[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6754+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 15809
Last Style Storage: Mawaru
Collisions:  Normal
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_14_The_Princess_of_Lies_(BD_1080p_AAC).mkv
Scroll Position: 177
Active Line: 199
Video File: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_14_The_Princess_of_Lies_(BD_1080p_AAC).mkv
Video Colorspace: BT.601
GradientFactory: 1318572070 Selected lines (42)By character10As Is7 colorsIgnoreIgnoreIgnore#FF0000#000000#000000#000000#FFD800#000000#000000#000000#50FF00#000000#000000#000000#00FF88#000000#000000#000000#009FFF#000000#000000#000000#3900FF#000000#000000#000000#FF00EF#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Ending 2,TodaySHOP-Medium,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0054,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3.45,2.25,2,150,150,60,1
Style: TS-Slogan,Century Gothic,38,&H002DBDF6,&H000000FF,&H00000000,&H006BDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H004652C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.4,2,15,15,15,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Hospital,Book Antiqua,105,&H00A79F9E,&H000000FF,&H0048453E,&H003B3B35,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,4.5,2,15,15,15,1
Style: TS-Pen,Marker SD,45,&H004B5358,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Mag,Arial Rounded MT,38,&H003A3B38,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Throw,Arial Rounded MT,33,&H008340AB,&H000000FF,&H00F3F4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Fab1,Arial,45,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Fab2,Arial Black,75,&H0047D5EB,&H000000FF,&H00113759,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Fab3,Arial,42,&H00F6F7F5,&H000000FF,&H00374014,&H00374014,-1,0,0,0,100,100,4.5,0,1,3,4.5,2,15,15,15,1
Style: Opening,Howie's_Funhouse,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.8,0,2,150,150,60,1
Style: TS-Fortune,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:45.03,0:00:52.03,Opening,,0,0,0,,{Opening Shift}
Comment: 0,0:21:54.95,0:23:24.83,Ending 2,,0,0,0,,{Ending - Shift Frame}
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:06.78,TS-Fab2,,0,0,0,,{\be1}{\frx346\fry10\move(907.5,610.5,907.5,1384.5)\frz9.758}The Tragedy of M
Dialogue: 5,0:00:04.75,0:00:08.12,Default,,0,0,0,,I will never let go of this hand again.
Dialogue: 5,0:00:08.12,0:00:13.12,Default,,0,0,0,,Let this night of love last forever, with the galaxy as our pillow.
Dialogue: 5,0:00:13.12,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,We are two as one.
Dialogue: 5,0:00:15.83,0:00:19.59,Default,,0,0,0,,Oh, let our love soar past the twinkling stars.
Dialogue: 5,0:00:19.59,0:00:22.29,Default,,0,0,0,,With as many kisses as there are stars.
Dialogue: 5,0:00:22.84,0:00:24.76,Default,,0,0,0,,Together, forever.
Dialogue: 5,0:00:31.89,0:00:35.56,Default,,0,0,0,,Fly, with wings that transcend the heavens.
Dialogue: 5,0:00:35.56,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,Let us go, to the land of our eternal night.
Dialogue: 10,0:00:46.30,0:00:49.14,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}kurukuru mawaru kimi no hitomi {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:00:46.30,0:00:49.14,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}Round and round, your eyes wander around {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:00:49.14,0:00:52.02,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}sagashite mawaru eki no home {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:00:49.14,0:00:52.02,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}Searching around the station's platforms {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:00:52.02,0:00:57.65,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}hibiku fanfare {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:00:52.02,0:00:57.65,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}The sound of fanfare from afar {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:00:57.65,0:01:00.40,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}garagara oto wo tateru machi {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:00:57.65,0:01:00.40,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}The clamorous city making noise {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:00.40,0:01:03.36,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}toriaezu mimi wo kashite ita no {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:00.40,0:01:03.36,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}I tried to keep an ear out for all this {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:03.36,0:01:09.53,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}mousugu kieru hazu no sekai ni {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:03.36,0:01:09.53,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}In a world that's about to end {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:13.91,0:01:15.33,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}gomen ne {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:13.91,0:01:15.33,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}I'm sorry {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:15.66,0:01:24.30,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}mou nido to aenai youna sonna ki ga shite {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:15.66,0:01:24.30,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}I just had a feeling I would never see you again {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:24.30,0:01:26.43,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}unmei ga warau {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:24.30,0:01:26.43,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}Fate is laughing at us {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:29.05,0:01:31.56,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}rinkaiten toppa shiten da {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:29.05,0:01:31.56,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}I'm already past the point of no return {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:31.89,0:01:34.68,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}genkai nara sude ni satte {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:31.89,0:01:34.68,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}Far over my limit {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:34.68,0:01:37.19,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}zettaiteki shihai datte {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:34.68,0:01:37.19,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}Even your absolute control has {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:37.52,0:01:39.98,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}houkai {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:37.52,0:01:39.98,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}Crumbled {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:40.27,0:01:45.74,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}shuumatsu riron wa kijou no kuuron shika naitte {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:40.27,0:01:45.74,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}"The end of the world is nothing but a hypothesis" {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:45.94,0:01:56.00,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}0 to 1 no sekaisen no hate kara sakebu yo {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:45.94,0:01:56.00,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}Is what I'm crying out from other side of the binary world line {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:57.83,0:02:04.92,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}mou sugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:01:57.83,0:02:04.92,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}I have a feeling you'll come see me soon {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:02:05.26,0:02:10.68,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\an8}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}boku wa me wo tojiru yo {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 10,0:02:05.26,0:02:10.68,Opening,,0,0,0,,{\be1\blur2}{\cH3F1CB0}<< {\cH000000}So I will be waiting with my eyes closed {\c&H3F1CB0&}>>
Dialogue: 5,0:02:24.42,0:02:26.69,Default,,0,0,0,,We {\i1}Flew to Istanbul{\i0}. {this is a song: http://www.youtube.com/watch?v=IMbyZskjkfs }
Dialogue: 5,0:02:28.67,0:02:31.88,Default,,0,0,0,,I feel sorry for your husband.
Dialogue: 5,0:02:31.88,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,You can only share this feeling with another woman.
Dialogue: 5,0:02:37.35,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,I've grown tired of you.
Dialogue: 5,0:02:39.04,0:02:43.19,Default,,0,0,0,,I've suspected it for a while, but you really are a boring one-trick pony.
Dialogue: 5,0:02:43.56,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,Do you really think you can satisfy a woman with those moves?
Dialogue: 5,0:02:49.11,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 5,0:02:50.81,0:02:53.55,Default,,0,0,0,,I thought we were eternal partners!
Dialogue: 5,0:02:53.55,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,On stage {\i1}and{\i0} in bed!
Dialogue: 5,0:02:55.78,0:02:57.11,Default,,0,0,0,,Two as one!
Dialogue: 5,0:02:57.11,0:02:58.91,Default,,0,0,0,,You're sadly mistaken.
Dialogue: 5,0:02:59.33,0:03:02.73,Default,,0,0,0,,I never sleep with actresses I've grown tired of again.
Dialogue: 5,0:03:03.41,0:03:04.75,Default,,0,0,0,,That can't be true!
Dialogue: 5,0:03:04.75,0:03:06.88,Default,,0,0,0,,Yuri, say it ain't so!
Dialogue: 5,0:03:08.88,0:03:10.63,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 5,0:03:10.63,0:03:12.32,Default,,0,0,0,,If you break up with me...
Dialogue: 5,0:03:13.09,0:03:18.93,Default,,0,0,0,,Someone, somewhere might spread a rumor about your body's secret.
Dialogue: 5,0:03:18.93,0:03:21.39,Default,,0,0,0,,You really are pathetic to the core.
Dialogue: 5,0:03:23.35,0:03:25.30,Default,,0,0,0,,No! Wait!
Dialogue: 5,0:03:25.30,0:03:29.13,Default,,0,0,0,,I love you, mon amour!
Dialogue: 5,0:03:31.53,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,This world is governed by cruel rules.
Dialogue: 5,0:03:35.36,0:03:37.89,Default,,0,0,0,,The needed and the unneeded.
Dialogue: 5,0:03:38.62,0:03:41.33,Default,,0,0,0,,I can see the line that divides them.
Dialogue: 5,0:03:42.20,0:03:45.79,Default,,0,0,0,,That's why I've succeeded {\i1}fabulously{\i0}.
Dialogue: 5,0:03:53.71,0:03:56.47,Default,,0,0,0,,I have become a special presence.
Dialogue: 5,0:03:57.97,0:04:02.23,Default,,0,0,0,,No one will be allowed to touch me as they please again.
Dialogue: 5,0:04:02.23,0:04:05.60,Default,,0,0,0,,No one will be allowed to reach my heart.
Dialogue: 5,0:04:06.48,0:04:08.69,Default,,0,0,0,,I've abandoned my past!
Dialogue: 5,0:04:26.83,0:04:28.12,Default,,0,0,0,,It's a lie...
Dialogue: 5,0:04:28.12,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,This world is made of lies.
Dialogue: 5,0:04:30.96,0:04:36.01,Default,,0,0,0,,No one will truly need me again, not for all eternity.
Dialogue: 5,0:04:37.05,0:04:38.80,Default,,0,0,0,,You were the only one...
Dialogue: 5,0:04:38.80,0:04:41.79,Default,,0,0,0,,The only one who told me I was beautiful.
Dialogue: 5,0:04:43.31,0:04:44.33,Default,,0,0,0,,I want to see you.
Dialogue: 5,0:04:44.89,0:04:46.18,Default,,0,0,0,,Right now.
Dialogue: 5,0:04:47.56,0:04:49.17,Default,,0,0,0,,We will meet again, right?
Dialogue: 5,0:04:49.69,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,I mean, we promised...
Dialogue: 5,0:04:51.89,0:04:55.01,Default,,0,0,0,,That our bond would be eternal.
Dialogue: 5,0:05:06.08,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,Shoma!
Dialogue: 5,0:05:08.21,0:05:10.67,Default,,0,0,0,,Sheesh! You kept me waiting for {\i1}so{\i0} long!
Dialogue: 5,0:05:10.67,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,Did Himari get discharged yet?
Dialogue: 5,0:05:13.03,0:05:15.46,Default,,0,0,0,,I emailed her few times, but she's not respon-
Dialogue: 5,0:05:15.46,0:05:16.07,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 5,0:05:16.87,0:05:18.87,Default,,0,0,0,,I'm in a hurry.
Dialogue: 5,0:05:22.80,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 5,0:05:24.76,0:05:26.41,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 5,0:05:26.41,0:05:28.10,Default,,0,0,0,,Why are you avoiding me?
Dialogue: 5,0:05:28.10,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,You're not answering your phone or returning my emails.
Dialogue: 5,0:05:32.49,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,What did you expect?
Dialogue: 5,0:05:35.19,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,I mean, I can never make it up to you.
Dialogue: 5,0:05:39.54,0:05:42.03,Default,,0,0,0,,Make up? For what?
Dialogue: 5,0:05:42.03,0:05:44.49,Default,,0,0,0,,That's not funny.
Dialogue: 5,0:05:44.95,0:05:47.51,Default,,0,0,0,,What do you want from me then?
Dialogue: 5,0:05:47.51,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,Should I get on my knees and apologize a hundred, no, a thousand times?
Dialogue: 5,0:05:51.95,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,I'd do it, if that's what it took.
Dialogue: 5,0:05:54.31,0:05:56.72,Default,,0,0,0,,But that's not what you want, right?
Dialogue: 5,0:05:56.72,0:06:00.78,Default,,0,0,0,,That's not nearly enough to earn your forgiveness, right?
Dialogue: 5,0:06:00.78,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,Forgiveness?
Dialogue: 5,0:06:02.38,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,The thought never even crossed my mind.
Dialogue: 5,0:06:06.81,0:06:10.30,Default,,0,0,0,,No, you will never be able to forgive us.
Dialogue: 5,0:06:11.14,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,You will continue to monitor our family's misfortunes {this is really close to the line from CM4, so I'm pretty sure it's 監視を続く}
Dialogue: 5,0:06:16.54,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,until we've met complete and utter ruin.
Dialogue: 5,0:06:19.07,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,Everyone did.
Dialogue: 5,0:06:20.80,0:06:22.93,Default,,0,0,0,,Everyone abandoned us.
Dialogue: 5,0:06:23.53,0:06:26.73,Default,,0,0,0,,The three of us were forced to live on our own.
Dialogue: 5,0:06:26.73,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,I'm... not like them.
Dialogue: 5,0:06:29.95,0:06:34.92,Default,,0,0,0,,I wouldn't abandon you over that.
Dialogue: 5,0:06:34.92,0:06:37.86,Default,,0,0,0,,I love Himari too.
Dialogue: 5,0:06:38.38,0:06:39.34,Default,,0,0,0,,Enough already!
Dialogue: 5,0:06:40.71,0:06:42.99,Default,,0,0,0,,I've had enough of this.
Dialogue: 5,0:06:43.59,0:06:48.21,Default,,0,0,0,,Why do we continue to hurt each other with superficial words?
Dialogue: 5,0:06:49.10,0:06:51.23,Default,,0,0,0,,We shouldn't see each other anymore.
Dialogue: 5,0:06:52.98,0:06:54.29,Default,,0,0,0,,Hurt?
Dialogue: 5,0:06:55.65,0:07:00.72,Default,,0,0,0,,You're right. I've only been thinking about myself.
Dialogue: 5,0:07:01.24,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,It hurts you… to talk to me...
Dialogue: 5,0:07:06.66,0:07:07.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 5,0:07:08.16,0:07:10.58,Default,,0,0,0,,I was being… dense.
Dialogue: 5,0:07:11.33,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,We're done.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.48,TS-Hospital,,0,0,0,,{\pos(1486.5,316.5)}To'oh General Hospital
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.18,TS-Fortune,,0,0,0,,{\frx14\fry358\frz4.925\blur1.1\fs18\pos(991,692)}Fortune
Dialogue: 5,0:07:37.18,0:07:38.65,Default,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 5,0:07:38.65,0:07:40.13,Default,,0,0,0,,Tada!
Dialogue: 5,0:07:40.13,0:07:42.68,Default,,0,0,0,,Warm scarf, complete!
Dialogue: 5,0:07:47.32,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,'tis satisfactory.
Dialogue: 5,0:07:50.11,0:07:51.85,Default,,0,0,0,,This one is for Hibari.
Dialogue: 5,0:07:51.85,0:07:53.48,Default,,0,0,0,,This for Hikari.
Dialogue: 5,0:07:54.04,0:07:56.19,Default,,0,0,0,,I hope they'll like them.
Dialogue: 5,0:08:05.38,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,Here's the money we agreed on.
Dialogue: 5,0:08:07.38,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,How electrifying.
Dialogue: 5,0:08:09.34,0:08:12.31,Default,,0,0,0,,I'm impressed you came up with so much money in such a short time.
Dialogue: 5,0:08:12.77,0:08:15.83,Default,,0,0,0,,Then, I'll give this to your sister.
Dialogue: 5,0:08:23.48,0:08:25.44,Default,,0,0,0,,Is what I'd like to say, but...
Dialogue: 5,0:08:26.20,0:08:28.79,Default,,0,0,0,,This isn't quite enough.
Dialogue: 5,0:08:28.79,0:08:30.04,Default,,0,0,0,,Last time, you said...
Dialogue: 5,0:08:30.61,0:08:32.53,Default,,0,0,0,,Market price fluctuates.
Dialogue: 5,0:08:32.91,0:08:38.40,Default,,0,0,0,,Every day, the market sorts the lives of children around the world into {since #1's sorting I think that sort of phrasing is relevant}
Dialogue: 5,0:08:39.04,0:08:42.04,Default,,0,0,0,,those who are saved and those who aren't.
Dialogue: 5,0:08:43.84,0:08:45.15,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 5,0:08:45.15,0:08:46.55,Default,,0,0,0,,I'll come up with the money by the end of the day.
Dialogue: 5,0:08:47.09,0:08:48.47,Default,,0,0,0,,I'll look forward to it.
Dialogue: 5,0:08:48.47,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,When can Himari be discharged, then?
Dialogue: 5,0:08:52.01,0:08:54.88,Default,,0,0,0,,When the secrets of the world are revealed.
Dialogue: 5,0:08:57.14,0:09:05.07,Default,,0,0,0,,Well, after a few more ampules, she'll be well enough to go home at least.
Dialogue: 5,0:09:10.03,0:09:13.53,Default,,0,0,0,,How are you this fine morning, Princess?
Dialogue: 5,0:09:13.91,0:09:16.69,Default,,0,0,0,,Not so fine, I guess.
Dialogue: 5,0:09:19.12,0:09:20.63,Default,,0,0,0,,{TIMING "arere"}My, my.
Dialogue: 5,0:09:20.63,0:09:21.75,Default,,0,0,0,,What happened here?
Dialogue: 5,0:09:22.50,0:09:23.59,Default,,0,0,0,,I threw them away.
Dialogue: 5,0:09:23.59,0:09:26.30,Default,,0,0,0,,But you worked so hard on them.
Dialogue: 5,0:09:26.30,0:09:28.30,Default,,0,0,0,,They're well-made.
Dialogue: 5,0:09:28.30,0:09:29.47,Default,,0,0,0,,That's a waste!
Dialogue: 5,0:09:29.47,0:09:30.88,Default,,0,0,0,,There will be divine retribution!
Dialogue: 5,0:09:31.55,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,I thought they were presents for people you cared about?
Dialogue: 5,0:09:35.72,0:09:36.67,Default,,0,0,0,,It doesn't matter anymore.
Dialogue: 5,0:09:37.27,0:09:38.36,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 5,0:09:38.36,0:09:42.23,Default,,0,0,0,,No one would like getting my hand-made scarves.
Dialogue: 5,0:09:44.18,0:09:46.61,Default,,0,0,0,,Then I'll take them.
Dialogue: 5,0:09:46.23,0:09:46.61,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:09:46.61,0:09:47.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:09:49.61,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,How electrifying.
Dialogue: 5,0:09:51.57,0:09:53.03,Default,,0,0,0,,Quite comfortable.
Dialogue: 5,0:09:53.03,0:09:55.37,Default,,0,0,0,,You're so awesome, Dr. Sanetoshi!
Dialogue: 5,0:09:55.37,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,You're, like, totally wrapped up!
Dialogue: 5,0:09:57.45,0:09:58.57,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 5,0:10:00.50,0:10:02.28,Default,,0,0,0,,You're throwing them away, aren't you?
Dialogue: 5,0:10:02.28,0:10:03.00,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 5,0:10:03.00,0:10:04.96,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:05.39,TS-Throw,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frz91.462\pos(798,148.5)}How to Throw Things \NAway Properly
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:05.47,TS-Throw,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frz65.276\pos(940.5,73.5)}How to Throw Things \NAway Properly
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:05.76,TS-Throw,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frx46\fry28\frz10.07\pos(1180.5,15)}How to Throw Things \NAway Properly
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:05.89,TS-Throw,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frx40\fry16\frz23.287\pos(1138.5,79.5)}How to Throw Things \NAway Properly
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:06.33,TS-Throw,,0,0,0,,{\be1}{\frx28\fry2\frz32.422\an7\pos(1111.5,132)}How to Throw Things \NAway Properly
Dialogue: 5,0:10:07.96,0:10:10.80,Default,,0,0,0,,Gosh, I must crush it soon.
Dialogue: 5,0:10:10.80,0:10:13.28,Default,,0,0,0,,The sooner, the better.
Dialogue: 5,0:10:13.28,0:10:18.93,Default,,0,0,0,,Are you certain that woman has the other half of the diary?
Dialogue: 5,0:10:23.90,0:10:24.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:10:25.31,0:10:26.71,Default,,0,0,0,,Isn't it electrifying?
Dialogue: 5,0:10:29.28,0:10:31.61,Default,,0,0,0,,Yes. It sends a shiver down my spine.
Dialogue: 5,0:10:38.91,0:10:42.23,Default,,0,0,0,,Esmeralda, it's time to hunt the fox.
Dialogue: 5,0:10:43.75,0:10:45.53,Default,,0,0,0,,But first...
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:52.93,Insert,,0,0,0,,"You kept me waiting" Get his attention by acting cute!
Dialogue: 5,0:10:49.21,0:10:50.79,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 5,0:10:50.79,0:10:52.93,Default,,0,0,0,,I'm such a stupid, stupid idiot!
Dialogue: 5,0:10:53.55,0:10:55.32,Default,,0,0,0,,Trying to act cute!
Dialogue: 5,0:10:55.32,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,"You kept me waiting?"
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.27,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\pos(549,513)\frz358.43}Yuri Tokikago uses a spinning \Ndrum washing machine.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:10:59.36,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frz1.547\pos(550.5,514.5)}Yuri Tokikago
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:10:59.36,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\pos(769.5,511.5)\frz356.325}uses a spinning
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:10:59.36,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frz1.547\pos(571.5,558)}drum
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:10:59.36,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frz356.647\pos(666,553.5)}washing machine.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:10:59.44,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\pos(568.5,514.5)\frz6.892}Yuri Tokikag
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:10:59.44,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\pos(766.5,502.5)\frz354.412}ses a spinning
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:10:59.44,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\frz12.698\pos(591,565.5)}drum
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:10:59.44,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\pos(678,546)\frz5.708}washi
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:10:59.44,TS-Mag,,0,0,0,,{\be1}{\an7\pos(780,544.5)\frz353.928}machine.
Dialogue: 5,0:11:01.48,0:11:03.73,Default,,0,0,0,,I can't believe I said it!
Dialogue: 5,0:11:05.02,0:11:06.17,Default,,0,0,0,,Hop in.
Dialogue: 5,0:11:16.69,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,Shoma says it hurts him to see or hear me.
Dialogue: 5,0:11:22.66,0:11:26.13,Default,,0,0,0,,I don't want to see his sad face.
Dialogue: 5,0:11:26.13,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,I don't want to be the cause of it.
Dialogue: 5,0:11:28.58,0:11:29.78,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 5,0:11:29.78,0:11:32.12,Default,,0,0,0,,I realized we can never meet again.
Dialogue: 5,0:11:33.13,0:11:37.13,Default,,0,0,0,,Maybe that's our fate.
Dialogue: 5,0:11:38.71,0:11:40.72,Default,,0,0,0,,You're in love.
Dialogue: 5,0:11:40.72,0:11:41.91,Default,,0,0,0,,You poor girl.
Dialogue: 5,0:11:42.43,0:11:45.63,Default,,0,0,0,,But first loves rarely come into fruition.
Dialogue: 5,0:11:45.63,0:11:48.52,Default,,0,0,0,,I had someone like that too.
Dialogue: 5,0:11:48.52,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,You did?
Dialogue: 5,0:11:50.14,0:11:53.21,Default,,0,0,0,,Just so you know, it wasn't Tabuki.
Dialogue: 5,0:11:53.73,0:11:54.90,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 5,0:11:55.36,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,Disappeared...
Dialogue: 5,0:11:57.38,0:11:59.76,Default,,0,0,0,,One day, without telling me.
Dialogue: 5,0:12:00.90,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,So I know exactly how you feel.
Dialogue: 5,0:12:05.41,0:12:07.79,Default,,0,0,0,,But did you know?
Dialogue: 5,0:12:07.79,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,A Fabulous Max girls' night out is the best solution!
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:21.88,TS-Slogan,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(880.5,400.5)}{\pos(912,393)}Today's
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:21.88,TS-Slogan,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(1030.5,655.5)}{\pos(1065,649.5)}Slogan
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.80,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)\frx2\fry0\pos(849,775.5)}Going in may be fine, fine, but returning would be scary
Dialogue: 5,0:12:25.43,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,It's all there.
Dialogue: 5,0:12:28.76,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,Now I can obtain Himari's medicine.
Dialogue: 5,0:12:34.02,0:12:35.56,Default,,0,0,0,,About the next job...
Dialogue: 5,0:12:45.20,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,Gosh, I must crush them soon!
Dialogue: 5,0:13:13.02,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,Do you have any idea what you're getting yourself into?
Dialogue: 5,0:13:16.31,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,You're standing on the edge of an iceberg right now.
Dialogue: 5,0:13:20.40,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,One more step and you'll fall into the sea.
Dialogue: 5,0:13:24.57,0:13:26.81,Default,,0,0,0,,It's none of your business.
Dialogue: 5,0:13:26.81,0:13:29.86,Default,,0,0,0,,I'll pay for it, if you need money.
Dialogue: 5,0:13:29.86,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 5,0:13:31.83,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,As if I'm going to use the Natsume clan's money.
Dialogue: 5,0:13:34.33,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:13:35.60,0:13:36.56,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 5,0:13:37.17,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,Then I'll crush you
Dialogue: 5,0:13:41.92,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,before you fall and become seal food.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.47,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1}{\frx6\fry3\frz355.293\pos(993,814.5)}It only takes one word for seeds of misconduct\N to spread like a wheel
Dialogue: 5,0:13:57.14,0:13:59.33,Default,,0,0,0,,What's so good about {\i1}her{\i0}?
Dialogue: 5,0:13:59.33,0:14:00.83,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 5,0:14:00.83,0:14:02.45,Default,,0,0,0,,Don't play dumb.
Dialogue: 5,0:14:02.45,0:14:05.54,Default,,0,0,0,,I've had my eyes trained on you my whole life.
Dialogue: 5,0:14:05.54,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,I know everything about you.
Dialogue: 5,0:14:09.86,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,Do I have to spell it out for you?
Dialogue: 5,0:14:12.41,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,You love her!
Dialogue: 5,0:14:14.79,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,Yes, hopelessly so.
Dialogue: 5,0:14:18.62,0:14:20.42,Default,,0,0,0,,Who are you talking about?
Dialogue: 5,0:14:20.42,0:14:24.70,Default,,0,0,0,,I just want to save my precious family.
Dialogue: 5,0:14:25.38,0:14:28.07,Default,,0,0,0,,So, it just can't be me? {almost identical to Kanba's line at the end of 12}
Dialogue: 5,0:14:29.01,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,Stop this nonsense.
Dialogue: 5,0:14:32.68,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 5,0:14:35.77,0:14:39.63,Default,,0,0,0,,I'll seize happiness in my own way.
Dialogue: 5,0:14:40.40,0:14:44.09,Default,,0,0,0,,I'll save Mario for sure.
Dialogue: 5,0:14:50.53,0:14:52.28,Default,,0,0,0,,Welcome, Ms. Tokikago.
Dialogue: 5,0:14:52.99,0:14:56.24,Default,,0,0,0,,Thank you for your continued patronage.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.20,TS-Pen,,0,0,0,,{\be1\pos(775,690)\org(427,650)}{\frx10\fry4\frz13.823}Tokikago
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.20,TS-Pen,,0,0,0,,{\be1}{\frz16.061\frx24\fry0\pos(925,440)}Yuri
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.20,TS-Pen,,0,0,0,,{\be1}{\frz16.579\frx20\fry0\pos(1015,620)}Ringo
Dialogue: 5,0:14:56.91,0:14:59.64,Default,,0,0,0,,Are you on a trip with your sister?
Dialogue: 5,0:14:59.64,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:15:03.13,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,I'll be your older sister for the day.
Dialogue: 5,0:15:06.55,0:15:07.82,Default,,0,0,0,,Or would you rather not?
Dialogue: 5,0:15:08.38,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,No, that sounds like fun.
Dialogue: 5,0:15:11.09,0:15:12.20,Default,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 5,0:15:12.20,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,I like having a cute little sister.
Dialogue: 5,0:15:15.10,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,Let's take a break and then go to the hot spring.
Dialogue: 5,0:15:19.48,0:15:22.73,Default,,0,0,0,,{TIMING "sono mae"}We have to call your mother first.
Dialogue: 5,0:15:22.73,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,Let's refresh body and soul.
Dialogue: 5,0:15:29.11,0:15:31.26,Default,,0,0,0,,It feels great!
Dialogue: 5,0:15:31.26,0:15:33.45,Default,,0,0,0,,Oh? That's good.
Dialogue: 5,0:15:33.45,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,Washing away sadness and pain is the best solution.
Dialogue: 5,0:15:39.37,0:15:42.78,Default,,0,0,0,,Um, can I ask you one thing?
Dialogue: 5,0:15:42.78,0:15:43.46,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 5,0:15:44.54,0:15:47.21,Default,,0,0,0,,Where did you meet Tabuki?
Dialogue: 5,0:15:47.75,0:15:53.18,Default,,0,0,0,,I mean, you're a star. You two are worlds apart.
Dialogue: 5,0:15:54.22,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,You can be pretty blunt, huh?
Dialogue: 5,0:15:57.18,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,He's a childhood friend of mine.
Dialogue: 5,0:16:00.48,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,We were classmates in elementary school.
Dialogue: 5,0:16:02.50,0:16:03.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:16:03.60,0:16:08.57,Default,,0,0,0,,Then, you knew my sister, Momoka?
Dialogue: 5,0:16:08.57,0:16:11.34,Default,,0,0,0,,Yes, I did.
Dialogue: 5,0:16:11.34,0:16:13.03,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 5,0:16:15.49,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,What was she like?
Dialogue: 5,0:16:20.75,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,A vast field of flowers peaking out \Nfrom beyond a dry, desolate desert.
Dialogue: 5,0:16:26.04,0:16:30.07,Default,,0,0,0,,A single light shining in the cold, dark night.
Dialogue: 5,0:16:38.10,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,Momoka changed my world.
Dialogue: 5,0:16:41.64,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,When I was with her, everything seemed brighter.
Dialogue: 5,0:16:46.10,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,The world is filled with things to be loved.
Dialogue: 5,0:16:49.36,0:16:52.47,Default,,0,0,0,,Including myself.
Dialogue: 5,0:16:56.87,0:16:59.39,Default,,0,0,0,,Tabuki said something like that too.
Dialogue: 5,0:17:02.16,0:17:05.73,Default,,0,0,0,,She really was an amazing person.
Dialogue: 5,0:17:05.73,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,Unlike me.
Dialogue: 5,0:17:08.21,0:17:09.83,Default,,0,0,0,,That's kind of depressing.
Dialogue: 5,0:17:09.83,0:17:12.55,Default,,0,0,0,,Oh? That's not true at all.
Dialogue: 5,0:17:13.17,0:17:15.28,Default,,0,0,0,,Sisters sure are mysterious.
Dialogue: 5,0:17:15.28,0:17:19.29,Default,,0,0,0,,Ringo, you have the same scent as Momoka.
Dialogue: 5,0:17:19.93,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,Same... scent?
Dialogue: 5,0:17:29.61,0:17:32.59,Default,,0,0,0,,I wanted to become Momoka.
Dialogue: 5,0:17:32.59,0:17:34.00,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 5,0:17:34.00,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Because Tabuki loves Momoka.
Dialogue: 5,0:17:38.03,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,Geez, I'm his wife, you know.
Dialogue: 5,0:17:40.03,0:17:42.10,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 5,0:17:42.10,0:17:45.15,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'll make an exception and forgive you.
Dialogue: 5,0:17:46.92,0:17:48.04,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 5,0:17:48.04,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 5,0:17:49.46,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,Why did you marry Tabuki?
Dialogue: 5,0:17:52.46,0:17:53.88,Default,,0,0,0,,Because I love him.
Dialogue: 5,0:17:53.88,0:17:54.84,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:18:03.56,TS-Fab2,,0,0,0,,{\be1}{\3c&H0E3752&\move(928.5,364.5,928.5,1395)}The Tragedy of M
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:18:03.56,TS-Fab3,,0,0,0,,{\be1}{\move(931.5,735,931.5,1765.5)}Takes Flight
Dialogue: 5,0:17:55.22,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,That was a lie.
Dialogue: 5,0:17:56.45,0:17:58.89,Default,,0,0,0,,The truth is, our marriage is just for show.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:03.56,TS-Fab1,,0,0,0,,{\be1}{\frz90\move(426,-90,426,675)}I'll take off
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:03.56,TS-Fab1,,0,0,0,,{\be1}{\frz90\move(1491,-210,1491,555)}Seeking true love
Dialogue: 5,0:17:58.89,0:17:59.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:17:59.72,0:18:01.21,Default,,0,0,0,,Kidding.
Dialogue: 5,0:18:01.21,0:18:02.70,Default,,0,0,0,,But the truth is...
Dialogue: 5,0:18:02.70,0:18:03.56,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:18:05.85,0:18:09.27,Default,,0,0,0,,We're actually bound by the wheel of fate.
Dialogue: 5,0:18:13.19,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:18:18.82,0:18:20.14,Default,,0,0,0,,Is there{\fscx200}–
Dialogue: 5,0:18:20.14,0:18:22.28,Default,,0,0,0,,Is there anything else?
Dialogue: 5,0:18:22.91,0:18:25.29,Default,,0,0,0,,Your similarity with Momoka?
Dialogue: 5,0:18:26.16,0:18:27.85,Default,,0,0,0,,All sorts of things.
Dialogue: 5,0:18:27.85,0:18:29.17,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 5,0:18:29.54,0:18:34.44,Default,,0,0,0,,You see, the way you never look away when you're truly interested.
Di