[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Português (Brasil)
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Peter
Scroll Position: 203
Active Line: 209
Video Position: 16066

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Main,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics_Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Show_Title,Times New Roman,24,&H001C0134,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,20,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,50,45,50,1
Style: Main Top,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: OP,Trebuchet MS,22,&H000703CE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0
Style: ED,Trebuchet MS,22,&H00D84615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,1
Style: OP - UP,Trebuchet MS,22,&H000703CE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: ED - UP,Trebuchet MS,22,&H00D84615,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.75,OP - UP,,0,0,0,,Kanzen seijin ni nante nare yashinai
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.96,OP - UP,,0,0,0,,Nanben shippai shite naori mo shinai
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:23.34,OP - UP,,0,0,0,,Doushiyoumonai shi datte datte muri datta shi
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:26.59,OP - UP,,0,0,0,,Konna hazu janai tte genjitsutouhi
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:32.80,OP - UP,,0,0,0,,Mata shinitakunaru konna jibun, iya
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.13,OP - UP,,0,0,0,,Fusagikonde uso o tsuite kizutsuita tte naite
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.96,OP - UP,,0,0,0,,Maigo no kanjou dakishimete nemuttemo
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.55,OP - UP,,0,0,0,,Koukai zenzen zenzen zenzen kienai!
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:46.17,OP - UP,,0,0,0,,Hitorikiri de kubi shimeai
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.38,OP - UP,,0,0,0,,Kanzen seijin ni nante nare yashinai
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.50,OP - UP,,0,0,0,,itsumo risou ni zasetsu shite
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.71,OP - UP,,0,0,0,,Jibun semeru pose dake totte oyasui
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:01:00.00,OP - UP,,0,0,0,,menzai nigirishimete amaeteru
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.17,OP - UP,,0,0,0,,Nanben shippai shite naori mo shinai
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:06.42,OP - UP,,0,0,0,,Hansei bakari de kawarenakute
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.50,OP - UP,,0,0,0,,Kokorogoroshi yarisugosu
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:13.34,OP - UP,,0,0,0,,owaranai zange to yuuutsu no yoru
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:22.55,OP - UP,,0,0,0,,Kanzen na jibun ga dokonimo inai
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.75,OP - UP,,0,0,0,,Saitei na jibun shika mitsukaranai
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.75,OP,,0,0,0,,A chance de ser um herói já era....
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:20.12,Show_Title,,0,0,0,,{\pos(324,61)\c&H250046&\fad(900,1)}Peter Grill and the Philosopher's Time
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:17.04,OP,,0,0,0,,Mergulhei em um buraco sem saída
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.42,OP,,0,0,0,,Estou contra a parede...\Nquero dizer, como eu poderia resistir?
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.67,OP,,0,0,0,,"Isso não deveria acontecer", continuo negando
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:32.88,OP,,0,0,0,,Queria apenas desaparecer... eu não suporto
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.21,OP,,0,0,0,,Andando de um lado pro outro, espalhando\Nmentiras, sofrendo por coração partido
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.04,OP,,0,0,0,,Me agarro desesperado\Na esses sentimentos e fecho os olhos
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.63,OP,,0,0,0,,Mas o remorso se recusa a desaparecer!
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.25,OP,,0,0,0,,Sou sufocado sob esse peso
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.46,OP,,0,0,0,,A chance de ser um herói já era....
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:53.58,OP,,0,0,0,,Sempre sou desencorajado por minhas fraquezas
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.79,OP,,0,0,0,,Caio de joelhos e rastejo aos seus pés
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:00.08,OP,,0,0,0,,Me apegando de forma egoísta\Nà esperança pelo perdão
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.25,OP,,0,0,0,,Mergulhei em um buraco sem saída
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.50,OP,,0,0,0,,Cheio de arrependimento e impotente para mudar
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.58,OP,,0,0,0,,Sinto meu coração sendo despedaçado
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.42,OP,,0,0,0,,Nesta noite de vergonha e desespero sem fim
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.63,OP,,0,0,0,,Por que não consigo agir direito?
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:28.83,OP,,0,0,0,,Tenho apenas esse meu eu patético...
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:37.83,Italics,,0,0,0,,É isso mesmo...
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.92,Ep_Title,,0,0,0,,{\fad(800,700)}Episódio 11 : Peter Grill e os modos no duelo
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:40.21,Italics,,0,0,0,,Clareie sua mente, Peter Grill!
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:43.25,Italics,,0,0,0,,Se eu perder esta disputa...
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:48.38,Italics,,0,0,0,,O Spartokos-kun vai levar a Lisa\Nde volta para a terra natal dela!
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.42,Italics,,0,0,0,,Isso é perfeito...
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.71,Italics,,0,0,0,,Basta eu perder de propósito!
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.54,Main,,0,0,0,,Peter Grill...
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.08,Main,,0,0,0,,Olhe ali.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.46,Italics,,0,0,0,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:16.42,Main,,0,0,0,,É melhor não pensar em perder de propósito.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:21.71,Main,,0,0,0,,A menos que não queira manter\Nmais nossa relação em segredo.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.79,Italics,,0,0,0,,S-Sabem exatamente qual era o meu plano...
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.58,Main,,0,0,0,,Muito bem,
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.25,Main,,0,0,0,,aproximem-se, desafiantes!
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.42,Main,,0,0,0,,Pelo nome da Guilda dos Guerreiros\Nde Yakeppachi e das Forças Armadas de Ogrestan,
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:45.13,Main,,0,0,0,,espero que os dois deem tudo de si\Nnesta luta, defendendo sua honra!
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.75,Main,,0,0,0,,Cavalheiros, estão preparados?
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.54,Main,,0,0,0,,Sim, totalmente!
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.79,Main,,0,0,0,,C-Claro...
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.46,Main,,0,0,0,,Peter Grill-dono.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.33,Main,,0,0,0,,Se lembra de nossa primeira conversa?
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.04,Flashback,,0,0,0,,Se o seu amor é verdadeiro,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.96,Flashback,,0,0,0,,tenho certeza de que os deuses\Nirão iluminar seu caminho.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.17,Main,,0,0,0,,Foi absurdo de minha parte\Npregar as virtudes do amor
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:23.88,Main,,0,0,0,,para alguém que não sabe fazer\Noutra coisa senão ser trair as pessoas!
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:27.42,Main,,0,0,0,,Normalmente, eu nem perderia\Nmeu tempo com um duelo.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:32.17,Main,,0,0,0,,Anunciar seu comportamento traiçoeiro\Nao mundo seria uma conclusão mais rápida.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.33,Main,,0,0,0,,No entanto!
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:40.96,Main,,0,0,0,,Meu orgulho como ogro\Nnão permite tal ato de covardia!
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.33,Main,,0,0,0,,A-Aquela pose...
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.38,Main,,0,0,0,,Quê? Você conhece, Tim?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.79,Main,,0,0,0,,Sim, não há dúvidas...
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:54.04,Main,,0,0,0,,Aquela pose é do estilo Gigan Duplo Tomahawk,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.96,Main,,0,0,0,,uma técnica imbatível, usada\Npelo temível exército de Ogrestan!
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:03.83,Main,,0,0,0,,Dizem que nenhum ser vivo é capaz de sobreviver\Nao peso esmagador com que o vórtice gira...
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.32,Main,,0,0,0,,Estou comprometido com a busca\Ndo amor verdadeiro.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:14.63,Main,,0,0,0,,É absurda a ideia de ser derrotado\Npor alguém como você!
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:20.63,Main,,0,0,0,,Eu, Antonio Spartokos,\Namo Lisa-sama desde criança...
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:26.71,Main,,0,0,0,,Para que ela me visse como um homem,\Nme esforcei para aprimorar minhas habilidades...
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.38,Main,,0,0,0,,Além de manter um código estrito\Nde abstinência sexual!
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.42,Main,,0,0,0,,Hein?
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:35.88,Main,,0,0,0,,É virgem?
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.88,Main,,0,0,0,,Ele é virgem?!
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.96,Main,,0,0,0,,Virgem, com aquela cara?
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.46,Main,,0,0,0,,Pegue leve com ele, Peter.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.67,Main,,0,0,0,,Tenha compaixão!
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.50,Main,,0,0,0,,Perca, Peter.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.17,Main,,0,0,0,,Perca, Peter.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.75,Main,,0,0,0,,Perca, Peter.
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:52.68,Main Top,,0,0,0,,Perca, Peter.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.17,Italics,,0,0,0,,Eu também quero perder...
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.20,Main Top,,0,0,0,,Perca, Peter.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:58.58,Main Top,,0,0,0,,Perca, Peter. Perca, Peter....
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:59.21,Italics,,0,0,0,,É a primeira vez na vida\Nque desejo tanto ser derrotado.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.92,Italics,,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:07.46,Italics,,0,0,0,,Eu terei mesmo que lutar a sério?
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:12.50,Main,,0,0,0,,Arte secreta no estilo Gigan:\NLâmina Giratória da Destruição!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.83,Italics,,0,0,0,,Me perdoe!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.67,Italics,,0,0,0,,Desculpa, Spartokos-kun!
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:38.50,Italics,,0,0,0,,Desculpa...
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.17,Italics,,0,0,0,,Me perdoe!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:44.83,Main,,0,0,0,,Parece que o duelo já foi decidido.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.17,Main,,0,0,0,,L-Lisa-sama!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.88,Main,,0,0,0,,E-Esse resultado não é o que parece!
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.75,Main,,0,0,0,,E o que deveria parecer?
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.24,Main,,0,0,0,,Está mais do que clara a diferença\Nde força com o Peter Grill.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:55.88,Main,,0,0,0,,E eu...
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.79,Main,,0,0,0,,Não tenho interesse em fracotes!
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:06.63,Main,,0,0,0,,E-Ei, ele fez de tudo para chegar\Naté aqui e te encontrar, certo?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.08,Main,,0,0,0,,Não precisa ser tão dura...
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.63,Main,,0,0,0,,Peter-dono!
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.46,Main,,0,0,0,,Lisa-sama! Eu te peço!
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.67,Main,,0,0,0,,Por favor, uma chance!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.96,Main,,0,0,0,,Pode me dar somente mais uma chance?!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.46,Main,,0,0,0,,Se insiste tanto,
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:27.88,Main,,0,0,0,,te darei mais uma chance de mostrar sua força.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.04,Main,,0,0,0,,Lisa-sama!
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:33.38,Main,,0,0,0,,Mas na próxima vez, terá que me enfrentar!
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.83,Main,,0,0,0,,Vou lutar diretamente com a Lisa-sama?!
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:41.88,Main,,0,0,0,,Te darei o tempo extra de uma semana.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.96,Main,,0,0,0,,Afinal, no seu estado,\Neu já posso imaginar o resultado.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.17,Main,,0,0,0,,Bem, eu preciso ir, sabe...
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.04,Main,,0,0,0,,Peter Grill-dono!
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:00.17,Main,,0,0,0,,Hein?!
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:01.92,Main,,0,0,0,,E-Ei!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:06.54,Main,,0,0,0,,Por favor, me perdoe por todo\No desrespeito que cometi contra você!
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:11.42,Main,,0,0,0,,Ao experienciar o poder do homem\Nque conquistou o Grande Torneio de Luta,
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.29,Main,,0,0,0,,eu agora sei a verdade por completo!
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:17.21,Main,,0,0,0,,Na verdade, desde que eu\Nestava em minha terra natal,
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:21.92,Main,,0,0,0,,nunca consegui um bom resultado\Nem todas as minhas lutas contra a Lisa-sama!
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:23.54,Main,,0,0,0,,Bem, isso significa que...
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.75,Main,,0,0,0,,Eu te peço!
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:29.25,Main,,0,0,0,,Poderia me aceitar como seu discípulo?!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.67,Italics,,0,0,0,,Q-Que saco...
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.21,Main,,0,0,0,,Por favor!!
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:37.83,Main,,0,0,0,,Eu te imploro!
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:42.25,Main,,0,0,0,,Se este duelo contra a Lisa-sama for\Nminha única oportunidade na vida,
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.04,Main,,0,0,0,,eu não posso perder, não importa o custo!
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:46.54,Main,,0,0,0,,Bem, eu...
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.71,Main,,0,0,0,,Eu não aceito discípulos...
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:52.25,Main,,0,0,0,,Por favor! Por favor, me ajude!
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:55.38,Main,,0,0,0,,Já ouvimos toda a história.
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:02.21,Main,,0,0,0,,Deveria aceitar o pedido\Ndesse ogro miserável, Peter Grill.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.04,Main,,0,0,0,,E-Eu também peço por isso.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.42,Main,,0,0,0,,C-Como assim?
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.71,Main,,0,0,0,,É bem simples.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:13.25,Main,,0,0,0,,Se focarmos nossos esforços\Npara treinar esse ogro,
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.79,Main,,0,0,0,,e com isso garantir a vitória dele no duelo,
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:22.21,Main,,0,0,0,,consequentemente Lisa Alpacas vai\Nescolher Spartokos e voltar à sua terra natal.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.21,Main,,0,0,0,,Acredito que vale a pena\Ntentar cooperarmos nisso.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.50,Italics,,0,0,0,,É verdade...
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.67,Italics,,0,0,0,,Eu não sou capaz de ir contra aquelas duas irmãs...
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.75,Italics,,0,0,0,,Mas se eu atacar indiretamente,\Najudando o Spartokos-kun...
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:37.75,Italics,,0,0,0,,Se ele puder convencer Lisa\Nde sua própria força...
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.21,Main,,0,0,0,,Certo, vamos tentar!
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:45.63,Main,,0,0,0,,No entanto, minhas aulas não são fáceis.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:47.56,Main,,0,0,0,,É capaz de me acompanhar?
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.38,Main,,0,0,0,,Sim, Peter-dono!
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:55.33,Italics,,0,0,0,,Assim, o "Programa de Treinamento\Ndo Ogro" foi colocado em prática.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:58.58,Main,,0,0,0,,De novo!
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:08:59.58,Main,,0,0,0,,De novo!
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:00.71,Main,,0,0,0,,De novo!
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:01.71,Main,,0,0,0,,De novo!
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:02.67,Main,,0,0,0,,Continue!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:03.46,Main,,0,0,0,,Golpeie!
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:04.58,Main,,0,0,0,,Golpeie!
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:05.79,Main,,0,0,0,,Golpeie!
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:12.14,Italics,,0,0,0,,Com Peter Grill, o instrutor\Nde combate mais forte do mundo...
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:21.21,Italics,,0,0,0,,Com a magia negra proibida entre os elfos\Nde melhoramento muscular...
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:29.33,Italics,,0,0,0,,E uma receita usando ingredientes proibidos\Npela sociedade orc para aumento de força física...
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.21,Main,,0,0,0,,Mim... forte...
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.21,Main,,0,0,0,,Mim... vencer.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:47.92,Main,,0,0,0,,Não acham que saiu um pouco fora?
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:53.83,Main,,0,0,0,,Peter-sama, aqui está.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.13,Main,,0,0,0,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.75,Main,,0,0,0,,Bem, já está na hora do almoço.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.00,Main,,0,0,0,,Bom trabalho hoje.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.42,Main,,0,0,0,,É a Mitchie, a recepcionista da Guilda?
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.53,Main Top,,0,0,0,,Agradeço sua gentileza.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:07.04,Main,,0,0,0,,Por que ela está aqui?
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.79,Main,,0,0,0,,B-Bem...
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:12.46,Main,,0,0,0,,Ultimamente, a vejo trazendo comida para ele...
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:17.05,Main Top,,0,0,0,,S-Se quiser, preparei mais.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:19.92,Main,,0,0,0,,Imagino que a Mitchie-dono tenha\Nse apaixonado pelo Spartokos-dono.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:21.83,Main,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:41.92,Main,,0,0,0,,Vejo que se preparou com mais treinamento.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.63,Main,,0,0,0,,Lisa-sama.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:45.67,Main,,0,0,0,,Hoje é o dia...
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:52.21,Main,,0,0,0,,Em que eu, Spartokos,\Nprovarei meu valor como homem!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.13,ED,,0,0,0,,No começo era apenas uma paixão
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.04,ED,,0,0,0,,De repente, isso se tornou\Numa grande fonte de força
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.83,ED,,0,0,0,,Até que a morte nos separe,\Nvamos envelhecer juntos
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:17.08,ED,,0,0,0,,Este é meu desejo sincero:
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.13,ED,,0,0,0,,Fique comigo, fique comigo
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:22.63,ED,,0,0,0,,Por tanto tempo, ao meu lado pela eternidade
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.88,ED,,0,0,0,,Mesmo exausto pelas lutas diárias
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.33,ED,,0,0,0,,Ou ensopado por uma tempestade de ira
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.21,ED,,0,0,0,,Se vai ficar encharcado, não hesitarei
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.63,ED,,0,0,0,,Em ser o guarda-chuvas para te proteger
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:36.42,ED,,0,0,0,,Não é tão frio, se está ao meu lado
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:39.13,ED,,0,0,0,,E isso é o bastante
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.00,ED,,0,0,0,,Você é o meu porto seguro
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.88,ED,,0,0,0,,Seu sorriso cura minha alma
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.29,ED,,0,0,0,,Mesmo que eu procure ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.38,ED,,0,0,0,,Não há quem te substitua
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.38,ED,,0,0,0,,Você é meu porto seguro
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:57.33,ED,,0,0,0,,Basta sua presença\Ne meu coração se enche de alegria
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.54,ED,,0,0,0,,Não importa o quanto eu me magoe
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:03.21,ED,,0,0,0,,Ofereço minha vida para te proteger
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.13,ED - UP,,0,0,0,,Hajimari wa tada no koigokoro
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.04,ED - UP,,0,0,0,,Kizukeba yuiitsumuni no yoridokoro
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.83,ED - UP,,0,0,0,,Onaji toki kizami toshi o torou yo
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:17.08,ED - UP,,0,0,0,,Korekara wa onegai sa
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.13,ED - UP,,0,0,0,,Stay with me, stay with me
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:22.63,ED - UP,,0,0,0,,So long time tonari ni ite eikyuu ni
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:25.88,ED - UP,,0,0,0,,Tatakai no hibi ni tsukaretemo
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.33,ED - UP,,0,0,0,,Ikari no ame ni furaretemo
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.17,ED - UP,,0,0,0,,Nureteshimau naraba mayowazu
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.58,ED - UP,,0,0,0,,Ore ga kawari ni anata no kasa to naru
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:36.38,ED - UP,,0,0,0,,Samukunai yo tonari ni iru
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.08,ED - UP,,0,0,0,,Tada soredake de
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.00,ED - UP,,0,0,0,,Kimi wa boku no yoridokoro sa
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.88,ED - UP,,0,0,0,,Sono egao ni mata iyasareru
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.29,ED - UP,,0,0,0,,Sekaijuu sagashitemo
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.38,ED - UP,,0,0,0,,Kawari nante inai
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.38,ED - UP,,0,0,0,,Kimi wa boku no yoridokoro sa
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:57.33,ED - UP,,0,0,0,,Soko ni iru dake de mata mitasareru
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.54,ED - UP,,0,0,0,,Donna ni kizutsuitemo
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:03.21,ED - UP,,0,0,0,,Kono mi sasage mamoru kara
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.67,Main,,0,0,0,,Querido Peter Grill.
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:10.71,Main,,0,0,0,,Foi um susto saber que agora tem um discípulo!
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:14.33,Main,,0,0,0,,Uma hora, eu queria enfrentá-lo também.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.75,Ep_Title,,0,0,0,,{\fad(600,1)\fs22\pos(506,136)}Episódio 12 : Peter Grill e o guerreiro que gritou pelo amor