File Size43.18 KB (44,213 bytes)
DownloadAnonFiles | DevHost | Jheberg | MultiUp | MultiUpload | Sendspace | ShareBeast | SolidFiles
HashesCRC32: D792F7FE, MD5: D3C1F0CFD01CCA99DC8C237B387D4154, SHA1: 35CB610606FD7530BC91473CB52B0D330375B821, ED2K: F194A02BB730E8A473C3C6BEDFF6CBEE
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mawaru
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_20_Thank_You_For_Choosing_Me_(BD_1080p_AAC).mkv
Scroll Position: 341
Active Line: 359
Video File: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_20_Thank_You_For_Choosing_Me_(BD_1080p_AAC).mkv
Video Colorspace: BT.601
Video Position: 30119

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Ending,TodaySHOP-Medium,57,&H009FFDFE,&H000000FF,&H00267D75,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.75,0,2,120,120,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00586ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Slogan,Arial,38,&H0028C8F6,&H000000FF,&H00000000,&H006BDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Plain,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Hospital,Book Antiqua,105,&H00A79F9E,&H000000FF,&H0048453E,&H003B3B35,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,2,15,15,15,1
Style: TS-Snow,Arial,39,&H004D5759,&H000000FF,&H00000000,&H00798385,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1
Style: TS-Pet,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Letter,EraserDust,120,&H00FFFFFF,&H005C4C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Child,Arista 2.0,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Store,BadgerBold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:06.96,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.93,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}The Eve of D-Day{\c&H000000&} - Penguin Force's Hideout - Inside a certain condo - It all started here. There were many similar doors. It's hard to tell which one's real, which one's righteous.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.13,Default,,0,0,0,,This world is on a wrong track.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:12.97,Default,,0,0,0,,It's all about winning and losing.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.90,Default,,0,0,0,,Who is ranked above and below you.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.35,Default,,0,0,0,,The profitable and unprofitable.
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,The accepted and unaccepted.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.87,Default,,0,0,0,,The chosen and unchosen.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.63,Default,,0,0,0,,They never try to give...
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.83,Default,,0,0,0,,All they care about is taking!
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.27,Default,,0,0,0,,What a miserable world we live in.
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,{kitto}A world ruled by those who will never amount to anything.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,This is already a Frozen World.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,But fortunately for us, the Flame of Hope is still burning strong.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.89,Default,,0,0,0,,The holy flame.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:51.94,Default,,0,0,0,,Tomorrow, we will cleanse the world with that flame.
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:58.32,TS-Snow,,0,0,0,,{\be1\move(1006.5,802.5,1011,814.5)\t(\fs40.5)}The 36th Antarctic
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:58.32,TS-Snow,,0,0,0,,{\be1\move(1008,891,1008,907.5)\t(\fs40.5)}Environmental Defense Team
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Now's the time to take back...
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.32,Default,,0,0,0,,The beautiful world where the mankind only need true things to survive!{本当の事だけで人が生きられる美しい世界を}
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.99,Default,,0,0,0,,This is our Survival Strategy!
Dialogue: 1,0:01:13.64,0:01:16.01,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:01:13.64,0:01:16.01,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.01,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.01,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:01:16.40,0:01:19.46,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:01:16.40,0:01:19.46,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.46,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.46,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:01:20.19,0:01:23.43,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:01:20.19,0:01:23.43,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.43,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.43,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:26.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:26.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:01:27.07,0:01:30.31,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:01:27.07,0:01:30.31,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.31,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.31,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:01:30.90,0:01:34.12,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:01:30.90,0:01:34.12,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.12,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.12,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:01:34.73,0:01:44.79,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:01:34.73,0:01:44.79,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:44.79,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:44.79,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:01:45.24,0:01:55.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:01:45.24,0:01:55.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:55.20,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:55.20,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:01:55.65,0:01:58.62,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:01:55.65,0:01:58.62,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:58.62,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:58.62,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:01:59.04,0:02:01.28,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:01:59.04,0:02:01.28,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.28,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.28,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:02:01.52,0:02:04.14,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:02:01.52,0:02:04.14,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:04.14,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:04.14,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:02:04.14,0:02:09.68,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:02:04.14,0:02:09.68,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:09.68,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:09.68,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:02:09.68,0:02:12.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:02:09.68,0:02:12.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.10,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.10,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:02:12.30,0:02:15.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:02:12.30,0:02:15.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.51,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.51,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:02:15.85,0:02:24.28,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:02:15.85,0:02:24.28,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:24.28,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:24.28,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:02:25.78,0:02:27.99,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:02:25.78,0:02:27.99,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.99,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.99,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:02:28.41,0:02:31.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:02:28.41,0:02:31.51,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.51,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.51,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:02:32.21,0:02:35.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:02:32.21,0:02:35.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:35.77,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:35.77,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,Fools.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:00.99,Default,,0,0,0,,{sonna uso}This pretend family of yours can't last forever.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.87,Default,,0,0,0,,We are a real family!
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,You're probably the only one who believes that.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,We are family...!
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.31,Default,,0,0,0,,I will never accept that.
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,Sho...
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,Himari!
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.66,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.87,Default,,0,0,0,,I remember now.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,Sho is my...
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,Soulmate.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:20.49,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,Yeah, it's delicious!
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.25,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.96,Default,,0,0,0,,You've gotten better at cooking!
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,I've been doing visualization training the whole time in hospital!
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,You can actually improve just by imagination?
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:39.92,Default,,0,0,0,,What, are you bitter because she's better than you?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,I'm not bitter or anything...
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,Anyway, try these tasty pickles!
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.58,Default,,0,0,0,,I made them myself!
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:49.39,Default,,0,0,0,,All you did was put stuff in a bag and squeeze.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,The key is how I squeeze them.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.67,Default,,0,0,0,,The way I squeeze.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.97,Default,,0,0,0,,Don't be making that dirty movement so early in the morning!
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,What's dirty about it? Tell me.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:04:59.58,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.16,Default,,0,0,0,,Sho's miso soup tastes just like Mom's.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.17,Default,,0,0,0,,We're the only members of the Takakura family.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.18,TS-Hospital,,0,0,0,,{\pos(1486.5,316.5)}To'oh General Hospital
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,How electrifying.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:32.07,Default,,0,0,0,,I'll tell you a story of love today.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,If you chase, it'll run. If you run, you'll be chased.
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,Things were going so well, but things end. Just like that.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.63,Default,,0,0,0,,It ran away!
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,What would you do?
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,If it were me, I wouldn't chase.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.28,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,I'd get tired.{I kind of get the impression they're having two different conversations here and Himari doesn't really know what Sanetoshi's talking about}
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:48.85,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,Some people think that way.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:55.75,Default,,0,0,0,,So, you're declaring that you'll only be on the running side.
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,If both sides are running,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.09,Default,,0,0,0,,{\an8}No way!
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,that's same as telling each other "I won't come near you."
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:08.60,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.19,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,I don't want to hear it!
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.81,Default,,0,0,0,,Your love won't come to fruition.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,I'm fine with that.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,I won't fall in love.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.75,Default,,0,0,0,,I'm just curious...
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,If the other side is running,
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.72,Default,,0,0,0,,should I just chase?
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.10,Default,,0,0,0,,Will that bring love to fruition?
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.54,Default,,0,0,0,,Sometimes it will.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.19,Default,,0,0,0,,Wouldn't the other side keep running,
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:39.09,Default,,0,0,0,,and refuse to give me the fruit?
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,That's a sharp observation.
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.03,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:45.47,Default,,0,0,0,,The chased will never give the fruit to the chaser.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.89,Default,,0,0,0,,If they did, the simple game will end.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,{BG}I want it to end!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:49.89,Default,,0,0,0,,{BG}I don't want it to end!
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,That's mean.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:55.48,Default,,0,0,0,,So, you want to obtain the fruit.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,Kiss alone is not enough?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,Kisses are perishable.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,They'll be consumed.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.91,Default,,0,0,0,,If I kept kissing without the fruit, I'll end up empty.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:06.86,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\fs36\c&H9B776A&\frx340\fry320\frz340.15\pos(1362,676.5)}Hot Air
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:10.91,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(897,699)}Accident
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:10.91,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(886.5,786)}Cold Current
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:06.86,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(939,877.5)}Testimony
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:06.95,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\fs36\c&H9B776A&\frx340\fry320\frz340.15\pos(1362,676.5)\clip(m 1295 567 l 1266 683 1311 684 1326 663 1368 635)}Hot Air
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:07.07,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(939,877.5)\clip(m 864 833 l 845 884 974 840 920 815)}Testimony
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:07.20,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(939,877.5)\clip(m 864 833 l 873 903 981 869 996 830)}Testimony
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.32,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(939,877.5)\clip(m 864 833 l 875 906 998 863 996 830)}Testimony
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:08.70,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(939,877.5)\clip(m 864 833 l 876 911 999 869 996 830)}Testimony
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.91,TS-Plain,,0,0,0,,{\be1}{\b0\fs24\c&H9B776A&\pos(939,877.5)}Testimony
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.76,Default,,0,0,0,,What's wrong with being empty?
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,If you become empty, you'll be thrown away.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.47,Default,,0,0,0,,Who cares if you get thrown away?
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,You can kiss a hundred times over.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,If I did, my heart would freeze over and I wouldn't be able to breathe.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,Then, kiss over and over until just before your heart freezes over and you suffocate.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,That's just too pathetic.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,Who cares if you're pathetic? You'll get to kiss.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,Where's the fun if you freeze over without doing anything?
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:53.44,Default,,0,0,0,,If that's the case, wouldn't it be more fun if you freeze over from kisses?
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.75,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,Let your heart decide.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.67,Default,,0,0,0,,Maybe kisses are the only real fruits.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,Flammable, non-flammable.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.42,Default,,0,0,0,,Flammable.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,This one's non-flammable.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,Ahh! What a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,We're getting punished? What are we, elementary schoolers?
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.77,Default,,0,0,0,,{oretachi}It had nothing to do with us, right?
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,We just happened to be in the same place.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.55,Default,,0,0,0,,{rentai sekinin}Why are we held responsible too?
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:25.73,Default,,0,0,0,,Damn it. It's all their fault.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.67,Default,,0,0,0,,Those bad apples!
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,One rotten apple spoils the bunch!
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:35.49,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(304.5,444)}ONE Man's \NTrash is
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:35.49,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1618.5,465)}ANOTHER \NMan's \NTreasure
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.86,Default,,0,0,0,,I should've been the one to be punished.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:44.00,Default,,0,0,0,,If the Takakura family must be punished,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.79,Default,,0,0,0,,it should've been directed only at me.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.71,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:53.04,Default,,0,0,0,,I will never forgive my parents.
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,Those two took so many lives... even your sister's.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:01.65,Default,,0,0,0,,That's... not your sin.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:04.65,Default,,0,0,0,,The sins of the Takakura family are mine.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.10,Default,,0,0,0,,Mine alone!
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,Yours alone?
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,After all, Himari...
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:21.09,Default,,0,0,0,,Himari was... chosen by me as family.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:30.38,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Shoma{\c&H000000&} - 10 Years Ago - Kiga Group's hideout - This is where we met. I was alone back then. That's why I found her.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:38.39,Default,,0,0,0,,A part of this city was cleansed by our holy fire on that day.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:44.17,Default,,0,0,0,,But our goal has yet to be achieved.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.99,Default,,0,0,0,,Society call us criminals.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:54.91,Default,,0,0,0,,Ever since that day, many of our comrades have had their freedom unjustly taken away.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,However, the Flame of Hope burning in our hearts cannot be so easily extinguished!
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,Now is the time to lay low.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:12.76,Default,,0,0,0,,We changed the organization's name to Kiga Group to mislead them.
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,{wareware wa}We will prepare for the next Judgment Day in shadows!
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.98,Default,,0,0,0,,What are you looking at, brother?
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,Why isn't that boy listening to the speech?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.15,Default,,0,0,0,,He probably got bored.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:38.04,Default,,0,0,0,,The speech is about to get to the important part: about our father.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.12,Default,,0,0,0,,He should be listening.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,Do you live here?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:14.86,Default,,0,0,0,,For how long?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:16.86,Default,,0,0,0,,Forever.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,How long is that?
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:19.83,Default,,0,0,0,,Don't know.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:24.83,Default,,0,0,0,,Wanna play together?
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,I'm waiting for my mom.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:42.51,Default,,0,0,0,,Let's share it.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.60,Default,,0,0,0,,My mom said not to take things from strangers.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,Do you know the story of the first man and woman on Earth?
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,They shared the fruit of fate.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,My life will never bear fruit though.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.95,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.60,Default,,0,0,0,,A cat.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,Is it yours?
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.33,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.84,Default,,0,0,0,,Why was it left here?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.13,Default,,0,0,0,,It's so cute.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:02.77,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:05.22,Default,,0,0,0,,Because it's an unneeded child.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.10,Default,,0,0,0,,It was probably cared for at first.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,But its cuteness was consumed.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,So it was thrown away.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.60,Default,,0,0,0,,Oh, right! I have some milk.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.60,Default,,0,0,0,,Don't. You can't keep it, right?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,To be unchosen is to die.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.28,TS-Pet,,0,0,0,,{\blur0.6\fs105\3c&H2B2B24&\pos(979.5,240)\bord6\1a&HFF&}" {\1a&H00&\bord0\c&H1F1644&}No Pets Allowed {\bord6\1a&HFF&}"
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.28,TS-Pet,,0,0,0,,{\c&H474741&\b0\fs75\pos(991.5,865)\blur0.6}Please contact superintendent if you see one.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:37.86,Default,,0,0,0,,It's drinking.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,Let's take care of it until it's adopted by someone.
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:46.95,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.73,Default,,0,0,0,,We have to give it a name.
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:12.00,Default,,0,0,0,,It's so warm.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,Like the sun.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:20.25,Default,,0,0,0,,Himari. Just like "hidamari," a sunny spot.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.96,Default,,0,0,0,,Oh, that's a nice name.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,Let's give it a warm name like yours.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:28.91,Default,,0,0,0,,I guess not.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:30.42,Default,,0,0,0,,Sunny.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.02,Default,,0,0,0,,Sunny...
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.47,Default,,0,0,0,,English, huh?
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:37.28,Default,,0,0,0,,Good idea! Sunny it is!
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,You're Sunny starting today.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:48.23,TS-Pet,,0,0,0,,{\fs90\pos(963,553)\blur0.6\3c&H4A4A44&\bord6\1a&HFF&}" {\1a&H00&\bord0\c&H2F257B&}NO PETS ALLOWED {\bord6\1a&HFF&}"
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:48.23,TS-Pet,,0,0,0,,{\c&H474741&\b0\fs68\pos(991.5,920)\blur0.6}Someone broke the rule recently. \NIt will not be tolerated!!
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.33,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,It wasn't chosen.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:55.26,Default,,0,0,0,,This world is divided into the chosen and the unchosen.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:16:00.26,Default,,0,0,0,,To be unchosen is to die.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:06.53,Default,,0,0,0,,I never saw Himari in the condo again after that day.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.77,TS-Letter,,0,0,0,,{\pos(800,450)\frz323.609\frx26\fry352\c&H665489&}To Sho
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.77,TS-Letter,,0,0,0,,{\pos(360,840)\frz312.958\frx18\fry354}{\c&H5C4985&}Good bye
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:14.79,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:17.24,TS-Pet,,0,0,0,,{\bord3\1a&HFF&\fs60\3c&H18180E&\pos(1252.5,172.5)}" {\bord1.5\1a&H00&\c&H191727&}No Pets Allowed {\bord3\1a&HFF&}"
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:17.24,TS-Pet,,0,0,0,,{\b0\fs30\c&H1C1E17&\pos(1230,315)}Thank  you for your cooperation...
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:17.24,TS-Pet,,0,0,0,,{\b0\fs30\pos(1221,385.5)\c&H27251E&}Please continue to obey the {\b1\bord1.5\fs27\c&H1D192C&}rules
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:17.24,TS-Pet,,0,0,0,,{\b0\fs30\pos(1210.5,472.5)\c&H2C2922&}and have a fun and responsible life!!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,I'm going to the Child Broiler.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.70,TS-Pet,,0,0,0,,{\3c&H211D17&\bord6\1a&HFF&\fs100\move(1200,75,1231.5,18)\t(\fs115)}" {\bord3\1a&H00&\c&H1E193C&}No Pets Allowed {\bord6\1a&HFF&}"
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.70,TS-Pet,,0,0,0,,{\move(1228.5,333,1264.5,309)\b0\fs53\c&H262620&\t(\fs60)}Thank  you for your cooperation...
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.70,TS-Pet,,0,0,0,,{\b0\fs53\c&H262620&\move(1185,468,1209,459)\t(\fs60)}Please continue to obey the {\b1\bord3\fs48\c&H282552&\t(\fs54)}rules
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.70,TS-Pet,,0,0,0,,{\b0\fs53\c&H262620&\move(1197,643.5,1230,660)\t(\fs60)}and have a fun and responsible life!!
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,Hey, Dad.
Dialogue: 0,0:16:26.38,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,What's Child Broiler?
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:35.14,Default,,0,0,0,,The destination of children abandoned by society.
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:39.72,Default,,0,0,0,,We can't do anything about it. We can't save them.
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,It's a Frozen World.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,What will happen to children who went there?
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.35,Default,,0,0,0,,They become invisible.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,They will never amount to anything.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,Are you saying they'll die?
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.11,Default,,0,0,0,,No way...!
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,Many children are turning invisible even as we speak.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.53,Default,,0,0,0,,This world is on a wrong track for allowing it to happen.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.54,Default,,0,0,0,,So, we must...
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,Shoma?
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.57,Default,,0,0,0,,To Sho.
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.13,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.72,Default,,0,0,0,,I'm going to Child Broiler.
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:27.88,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0

Other Files in this Torrent
Penguindrum [20] Grazie per avermi scelta [ENG] by Salvo.ass
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 03/08/2025 20:51



About/FAQs

Discord