0,,Look, we're all soaked now.
Dialogue: 0,0:25:35.72,0:25:39.39,Default,,0,0,0,,Of course, you can't help but to get wet in a pool.
Dialogue: 0,0:25:39.39,0:25:41.56,Default,,0,0,0,,Oh, Touga.
Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:53.36,Default,,0,0,0,,Hmm, why did my sister imprison the rose prince?
Dialogue: 0,0:25:57.45,0:26:03.29,Default,,0,0,0,,Anyway, the mob then stormed in. That was something to deal with.
Dialogue: 0,0:26:11.46,0:26:12.92,Default,,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:14.92,Default,,0,0,0,,Give us back the prince!
Dialogue: 0,0:26:14.92,0:26:16.47,Default,,0,0,0,,Open up, you witch!
Dialogue: 0,0:26:16.47,0:26:18.93,Default,,0,0,0,,Witch! Witch!
Dialogue: 0,0:26:21.93,0:26:26.10,Default,,0,0,0,,Yes, my sister was really a witch.
Dialogue: 0,0:26:26.10,0:26:32.23,Default,,0,0,0,,She had magical powers. But there was another secret.
Dialogue: 0,0:26:33.48,0:26:34.69,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:26:35.48,0:26:40.41,Default,,0,0,0,,The rose prince was really the lord of the flies.
Dialogue: 0,0:26:40.87,0:26:44.45,Default,,0,0,0,,My sister, the witch, used her magic to change him to a prince.
Dialogue: 0,0:26:45.29,0:26:51.42,Default,,0,0,0,,So when my sister's magic faded, the prince returned to his true self.
Dialogue: 0,0:26:53.79,0:27:00.72,Default,,0,0,0,,So that's why you set up this game to regain the lost magic.
Dialogue: 0,0:27:01.34,0:27:05.26,Default,,0,0,0,,But I'll be the one to gain it in the end.
Dialogue: 0,0:27:06.06,0:27:08.60,Default,,0,0,0,,What are you trying to gain?
Dialogue: 0,0:27:10.35,0:27:11.52,Default,,0,0,0,,What do you mean, what?
Dialogue: 0,0:27:11.52,0:27:12.94,Default,,0,0,0,,Don't try to hide it.
Dialogue: 0,0:27:13.52,0:27:16.11,Default,,0,0,0,,I know you're doing things I don't know about.
Dialogue: 0,0:27:16.69,0:27:17.82,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:27:23.20,0:27:26.79,Default,,0,0,0,,We can't go back to the garden where we were together.
Dialogue: 0,0:27:27.75,0:27:31.87,Default,,0,0,0,,But you'll always be precious to me.
Dialogue: 0,0:27:40.34,0:27:41.72,Default,,0,0,0,,You traitor.
Dialogue: 0,0:27:52.40,0:27:54.90,Default,,0,0,0,,Where is she going at this hour?
Dialogue: 0,0:27:56.94,0:27:58.65,Default,,0,0,0,,So she's the rose bride.
Dialogue: 0,0:28:01.78,0:28:05.83,Default,,0,0,0,,When I was a boy, I grew out my hair, as told by my father.
Dialogue: 0,0:28:06.37,0:28:08.37,Default,,0,0,0,,That's what the customer wanted.
Dialogue: 0,0:28:08.66,0:28:09.58,Default,,0,0,0,,Customer?
Dialogue: 0,0:28:09.58,0:28:13.37,Default,,0,0,0,,My current father. I was sold.
Dialogue: 0,0:28:35.19,0:28:38.73,Default,,0,0,0,,I lost a lot of things, but thanks to it...
Dialogue: 0,0:28:38.73,0:28:41.40,Default,,0,0,0,,...I could partake in this academy's duel game thing.
Dialogue: 0,0:28:48.45,0:28:53.50,Default,,0,0,0,,I know you'll win. You won't lose to Jury.
Dialogue: 0,0:28:53.50,0:28:54.92,Default,,0,0,0,,To Jury?
Dialogue: 0,0:28:55.54,0:28:58.63,Default,,0,0,0,,Because... she's gross.
Dialogue: 0,0:28:58.63,0:29:02.84,Default,,0,0,0,,She doesn't think anyone knows, but I saw it.
Dialogue: 0,0:29:03.26,0:29:04.26,Default,,0,0,0,,Saw what?
Dialogue: 0,0:29:09.76,0:29:12.56,Default,,0,0,0,,She always wears this pendant, doesn't she?
Dialogue: 0,0:29:12.56,0:29:17.44,Default,,0,0,0,,She has my photo in the locket and stares at it when she's by herself.
Dialogue: 0,0:29:22.74,0:29:24.90,Default,,0,0,0,,I could throw up already.
Dialogue: 0,0:29:24.90,0:29:28.57,Default,,0,0,0,,This became a rumor, and I'm so haunted by it.
Dialogue: 0,0:29:31.83,0:29:35.71,Default,,0,0,0,,I wonder who was spreading that rumor.
Dialogue: 0,0:30:16.87,0:30:20.75,Default,,0,0,0,,Win the duel and punish Jury, please.
Dialogue: 0,0:30:22.09,0:30:23.25,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:30:27.30,0:30:32.89,Default,,0,0,0,,I plan to win the duel, but I can't be cruel to Jury.
Dialogue: 0,0:30:35.64,0:30:36.64,Default,,0,0,0,,Why can't you?
Dialogue: 0,0:30:38.48,0:30:41.86,Default,,0,0,0,,Duelists have high goals.
Dialogue: 0,0:30:58.75,0:31:02.59,Default,,0,0,0,,This darkness leads to the End of the World.
Dialogue: 0,0:31:02.59,0:31:06.21,Default,,0,0,0,,That's scary. I feel drawn in.
Dialogue: 0,0:31:17.73,0:31:20.85,Default,,0,0,0,,It will soon begin, the revolution.
Dialogue: 0,0:31:24.65,0:31:26.78,Default,,0,0,0,,Why are you a duelist?
Dialogue: 0,0:31:27.94,0:31:29.86,Default,,0,0,0,,Because I was chosen, of course.
Dialogue: 0,0:31:30.45,0:31:32.74,Default,,0,0,0,,But you could have refused.
Dialogue: 0,0:31:34.91,0:31:39.20,Default,,0,0,0,,I always wish to obtain more power.
Dialogue: 0,0:31:39.20,0:31:40.46,Default,,0,0,0,,That's so manly.
Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:50.26,Default,,0,0,0,,And you, Jury? You so despise the rose bride.
Dialogue: 0,0:31:50.26,0:31:52.26,Default,,0,0,0,,Why do you participate in this game?
Dialogue: 0,0:31:52.89,0:31:56.85,Default,,0,0,0,,I want power so I can be free of everything.
Dialogue: 0,0:31:56.85,0:31:58.52,Default,,0,0,0,,What is everything?
Dialogue: 0,0:31:58.52,0:32:00.85,Default,,0,0,0,,Everything that constrains me.
Dialogue: 0,0:32:04.98,0:32:07.11,Default,,0,0,0,,We're alone like this.
Dialogue: 0,0:32:07.11,0:32:09.23,Default,,0,0,0,,Do we have to talk about these unromantic things?
Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:37.76,Default,,0,0,0,,Shiori!
Dialogue: 0,0:32:39.18,0:32:42.18,Default,,0,0,0,,Ordinary students aren't allowed in here.
Dialogue: 0,0:32:42.18,0:32:45.27,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I know I shouldn't be here...
Dialogue: 0,0:32:45.27,0:32:47.11,Default,,0,0,0,,What's the matter, at an hour like this?
Dialogue: 0,0:32:47.36,0:32:49.53,Default,,0,0,0,,I felt so lonely.
Dialogue: 0,0:32:50.78,0:32:53.49,Default,,0,0,0,,I wanted to see you, Jury.
Dialogue: 0,0:32:53.49,0:32:54.36,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:33:03.87,0:33:06.25,Default,,0,0,0,,You're a duelist, aren't you, Jury?
Dialogue: 0,0:33:07.79,0:33:09.34,Default,,0,0,0,,How do you know that?
Dialogue: 0,0:33:09.88,0:33:12.21,Default,,0,0,0,,I know other things too.
Dialogue: 0,0:33:13.80,0:33:15.22,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:33:16.76,0:33:20.18,Default,,0,0,0,,For example, about that Utena Tenjou girl.
Dialogue: 0,0:33:20.18,0:33:21.85,Default,,0,0,0,,What do you know about her?
Dialogue: 0,0:33:21.85,0:33:26.52,Default,,0,0,0,,She likes Touga. That's why she stubbornly dresses like a boy...
Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:29.15,Default,,0,0,0,,...so she could become a duelist.
Dialogue: 0,0:33:30.40,0:33:33.19,Default,,0,0,0,,Playing prince because of some guy?
Dialogue: 0,0:33:33.19,0:33:35.53,Default,,0,0,0,,It's wrong for someone like that to get the power...
Dialogue: 0,0:33:35.53,0:33:37.49,Default,,0,0,0,,...to revolutionize the world, isn't it?
Dialogue: 0,0:33:37.78,0:33:40.20,Default,,0,0,0,,Granted, that doesn't make her too likable.
Dialogue: 0,0:33:40.20,0:33:43.12,Default,,0,0,0,,You'll win, won't you, Jury? You'll be the one to win, right?
Dialogue: 0,0:33:43.37,0:33:47.54,Default,,0,0,0,,Oh, yes. I'll beat her good in the next duel.
Dialogue: 0,0:33:49.04,0:33:52.67,Default,,0,0,0,,What constrains Jury... I see.
Dialogue: 0,0:34:32.50,0:34:33.50,Default,,0,0,0,,Utena.
Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:36.51,Default,,0,0,0,,What's the matter, at an hour like this?
Dialogue: 0,0:34:37.26,0:34:39.72,Default,,0,0,0,,You're tending to your roses at this hour?
Dialogue: 0,0:34:39.72,0:34:41.85,Default,,0,0,0,,Because I'm the rose bride.
Dialogue: 0,0:34:46.77,0:34:50.27,Default,,0,0,0,,I must have said something to offend you again.
Dialogue: 0,0:34:53.23,0:34:57.90,Default,,0,0,0,,Do you really do those things with anyone who wins the duel?
Dialogue: 0,0:34:58.70,0:35:04.08,Default,,0,0,0,,Such as? Are you, perhaps, curious to know about Kiryu?
Dialogue: 0,0:35:04.58,0:35:06.66,Default,,0,0,0,,Perchance, is he your...
Dialogue: 0,0:35:06.66,0:35:07.20,Default,,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:35:08.96,0:35:12.08,Default,,0,0,0,,What do you know! It was you, wasn't it? Touga...
Dialogue: 0,0:35:13.59,0:35:15.46,Default,,0,0,0,,Touga started to act strange because of you, didn't he?
Dialogue: 0,0:35:16.05,0:35:16.96,Default,,0,0,0,,You, wasn't it!
Dialogue: 0,0:35:18.72,0:35:21.47,Default,,0,0,0,,It was you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:35:27.02,0:35:29.39,Default,,0,0,0,,I thought he'd be beside me.
Dialogue: 0,0:35:30.39,0:35:33.56,Default,,0,0,0,,He was when father and mother went away.
Dialogue: 0,0:35:34.23,0:35:38.53,Default,,0,0,0,,I thought he'd always be beside only me.
Dialogue: 0,0:35:40.61,0:35:47.24,Default,,0,0,0,,We said we'd gaze at the stars together forever.
Dialogue: 0,0:35:47.79,0:35:48.87,Default,,0,0,0,,Stars?
Dialogue: 0,0:35:49.37,0:35:53.13,Default,,0,0,0,,There is no prince.
Dialogue: 0,0:37:15.04,0:37:16.17,Default,,0,0,0,,Himemiya.
Dialogue: 0,0:39:28.47,0:39:31.47,Default,,0,0,0,,Listen up. Listen.
Dialogue: 0,0:39:32.01,0:39:35.85,Default,,0,0,0,,Form pairs and draw each other.
Dialogue: 0,0:39:36.89,0:39:39.06,Default,,0,0,0,,Don't get bogged in detail.
Dialogue: 0,0:39:39.52,0:39:42.44,Default,,0,0,0,,It's important to capture your partner's essence.
Dialogue: 0,0:39:43.65,0:39:47.07,Default,,0,0,0,,It's a nice day, so you may work outside.
Dialogue: 0,0:39:57.12,0:39:58.29,Default,,0,0,0,,Himemiya.
Dialogue: 0,0:40:00.16,0:40:01.50,Default,,0,0,0,,Wait up, Himemiya.
Dialogue: 0,0:40:02.62,0:40:04.54,Default,,0,0,0,,Wait up, won't you?
Dialogue: 0,0:40:05.04,0:40:07.30,Default,,0,0,0,,Himemiya! Hime!
Dialogue: 0,0:40:08.13,0:40:10.34,Default,,0,0,0,,Hi-me-mi-ya!
Dialogue: 0,0:40:23.52,0:40:25.94,Default,,0,0,0,,There's an observation room up there.
Dialogue: 0,0:40:30.11,0:40:32.78,Default,,0,0,0,,Are we allowed up here?
Dialogue: 0,0:40:32.78,0:40:35.45,Default,,0,0,0,,It's all right. No one comes here.
Dialogue: 0,0:40:40.62,0:40:42.79,Default,,0,0,0,,What a great view.
Dialogue: 0,0:41:07.90,0:41:11.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry about last night. Thank you.
Dialogue: 0,0:41:11.53,0:41:12.74,Default,,0,0,0,,What about?
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:17.78,Default,,0,0,0,,Don't be so mean. I got so emotional at you.
Dialogue: 0,0:41:17.78,0:41:19.78,Default,,0,0,0,,But you did things for me...
Dialogue: 0,0:41:19.78,0:41:23.37,Default,,0,0,0,,Never mind. You are engaged to me.
Dialogue: 0,0:41:23.87,0:41:28.13,Default,,0,0,0,,Um, can you stop saying "engaged"?
Dialogue: 0,0:41:28.63,0:41:31.13,Default,,0,0,0,,I'm not going to be dueling.
Dialogue: 0,0:41:35.05,0:41:37.47,Default,,0,0,0,,You don't like me after all, do you?
Dialogue: 0,0:41:37.93,0:41:39.72,Default,,0,0,0,,It's not that.
Dialogue: 0,0:41:40.43,0:41:44.81,Default,,0,0,0,,If we're going to be close, let's do it properly.
Dialogue: 0,0:41:46.19,0:41:50.23,Default,,0,0,0,,Last night, I got back to my room afterwards and realized I felt better.
Dialogue: 0,0:41:51.07,0:41:53.82,Default,,0,0,0,,That was unexpected.
Dialogue: 0,0:41:54.24,0:41:59.20,Default,,0,0,0,,I wondered if talking about our problems...
Dialogue: 0,0:41:59.20,0:42:03.16,Default,,0,0,0,,...and helping each other were the simple things I just needed.
Dialogue: 0,0:42:03.16,0:42:07.25,Default,,0,0,0,,I wondered about that, in my rare moment of honest thoughts.
Dialogue: 0,0:42:08.79,0:42:12.71,Default,,0,0,0,,If you don't mind, won't you open up to me a little more?
Dialogue: 0,0:42:13.26,0:42:18.34,Default,,0,0,0,,I want to be your friend. Let's keep no secrets like this rose bride stuff.
Dialogue: 0,0:42:18.34,0:42:21.43,Default,,0,0,0,,But you don't tell me anything...
Dialogue: 0,0:42:21.43,0:42:22.64,Default,,0,0,0,,...about yourself.
Dialogue: 0,0:42:22.64,0:42:24.43,Default,,0,0,0,,Shall we switch now?
Dialogue: 0,0:42:30.31,0:42:32.19,Default,,0,0,0,,Hey?
Dialogue: 0,0:42:33.28,0:42:34.15,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:42:35.03,0:42:36.70,Default,,0,0,0,,Let's rethink this.
Dialogue: 0,0:42:37.15,0:42:38.41,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:42:38.41,0:42:39.99,Default,,0,0,0,,Do you have to ask why?
Dialogue: 0,0:42:40.99,0:42:44.62,Default,,0,0,0,,It's important to capture the essence of your partner.
Dialogue: 0,0:42:45.66,0:42:48.54,Default,,0,0,0,,Let's keep no secrets.
Dialogue: 0,0:42:49.25,0:42:51.63,Default,,0,0,0,,All right, is this what you want?
Dialogue: 0,0:43:09.77,0:43:11.81,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:43:14.48,0:43:18.36,Default,,0,0,0,,I-If I'm the only one...
Dialogue: 0,0:43:20.74,0:43:27.33,Default,,0,0,0,,...being the model, it isn't fair.
Dialogue: 0,0:43:31.46,0:43:32.63,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:43:42.05,0:43:44.76,Default,,0,0,0,,You don't have to do that.
Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:56.86,Default,,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:43:56.86,0:43:58.07,Default,,0,0,0,,Himemiya...
Dialogue: 0,0:43:58.57,0:43:59.74,Default,,0,0,0,,This painting...
Dialogue: 0,0:44:03.82,0:44:05.83,Default,,0,0,0,,The model in it...
Dialogue: 0,0:44:08.33,0:44:09.62,Default,,0,0,0,,Is that you?
Dialogue: 0,0:44:10.71,0:44:12.54,Default,,0,0,0,,I'll teach you the reason...
Dialogue: 0,0:44:13.71,0:44:20.05,Default,,0,0,0,,...why everyone wants the rose bride... me.
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:43.07,Default,,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:44:52.71,0:44:55.67,Default,,0,0,0,,I got a big scoop!
Dialogue: 0,0:44:55.67,0:45:00.05,Default,,0,0,0,,There's a mondo scandalous painting in the back of the headmaster's room.
Dialogue: 0,0:45:00.05,0:45:02.51,Default,,0,0,0,,This is controversy!
Dialogue: 0,0:45:02.51,0:45:06.68,Default,,0,0,0,,Oh, but I've obtained an even more controversial videotape!
Dialogue: 0,0:45:06.68,0:45:10.27,Default,,0,0,0,,Now, this is a very scandalatious tape.
Dialogue: 0,0:45:11.10,0:45:12.10,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:46:47.24,0:46:49.11,Default,,0,0,0,,Is this really your scandalatious videotape?
Dialogue: 0,0:46:49.11,0:46:50.70,Default,,0,0,0,,My mistake.
Dialogue: 0,0:46:54.08,0:46:57.16,Default,,0,0,0,,And now, for the real scandalatious videotape!
Dialogue: 0,0:46:57.16,0:46:58.25,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:47:00.54,0:47:04.25,Default,,0,0,0,,Oh, it's acting headmaster Akio.
Dialogue: 0,0:47:08.26,0:47:11.97,Default,,0,0,0,,This must be back when he just got engaged to the headmaster's daughter.
Dialogue: 0,0:47:11.97,0:47:15.06,Default,,0,0,0,,He's such a textbook example of a prince.
Dialogue: 0,0:47:15.06,0:47:22.90,Default,,0,0,0,,So young, yet competent and kind and has great looks.
Dialogue: 0,0:47:22.90,0:47:24.65,Default,,0,0,0,,Thank you, but you flatter me.
Dialogue: 0,0:47:25.94,0:47:27.65,Default,,0,0,0,,Is this really a videotape?
Dialogue: 0,0:47:27.90,0:47:31.61,Default,,0,0,0,,A good-looking guy goes well with a nice car.
Dialogue: 0,0:47:31.61,0:47:37.33,Default,,0,0,0,,Oh, but this car won't run. I lost the key.
Dialogue: 0,0:47:53.97,0:47:56.06,Default,,0,0,0,,Welcome home, dear brother.
Dialogue: 0,0:47:56.06,0:47:56.85,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:47:58.39,0:47:59.60,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:47:59.60,0:48:04.36,Default,,0,0,0,,I heard Akio takes care of his sister.
Dialogue: 0,0:48:04.90,0:48:07.98,Default,,0,0,0,,They are truly close as brother and sister.
Dialogue: 0,0:48:07.98,0:48:13.28,Default,,0,0,0,,But the scandal starts... starts... starts here.
Dialogue: 0,0:48:18.16,0:48:23.96,Default,,0,0,0,,The surprise secret of the rose bride is... is... is...
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:29.21,Default,,0,0,0,,Himemiya, what is this?
Dialogue: 0,0:48:31.55,0:48:35.14,Default,,0,0,0,,This is the secret of the rose bride.
Dialogue: 0,0:49:23.73,0:49:27.48,Default,,0,0,0,,Jury is on the defensive. She's good.
Dialogue: 0,0:49:47.13,0:49:49.42,Default,,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:49:49.42,0:49:52.26,Default,,0,0,0,,You'll be a good match against my club members.
Dialogue: 0,0:49:58.55,0:50:01.26,Default,,0,0,0,,But you don't seem to know...
Dialogue: 0,0:50:01.26,0:50:04.10,Default,,0,0,0,,how much playing prince halfway is going to cost you.
Dialogue: 0,0:50:12.15,0:50:15.11,Default,,0,0,0,,The mark of the rose doesn't look good on you.
Dialogue: 0,0:50:19.53,0:50:20.70,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:50:24.41,0:50:27.21,Default,,0,0,0,,I can't afford to lose!
Dialogue: 0,0:50:28.46,0:50:30.54,Default,,0,0,0,,Do you love Touga that much?
Dialogue: 0,0:50:32.38,0:50:34.63,Default,,0,0,0,,What is Jury talking about?
Dialogue: 0,0:50:34.88,0:50:37.76,Default,,0,0,0,,Who is this Touga?
Dialogue: 0,0:50:47.14,0:50:48.02,Default,,0,0,0,,See that?
Dialogue: 0,0:50:48.39,0:50:54.28,Default,,0,0,0,,That... That is the castle of eternity.
Dialogue: 0,0:50:54.28,0:50:55.44,Default,,0,0,0,,Castle?
Dialogue: 0,0:50:56.40,0:50:59.70,Default,,0,0,0,,I haven't been in there myself...
Dialogue: 0,0:50:59.70,0:51:02.74,Default,,0,0,0,,...but I hear you can have anything there.
Dialogue: 0,0:51:02.74,0:51:06.12,Default,,0,0,0,,Eternity, miracles, everything that glows.
Dialogue: 0,0:51:06.12,0:51:08.75,Default,,0,0,0,,Perhaps your secret wishes will come true, too.
Dialogue: 0,0:51:09.17,0:51:12.38,Default,,0,0,0,,That's what it means to win me.
Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:15.71,Default,,0,0,0,,Or will you still...
Dialogue: 0,0:51:16.34,0:51:18.26,Default,,0,0,0,,...throw away your mark of the rose?
Dialogue: 0,0:51:24.76,0:51:27.98,Default,,0,0,0,,Are you already down, your princeliness?
Dialogue: 0,0:51:41.41,0:51:42.49,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:51:48.00,0:51:52.13,Default,,0,0,0,,My, my, are we still playing prince, Ms. Tenjou?
Dialogue: 0,0:51:55.84,0:51:57.63,Default,,0,0,0,,So brave, Ms. Tenjou.
Dialogue: 0,0:51:57.63,0:51:59.84,Default,,0,0,0,,You think you can fight with a stance like that?
Dialogue: 0,0:52:16.82,0:52:18.57,Default,,0,0,0,,For a moment...
Dialogue: 0,0:52:23.45,0:52:24.66,Default,,0,0,0,,...you looked it.
Dialogue: 0,0:52:24.66,0:52:25.66,Default,,0,0,0,,Extra!
Dialogue: 0,0:52:25.66,0:52:28.16,Default,,0,0,0,,Extra! Extra!
Dialogue: 0,0:52:40.01,0:52:44.30,Default,,0,0,0,,Akio! Akio!
Dialogue: 0,0:52:44.84,0:52:46.18,Default,,0,0,0,,Cap'n, Cap'n!
Dialogue: 0,0:52:46.18,0:52:47.81,Default,,0,0,0,,Have you heard?
Dialogue: 0,0:52:48.35,0:52:51.10,Default,,0,0,0,,It's the headmaster.
Dialogue: 0,0:52:51.10,0:52:52.31,Default,,0,0,0,,Yes, it's the headmaster.
Dialogue: 0,0:52:52.69,0:52:54.94,Default,,0,0,0,,We were wondering where you were.
Dialogue: 0,0:52:54.94,0:52:57.06,Default,,0,0,0,,And it turns out you've been six feet under.
Dialogue: 0,0:52:57.06,0:52:58.82,Default,,0,0,0,,So we wonder how you died.
Dialogue: 0,0:52:59.15,0:53:01.57,Default,,0,0,0,,Someone buried you, after all.
Dialogue: 0,0:53:01.57,0:53:03.78,Default,,0,0,0,,Then who's the one who did this thing?
Dialogue: 0,0:53:03.78,0:53:06.28,Default,,0,0,0,,Cap'n, Cap'n, have you heard?
Dialogue: 0,0:53:06.28,0:53:09.04,Default,,0,0,0,,Cap'n, Cap'n, have you heard?
Dialogue: 0,0:53:09.04,0:53:11.20,Default,,0,0,0,,It's the owner of the flowerbed.
Dialogue: 0,0:53:11.58,0:53:13.50,Default,,0,0,0,,The reason for her rose bed...
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:15.88,Default,,0,0,0,,...was to hide her brother dead.
Dialogue: 0,0:53:16.21,0:53:18.38,Default,,0,0,0,,If you need proof that I must show,
Dialogue: 0,0:53:18.92,0:53:20.50,Default,,0,0,0,,Watch this tape and you will know.
Dialogue: 0,0:53:20.96,0:53:22.92,Default,,0,0,0,,Watch this tape and you will know.
Dialogue: 0,0:53:25.13,0:53:26.43,Default,,0,0,0,,Hey, it's...
Dialogue: 0,0:53:26.43,0:53:28.72,Default,,0,0,0,,The scandalatious video I found!
Dialogue: 0,0:53:28.72,0:53:29.81,Default,,0,0,0,,When did she get it?
Dialogue: 0,0:53:31.97,0:53:33.43,Default,,0,0,0,,Himemiya did this?
Dialogue: 0,0:53:35.52,0:53:38.81,Default,,0,0,0,,Himemiya? Himemiya!
Dialogue: 0,0:53:45.49,0:53:46.82,Default,,0,0,0,,The prince...
Dialogue: 0,0:53:51.58,0:53:52.87,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:56.17,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,0:54:18.23,0:54:21.19,Default,,0,0,0,,You weren't asleep?
Dialogue: 0,0:54:21.69,0:54:23.19,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,0:54:24.19,0:54:26.20,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,0:54:27.95,0:54:31.24,Default,,0,0,0,,How long? How long have you been awake?
Dialogue: 0,0:54:31.24,0:54:33.04,Default,,0,0,0,,Have you never been asleep?
Dialogue: 0,0:54:33.54,0:54:35.83,Default,,0,0,0,,Did you always only pretend to be asleep?
Dialogue: 0,0:54:39.63,0:54:43.30,Default,,0,0,0,,Don't worry. You are my prince, dear brother.
Dialogue: 0,0:54:43.30,0:54:44.71,Default,,0,0,0,,You can do with me as you please whenever.
Dialogue: 0,0:54:44.71,0:54:47.76,Default,,0,0,0,,Don't talk like that! I'm not like that!
Dialogue: 0,0:54:49.30,0:54:50.51,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,0:54:52.43,0:54:53.97,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,0:54:54.85,0:54:58.06,Sign,,0,0,0,,{\pos(633.019,164.833)\c&H000907&\3c&HC1C9CD&\fnFormal436 BT}Visiting Room
Dialogue: 0,0:54:58.89,0:55:00.06,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,0:55:00.94,0:55:04.03,Default,,0,0,0,,The key! The key! The key! The key!
Dialogue: 0,0:55:04.03,0:55:05.19,Default,,0,0,0,,I can't find the key!
Dialogue: 0,0:55:05.19,0:55:06.78,Default,,0,0,0,,Key? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:55:06.78,0:55:09.45,Default,,0,0,0,,A car without its key is stuck and goes to rust.
Dialogue: 0,0:55:09.45,0:55:14.33,Default,,0,0,0,,Where's the key! The key! The key!
Dialogue: 0,0:55:15.37,0:55:17.20,Default,,0,0,0,,Where's the key!
Dialogue: 0,0:55:17.20,0:55:18.71,Default,,0,0,0,,Calm down, dear brother.
Dialogue: 0,0:55:18.71,0:55:21.54,Default,,0,0,0,,You're the prince, so you can do whatever.
Dialogue: 0,0:55:23.88,0:55:26.63,Default,,0,0,0,,You don't understand!
Dialogue: 0,0:56:19.14,0:56:26.48,Sign,,0,0,0,,{\an8\fnArial\fs43}All engaged couples, please wait in the back.
Dialogue: 0,0:56:44.63,0:56:45.13,Default,,0,0,0,,Utena.
Dialogue: 0,0:56:45.92,0:56:48.63,Default,,0,0,0,,Touga. Where is Himemiya?
Dialogue: 0,0:56:56.10,0:56:57.64,Default,,0,0,0,,Why do you want to see her?
Dialogue: 0,0:56:58.10,0:57:01.64,Default,,0,0,0,,Do you also want the power to make miracles happen now?
Dialogue: 0,0:57:02.44,0:57:04.65,Default,,0,0,0,,Does such power really exist?
Dialogue: 0,0:57:05.44,0:57:10.65,Default,,0,0,0,,Utena, what do you think is the meaning of the game at this academy?
Dialogue: 0,0:57:11.53,0:57:15.70,Default,,0,0,0,,Everything here is built entirely around the prince.
Dialogue: 0,0:57:15.70,0:57:18.53,Default,,0,0,0,,Yet, there is no prince in the flesh.
Dialogue: 0,0:57:18.95,0:57:23.79,Default,,0,0,0,,That's why this game is necessary, in order to fill that void.
Dialogue: 0,0:57:24.17,0:57:29.55,Default,,0,0,0,,When she became the rose bride, the castle of eternity showed up.
Dialogue: 0,0:57:30.17,0:57:33.76,Default,,0,0,0,,That's right, when she killed her brother, the prince.
Dialogue: 0,0:57:35.05,0:57:36.05,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:57:36.89,0:57:39.56,Default,,0,0,0,,There never was a live prince to begin with.
Dialogue: 0,0:57:53.69,0:57:55.49,Default,,0,0,0,,I'm finally starting to remember.
Dialogue: 0,0:57:56.66,0:57:57.16,Default,,0,0,0,,What about?
Dialogue: 0,0:57:57.62,0:58:02.33,Default,,0,0,0,,About the time we separated. The time when you disappeared.
Dialogue: 0,0:58:03.00,0:58:05.00,Default,,0,0,0,,I forgot it for some reason since I got here.
Dialogue: 0,0:58:06.25,0:58:11.75,Default,,0,0,0,,Don't you remember, a boy drowned in the river by our school back then?
Dialogue: 0,0:58:11.75,0:58:13.01,Default,,0,0,0,,Maybe that happened.
Dialogue: 0,0:58:13.46,0:58:18.14,Default,,0,0,0,,It did. There was a girl who fell in the river from a boat.
Dialogue: 0,0:58:18.64,0:58:21.72,Default,,0,0,0,,A boy jumped into the river to save the girl...
Dialogue: 0,0:58:21.72,0:58:25.02,Default,,0,0,0,,...and he drowned instead.
Dialogue: 0,0:58:29.40,0:58:31.32,Default,,0,0,0,,Why did I forget that until now?
Dialogue: 0,0:58:38.61,0:58:40.49,Default,,0,0,0,,Help! Help!
Dialogue: 0,0:58:41.95,0:58:44.33,Default,,0,0,0,,Someone! Someone come quick!
Dialogue: 0,0:58:46.54,0:58:51.79,Default,,0,0,0,,Utena... Won't you come with me? I'm right here now.
Dialogue: 0,0:58:51.79,0:58:53.75,Default,,0,0,0,,I'm always thinking of you.
Dialogue: 0,0:58:53.75,0:58:56.80,Default,,0,0,0,,I'll promise to love you until the End of the World.
Dialogue: 0,0:58:58.13,0:59:01.35,Default,,0,0,0,,Isn't that enough? Let's be happy here.
Dialogue: 0,0:59:04.85,0:59:06.68,Default,,0,0,0,,You said that back then too.
Dialogue: 0,0:59:08.19,0:59:10.90,Default,,0,0,0,,Someone, quick! Someone!
Dialogue: 0,0:59:11.73,0:59:15.40,Default,,0,0,0,,That night, when I was crying alone in the chapel...
Dialogue: 0,0:59:16.11,0:59:20.74,Default,,0,0,0,,...you gently embraced me, saying how you thought of me.
Dialogue: 0,0:59:27.66,0:59:28.62,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:59:33.92,0:59:40.05,Default,,0,0,0,,Thank you. You really were my prince.
Dialogue: 0,0:59:40.59,0:59:42.05,Default,,0,0,0,,What's the matter, Utena?
Dialogue: 0,0:59:44.72,0:59:47.10,Default,,0,0,0,,Oh no, a girl is drowning!
Dialogue: 0,0:59:48.31,0:59:52.06,Default,,0,0,0,,Wait! Don't go! Don't go, Touga!
Dialogue: 0,0:59:52.35,0:59:55.57,Default,,0,0,0,,No, I have to go, or she'll drown!
Dialogue: 0,0:59:55.98,0:59:58.86,Default,,0,0,0,,But, Touga! You'll die!
Dialogue: 0,0:59:59.19,1:00:01.28,Default,,0,0,0,,Touga! Touga!
Dialogue: 0,1:00:01.70,1:00:04.16,Default,,0,0,0,,Touga!
Dialogue: 0,1:00:56.50,1:00:57.54,Default,,0,0,0,,Utena.
Dialogue: 0,1:01:07.10,1:01:10.77,Default,,0,0,0,,I finally found him, Utena.
Dialogue: 0,1:01:10.77,1:01:13.60,Default,,0,0,0,,You were my true prince.
Dialogue: 0,1:01:15.02,1:01:17.65,Default,,0,0,0,,You're now the prince of the academy.
Dialogue: 0,1:01:17.98,1:01:22.40,Default,,0,0,0,,Any miracle and all eternity are yours...
Dialogue: 0,1:01:22.40,1:01:24.24,Default,,0,0,0,,...as long as you stay in this world.
Dialogue: 0,1:01:31.04,1:01:32.20,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:01:32.87,1:01:34.83,Default,,0,0,0,,Let's go. To the outside world.
Dialogue: 0,1:01:36.25,1:01:37.17,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:01:57.77,1:02:00.48,Default,,0,0,0,,Himemiya, let's go!
Dialogue: 0,1:02:01.07,1:02:02.82,Default,,0,0,0,,To the outside of this world.
Dialogue: 0,1:02:02.82,1:02:04.86,Default,,0,0,0,,No, I can't!
Dialogue: 0,1:02:05.11,1:02:06.49,Default,,0,0,0,,Himemiya!
Dialogue: 0,1:02:36.35,1:02:37.44,Default,,0,0,0,,Utena!
Dialogue: 0,1:04:09.61,1:04:11.49,Default,,0,0,0,,Utena, is that you?
Dialogue: 0,1:04:18.70,1:04:21.50,Default,,0,0,0,,The key! I can't find the key!
Dialogue: 0,1:04:21.50,1:04:22.42,Default,,0,0,0,,Key?
Dialogue: 0,1:04:22.42,1:04:25.88,Default,,0,0,0,,A car without its key is stuck and goes to rust.
Dialogue: 0,1:04:26.42,1:04:30.97,Default,,0,0,0,,Where's the key! The key! The key! Where's the key!
Dialogue: 0,1:04:41.23,1:04:44.98,Default,,0,0,0,,Let's go, Utena. To the outside world!
Dialogue: 0,1:04:51.24,1:04:54.20,Sign,,0,0,0,,{\an8\fnArial\fs43}...CAUTION...
Dialogue: 0,1:04:54.20,1:04:56.95,Sign,,0,0,0,,{\an8\fnArial\fs43}...DANGER AHEAD...
Dialogue: 0,1:04:56.95,1:04:58.08,Sign,,0,0,0,,{\an8\fnArial\fs43}...YOU WILL DIE
Dialogue: 0,1:05:01.62,1:05:05.67,Default,,0,0,0,,Hi, everyone. Are you all cruising? This is E-ko...
Dialogue: 0,1:05:05.67,1:05:07.21,Default,,0,0,0,,And F-ko's...
Dialogue: 0,1:05:07.42,1:05:10.67,Default,,0,0,0,,Live radio coverage!
Dialogue: 0,1:05:19.47,1:05:21.22,Default,,0,0,0,,Engage racing mode.
Dialogue: 0,1:05:21.22,1:05:21.98,Default,,0,0,0,,Engaged.
Dialogue: 0,1:05:35.70,1:05:39.33,Default,,0,0,0,,Today's main event is about to start!
Dialogue: 0,1:05:39.33,1:05:42.96,Default,,0,0,0,,Currently, Anthy Himemiya is in the lead all by herself.
Dialogue: 0,1:05:43.33,1:05:46.46,Default,,0,0,0,,Of course, there's only one car, so it's naturally the lead.
Dialogue: 0,1:05:46.46,1:05:48.96,Default,,0,0,0,,You're not supposed to say that.
Dialogue: 0,1:05:52.38,1:05:57.68,Default,,0,0,0,,Extra, extra! A black car is gaining from behind!
Dialogue: 0,1:06:03.23,1:06:03.85,Default,,0,0,0,,She's fast.
Dialogue: 0,1:06:17.70,1:06:19.03,Default,,0,0,0,,Are you surprised?
Dialogue: 0,1:06:19.03,1:06:21.62,Default,,0,0,0,,It's a big mistake to think you're the only one...
Dialogue: 0,1:06:21.62,1:06:25.83,Default,,0,0,0,,...who can turn into a car. I'm a car now too.
Dialogue: 0,1:06:33.84,1:06:35.59,Default,,0,0,0,,She plays rough.
Dialogue: 0,1:06:38.51,1:06:44.18,Default,,0,0,0,,I won't let only you do something so spiffy like escaping this world!
Dialogue: 0,1:06:44.18,1:06:51.86,Default,,0,0,0,,The one who's really spiffy is beautiful, is me... me... me!
Dialogue: 0,1:07:04.24,1:07:07.62,Default,,0,0,0,,Oh well, the black one just crashed.
Dialogue: 0,1:07:07.62,1:07:10.96,Default,,0,0,0,,Anthy Himemiya leads all by herself again!
Dialogue: 0,1:07:34.82,1:07:39.32,Default,,0,0,0,,What's going on? The black cars are increasing in number.
Dialogue: 0,1:07:39.61,1:07:43.53,Default,,0,0,0,,You know that bad things come in packs.
Dialogue: 0,1:08:01.80,1:08:04.72,Default,,0,0,0,,They are really increasing in number!
Dialogue: 0,1:08:04.72,1:08:06.26,Default,,0,0,0,,They're like a devil!
Dialogue: 0,1:08:06.26,1:08:09.39,Default,,0,0,0,,I've never seen a swarm this large!
Dialogue: 0,1:08:09.39,1:08:12.48,Default,,0,0,0,,Where did they come from?
Dialogue: 0,1:08:24.28,1:08:28.41,Default,,0,0,0,,Hello? Hello? Did you enter a tunnel?
Dialogue: 0,1:08:29.00,1:08:34.58,Default,,0,0,0,,Extra! They went into a tunnel, so we can't transmit to them for a while!
Dialogue: 0,1:08:34.58,1:08:36.92,Default,,0,0,0,,Well, excuse me!
Dialogue: 0,1:09:00.03,1:09:02.86,Default,,0,0,0,,Breaking down? I can't get any speed.
Dialogue: 0,1:09:24.93,1:09:26.64,Default,,0,0,0,,No good... help!
Dialogue: 0,1:09:29.14,1:09:30.43,Default,,0,0,0,,Utena!
Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:51.24,Sign,,0,0,0,,{\an7\fnArial\fs43\c&H0E6BD2&}Caution, Traffic Ahead\NSlow Down
Dialogue: 0,1:09:52.58,1:09:54.25,Default,,0,0,0,,We have reception again.
Dialogue: 0,1:09:55.00,1:09:57.25,Default,,0,0,0,,We can finally resume our broadcast.
Dialogue: 0,1:09:57.71,1:09:58.67,Default,,0,0,0,,What do you know...
Dialogue: 0,1:09:58.67,1:10:01.13,Default,,0,0,0,,...it looks like the problem was taken care of while we were out.
Dialogue: 0,1:10:01.38,1:10:03.67,Default,,0,0,0,,It looks like friendship saved the day.
Dialogue: 0,1:10:07.39,1:10:10.31,Default,,0,0,0,,You can get onto the left bypass up ahead.
Dialogue: 0,1:10:10.64,1:10:11.85,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:10:12.14,1:10:15.69,Default,,0,0,0,,You're heading for the outside, aren't you?
Dialogue: 0,1:10:15.69,1:10:19.19,Default,,0,0,0,,High goals attract good company.
Dialogue: 0,1:10:19.94,1:10:23.86,Default,,0,0,0,,I know you can make it and find the outside.
Dialogue: 0,1:10:24.19,1:10:26.74,Default,,0,0,0,,We plan on following you eventually.
Dialogue: 0,1:10:26.74,1:10:31.33,Default,,0,0,0,,When we meet outside, I'll be there to seduce you.
Dialogue: 0,1:10:41.84,1:10:44.97,Default,,0,0,0,,Good work. You should reach the exit soon.
Dialogue: 0,1:10:44.97,1:10:48.09,Default,,0,0,0,,The exit? To the outside world?
Dialogue: 0,1:10:48.09,1:10:53.64,Default,,0,0,0,,Yes, not that we've seen it ourselves. But it should be near.
Dialogue: 0,1:10:53.64,1:10:57.31,Default,,0,0,0,,Wait. We have a visual of something.
Dialogue: 0,1:10:57.31,1:10:59.52,Default,,0,0,0,,What is this? A castle?
Dialogue: 0,1:10:59.94,1:11:02.48,Default,,0,0,0,,Is this the landmark for the exit?
Dialogue: 0,1:11:34.39,1:11:35.60,Default,,0,0,0,,It's a trap!
Dialogue: 0,1:11:35.60,1:11:37.77,Default,,0,0,0,,That's not the exit! Run!
Dialogue: 0,1:12:25.69,1:12:28.53,Default,,0,0,0,,You'll see a bypass to the left in a kilometer.
Dialogue: 0,1:12:28.53,1:12:31.53,Default,,0,0,0,,Go down there and come back to our world!
Dialogue: 0,1:12:34.28,1:12:37.37,Default,,0,0,0,,I'm not running anymore.
Dialogue: 0,1:12:38.79,1:12:41.37,Default,,0,0,0,,The exit is probably right there.
Dialogue: 0,1:12:41.37,1:12:43.17,Default,,0,0,0,,What gives you that idea?
Dialogue: 0,1:12:43.63,1:12:46.17,Default,,0,0,0,,Let's go! To the outside world!
Dialogue: 0,1:13:04.35,1:13:09.03,Default,,0,0,0,,Extra! Now scanning the inside of the obstacle ahead!
Dialogue: 0,1:13:14.53,1:13:19.54,Default,,0,0,0,,There are the countless tires of roaming racers.
Dialogue: 0,1:13:19.54,1:13:24.29,Default,,0,0,0,,It seems to be the tires are there to crush any intruders from the outside.
Dialogue: 0,1:13:25.00,1:13:28.38,Default,,0,0,0,,There's no way to get through there.
Dialogue: 0,1:13:28.38,1:13:30.51,Default,,0,0,0,,They sure have a nice job.
Dialogue: 0,1:13:57.95,1:13:59.12,Default,,0,0,0,,Left!
Dialogue: 0,1:14:02.91,1:14:06.67,Default,,0,0,0,,Extra, extra! The exit is near! Commencing countdown.
Dialogue: 0,1:14:06.67,1:14:07.71,Default,,0,0,0,,19.
Dialogue: 0,1:14:07.71,1:14:08.79,Default,,0,0,0,,18.
Dialogue: 0,1:14:08.79,1:14:09.84,Default,,0,0,0,,17.
Dialogue: 0,1:14:09.84,1:14:10.96,Default,,0,0,0,,16.
Dialogue: 0,1:14:10.96,1:14:12.01,Default,,0,0,0,,15.
Dialogue: 0,1:14:12.01,1:14:12.88,Default,,0,0,0,,14.
Dialogue: 0,1:14:12.88,1:14:13.88,Default,,0,0,0,,13.
Dialogue: 0,1:14:13.88,1:14:14.84,Default,,0,0,0,,12.
Dialogue: 0,1:14:14.84,1:14:15.93,Default,,0,0,0,,11.
Dialogue: 0,1:14:15.93,1:14:16.84,Default,,0,0,0,,10.
Dialogue: 0,1:14:16.84,1:14:17.76,Default,,0,0,0,,9.
Dialogue: 0,1:14:17.76,1:14:18.85,Default,,0,0,0,,8.
Dialogue: 0,1:14:18.85,1:14:19.76,Default,,0,0,0,,7.
Dialogue: 0,1:14:19.76,1:14:20.85,Default,,0,0,0,,6.
Dialogue: 0,1:14:20.85,1:14:21.93,Default,,0,0,0,,5.
Dialogue: 0,1:14:21.93,1:14:22.47,Default,,0,0,0,,4.
Dialogue: 0,1:14:22.93,1:14:23.81,Default,,0,0,0,,3.
Dialogue: 0,1:14:23.81,1:14:24.68,Default,,0,0,0,,2.
Dialogue: 0,1:14:24.68,1:14:25.77,Default,,0,0,0,,1.
Dialogue: 0,1:14:27.31,1:14:29.23,Default,,0,0,0,,They made it!
Dialogue: 0,1:15:25.25,1:15:26.45,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,1:15:27.16,1:15:30.17,Default,,0,0,0,,That's right, it's your prince.
Dialogue: 0,1:15:31.25,1:15:33.09,Default,,0,0,0,,You don't have to be afraid anymore.
Dialogue: 0,1:15:34.17,1:15:37.13,Default,,0,0,0,,Let's go back...
Dialogue: 0,1:15:38.34,1:15:41.84,Default,,0,0,0,,To that closed world where you can be a living corpse.
Dialogue: 0,1:15:42.26,1:15:47.73,Default,,0,0,0,,My condolences. You can only be a prince in that world.
Dialogue: 0,1:15:47.93,1:15:53.48,Default,,0,0,0,,But I... and Utena, too... will leave, for the outside world.
Dialogue: 0,1:15:54.77,1:15:58.95,Default,,0,0,0,,Don't. You'll only end up at the End of the World.
Dialogue: 0,1:15:58.95,1:16:04.58,Default,,0,0,0,,That may be. But we're going of our own will.
Dialogue: 0,1:16:06.83,1:16:09.54,Default,,0,0,0,,Goodbye, my prince.
Dialogue: 0,1:16:17.46,1:16:20.26,Default,,0,0,0,,I see. That's too bad.
Dialogue: 0,1:16:20.97,1:16:25.93,Default,,0,0,0,,But you'll have to continue to be princesses back there.
Dialogue: 0,1:16:27.27,1:16:31.56,Default,,0,0,0,,It's easy. You just need to be a living corpse.
Dialogue: 0,1:16:52.29,1:16:57.13,Default,,0,0,0,,Grant me the power!
Dialogue: 0,1:17:03.34,1:17:07.31,Default,,0,0,0,,To revolutionize the world!
Dialogue: 0,1:17:44.13,1:17:46.14,Sign,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\bord0\frx16\fry26\frz352.747\c&H140D1A&\b1\pos(836.063,402.767)}Anthy Himemiya
Dialogue: 0,1:17:53.14,1:18:02.78,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,6700)\fax-0.1\bord0\fnSegoe Print\b1\c&H2D1F1B&\frx14\fry350\frz15.256\pos(629.038,356.9)}Utena Tenjou
Dialogue: 0,1:18:56.00,1:19:02.09,Default,,0,0,0,,So, we're now headed into a world without roads.
Dialogue: 0,1:19:02.80,1:19:06.80,Default,,0,0,0,,Perhaps we won't be able to make it there.
Dialogue: 0,1:19:08.55,1:19:12.14,Default,,0,0,0,,Utena, I understand now.
Dialogue: 0,1:19:12.60,1:19:17.06,Default,,0,0,0,,We were born in the outside world.
Dialogue: 0,1:19:17.85,1:19:22.44,Default,,0,0,0,,Then we're returning to the place we came from.
Dialogue: 0,1:19:24.86,1:19:26.36,Default,,0,0,0,,I understand now too.
Dialogue: 0,1:19:26.82,1:19:31.07,Default,,0,0,0,,Why you sought me and I didn't reject you.
Dialogue: 0,1:19:32.99,1:19:37.08,Default,,0,0,0,,We were together in killing the prince.
Dialogue: 0,1:19:38.83,1:19:42.63,Default,,0,0,0,,That's right. The outside world has no roads.
Dialogue: 0,1:19:42.63,1:19:46.09,Default,,0,0,0,,But you can always build new roads.
Dialogue: 0,1:19:47.51,1:19:49.47,Default,,0,0,0,,That's why we must go.
Dialogue: 0,1:19:50.05,1:19:55.64,Default,,0,0,0,,As we travel, the world will get bigger by that much, I'm sure.
Dialogue: 0,1:21:32.53,1:21:37.07,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:21:32.53,1:21:37.07,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:21:37.07,1:21:41.33,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:21:37.07,1:21:41.33,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:21:41.33,1:21:45.00,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:21:41.33,1:21:45.00,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:21:45.00,1:22:05.52,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:21:45.00,1:22:05.52,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:05.52,1:22:09.90,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:05.52,1:22:09.90,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:09.90,1:22:13.49,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:09.90,1:22:13.49,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:13.49,1:22:17.28,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:13.49,1:22:17.28,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:17.28,1:22:20.62,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:17.28,1:22:20.62,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:20.62,1:22:23.96,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:20.62,1:22:23.96,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:23.96,1:22:28.50,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:23.96,1:22:28.50,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:28.50,1:22:32.05,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:28.50,1:22:32.05,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:32.05,1:22:34.80,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:32.05,1:22:34.80,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:34.80,1:22:38.84,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:34.80,1:22:38.84,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:38.84,1:22:43.56,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:38.84,1:22:43.56,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:43.56,1:22:46.94,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:43.56,1:22:46.94,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:46.94,1:22:51.19,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:46.94,1:22:51.19,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:51.19,1:22:55.82,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:51.19,1:22:55.82,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:55.82,1:23:00.07,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:22:55.82,1:23:00.07,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:00.07,1:23:03.79,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:00.07,1:23:03.79,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:03.79,1:23:07.08,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:03.79,1:23:07.08,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:07.08,1:23:10.84,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:07.08,1:23:10.84,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:10.84,1:23:15.17,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:10.84,1:23:15.17,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:15.17,1:23:21.10,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:15.17,1:23:21.10,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:21.10,1:23:22.60,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:21.10,1:23:22.60,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:22.60,1:23:53.13,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:22.60,1:23:53.13,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:53.13,1:23:57.72,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:53.13,1:23:57.72,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:57.72,1:24:02.05,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:23:57.72,1:24:02.05,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:02.05,1:24:05.64,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:02.05,1:24:05.64,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:05.64,1:24:08.98,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:05.64,1:24:08.98,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:08.98,1:24:12.73,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:08.98,1:24:12.73,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:12.73,1:24:17.07,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:12.73,1:24:17.07,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:17.07,1:24:23.03,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:17.07,1:24:23.03,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:23.03,1:24:24.49,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:23.03,1:24:24.49,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:24.49,1:24:27.54,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,0,1274,73)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 0,1:24:24.49,1:24:27.54,Song-Eng,,0,0,0,,{\xbord15\ybord30\clip(0,615,1274,688)\1c&H000000&}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Dialogue: 1,1:21:32.53,1:21:37.07,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kotoba yori mo tashika na mono
Dialogue: 1,1:21:32.53,1:21:37.07,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}It's something more reliable than just words are
Dialogue: 1,1:21:37.07,1:21:41.33,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}karada yori mo aimai na mono
Dialogue: 1,1:21:37.07,1:21:41.33,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Something less specific than the touch of the skin as well
Dialogue: 1,1:21:41.33,1:21:45.00,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}mitsukaranakute futari
Dialogue: 1,1:21:41.33,1:21:45.00,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Never to find it, we're forever lost
Dialogue: 1,1:21:45.00,1:21:49.71,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kasurikizu fuyashite
Dialogue: 1,1:21:45.00,1:21:49.71,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}We will only get hurt more and more
Dialogue: 1,1:22:05.52,1:22:09.90,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}omoide ga kyuukutsu ni naridashite
Dialogue: 1,1:22:05.52,1:22:09.90,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}The memories that we've been sharing lately, all of those
Dialogue: 1,1:22:09.90,1:22:12.99,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kono goro no bokura wa
Dialogue: 1,1:22:09.90,1:22:12.99,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}I think that they're constricting us
Dialogue: 1,1:22:13.49,1:22:16.82,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}niramiau you na me de
Dialogue: 1,1:22:13.49,1:22:16.82,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}You see the glaring looks in our eyes
Dialogue: 1,1:22:17.28,1:22:20.62,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kokoro no kyori hakatteru
Dialogue: 1,1:22:17.28,1:22:20.62,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}They measure the miles between our hearts
Dialogue: 1,1:22:20.62,1:22:23.96,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}wakareru ki nante nai kuse ni
Dialogue: 1,1:22:20.62,1:22:23.96,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}I really wish I didn't have to leave you
Dialogue: 1,1:22:23.96,1:22:27.88,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}itsumo fuan dake atsumete
Dialogue: 1,1:22:23.96,1:22:27.88,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}My worries, I am collecting them everyday
Dialogue: 1,1:22:28.50,1:22:32.05,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}itazura ni butsukeau
Dialogue: 1,1:22:28.50,1:22:32.05,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}I throw them at you, but it does no good
Dialogue: 1,1:22:32.05,1:22:34.80,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}dame na koibito sa
Dialogue: 1,1:22:32.05,1:22:34.80,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}As a lover, I'm just a jerk
Dialogue: 1,1:22:34.80,1:22:38.84,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}soba ni ite... motto chikaku ni...
Dialogue: 1,1:22:34.80,1:22:38.84,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}So now I wish you'd just stay close to me
Dialogue: 1,1:22:38.84,1:22:43.22,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}sono hitokoto ga detekonai
Dialogue: 1,1:22:38.84,1:22:43.22,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}But that is not something I could ask of you
Dialogue: 1,1:22:43.56,1:22:46.94,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}akireru hodo wagamama ni
Dialogue: 1,1:22:43.56,1:22:46.94,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Selfishness would come in so handy now
Dialogue: 1,1:22:46.94,1:22:51.19,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}naretara ii no ni
Dialogue: 1,1:22:46.94,1:22:51.19,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Even to find it, we're forever lost
Dialogue: 1,1:22:51.19,1:22:55.82,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kotoba yori mo tashika na mono
Dialogue: 1,1:22:51.19,1:22:55.82,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}It's something more reliable than just words are
Dialogue: 1,1:22:55.82,1:23:00.07,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}karada yori mo aimai na mono
Dialogue: 1,1:22:55.82,1:23:00.07,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Something less specific than the touch of the skin as well
Dialogue: 1,1:23:00.07,1:23:03.79,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}mitsukaranakute futari
Dialogue: 1,1:23:00.07,1:23:03.79,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Never to find it, we're forever lost
Dialogue: 1,1:23:03.79,1:23:07.08,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kasurikizu fuyashite
Dialogue: 1,1:23:03.79,1:23:07.08,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}We will only get hurt more and more
Dialogue: 1,1:23:07.08,1:23:10.84,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}mou hashaganai de kore ijou
Dialogue: 1,1:23:07.08,1:23:10.84,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}So, I really wish you wouldn't still play around
Dialogue: 1,1:23:10.84,1:23:15.17,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}boku yori tanoshisou na kimi wo
Dialogue: 1,1:23:10.84,1:23:15.17,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}And tell me why it's so hard even to look at you
Dialogue: 1,1:23:15.17,1:23:21.10,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}miru no ga kurushii no wa naze darou?
Dialogue: 1,1:23:15.17,1:23:21.10,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}All of those times when you are having more fun than I am
Dialogue: 1,1:23:21.10,1:23:22.60,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}isso no koto
Dialogue: 1,1:23:21.10,1:23:22.60,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Isn't it better?
Dialogue: 1,1:23:22.60,1:23:25.68,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}fiance ni naritai
Dialogue: 1,1:23:22.60,1:23:25.68,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}I wanna be your fiancée
Dialogue: 1,1:23:53.13,1:23:57.72,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}tomodachi ni nanka modorekkonai
Dialogue: 1,1:23:53.13,1:23:57.72,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Of course we never can go back to just being friends
Dialogue: 1,1:23:57.72,1:24:01.68,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kimi dake no tame ni ikirarenai
Dialogue: 1,1:23:57.72,1:24:01.68,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}And I can't live just for you, that doesn't work
Dialogue: 1,1:24:02.05,1:24:05.64,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}tomadoinagara futari
Dialogue: 1,1:24:02.05,1:24:05.64,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}And though it seems we're at a total loss
Dialogue: 1,1:24:05.64,1:24:08.98,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kiss wo kurikaeshite
Dialogue: 1,1:24:05.64,1:24:08.98,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Let's just keep kissing over again
Dialogue: 1,1:24:08.98,1:24:12.73,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}mou nayamanaide kore ijou
Dialogue: 1,1:24:08.98,1:24:12.73,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}So, I really wish you wouldn't still worry now
Dialogue: 1,1:24:12.73,1:24:17.07,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}itoshiku omoeba omou hodo
Dialogue: 1,1:24:12.73,1:24:17.07,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}And even though I'm always thinking of loving you
Dialogue: 1,1:24:17.07,1:24:23.03,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}kodoku wo kanjiru no wa naze darou?
Dialogue: 1,1:24:17.07,1:24:23.03,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}I am so lonely I can't even think for myself
Dialogue: 1,1:24:23.03,1:24:24.49,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}isso no koto
Dialogue: 1,1:24:23.03,1:24:24.49,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}Isn't it better?
Dialogue: 1,1:24:24.49,1:24:27.54,Song-Weeaboo,,0,0,0,,{\fad(200,400)}fiance ni naritai
Dialogue: 1,1:24:24.49,1:24:27.54,Song-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,400)}I wanna be your fiancée