[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Psycho-Pass
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 604
Active Line: 606
Last Style Storage: Default
Audio URI: psycho19_bd720_premux.mkv
Video File: psycho19_bd720_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32342
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 523
Aegisub Active Line: 528
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780
Aegisub Video Position: 24316

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SigvarSerial-Medium,58,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00211110,&HC8000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2.2,0,2,90,90,40,1
Style: Psychotitle,DINk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0
Style: lt,Swis721 Lt BT,50,&H00171717,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP3,BlueNorma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007CB921,&H19000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,0,1,8,140,140,18,1
Style: ED2,Mary Jane Meade,40,&H00768C26,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2.8,8,40,40,20,1
Style: ED2top,Mary Jane Meade,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00798A32,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,40,40,20,1
Style: md2,Swis721 Md BT,50,&H00DAEB1F,&H000000FF,&H002D3136,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.09,Default,,0,0,0,,I'm gonna go ahead and borrow it, pops.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.89,OP3,,0,0,0,,{   S   T  A   R   T   }
Dialogue: 2,0:00:43.81,0:00:46.85,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HCEFF2B&\t(550,650,\c&H08B5C1&)}I would like to show
Dialogue: 2,0:00:46.48,0:00:48.65,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(276,18)\c&H3F93E5&}Cut open my skull
Dialogue: 2,0:00:48.27,0:00:51.15,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(980,18)\c&HC9FF40&\t(1550,1650,\c&HFF8481&)}Look into my head
Dialogue: 2,0:00:50.78,0:00:53.70,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H7EDAEB&\t(1800,1900,\c&H5748D7&)}I don't know why I'm so harsh
Dialogue: 2,0:00:53.36,0:00:55.49,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(270,18)\c&H554AD7&\t(980,1080,\c&HA4CB6F&)}I can't be so brash
Dialogue: 2,0:00:55.15,0:00:57.41,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(980,18)}I'm going to crash
Dialogue: 2,0:00:57.03,0:01:00.74,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HB0FF2C&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:01:00.41,0:01:07.67,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HD5CB58&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:01:07.33,0:01:11.50,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HDC9C0B&\t(1000,2500,\c&HFFFF33&)}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:01:11.13,0:01:15.01,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(310,18)\c&H45A1D1&}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:01:14.63,0:01:21.14,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(870,18)\c&H503CB7&}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 2,0:01:20.76,0:01:22.56,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H229FDA&}Again
Dialogue: 2,0:01:34.65,0:01:38.49,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H840FF1&}'Cause I feel
Dialogue: 3,0:01:38.16,0:01:45.33,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&H64CADA&}I can always show my everything to you
Dialogue: 2,0:01:44.95,0:01:49.21,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HC4C898&}If this moment was for me
Dialogue: 2,0:01:48.88,0:01:52.71,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(310,18)\c&HD5D7D1&}I try to hear, lend my ear
Dialogue: 2,0:01:52.34,0:01:58.68,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\pos(870,18)\c&HE2E4E1&\t(3900,4000,\c&&H7AC4EF&&)}Voices inside, one link to join it all
Dialogue: 3,0:01:58.34,0:02:02.31,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\c&HA06FE4&}So it goes
Dialogue: 2,0:02:01.97,0:02:03.81,OP3,,0,0,0,,{\fad(600,1000)\blur0.8\t(800,900,\c&HA6F4F8&)}Again
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.61,Default,,0,0,0,,Your Hue is in a critical state.
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,Your Crime Coefficient is still fluctuating, but it's possible it could worsen rapidly.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:22.53,Psychotitle,,0,0,0,,{\blur0.8\shad2\fad(500,300)\c&HE7E8D1&\alpha&H30&\1a&H00&\pos(313,60.667)}#19: Transparent Shadow
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.83,Default,,0,0,0,,If you don't address your clouded Hue,
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.50,Default,,0,0,0,,if worst comes to worst, you could be declared a latent criminal.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:42.05,Default,,0,0,0,,I just remembered how my partner ended up in the same situation long ago.{>partner}
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.35,Default,,0,0,0,,What happened after that?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.97,Default,,0,0,0,,He's not my partner anymore.{gripping dialogue}
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.06,Default,,0,0,0,,Just one of my subordinates.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.02,Default,,0,0,0,,It's ironic.{like 10,000 spoons when all you need is a knife}
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.74,Default,,0,0,0,,I've been trying my best not to end up like him,\N and yet, this is how it all turns out.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,What a joke.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,I'll set up an intensive therapy program for you immediately.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.91,Default,,0,0,0,,I'll also notify your office—
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Please wait.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:09.71,Default,,0,0,0,,I can't do it yet.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Mr. Ginoza...
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.59,Default,,0,0,0,,I'll manage to get by, Doc.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:20.01,Default,,0,0,0,,If that's what you want, but I won't be responsible for what happens.
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,My current colleague... is a young woman who was hired this year.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,Watching her gives me hope.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,It makes me feel that everything depends on how you look at the world.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:42.49,Default,,0,0,0,,Professor Saiga...{Get in the car}
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:44.70,Default,,0,0,0,,Just get inside.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.79,Default,,0,0,0,,Hm? Hey, hey...
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,You're even carrying a gun?
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,You can tell?
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.71,Default,,0,0,0,,An old revolver... Am I right?
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,It's like you're psychic.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,I've told you this many times.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,It's a simple matter of observation and logical thinking, Kougami.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:23.49,Default,,0,0,0,,I think you all know this by now, but Kougami has escaped.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,There's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,He'll probably go after Makishima. We will too.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:34.46,Default,,0,0,0,,If you encounter the fugitive Enforcer, take care of him immediately.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,So we're to capture Makishima alive, but shoot Kougami on sight...
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:40.42,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,Why don't we put Kougami aside for now?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.97,Default,,0,0,0,,We're bound to run into him if we drive Makishima into a corner.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,I wonder where Makishima is.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,We have an ID on his face,
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:57.36,Default,,0,0,0,,but parts of the monitoring system are still undergoing repairs in the wake of the riots.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,It'll be five days before it's completely operational again.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,Until then, we won't be able to rely on facial recognition to help us investigate.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:11.16,Default,,0,0,0,,Don't you think Makishima will use that time to try and escape?
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,No. He's bound to make a move.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:19.42,Default,,0,0,0,,That man isn't the type to give up just because he's been cornered.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.92,Default,,0,0,0,,He's compelled to test this world until his dying breath.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,He'll confront this society, protected as it is by the System, with blunt human nature.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.76,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,Makishima Shougo made that provocative call to Kougami.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.19,Default,,0,0,0,,A lot's happened.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:52.03,Default,,0,0,0,,Well... This isn't the time to feel depressed, you know?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:55.29,Default,,0,0,0,,I may not be a saint, but I'm all yours if you need to talk.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.34,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I haven't vented at all.
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.05,Default,,0,0,0,,Kougami...{makes my heart go dokidoki}
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,I don't want him to cross the line from latent criminal to murderer.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.98,Default,,0,0,0,,No matter what else happens.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,You shouldn't shoulder everything all by yourself.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:27.78,Default,,0,0,0,,I'm okay. If you're worried, would you like to check my Hue?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,I was surprised when I checked it myself this morning.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.91,Default,,0,0,0,,Even after everything that's happened, it's a pale turquoise color.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.92,Default,,0,0,0,,Just how cold-hearted must I be?{more like, just how dense}{how the fuck did you make it through detective school, girl?}
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,Your heart and your Psycho-Pass are two separate things.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,Then what does that make a Psycho-Pass?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,What is... a person's heart?{what is love? baby don't hurt me, don't hurt me, no more}
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,Hm? You didn't sleep?
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,I'm having too much trouble predicting what Makishima's next move could be.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:18.04,Default,,0,0,0,,So you think that man is going to do something more?
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,The security network in the metropolitan area will be fully restored in five days.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.42,Default,,0,0,0,,That's what the CID's analyst told me.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:32.22,Default,,0,0,0,,To Makishima, that's how long he has to launch his last fireworks display.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,I made some coffee.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,It's made from real coffee beans, so it's pretty damn strong.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:38.35,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.36,Default,,0,0,0,,I looked through the information you brought with you.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,I can see why you're having trouble.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,What's your assessment of him?
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,If there's such a thing as political offenders in this society managed by the Sibyl System,
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.79,Default,,0,0,0,,this man would be one of them.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,Terrorists, anarchists, agitators,{damn, that breakfast looks fucking delicious}
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,suicidal revolutionaries with no interest in the people...
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.34,Default,,0,0,0,,There's not a decent man among them.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.93,Default,,0,0,0,,By the way, what would you say is the definition of anarchism?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.80,Default,,0,0,0,,It's a denial of government and authority,
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.35,Default,,0,0,0,,but different from flat-out chaos and disorder.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,It's about denying an inhuman control system and building a more human system.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,Makishima is close to being an anarchist,
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:35.99,Default,,0,0,0,,but since he delights so much in destruction, \Nhe's somewhat different to the original meaning of the word.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,An inhuman control system... Sibyl, then?{well, not exactly...}
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.96,Default,,0,0,0,,If I were to borrow Max Weber's words,
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,ideal bureaucrats are those who intently perform their duty without anger or fondness,
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:58.01,Default,,0,0,0,,without hate or zeal, and without love or personal predilection.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,In that sense, the Sibyl System may be close to the ideal bureaucratic administration.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:13.24,Default,,0,0,0,,But that's assuming that all the details we know about Sibyl are true.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,Makishima told me on the phone that he came to know the true form of Sibyl.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:23.25,Default,,0,0,0,,He said it wasn't something worth putting my life on the line to protect.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:27.58,Default,,0,0,0,,Let me quote a little more from Max Weber.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:32.25,Default,,0,0,0,,Bureaucratic administration dominates the people through knowledge.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,Technical knowledge and practical knowledge.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,Keeping that knowledge increases their superiority.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:42.85,Default,,0,0,0,,Makishima is trying to strip that superiority away.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:44.60,Default,,0,0,0,,And he almost succeeded.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,Those riots pushed society right up to a very dangerous line.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:55.19,Default,,0,0,0,,And the Ministry of Welfare made some sort of proposal to Makishima.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,However, he refused that proposal.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,I'd like to talk to this Makishima guy sometime in a session recorded on video or audio.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,For your research?
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,He doesn't interest me in that way yet.{gaaaaaaay}
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,It'd be purely to help your investigation.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:18.43,Default,,0,0,0,,If Makishima was here right now, how do you think he'd join our conversation?
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:23.81,Default,,0,0,0,,He would...
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:32.77,Default,,0,0,0,,probably respond by quoting Foucault or Jeremy Bentham the moment you quoted Max Weber.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,Is it really a “system"? Or more like a huge prison?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.24,Default,,0,0,0,,The Panopticon...
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,A facility that allows you to observe everyone at once. Sibyl is its worst possible form.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,You can control the maximum number of prisoners with the minimum number of guards.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,He might even quote Gulliver's Travels.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:56.01,Default,,0,0,0,,He's a cynical man with a distorted sense of humor.{lolfuni}
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:11:00.59,Default,,0,0,0,,I see. So he lampoons science and politics that have become too advanced.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.43,Default,,0,0,0,,He's that kind of man.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,Let me ask you a personal question.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,Do you consider yourself and Makishima to be alike?
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,There are some aspects of him that I can understand.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.36,Default,,0,0,0,,I don't know anything about his past.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,But one thing I'm certain of is that there was a critical turning point in his life.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,The moment he realized that he was idiosyncratic.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,He can control his Psycho-Pass at will.
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,Some people would probably consider that a privilege.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,But Makishima didn't.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:48.97,Default,,0,0,0,,What he felt was... probably a sense of alienation.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,In this society, if the Sibyl System doesn't acknowledge you,
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,isn't that essentially the same as not being recognized as a human being?
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:59.61,Default,,0,0,0,,A child who wasn't accepted into the group...
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,I see. Maybe that's where it all began.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.58,Default,,0,0,0,,That being said, this is all just speculation.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.62,Default,,0,0,0,,We won't know the truth unless we ask Makishima himself.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:17.88,Default,,0,0,0,,But you're not going to ask him, are you?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.59,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.55,Default,,0,0,0,,When you're done here, come to my study.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,I'll show you something interesting.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,Hence, the ones who know Kougami Shinya's personality and way of thinking
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:37.31,Default,,0,0,0,,and are most suited to predict his pattern of actions are us at CID Division 1.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.03,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.03,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.41,Default,,0,0,0,,So how did it go?
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Our orders remain unchanged.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,We, Division 1, will continue to work toward tracking down Kougami and Makishima Shougo.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,That's reckless.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:08.51,Default,,0,0,0,,You and the young lady should both stop concerning yourselves with those two.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,It has to be Division 1!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,If we do it, maybe we can convince Kougami to surrender before we have to shoot him.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,Say, Nobuchika...
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.61,Default,,0,0,0,,When did you become so soft?
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:26.61,Default,,0,0,0,,Even if Kou surrenders, he'll probably be thrown into a facility and executed.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:33.50,Default,,0,0,0,,As long as we go after Kougami Shinya, we have no choice but to put our lives on the line.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.96,Default,,0,0,0,,That being the case, why don't we leave it to Division 3 and—
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.46,Default,,0,0,0,,And make it someone else's problem?!
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,I bet you also realized what Kougami was thinking and just let him be, right?!{hug it out, boys}
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:47.63,Default,,0,0,0,,I bet you didn't even try to stop him! You just waved goodbye as he walked out the door, didn't you?!
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:50.30,Default,,0,0,0,,So that he'd kill Makishima!
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.64,Default,,0,0,0,,That's clearly a breach of trust!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,A criminal act, even!
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,No matter what excuses you make, you can't deceive the Dominators!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,Do you want me to check your Crime Coefficient right here and now?!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.41,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,Dammit!{nigga.}
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.46,Default,,0,0,0,,Everybody leaves me behind...
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.34,Default,,0,0,0,,and just heads on over to the other side!
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:26.30,Default,,0,0,0,,Do you and Kougami want to be heroes that badly?!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,It's not about justice. It's an obsession.{It's not about justice. This time I just like girls.}
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:34.26,Default,,0,0,0,,Even though you know there are other, wiser ways to live,
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:39.52,Default,,0,0,0,,you feel that if you turn your back on everything you've worked toward, it's like admitting you lived a lie.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.94,Default,,0,0,0,,I've had moments like that.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:47.03,Default,,0,0,0,,So this is all because of your pride as Enforcers?
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:48.90,Default,,0,0,0,,It's not because we're Enforcers.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,This is because of our pride as men.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,In that case, I have my own pride as well.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.83,Default,,0,0,0,,I'll capture that idiot Kougami with my own hands at any cost, no matter what anyone says.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.42,Default,,0,0,0,,He's done for.
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,But under the current circumstances, there's no one immediately available to use as our pawn.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:15.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.81,Default,,0,0,0,,Is that the final, collective decision by everyone?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,Yeah... But...
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.74,Default,,0,0,0,,Well, I can't fully understand with my current capacity.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:32.45,Default,,0,0,0,,I'd like to go back there once and check the consensus.
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.87,Default,,0,0,0,,It's an old-type anonymous message board.
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:43.96,Default,,0,0,0,,It's operated via several overseas servers.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,Overseas servers?
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.67,Default,,0,0,0,,If you look in the right places, you can find them.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,Anyway, they've managed to stay out of the Sibyl System's attention.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,The users of this board are former college professors,\N journalists, critics, literary scholars...{in the future, all the smartest people will gather on 4chan}
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,They're the people who the Sibyl System determined were useless.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:06.23,Default,,0,0,0,,They still comment even now as their frustration builds up,
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:10.74,Default,,0,0,0,,saying things like, “there's nothing good about Sibyl,"\N or “this part is so problematic."
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:15.82,Default,,0,0,0,,It might ultimately be fruitless, but it's better to at least have somewhere to act as an outlet.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.91,Default,,0,0,0,,I started a thread before breakfast.
Dialogue: 1,0:16:20.87,0:16:20.91,md2,,0,0,0,,{\blur0.99\fscx80\fscy80\pos(618,205)\c&HE4EB2F&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:20.91,md2,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(618,207)\p1\fscx1357\fscy43\c&H878A24&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:16:20.91,0:16:20.95,md2,,0,0,0,,{\blur0.9\fscx80\fscy80\pos(618,205)\c&H594E2C&}Ways {\c&H4E4E13&}to {\c&H464512&}cause {\c&H353A07&}a complete {\c&H272B05&}collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:20.95,md2,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(618,207)\p1\fscx1357\fscy43\c&HBAC02A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:16:20.95,0:16:21.37,md2,,0,0,0,,{\blur0.9\fscx80\fscy80\pos(618,205)\c&H594E2C&}Ways {\c&H4E4E13&}to {\c&H464512&}cause {\c&H353A07&}a complete {\c&H272B05&}collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:21.37,md2,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(618,207)\p1\fscx1357\fscy43\c&HF4FC3A&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.83,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\p1\c&H1E1C15&\pos(700,45.5)\fscx1190\fscy6}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 2,0:16:21.58,0:16:22.83,md2,,0,0,0,,{\blur0.9\c&HE9EAE6&\fscx90\fscy90\pos(684,42)}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 1,0:16:21.58,0:16:22.83,md2,,0,0,0,,{\blur4.9\c&HE9EAE6&\fscx90\fscy90\pos(684,42)\alpha&H90&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:22.83,0:16:22.87,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(3000,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:22.87,0:16:22.92,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2944,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:22.92,0:16:22.96,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2888,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:22.96,0:16:23.00,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2831.94,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.00,0:16:23.04,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2775.76,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.04,0:16:23.08,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2719.61,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.08,0:16:23.12,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2663.38,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.12,0:16:23.17,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2607.11,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.17,0:16:23.21,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2550.76,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.21,0:16:23.25,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2494.38,74)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.25,0:16:23.29,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2437.91,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.29,0:16:23.33,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2381.44,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.33,0:16:23.37,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2324.85,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.37,0:16:23.42,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2268.23,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.42,0:16:23.46,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2211.59,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.46,0:16:23.50,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2154.84,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.50,0:16:23.54,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2098.09,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.54,0:16:23.58,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(2041.29,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.58,0:16:23.62,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1984.38,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.62,0:16:23.67,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1927.46,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.67,0:16:23.71,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1870.45,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.71,0:16:23.75,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1813.42,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.75,0:16:23.79,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1756.26,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.79,0:16:23.83,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1699.12,73.99)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.83,0:16:23.87,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1641.88,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.87,0:16:23.92,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1584.6,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.92,0:16:23.96,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1527.25,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:23.96,0:16:24.00,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1469.84,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.00,0:16:24.04,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1412.34,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.04,0:16:24.08,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1354.83,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.08,0:16:24.12,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1297.23,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.12,0:16:24.17,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1239.54,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.17,0:16:24.21,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1181.82,73.97)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.21,0:16:24.25,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1124.06,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.25,0:16:24.29,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1066.24,73.98)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.29,0:16:24.33,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(1008.27,73.97)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.33,0:16:24.37,md2,,0,0,0,,{\blur1.8\q2\fscx450\fscy450\pos(950.33,73.97)\c&HFEFDFD&}Ways to cause a complete collapse of the Sibyl System in five days?
Dialogue: 2,0:16:24.37,0:16:24.42,md2,,0,0,0,,{\blur