[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 33720
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Scroll Position: 464
Active Line: 484
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_19_My_Soulmate_(BD_1080p_AAC) (1).mkv
Video Colorspace: BT.601
Video File: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_19_My_Soulmate_(BD_1080p_AAC) (1).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Ending,TodaySHOP-Medium,57,&H009FFDFE,&H000000FF,&H00267D75,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.75,0,2,120,120,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00586ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Slogan,Century Gothic,38,&H0028C8F6,&H000000FF,&H00000000,&H006BDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Plain,Akbar,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Book,Book Antiqua,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Store,BadgerBold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Letter,BudHand,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Curry,Arial Rounded MT Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Child,Arista 2.0,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Hospital,Book Antiqua,105,&H00A79F9E,&H000000FF,&H0048453E,&H003B3B35,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:54.91,0:21:54.91,Ending,,0,0,0,,
Comment: 0,0:22:04.83,0:22:04.83,Ending,,0,0,0,,
Comment: 0,0:22:57.62,0:22:59.62,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:13.81,0:23:15.81,Ending,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:13.81,0:23:15.81,Ending,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:38.93,0:23:40.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{CM}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{EC}
Dialogue: 10,0:00:01.98,0:00:06.90,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Kanba{\c&H000000&} - The Building Under Construction - Few days ago - It's a surprise. I never thought Tabuki would seek revenge. I hid it though to the end. This is a secret I can't reveal.
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,Where is your father?
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:11.59,Default,,0,0,0,,Not with me.
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,I don't know where he is.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:14.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,Himari!
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,You really shouldn't lie.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,I really don't know where he is.
Dialogue: 10,0:00:26.62,0:00:28.58,TS-Store,,0,0,0,,{\an7\frx16\fry8\frz359.791\c&H024237&\pos(867,303)\blur1}Ogikubo's \Nflavor
Dialogue: 10,0:00:26.62,0:00:28.58,TS-Store,,0,0,0,,{\c&H2E3E8F&\frx8\fry0\frz0.985\pos(913.5,430.5)\blur1}Rina
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,Is your hand better now?
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,Yeah, it looks worse than it is.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.72,Default,,0,0,0,,It's nothing serious.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,Kanba, you're doing really well.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.15,Default,,0,0,0,,I am proud of you as a father.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,I'm really proud of you.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.04,Default,,0,0,0,,We can't return home until we carry out the mission.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.55,Default,,0,0,0,,Until then, Kanba... you have to protect the Takakura family.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,Help out Shoma and Himari.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.94,Default,,0,0,0,,The usual, for my son.
Dialogue: 1,0:01:18.65,0:01:21.02,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:01:18.65,0:01:21.02,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.02,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.02,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:01:21.41,0:01:24.59,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:01:21.41,0:01:24.59,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.59,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.59,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:01:25.20,0:01:28.44,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:01:25.20,0:01:28.44,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.44,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.44,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:01:29.23,0:01:31.72,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:01:29.23,0:01:31.72,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.72,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.72,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:01:32.08,0:01:35.32,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:01:32.08,0:01:35.32,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.32,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.32,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:01:35.91,0:01:39.13,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:01:35.91,0:01:39.13,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.13,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.13,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:49.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:01:39.74,0:01:49.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:49.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:49.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:01:50.21,0:02:00.21,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:01:50.21,0:02:00.21,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:02:00.21,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:02:00.21,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:02:00.59,0:02:03.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:02:00.59,0:02:03.80,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.80,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:02:04.05,0:02:06.29,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:02:04.05,0:02:06.29,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.29,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.29,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:02:06.53,0:02:09.15,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:02:06.53,0:02:09.15,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.15,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.15,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:02:09.15,0:02:14.66,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:02:09.15,0:02:14.66,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.66,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.66,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:02:14.66,0:02:17.15,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:02:14.66,0:02:17.15,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.15,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.15,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:02:17.15,0:02:20.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:02:17.15,0:02:20.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:20.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:02:20.86,0:02:29.43,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:02:20.86,0:02:29.43,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:29.43,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:29.43,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:02:30.71,0:02:33.00,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:02:30.71,0:02:33.00,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.00,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.00,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:02:33.38,0:02:36.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:02:33.38,0:02:36.52,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:36.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:36.52,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:02:37.17,0:02:40.78,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:02:37.17,0:02:40.78,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.78,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.78,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.98,Default,,0,0,0,,Choloroplasts on plant's leaves convert energy in sunlight,
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:49.42,Default,,0,0,0,,{TIMING scene change}along with water and CO2 to...
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.89,Default,,0,0,0,,I heard Tabuki quit his job.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.03,Default,,0,0,0,,Huh? How come?
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.27,Default,,0,0,0,,But he hasn't shown up in a while, right?
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.52,Default,,0,0,0,,You think it's stress and that kind of stuff?
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,He seemed really serious about his job, so...
Dialogue: 10,0:03:18.21,0:03:20.76,TS-Letter,,0,0,0,,{\an4\c&H2B2420&\b0\frz18.697\pos(513,271.5)\blur1}Thank you for everything \Nyou've done for me.
Dialogue: 10,0:03:18.21,0:03:20.76,TS-Letter,,0,0,0,,{\c&H2B2420&\b0\frz18.732\pos(967.5,235.5)\blur1}Farewell.
Dialogue: 10,0:03:26.72,0:03:31.68,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Yuri{\c&H000000&} - The Cafe That Serves Fabulous Mont Blanc - Curry Day - We made the promise on that day. By being together, we should be able to make Momoka an eternal existence.
Dialogue: 10,0:03:32.68,0:03:35.06,TS-Curry,,0,0,0,,{\fs90\frx25\fry-1\frz-15\pos(756,945)\org(850,860)\blur0.6}Curry Day
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.08,Default,,0,0,0,,Marriage?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.34,Default,,0,0,0,,I think we should be together.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.15,Default,,0,0,0,,You think?
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:41.94,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.45,Default,,0,0,0,,You and I are bound by the wheel of fate.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,Are you saying Momoka is binding us together?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:53.35,Default,,0,0,0,,We will be with Momoka for eternity if we become family.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,Family...
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.26,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:00.83,Default,,0,0,0,,We'll just pretend at first.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.49,Default,,0,0,0,,But eventually, we'll become a real family.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:15.04,Default,,0,0,0,,It was impossible for us, after all.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.00,Default,,0,0,0,,No matter.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.77,Default,,0,0,0,,I'll bring back Momoka by myself.
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:24.08,Default,,0,0,0,,That should've been the plan all along.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,But only half of the spell needed to transfer fate is written here.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:37.17,Default,,0,0,0,,I need the other half of the diary to find out the rest.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.71,Default,,0,0,0,,This room is so cold.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,Congratulations for your hospital discharge, Himari!
Dialogue: 10,0:04:48.89,0:05:07.36,TS-Plain,,0,0,0,,{\c&H262525&\bord4.5\fs54\3c&HECEEED&\frz269.462\pos(1636.5,466)}Welcome Home. Congratulations!!
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.48,Default,,0,0,0,,Good for you, Himari!
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.76,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,But I still need regular checkups.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.97,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.06,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.20,Default,,0,0,0,,Important thing is that you're back home.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,We can eat together again!
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:07.36,Default,,0,0,0,,That's a reason to celebrate!
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.46,Default,,0,0,0,,Sukiyaki tonight, as promised!
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:11.94,Default,,0,0,0,,Ohhh!
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.53,Default,,0,0,0,,It's like a work of art!
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:17.08,Default,,0,0,0,,I bought the most expensive meat in store for the first time in my life.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.97,Default,,0,0,0,,Hold on, how much was it per gram?
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,Don't be stingy.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:21.47,Default,,0,0,0,,I got my paycheck.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,We have to live it up!
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:26.84,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're working in a sketchy part-time job.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,Like being a host or something... you're home late these days.
Dialogue: 10,0:05:29.59,0:05:36.06,Insert,,0,0,0,,{\an8}Rosanjin Style
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.42,Default,,0,0,0,,Kan...
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,No way! Geez!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.08,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm throwing in the meat.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,Shoma, pass the eggs.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:44.61,Default,,0,0,0,,Oh, before that, Himari has an important announcement.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.24,Default,,0,0,0,,Kan, Sho.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.57,Default,,0,0,0,,Thank you for always taking care of me.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:54.81,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,It's a Brother Appreciation Day.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,Himari...
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.18,Default,,0,0,0,,Just open it.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,Thank you, Himari!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:08.09,Default,,0,0,0,,You really were knitting them for us in the hospital.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.97,Default,,0,0,0,,We kept it a secret to surprise you.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:12.95,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,How do they fit?
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.61,Default,,0,0,0,,Perfectly!
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:18.15,Default,,0,0,0,,What about the color? The design?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,Not bad at all!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:21.94,Default,,0,0,0,,I see, that's good.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,We nailed it this time!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.04,Default,,0,0,0,,Not telling!
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:28.69,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.19,Default,,0,0,0,,It's really warm!
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,Hey, I helped pick the yarn.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:38.70,Default,,0,0,0,,It was really hard to find a color that would look good on you!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:42.43,Default,,0,0,0,,Himari! I'll cherish it for the rest of my life!
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,Hey, are you listening?
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.27,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.63,Default,,0,0,0,,You weren't listening to me, were you?
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,You two sure get along well.
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.79,Default,,0,0,0,,Expensive meat is the way to go.
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.78,Default,,0,0,0,,Kan, you'll turn into a cow.
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,What do you want from moo?
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.10,Default,,0,0,0,,I'll wash...
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,You're the guest of honor! Just relax.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.08,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.33,Default,,0,0,0,,Can I leave them in here?
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.15,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:21.34,Default,,0,0,0,,I'll scrub them first.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.21,Default,,0,0,0,,I'll wash them when you're done.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,Use that apron if you want.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:26.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.98,TS-Hospital,,0,0,0,,{\pos(1486.5,316.5)}To'oh General Hospital
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.69,Default,,0,0,0,,It must have been electrifying,
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,to spend time with just your family.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.33,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.73,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.91,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:01.69,Default,,0,0,0,,{TIMING "byouki"}that you let me leave the hospital because my illness can't be cured.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.35,Default,,0,0,0,,It seems you gave it a lot of thought.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.37,Default,,0,0,0,,Is that your conclusion?
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.13,Default,,0,0,0,,It's obvious!
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.08,Default,,0,0,0,,You're giving me more medicine, yet...
Dialogue: 0,0:08:10.77,0:08:12.28,Default,,0,0,0,,Something's wrong.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.84,Default,,0,0,0,,I'm going to die.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.14,Default,,0,0,0,,You won't.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.18,Default,,0,0,0,,You're lying.
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.03,Default,,0,0,0,,What do you want me to say?
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry, something was wrong with me.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.83,Default,,0,0,0,,Tell me the truth.
Dialogue: 10,0:08:33.28,0:08:44.54,TS-Book,,0,0,0,,{\fs33\pos(592.5,387)\frx28\fry346\frz238.608\c&H392629&\blur1}How to Create \NYour Comfortable \NPlace of Belonging.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:40.92,Default,,0,0,0,,Well, it feels like I don't belong in my home anymore.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.20,Default,,0,0,0,,I hate this...
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.54,Default,,0,0,0,,Why do I feel this way?
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:49.03,Default,,0,0,0,,When everyone is worried about me.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.60,Default,,0,0,0,,Where you belong, huh?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.71,Default,,0,0,0,,Where {\i1}do{\i0} you belong?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,What do you want to do with yourself?
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:58.65,Default,,0,0,0,,I-I want things to stay the way they are.
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:01.84,Default,,0,0,0,,With Kan, Sho and me...
Dialogue: 10,0:09:00.84,0:09:05.22,TS-Book,,0,0,0,,{\fs45\frx18\fry4\frz240.156\pos(795,115.5)\c&H453537&\blur1}How to Create \NYour Comfortable \NPlace of Belonging.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,The three of us together.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.22,Default,,0,0,0,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,When you realize how you really feel, something precious to you will crumble.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.47,Default,,0,0,0,,That's what you think.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:15.33,Default,,0,0,0,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:21.20,Default,,0,0,0,,Who knows? I don't know your feelings, your truth, or your past.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:38.47,Default,,0,0,0,,Tell me, what is the meaning of this so-called spell written in here?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.31,Default,,0,0,0,,Nothing in particular.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.97,Default,,0,0,0,,It's just like "Open Sesame".
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,A spell is just a spell, nothing more.
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.51,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,That it's magic?
Dialogue: 10,0:09:48.31,0:09:55.78,TS-Book,,0,0,0,,{\fs33\b0\frx344\fry334\frz345.065\pos(168,786)\c&H572D32&\be1}Ali Baba and the \NForty Thieves
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.69,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:53.16,Default,,0,0,0,,Complete the spell to save your brother's life.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,It's a fate transfer.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:55.78,Default,,0,0,0,,You must be kidding.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:10:04.49,TS-Plain,,0,0,0,,{\fs30\b0\pos(595.5,181.5)\c&H684433&}Carrot :>
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:57.69,Default,,0,0,0,,You're a doctor.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:02.05,Default,,0,0,0,,"Spell" must be an analogy or code for a new medicine-
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,That's just your assumption.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,Then it really is...
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,Yes. I'm a magician.
Dialogue: 10,0:10:09.70,0:10:18.67,TS-Book,,0,0,0,,{\fs39\frx341\fry-20\frz-16\c&H532C30&\pos(193,832)\org(372,750)\be1}How to Live \NWithout \NBeing Deceived
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.47,Default,,0,0,0,,Don't take me for a fool!
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:14.20,Default,,0,0,0,,What are you really after?
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.50,Default,,0,0,0,,To put this world back on track.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,That's a lie!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.67,Default,,0,0,0,,It's the truth.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,What are you trying to make Kanba do?
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,I will have the children accomplish what their parents could not.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.51,Default,,0,0,0,,No, I will not allow that to happen!
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:34.50,Default,,0,0,0,,You're not getting on the train of fate?
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.97,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,I won't let Kanba either!
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.97,Default,,0,0,0,,She was upset.
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,She was mad.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,I wonder if that was enough to make her burn the diary.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.51,Default,,0,0,0,,After all, I can't do it myself.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:54.77,Default,,0,0,0,,Impressive!
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,Electrifying!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,I can't win the game with that thing around.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.97,Default,,0,0,0,,Yes, this thing is to blame for...
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:20.98,Default,,0,0,0,,What if I really needed this to save Mario?
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.00,Default,,0,0,0,,Kanba...
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.46,Default,,0,0,0,,Why won't you be here with me?
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,Yes, it's all that family's fault.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,That girl's fault!
Dialogue: 10,0:11:45.76,0:11:46.42,TS-Slogan,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(880.5,406.5)}Today's
Dialogue: 10,0:11:45.76,0:11:46.42,TS-Slogan,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(1027.5,657)}Slogan
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:49.93,Default,,0,0,0,,I wonder if we can stay this way forever.
Dialogue: 10,0:11:48.68,0:11:49.93,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\pos(1419,315)\be1}Truths born from lies
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:52.01,Default,,0,0,0,,We always will.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.27,Default,,0,0,0,,No matter what happens,
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:56.03,Default,,0,0,0,,{TIMING "ore ga"}I'll protect the Takakura family.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:58.73,Default,,0,0,0,,But if something like that were to happen again...
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.48,Default,,0,0,0,,I've already taken the punishment.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,It's all their fault.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:07.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,Our parents.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.31,Default,,0,0,0,,I will never forgive them.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.64,Default,,0,0,0,,Just think about it!
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:19.49,Default,,0,0,0,,Tabuki wasn't the only one... many people still hate us.
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.38,Default,,0,0,0,,{TIMING "minna ano futari"}It's all our parents' fault.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.56,Default,,0,0,0,,Himari's illness too...
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:24.82,Default,,0,0,0,,Cut it out.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.26,Default,,0,0,0,,We don't need parents.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.27,Default,,0,0,0,,My true feelings.
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,{TIMING "watashi no shinjitsu"}My truth.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,My past.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,Yes? Who is it?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:14.68,Default,,0,0,0,,Gosh, I must crush her soon.
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:15.39,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:17.93,Default,,0,0,0,,This is my humble gift.
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Kanba is... not here?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,What? Um...
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,I'm going to let myself in.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.30,Default,,0,0,0,,This home is decorated in such bad taste.
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:36.63,Default,,0,0,0,,How long does he intend to live in this dump?
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.85,Default,,0,0,0,,Have some tea.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:50.73,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.07,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:55.75,Default,,0,0,0,,Kan must have done something to you.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:56.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:59.87,Default,,0,0,0,,But Kan actually is a very kind person.
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:03.35,Default,,0,0,0,,He's a bit of a playboy, but he doesn't mean any harm.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,He didn't mean to hurt you-
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.11,Default,,0,0,0,,I'm just here to get something back.
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:13.38,Default,,0,0,0,,Did you give him an expensive present of sorts?
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,Yes... I have given him countless presents.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.58,Default,,0,0,0,,Although, he refused to accept any of them.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.14,Default,,0,0,0,,Don't tell me, it's the sukiyaki from the other day?
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:32.76,Default,,0,0,0,,Maybe your expensive present turned into meat!
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:36.52,Default,,0,0,0,,How can my present turn into meat?
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.08,Default,,0,0,0,,Oh, maybe it's still in the house.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.17,Default,,0,0,0,,I'll go look for it.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,What did you give him?
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,Love.
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,Love?!
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:47.83,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.62,Default,,0,0,0,,I don't think I can get it back for