[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: H:/[ReinForce] Owarimonogatari ~Hitagi Rendezvous~ Part2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)_2.mkv
Video File: H:/[ReinForce] Owarimonogatari ~Hitagi Rendezvous~ Part2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)_2.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 305
Active Line: 312
Video Position: 29891

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Top,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default - Italics,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Mid,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,5,0,0,63,1
Style: Default Mid Low,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Bot,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,1,0,0,63,1
Style: Default Bot Left Small,Open Sans Semibold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,1,0,0,63,1
Style: FromHere,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,3,61,120,450,1
Style: FromHereL,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,61,120,450,1
Style: DefaultTopLeft,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Two,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,3,61,605,61,1
Style: Default Mid Low Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: Default Mid Low Cen,Open Sans Semibold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default High,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Default Bot Cent,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Default Mid Low Left Cen,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,8,0,0,63,1
Style: Vampire,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,543,61,360,1
Style: Sine,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,7,967,181,61,1
Style: Default Low Left,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,7,0,0,63,1
Style: top,Open Sans Semibold,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,8,29,29,54,0
Style: Part,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00615F23,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,91,91,749,1
Style: Date,Open Sans Semibold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005206E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,91,91,646,1
Style: DateDisplay,Open Sans Semibold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F3743,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,91,91,720,1
Style: May14th,Open Sans Semibold,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2734,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,779,779,646,1
Style: Plates,Open Sans Semibold,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,120,91,180,1
Style: 201,Open Sans Semibold,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,152,91,421,1
Style: License Name,Open Sans Semibold,74,&H00868689,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,165,1008,137,1
Style: Valid Until,Open Sans Semibold,81,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,591,605,479,1
Style: Board,Open Sans Semibold,81,&H009077C7,&H000000FF,&H00EDEBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,91,91,61,1
Style: Test,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,288,91,61,1
Style: Board2,Open Sans Semibold,81,&H00CAA9A1,&H000000FF,&H006D311B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,0,8,91,91,61,1
Style: Hitagi Note,Open Sans Semibold,59,&H00312539,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,152,152,61,1
Style: Petition,Open Sans Semibold,81,&H000C00A4,&H000000FF,&H00E4E1E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,346,1148,569,1
Style: Petition_2,Open Sans Semibold,81,&H000C00A4,&H000000FF,&H00E4E1E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,1177,91,569,1
Style: Petition_3,Open Sans Semibold,99,&H000C00A4,&H000000FF,&H00E4E1E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,91,91,61,1
Style: HITAGI,Open Sans Semibold,50,&H00000000,&H000000FF,&H0014D0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,91,91,164,1
Style: KOYOKOYO,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA0527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,91,91,659,1
Style: Limits,Open Sans Semibold,81,&H000000B2,&H000000FF,&H009DD7E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,8,91,91,61,1
Style: HITAGIBLUE,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA0527,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,7,91,91,164,1
Style: Song Name,Open Sans Semibold,81,&H00F3F1ED,&H000000FF,&H00432B13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,1,242,91,749,1
Style: Song Seting,Open Sans Semibold,81,&H00F3F1ED,&H000000FF,&H00432B13,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,1,197,91,299,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Part,screen,0,0,0,,Part Two
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:41.34,Default,Ougi,0,0,0,,Yes, yes, hello there, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.80,Default,Ougi,0,0,0,,This is Ougi Oshino.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.35,Default,Ougi,0,0,0,,Now today, we will be studying \Nabout constellations.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.56,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,I realized right away \Nthat this was a dream.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:58.98,Default,Ougi,0,0,0,,For Araragi-senpai, who lives in Japan, the \Nconstellations in the southern skies may be difficult.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:06.63,Default,Ougi,0,0,0,,Though my rival, Hanekawa-senpai, may perhaps \Nbe looking at them now from around Australia.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:07.83,Default,Ougi,0,0,0,,No, but really,
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:12.62,Default,Ougi,0,0,0,,the southern hemisphere has many unfamiliar \Nconstellations, so it is amusing.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.54,Default,Ougi,0,0,0,,There is Chameleon over that way.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.12,Default,Ougi,0,0,0,,There's also Pictor (easel) and Vela (sail).
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.75,Default,Ougi,0,0,0,,There's even a constellation \Ncalled Hydrus (water snake).
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:21.76,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,Water Snake
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.76,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,Snake—with a "water" radical
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.76,Default,Ougi,0,0,0,,I guess it's what we would call \Nthe Hydra (sea snake).
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.89,Default,Ougi,0,0,0,,Surely you know of this one, the Hydra?
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:33.35,Default,Ougi,0,0,0,,It's the biggest of the 88 constellations.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:38.98,Default,Ougi,0,0,0,,Though, it's difficult to determine how the \Nsize of a constellation is measured.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.74,Default,Ougi,0,0,0,,When you think of it three-dimensionally, \Nit pretty much falls apart.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.24,Default,Ougi,0,0,0,,However, the presence \Nthat this Hydra has...
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:53.29,Default,Ougi,0,0,0,,...reminds one of Kiss-shot \NAcerola-orion Heart-under-blade.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.33,Default,Ougi,0,0,0,,They call the creature \Nin Hydra a "sea snake",
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:01.80,Default,Ougi,0,0,0,,but it actually points to \Nthe legendary hydras.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.96,Default,Ougi,0,0,0,,Do you know what a hydra is?
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.05,Default,Ougi,0,0,0,,It's not an exaggeration \Nto say it's immortal.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.84,Default,Ougi,0,0,0,,It's a monster that keeps regenerating \Nno matter how much you cut off.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:15.56,Default,Ougi,0,0,0,,The one that defeats that hydra is \Nthe famous, courageous Heracles.
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:22.69,Default,Ougi,0,0,0,,You probably cannot defeat Kiss-shot \NAcerola-orion Heart-under-blade with this method,
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:26.40,Default,Ougi,0,0,0,,but he chopped the nine heads \Nof the hydra one by one,
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:30.28,Default,Ougi,0,0,0,,and burnt the cut sections shut with a \Nflame to prevent them from regenerating.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:36.79,Default,Ougi,0,0,0,,As a side note, during this fight \Nbetween Heracles and the hydra,
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:41.63,Default,Ougi,0,0,0,,the crab from Cancer sided with the \Nhydra and attacked Heracles.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.80,Default,Ougi,0,0,0,,It used its big claws you know \Nof to cut at Heracles.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.18,Default,Ougi,0,0,0,,Its attitude of challenging a giant \Nenemy with a small weapon is,
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.30,Default,Ougi,0,0,0,,in fact, Senjougahara-senpai herself.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:56.30,Default,Ougi,0,0,0,,When you awaken, please tell \NSenjougahara-senpai about this episode,
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.65,Default,Ougi,0,0,0,,so that you can be well-liked.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.86,Default,Ougi,0,0,0,,Serpens, the one that isn't Hydra,
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.78,Default,Ougi,0,0,0,,is also a symbol of immortality, \Nthough not as much as the hydra.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:12.41,Default,Ougi,0,0,0,,After all, Serpens has a special \Ncharacteristic that you can say
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:16.04,Default,Ougi,0,0,0,,is unique among all 88 \Nconstellations in the sky.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.04,Default,Ougi,0,0,0,,Do you know what it is, Araragi-senpai?
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.17,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.96,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Does Ougi-chan know what it is?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.21,Default,Ougi,0,0,0,,I don't know anything.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:29.34,Default,Ougi,0,0,0,,It's what you know, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:35.10,Default,Ougi,0,0,0,,In reality, you should know what it is.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:36.97,Default,Ougi,0,0,0,,See, like this.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:41.44,Default,Ougi,0,0,0,,Serpens is the only constellation that exists \Nsplit up into the eastern and western parts.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.11,Default,Ougi,0,0,0,,As a snake... It has been chopped up.
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.32,Default,Ougi,0,0,0,,This clearly shows immortality.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.91,Default,Ougi,0,0,0,,It's still alive despite its \Nbody chopped in half.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.41,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,Well, Araragi-senpai, you seem to have your \Nbody chopped into half rather often as well.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:58.79,Default,Ougi,0,0,0,,Actually, in the gap where it is split up, a \Ndifferent constellation has been drawn in.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.67,Default,Ougi,0,0,0,,I'm sure you know of it, Araragi-senpai, \Nbut it's Ophiuchus (snake charmer).
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.80,Default,Ougi,0,0,0,,The picture depicts the snake charmer \Nholding the upper and lower halves...
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.30,Default,Ougi,0,0,0,,...of the snake's body with his left \Nand right arms, respectively.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:17.93,Default,Koyomi,0,0,0,,If I recall, that snake charmer was \NAsklepios, dubbed the sage physician?
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:18.93,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Sage physician
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:23.19,Default,Ougi,0,0,0,,That's right. Nothing less from you, \NAraragi-senpai. You really have extensive knowledge.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.82,Default,Ougi,0,0,0,,Asklepios' medical skills were \Nhoned remarkably quickly,
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.49,Default,Ougi,0,0,0,,and it got to a point where he \Ncould even resurrect the dead.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.07,Default,Ougi,0,0,0,,However, that was going too far.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:37.08,Default,Ougi,0,0,0,,Going too far. Against the rules.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.41,Default,Ougi,0,0,0,,I guess you could say it went \Nagainst the logic of the world.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:42.58,Default,Ougi,0,0,0,,Bringing forth anger of Hades \Nthe god of the underworld,
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:47.96,Default,Ougi,0,0,0,,Asklepios was struck by lightning \Nand literally sent to heaven.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:54.72,Default,Ougi,0,0,0,,Well, bringing a person back to life -- to \Nmass-produce immortals -- is quite the sin.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:59.72,Default,Ougi,0,0,0,,Yotsugi Ononoki-chan is also among those \Nwho were resurrected after death, but...
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:02.85,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Tadatsuru Teori
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:06.48,Default,Ougi,0,0,0,,All parties responsible for\N her resurrection faced retaliation...
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:03.73,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Yoduru Kagenui
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:04.60,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Meme Oshino
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.48,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Deishu Kaiki
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.36,Default,Ougi,0,0,0,,...and had curses placed \Nupon their bodies.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:11.36,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Hm? What's this about?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.11,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Curses?
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.53,Default,Ougi,0,0,0,,If that's the case, what's \Ngoing to happen?
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:21.36,Default,Ougi,0,0,0,,What kind of penalty will Gaen-san pay in the \Nfuture for reviving Araragi-senpai from hell?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.37,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Izuko Gaen
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.75,Default,Ougi,0,0,0,,Ha-hah...
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.88,Default,Koyomi,0,0,0,,Ougi-chan, if you're going to sit \Ndown, sit on my left side.
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.88,Default,Ougi,0,0,0,,Hmm? Why is that?
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:32.05,Default,Koyomi,0,0,0,,That's Senjougahara's seat.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.43,Default,Ougi,0,0,0,,My oh my, that is not a cheap seat.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.18,Default,Ougi,0,0,0,,Well, please don't worry.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:41.56,Default,Ougi,0,0,0,,I have never had any intentions of taking \Nover the throne of the main heroine.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.64,Default,Ougi,0,0,0,,I wouldn't mind striving to be a \N"little sister" character...
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:51.28,Default,Ougi,0,0,0,,But, Karen-chan aside, I wouldn't want \Nto compete against Tsukihi-chan.
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.65,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,She is... Her true identity is...
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.16,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Tadatsuru Teori said it.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.79,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,He told me at the bottom of hell.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:07.50,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,He mentioned the name of the client who \Nrequested him to exterminate me and Shinobu...
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:13.42,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai. What do you \Nthink is the right thing?
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:14.67,Default Top,screen,0,0,0,,Oh no, you don't have to think \Ntoo seriously about it.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:18.09,Default,Ougi,0,0,0,,It is difficult to be \Ndoing the right thing.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:22.93,Default,Ougi,0,0,0,,It is especially difficult to \Ndo "just the right thing."
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:27.65,Default,Ougi,0,0,0,,If you try to do the right thing, you \Nend up also having to do attachments,
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:30.61,Default,Ougi,0,0,0,,wrong things or things that are not right.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.07,Default,Ougi,0,0,0,,So that's why, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.07,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,To win, there is an absolute need \Nto lose somewhere along the way.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:38.82,Default,Ougi,0,0,0,,As long as you are being the right self, \Nyou should not be doing the right thing.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:43.37,Default,Ougi,0,0,0,,In the end, if a mistake always accompanies \Nyou when you try to do the right thing,
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.83,Default,Ougi,0,0,0,,and if that's the case...
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:49.08,Default,Ougi,0,0,0,,In the end it all balances out to zero.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:54.00,Default,Ougi,0,0,0,,Therefore, the way of life that Kagenui-san \Nand the Fire Sisters practice
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.97,Default,Ougi,0,0,0,,is something they claim to be justice.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.97,Default,Ougi,0,0,0,,But, it is not necessarily \N"doing the right thing."
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:05.22,Default,Ougi,0,0,0,,To stay the right selves, they \Ndo not do the right thing,
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.48,Default Top,screen,0,0,0,,MISTAKES
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:06.77,Default,Ougi,0,0,0,,but correct mistakes...
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:07.73,Default Top,screen,0,0,0,,INJUSTICE
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.35,Default,Ougi,0,0,0,,... and correct injustice. That is \Nthe way of life they choose.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:11.61,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,EXAMINE (tadasu)
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.36,Default,Ougi,0,0,0,,Examine (tadasu)...
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.23,Default,Ougi,0,0,0,,...or Inquire a question (toi-tadasu), \NI guess you could say.
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:12.61,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,INQUIRE (tadasu)
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:20.24,Default,Ougi,0,0,0,,In other words, your foe's foe is not your \Nally, but by becoming a foe against evil,
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:25.24,Default,Ougi,0,0,0,,by becoming the antonym to evil, you \Nassign yourself justice, so to say.
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:31.36,Default,Ougi,0,0,0,,And I am also one that seeks the type \Nof "right" that corrects mistakes.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:39.68,Default,Ougi,0,0,0,,It is my role to eject those \Nthat have broken the rules.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.68,Default Mid Low,screen,0,0,0,,TO SCATTER (kakusan)
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.76,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Broken the rules...
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:41.68,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,TO DISPERSE (musan)
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:41.68,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,...ejection.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.06,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai, the program \Nis about to end.
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:48.18,Default,Ougi,0,0,0,,It's better for you to \Nwake up now, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.86,Default,Ougi,0,0,0,,You should at least continue to enjoy
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.60,Default,Ougi,0,0,0,,the rest of your date with the \Nperson you're in love with.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.28,Default,Ougi,0,0,0,,But, since you have the \Nchance, Araragi-senpai...
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.87,Default,Ougi,0,0,0,,Please think about the answer to \Nthe question of what you think
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:04.41,Default,Ougi,0,0,0,,is the right thing when you \Nhave to kill some time.
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:08.12,Default,Ougi,0,0,0,,Let's talk about it again when \NI see you in real life.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:08.87,Default Mid Low,screen,0,0,0,,Yeah, I got it.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:09.87,Default Mid Low,screen,0,0,0,,If I still remember when I wake up.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.63,Default,Koyomi,0,0,0,,But really, what in the world \Nis your true identity?
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:17.59,Default,Ougi,0,0,0,,That too will be discussed \Nthe next time I see you.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.51,Default,Ougi,0,0,0,,But well, if I were to force myself to \Nsay what I can say at this moment...
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.30,Default,Ougi,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:26.01,Default,Ougi,0,0,0,,...the principles of the universe.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.93,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Space map...
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.60,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,...in the shape of a hand fan (ougi).
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:33.56,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Pitch black vacuum...\N and unbalanced galaxies.
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.11,Default,Ougi,0,0,0,,Don't think about this too hard, either.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:40.32,Default,Ougi,0,0,0,,Now that you came back from hell, and returned \Nto being completely human, Araragi-senpai...
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:46.09,Default,Ougi,0,0,0,,Surprisingly enough, I may no longer have to be \Nconcerned with you anymore... if things go well.
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:47.95,Default,Ougi,0,0,0,,So, please.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:52.37,Default,Ougi,0,0,0,,I beg of you, don't get suckered \Ninto Gaen-san's slick talk.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:57.38,Default,Ougi,0,0,0,,Concerning Kiss-shot Acerola-orion \NHeart-under-blade now in her complete form,
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.55,Default,Ougi,0,0,0,,or Mayoi Hachikuji who has,\N after resting in peace, returned again,
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:03.09,Default,Ougi,0,0,0,,got lost again, within this world...
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.35,Default,Ougi,0,0,0,,This time, I expect, from \Nthe bottom of my heart,
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.86,Default,Ougi,0,0,0,,that you'll make the right \Ndecision to forsake them...
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.73,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:18.23,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,I woke up.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.23,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,I woke up?
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.11,Default,Koyomi,0,0,0,,Senjougahara....
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:29.82,Default,Hitagi,0,0,0,,I'm not asleep.
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:31.66,Default,Hitagi,0,0,0,,I'm not asleep at all.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:36.50,Default,Hitagi,0,0,0,,I'm not asleep at all. I was just \Nthinking with my eyes shut.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.88,Default,Hitagi,0,0,0,,I'm sorry. I was actually asleep.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:45.09,Default,Koyomi,0,0,0,,It's fine. I was asleep for a bit, too.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.80,Default,Hitagi,0,0,0,,I see. I guess it means \Nwe were both tired?
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:55.44,Default,Hitagi,0,0,0,,I guess it was too hasty to go on a date\Nafter we only decided on it yesterday.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.56,Default,Koyomi,0,0,0,,So, what kind of plans did \Nyou have after this?
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:06.45,Default,Hitagi,0,0,0,,We're going to learn the state-of-the-art \Nscience at the adjoining science museum.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.62,Default,Hitagi,0,0,0,,After doing a tour of the science \Nmuseum, we'll have lunch.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.79,Default,Hitagi,0,0,0,,The plan was to study during the morning,
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.45,Default Top,,0,0,0,,Floor Map
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.20,Default,Hitagi,0,0,0,,so I have mainly leisurely activities \Nplanned for the afternoon.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.92,Default,Hitagi,0,0,0,,We'll go out to the city by car, and \Nspend the first half bowling.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.50,Default,Hitagi,0,0,0,,After a bit of tea time, we'll spend \Nthe second half singing karaoke.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.38,Default,Koyomi,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.26,Default,Hitagi,0,0,0,,Araragi-kun, what's your \Nhigh score in bowling?
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:29.05,Default,Koyomi,0,0,0,,Well, I'm a novice at bowling altogether, \Nlike I don't think I've ever played before.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:31.67,Default,Hitagi,0,0,0,,Got it. There will be a \Npenalty on the loser.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:35.93,Default,Koyomi,0,0,0,,Don't set up a penalty after it came \Nto light that I'm a novice!
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:40.03,Default,Hitagi,0,0,0,,The loser must swear absolute \Nobedience to the winner.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.48,Default,Koyomi,0,0,0,,That's a really harsh penalty!
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:20.31,Default,Hitagi,0,0,0,,Dammit... To think that Araragi-kun \Nwould actually lie to me...
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.52,Default,Hitagi,0,0,0,,You're not a novice at all.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.90,KOYOKOYO,screen,0,0,0,,KOYOKOYO
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.90,HITAGI,screen,0,0,0,,HITAGI
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:27.65,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,From about the first frame \Ntill about the fifth frame,
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.78,HITAGI,screen,0,0,0,,HITAGI
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:30.78,KOYOKOYO,screen,0,0,0,,KOYOKOYO
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.03,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,she showed amazing skill.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.41,HITAGI,screen,0,0,0,,HITAGI
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:34.41,KOYOKOYO,screen,0,0,0,,KOYOKOYO
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:39.50,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,However, starting at the sixth \Nframe, her playing...
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.41,HITAGI,screen,0,0,0,,HITAGI
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.41,KOYOKOYO,screen,0,0,0,,KOYOKOYO
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.29,Limits,screen,0,0,0,,LIMITS OF ACTIVITY
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:41.29,HITAGI,screen,0,0,0,,HITAGI
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:41.29,KOYOKOYO,screen,0,0,0,,KOYOKOYO
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:42.92,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,...suddenly changed.\N Completely changed...
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.05,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:48.42,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Senjougahara was exhausted.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.93,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Seems that her arm went numb.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.43,KOYOKOYO,screen,0,0,0,,KOYOKOYO
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.43,HITAGIBLUE,screen,0,0,0,,HITAGI
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.07,Default,Hitagi,0,0,0,,Fine. I will admit defeat.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.68,Default,Hitagi,0,0,0,,You can order me to do anything.
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:02.78,Default,Hitagi,0,0,0,,So, I wonder what kind of lewd \Nrequest will you make of me?
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:06.03,Default,Hitagi,0,0,0,,My anticipation only heightens.
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:09.15,Default,Koyomi,0,0,0,,Just for reference, if you \Nhad won, Senjougahara,
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:10.86,Default,Koyomi,0,0,0,,what kind of request were \Nyou going to make?
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:14.99,Default,Hitagi,0,0,0,,I was going to make a lewd \Nrequest, of course!
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:22.50,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,I struck a deal with something like, "Then \Nlet's walk arm-in-arm until our tea time."
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:30.30,Default,Hitagi,0,0,0,,Hmm... To think that you were having an adventure of \Nthat sort on the actual day of the entrance exams.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:33.26,Default,Hitagi,0,0,0,,It's unexpected, but it's so \Nfitting for you, Araragi-kun...
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.43,Default,Hitagi,0,0,0,,Though, I have to ask, what in \Nthe world were you doing?
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.93,Default,Hitagi,0,0,0,,it's unclear exactly what Gaen-san \Nis fighting against...
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:45.43,Default,Hitagi,0,0,0,,But perhaps you, Araragi-kun, are \Nthe opponent of that battle.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:50.44,Default,Hitagi,0,0,0,,No, it's more of a hunch than any meaning.
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:53.66,Default,Hitagi,0,0,0,,Compared to your stance, Araragi-kun, where you \Ncan only see what is right in front of your eyes,
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:57.95,Default,Hitagi,0,0,0,,that macroscopic stance Gaen-san takes would \Nclash no matter how you look at it.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:03.25,Default,Hitagi,0,0,0,,Clash... or oppose, if you want \Na slightly harsher term.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:09.84,Default,Hitagi,0,0,0,,We'll duke it out for two hours, and \Nthe one who loses in total points...
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:10.84,Default Top,screen,0,0,0,,Karaoke\N{\c&H3B30DB&}Red-{\c&HDDE2DE&}White {\c&H4EEEDE&}Song Battle
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.59,Default,Hitagi,0,0,0,,...swears absolute obedience \Nto the winner.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:13.59,Song Name,screen,0,0,0,,Song: "Futakotome"
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:13.59,Song Seting,screen,0,0,0,,Setting: Original Key
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:18.31,Default,Hitagi,0,0,0,,I'll go first. You listen well.
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.18,DefaultTopLeft,screen,0,0,0,,Challenger: Hitagi-san                                            Song: Futakotome\NScore: 82.107%
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.18,Default Bot Left Small,screen,0,0,0,,Analysis: You have very high singing skills, \Nbut emotional expression seems slightly weak.\N It will be better if you add\N more intonation to your singing.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:23.61,Default,Hitagi,0,0,0,,An 82...
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:24.36,Default,Hitagi,0,0,0,,Lies.
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:29.86,Default,Hitagi,0,0,0,,82 percent is a failing score. This is the \Nfirst time I've ever scored in the low eighties.
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.98,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,What kind of test is it if 82 \Npercent is a failing score?
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:37.74,Default,Hitagi,0,0,0,,Araragi-kun, you spent the majority of your \Nhigh school career feeling like this?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.87,Default,Hitagi,0,0,0,,I was not able to understand it at all.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:42.25,Default,Hitagi,0,0,0,,I was supposed to be a lot kinder to you.
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:45.88,Default,Hitagi,0,0,0,,What kind of horrible things have \NI been saying to Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.75,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,You're saying those horrible \Nthings right now.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.75,Song Name,screen,0,0,0,,Song: chocolate
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.75,Song Seting,screen,0,0,0,,Setting: original key
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.63,DefaultTopLeft,screen,0,0,0,,Challenger: Koyokoyo-san                   Song: chocolate insomnia\NScore: 82.438%
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.63,Default Bot Left Small,screen,0,0,0,,Analysis: All elements are coming together\N at a very high level. Keep it up,\N and 100% is not just a dream.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.02,Default Top,screen,0,0,0,,Loser - Red 819           RESULTS       Winner - White 822
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:04.02,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,And once again, I was the winner.
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:09.90,Default,Hitagi,0,0,0,,Impossible... To think that I would lose \Nagainst Araragi-kun twice in one day.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:13.33,Default,Hitagi,0,0,0,,Now, feel free to give \Nme any order you want.
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:17.98,Default,Hitagi,0,0,0,,How about you carry me to \Nour car like a princess?
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:21.66,Default,Hitagi,0,0,0,,I'll kill you if you say I'm heavy.
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.04,Default,Hitagi,0,0,0,,Nothing less from you, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:29.25,Default,Hitagi,0,0,0,,It shows that you're used to cradling young \Ngirls in your arms in everyday life.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.00,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,That particular expression \Nleads to misunderstandings.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:30.75,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,I'd like you to stop that.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.25,Default Top,,0,0,0,,Hourly Parking\N Entrance 50m ahead
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.51,Default,Hitagi,0,0,0,,Whew. That was embarrassing.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.01,Default,Hitagi,0,0,0,,I just saw hell.
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:38.84,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,You'd go that far?
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:40.22,Default Top,screen,0,0,0,,MORE HELLISH THAN HELL
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.19,Default,Koyomi,0,0,0,,Senjougahara....
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:51.98,Default,Koyomi,0,0,0,,I have something important to talk about.
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:54.49,Default,Hitagi,0,0,0,,If it's a request to get \Nmarried, I'm okay with it.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.99,Default,Koyomi,0,0,0,,No, it's not that important a topic.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.07,Default,Koyomi,0,0,0,,And that was way too instant a reply.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.24,Default Top,screen,0,0,0,,IT TURNED INTO A MARRIAGE PROPOSAL
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:04.95,Default,Koyomi,0,0,0,,Actually, it's about a gift in return for the \Nchocolate I received for Valentine's Day...
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.46,Default,Koyomi,0,0,0,,I haven't been able to get one ready.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:09.54,Default,Koyomi,0,0,0,,I'm sorry. I didn't have \Ntime to get one ready.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.00,Default,Koyomi,0,0,0,,In thinking of what to get, \NI thought way too much.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:12.67,Default Top,screen,0,0,0,,HONEST MAN
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.59,Default,Koyomi,0,0,0,,So, can you wait two or three more days?
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:16.26,Default Top,screen,0,0,0,,THINKING TOO MUCH
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:19.30,Default,Koyomi,0,0,0,,Of course, I'll tack on the interest \Naccrued during that period.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.22,Default,Hitagi,0,0,0,,What, you were worried about such a thing?
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:25.43,Default,Hitagi,0,0,0,,It was enough for me that you went on \Na date with me the whole day today.
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:29.90,Default,Hitagi,0,0,0,,It's fine for you to just give me \Nsomething when you feel like it.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:33.44,Default,Hitagi,0,0,0,,It wasn't like I made that chocolate \Nexpecting to receive something in return.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.41,Default,Hitagi,0,0,0,,Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:44.79,Default,Hitagi,0,0,0,,It's unforgivable.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:45.54,Default,Koyomi,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:49.79,Default,Hitagi,0,0,0,,I can't hardly believe that, on White Day,\N one of the three big events of the year for couples,
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:52.54,Default,Hitagi,0,0,0,,you don't have anything \Nprepared for your lover?
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:55.67,Default,Hitagi,0,0,0,,I have to doubt that you have \Nany affection towards me.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.17,Default,Koyomi,0,0,0,,Eh? Ehh?
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:03.85,Default,Hitagi,0,0,0,,All day today, I was wondering exactly what \Nkind of surprise Araragi-kun had prepared for me.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:07.86,Default,Hitagi,0,0,0,,My heart was racing, and I was so excited... \NBut you didn't have anything ready.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:10.10,Default,Hitagi,0,0,0,,What a sidestep that was!
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:14.94,Default,Hitagi,0,0,0,,I had assumed that you would get me a \Ncruiser or something as a present.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:18.53,Default,Koyomi,0,0,0,,I-Isn't that expectation a bit too \Nmega-sized, don't you think?
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:22.15,Default,Hitagi,0,0,0,,Oh, brother. I wonder if I \Nshould just kill myself.
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:26.41,Default,Koyomi,0,0,0,,I-I'm sorry. That's why I'm apologizing.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.54,Default,Koyomi,0,0,0,,Please don't commit suicide.
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:33.21,Default,Koyomi,0,0,0,,T-Then, what can I do for \Nyou to forgive me?
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:36.30,Default,Koyomi,0,0,0,,I can't get you a cruiser, but \NI'll do whatever I can-
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:38.92,Default,Hitagi,0,0,0,,Did you just say you'll \Ndo whatever you can?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.43,Default,Hitagi,0,0,0,,Did you say absolute obedience?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:46.32,Default,Koyomi,0,0,0,,N-No, I didn't say that...
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.65,Default,Koyomi,0,0,0,,I did, I did! Indeed, I did say "absolute \Nobedience" with these lips!
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:58.40,Default,Hitagi,0,0,0,,I see. Nothing less from you, \NAraragi-kun. Such a generous heart.
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.94,Default,Hitagi,0,0,0,,You really are the man \NI fell in love with.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.57,Default,Hitagi,0,0,0,,I've fallen in love with you over again.
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:05.07,Default,Hitagi,0,0,0,,You don't know what I'm \Ngoing to request of you,
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:08.33,Default,Hitagi,0,0,0,,but you're willing to be absolutely obedient \Nto my requests for the rest of your life.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.33,Default,Koyomi,0,0,0,,The rest of my life!?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:14.00,Default,Koyomi,0,0,0,,S-Sure. The rest of my life.
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:17.71,Default,Koyomi,0,0,0,,I got it. What should I do?
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.05,Default,Hitagi,0,0,0,,Call my name.
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:24.97,Default,Hitagi,0,0,0,,Call me... by my name.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:25.97,Default,Koyomi,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.85,Default,Koyomi,0,0,0,,I do call you. "Senjougahara."
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:33.85,Default,Hitagi,0,0,0,,Not that. My first name, \Nwith no honorifics.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:40.86,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,So that's why she tried to set up a \Npenalty for bowling and karaoke.
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:46.37,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,If it wasn't for an opportunity like this, it may \Nhave been something I'd have never been able to say.
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:49.54,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Absolute obedience for \Nthe rest of my life.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:52.87,Default - Italics,Koyomi,0,0,0,,Calling her by that name for \Nthe rest of my life.
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.63,Default,Koyomi,0,0,0,,...Hitagi.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:01.71,Default,Hitagi,0,0,0,,Thank you... Koyomi.
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:39.98,Default Top,screen,0,0,0,,ARARAGI
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:43.73,Default,Ougi,0,0,0,,Hello, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.90,Default,Ougi,0,0,0,,I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:47.49,Default,Ougi,0,0,0,,I've gotten tired of waiting.
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.36,Default,Ougi,0,0,0,,I got exhausted just by waiting.
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:51.57,Default,Ougi,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:55.37,Default,Ougi,0,0,0,,Did you enjoy your last date \Nwith Senjougahara-senpai?
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:21:00.21,Default,Ougi,0,0,0,,At the least, I was being considerate and \Navoided butting in over on the physical world.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.71,Default,Ougi,0,0,0,,I'd like you to be appreciative of that.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.21,Default,Koyomi,0,0,0,,I will be appreciative.
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:07.59,Default,Koyomi,0,0,0,,But, how you said "the last date" \Ncreates misunderstanding.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:10.97,Default,Koyomi,0,0,0,,It was merely the last date \Nof my high school life.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:17.85,Default,Ougi,0,0,0,,So is it? Yes, that would be nice if it is... \NIt'd be nice if the two of you had a future.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:23.90,Default,Koyomi,0,0,0,,Ougi-chan. Did you try to exterminate me?
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.36,Default,Koyomi,0,0,0,,You asked a specialist to do such a thing?
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.99,Default,Ougi,0,0,0,,Oh, you heard from someone... \Nof such false rumors?
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:33.91,Default,Ougi,0,0,0,,But still, that is a sad false alarm...
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.58,Default,Ougi,0,0,0,,I would like an explanation.
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:41.12,Default,Ougi,0,0,0,,There is no way I would do anything \Nto harm you, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:42.63,Default,Ougi,0,0,0,,That's why I told you, right?
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.42,Default,Ougi,0,0,0,,That I am expecting you, Araragi-senpai, \Nto make the right decision...
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:49.88,Default,Ougi,0,0,0,,...and withdraw, instead of getting \Nsuckered into Gaen-san's slick talk.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:52.01,Default,Koyomi,0,0,0,,Did you say that?
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:52.51,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:53.51,Default Mid Low Cen,screen,0,0,0,,If she is saying she said \Nit, she probably said it.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:58.81,Default,Koyomi,0,0,0,,But, it's nonexistent. The choice of forsaking \NShinobu and Hachikuji is something I don't have.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:03.15,Default,Koyomi,0,0,0,,There is no choice. I have no \Nsurplus within my heart.
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:08.19,Default,Koyomi,0,0,0,,I don't know what the right thing is, but \NI do know what path I should take.
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:11.45,Default,Ougi,0,0,0,,I wish you wouldn't hurry to \Nconclusions like that...
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:15.65,Default,Ougi,0,0,0,,But well, that's fine. I tried to ask you \Nbecause I had nothing left to lose.
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:18.16,Default,Ougi,0,0,0,,That said, it's disappointing.
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:23.80,Default,Ougi,0,0,0,,For me personally, I'd like to see you, \NAraragi-senpai, retire voluntarily right about now.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:27.96,Default,Ougi,0,0,0,,But egging you on to do so too much \Nwould be going beyond my bounds.
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:30.05,Default,Ougi,0,0,0,,Hey, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:36.64,Default,Ougi,0,0,0,,Let me correct one thing that you may \Nhave a misunderstanding about.
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:39.54,Default,Koyomi,0,0,0,,Misunderstanding? What is \Nthe misunderstanding?
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:44.43,Default,Ougi,0,0,0,,I am not the "darkness."
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:48.70,Default,Ougi,0,0,0,,By the way, Araragi-senpai.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:53.36,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai, you've fallen to \Nhell, and you've gone on a date,
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:56.19,Default,Ougi,0,0,0,,so you may have nothing you look \Nback on with regret anymore.
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:23:01.57,Default,Ougi,0,0,0,,But I currently have one thing that I \Nlook back on with regret in this town.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:04.08,Default,Koyomi,0,0,0,,Something you look back on with regret?
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:07.21,Default,Ougi,0,0,0,,Something you wouldn't\N mind dying to achieve...
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:11.87,Default,Ougi,0,0,0,,Once you achieved this, you wouldn't mind if you died.\N Do you have such a goal, Araragi-senpai?
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:16.72,Default,Ougi,0,0,0,,I have one. I have just one more.
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:20.81,Default,Ougi,0,0,0,,That's why I have to do it even if I \Nhave to put everything else aside.
Dialogue: 0,0:23:21.40,0:23:27.41,Default,Ougi,0,0,0,,That is why if Izuko Gaen, the leader of the \Nspecialists, were to place a trap, it would be there.
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:30.44,Default,Ougi,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.57,Default,Ougi,0,0,0,,I know, but I still have \Nto fall for that trap...
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:37.07,Default,Ougi,0,0,0,,I have to resign myself to \Nsuffer that counterattack.
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:44.16,Default,Ougi,0,0,0,,In other words, starting right now, I am going to \Nfight the big sister that knows everything,
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:46.49,Default,Ougi,0,0,0,,with a frontal assault,\N with no fudging around...
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:52.00,Default,Ougi,0,0,0,,Araragi-senpai, in this fight, \Ncan you be on my side?
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:23:58.52,Default,Ougi,0,0,0,,Please, help me.