[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (América Latina)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Ohys-Raws] Peter Grill to Kenja no Jikan - 09 (AT-X 1920x1080 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Peter Grill to Kenja no Jikan - 09 (AT-X 1920x1080 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 5
Video Position: 3330

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Italics,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Gen_Main_Up,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Gen_Italics_top,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Cart_Next,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585858,&H00585858,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,20,20,120,1
Style: Cart_Nota,Lato Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H374E4E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,50,50,18,1
Style: Cart_A_Tre,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_B_Tre,Lato Bold,14,&H000CBDEA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Tre,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Tim,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_B_Tim,Lato Bold,12,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,180,120,1
Style: Cart_C_Tim,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_Ari,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_B_Ari,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_C_Ari,Lato Bold,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_A_TreNoBord,Lato Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,20,20,20,1
Style: Cart_TitleSeries,Lato Bold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,30,1
Style: Cart_TitleEp,Lato Bold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B8B8B,&H008B8B8B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,55,55,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:17.79,Gen_Main,,0,0,0,,¡Peter!
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:19.08,Gen_Main,,0,0,0,,¿Peter?
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.54,Gen_Main,,0,0,0,,¡Peter…!
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.46,Gen_Main,,0,0,0,,¡Perdóname, Luvellia!
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:48.15,Cart_TitleSeries,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(320,54)}Peter Grill and the Philosopher's Time
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:08.63,Gen_Main,,0,0,0,,Fue nuestra primera en muchísimo tiempo…
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:10.35,Cart_TitleEp,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(44,29)}Episodio 9: Peter Grill y las secuelas del pacto
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.77,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo pudo acabar así?
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:15.92,Gen_Main,,0,0,0,,Peter…
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.64,Gen_Main,,0,0,0,,¡Piglette!
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.00,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué…?
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.15,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué te trae…?
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:33.50,Gen_Main,,0,0,0,,Terminé de preparar la cena,\Npero como no llegabas nunca…
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.38,Gen_Main,,0,0,0,,Solo por curiosidad…
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.21,Gen_Main,,0,0,0,,Sabes lo que es un día de descanso, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.36,Gen_Main,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.04,Gen_Main,,0,0,0,,¡Por supuesto que sí!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.18,Gen_Main,,0,0,0,,¡Claro que lo sé!
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:46.08,Gen_Main,,0,0,0,,Ya veo…
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.04,Gen_Main,,0,0,0,,Qué alivio…
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.32,Gen_Main,,0,0,0,,Oye…
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.79,Gen_Main,,0,0,0,,Si te parece bien…
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.44,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te lavo la espalda?
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:07.16,Gen_Main,,0,0,0,,¿Ocurre algo, Peter?
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:10.66,Gen_Main,,0,0,0,,Soy la mayor escoria del mundo…
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.44,Gen_Main,,0,0,0,,Hoy debía ser\Nuna cita especial con Luvellia…
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.84,Gen_Main,,0,0,0,,Pero…
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:22.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡Hice todo tipo\Nde cosas despreciables a sus espaldas!
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.13,Gen_Main,,0,0,0,,Me partes el corazón, Peter…
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.46,Gen_Main,,0,0,0,,Tuvo que ser horrible.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.13,Gen_Main,,0,0,0,,Pero puedes estar tranquilo.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:41.48,Gen_Main,,0,0,0,,A diferencia de las demás,\Nyo nunca te haría sufrir.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:44.49,Gen_Main,,0,0,0,,Piglette…
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.29,Gen_Main,,0,0,0,,Así que…
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.26,Gen_Main,,0,0,0,,puedes desahogarte conmigo.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.20,Gen_Main,,0,0,0,,No me molesta.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:01.54,Gen_Main,,0,0,0,,Te acepto tal y como eres,\Ncon todos tus defectos.
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:07.69,Gen_Italics,,0,0,0,,¡No de nuevo…!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.69,Gen_Italics,,0,0,0,,Me absorben… ¡No lo soporto…!
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.04,Gen_Italics,,0,0,0,,¿De qué sirve el pacto?
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:32.75,Gen_Main,,0,0,0,,Vaya, vaya, pero qué tenemos aquí…
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.58,Gen_Main,,0,0,0,,Una violación flagrante del pacto.
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:38.94,Gen_Main,,0,0,0,,¡Lisa!
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.50,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué se puede esperar\Nde un animal de granja?
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.05,Gen_Main,,0,0,0,,Hay que tenerla vigilada, ¿eh?
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:50.60,Gen_Main,,0,0,0,,¡Un momento!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.42,Gen_Main,,0,0,0,,Con el debido respeto,
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:01.04,Gen_Main,,0,0,0,,¡ustedes invadieron la privacidad\Nde Peter a plena luz del día!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.32,Gen_Main,,0,0,0,,¡No tienen derecho a criticarme!
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.13,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Acaso la orca…
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.50,Gen_Main,,0,0,0,,previó lo que intentaríamos?!
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.73,Gen_Main,,0,0,0,,Lo sabía…
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.25,Gen_Main,,0,0,0,,No podemos tomarla a la ligera.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:15.92,Gen_Main,,0,0,0,,No puede ser…
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:19.83,Gen_Main,,0,0,0,,Todas ellas ignoraron las reglas…
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:25.17,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Niegan cualquier responsabilidad\Ny además culpan a las demás?!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.84,Gen_Main,,0,0,0,,Muy bien…
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.08,Gen_Main,,0,0,0,,Dadas las circunstancias…
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.58,Gen_Main,,0,0,0,,Solo puede hacerse una cosa, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.79,Gen_Main,,0,0,0,,De acuerdo a lo acordado…
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:38.17,Gen_Main,,0,0,0,,Compartiremos\Ntus fluidos equitativamente.
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:06.80,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué…?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:11.67,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Por qué me sigue pasando lo mismo?!
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.92,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿No saben lo que es\Nun día de descanso?!
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.41,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Qué hay del pacto?!
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:21.63,Gen_Main,,0,0,0,,¡A estas alturas no es más\Nque un pedazo de papel!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.61,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, puede que tenga razón.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:30.88,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:32.86,Gen_Main,,0,0,0,,Es un problema.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.12,Gen_Main,,0,0,0,,Mis más sinceras disculpas. Pero…
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.37,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo te explico?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.78,Gen_Main,,0,0,0,,El pacto no especifica ningún castigo\Npara quienes rompan las normas.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:51.96,Gen_Italics,,0,0,0,,Pero…
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.47,Gen_Italics,,0,0,0,,¿Esto significa…
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:07:00.71,Gen_Italics,,0,0,0,,que llegamos a un punto de no retorno?
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:07.80,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Peter?!
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.10,Gen_Italics,,0,0,0,,Es mi fin…
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:20.60,Gen_Italics,,0,0,0,,No más…
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.58,Gen_Italics,,0,0,0,,¡Ya tuve suficiente…!
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:23.98,Gen_Italics,,0,0,0,,¡Ya sé!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.12,Gen_Italics,,0,0,0,,¡Debería huir!
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.42,Gen_Italics,,0,0,0,,A un lugar muy, muy lejano…
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:32.42,Gen_Italics,,0,0,0,,¡Me largo! ¡Me largo de aquí!
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:50.79,Gen_Main,,0,0,0,,¡Adiós para siempre, Luvellia!
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.79,Gen_Italics,,0,0,0,,Ese día, Peter Grill,\Nel hombre más fuerte del mundo,
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.32,Gen_Italics,,0,0,0,,se despojó de todo y huyó.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.38,Gen_Italics,,0,0,0,,Sin embargo, en su tristeza…
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:06.75,Gen_Italics,,0,0,0,,En su fragilidad mental,
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.42,Gen_Italics,,0,0,0,,Peter se vio incapaz\Nde abandonar la vida que había forjado..
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.21,Gen_Italics,,0,0,0,,No puedo tirarlo todo por la borda…
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.04,Gen_Italics,,0,0,0,,¡No toleraría dejar atrás\Nmi relación con Luvellia!
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:29.13,Gen_Main,,0,0,0,,La lluvia eligió\Nun mal momento para caer.
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:32.38,Gen_Italics,,0,0,0,,Un ogro…
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.78,Gen_Main,,0,0,0,,Puedes usar esto si quieres.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:42.46,Gen_Main,,0,0,0,,Te lo agradezco…
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.79,Gen_Main,,0,0,0,,Por lo que veo,\Npasaste por una terrible tragedia.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.16,Gen_Main,,0,0,0,,Pues…
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.88,Gen_Main,,0,0,0,,Es una historia vergonzosa…
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.21,Gen_Main,,0,0,0,,Puedo escucharte si quieres.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:01.88,Gen_Main,,0,0,0,,Cometí un terrible error…
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:03.92,Gen_Main,,0,0,0,,Una y otra vez…
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.89,Gen_Main,,0,0,0,,A estas alturas, bien podría abandonar.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.35,Gen_Main,,0,0,0,,Pero…
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:14.42,Gen_Main,,0,0,0,,Sin importar lo que haga,\Nno puedo dejar de pensar en ella…
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:18.40,Gen_Main,,0,0,0,,El amor está fuera de nuestro control.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.22,Gen_Main,,0,0,0,,Comprendo lo que sientes.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.38,Gen_Main,,0,0,0,,Puede que sea el destino,
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:28.42,Gen_Main,,0,0,0,,pero yo también estoy aquí\Npor la mujer que me robó el corazón.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.96,Gen_Main,,0,0,0,,¿La que te robó el corazón…?
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.29,Gen_Main,,0,0,0,,Tres años…
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:37.96,Gen_Main,,0,0,0,,Llevo tres años recorriendo\Nel mundo entero para encontrarla…
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.92,Gen_Italics,,0,0,0,,¡El sí sabe lo que es el amor!
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.38,Gen_Main,,0,0,0,,Y por fin encontré una pista.
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:47.96,Gen_Main,,0,0,0,,Al parecer, ingresó al gremio\Nde guerreros de esta ciudad.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:49.93,Gen_Italics,,0,0,0,,¡¿Entonces…?!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:55.44,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque desconozco los detalles de tu\Nsituación, no debes ceder ante el temor.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.42,Gen_Main,,0,0,0,,Si tu amor es verdadero,
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:02.20,Gen_Main,,0,0,0,,sé que los dioses iluminarán tu camino.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.70,Gen_Italics,,0,0,0,,¡Cuánta compasión\Ny bondad por un extraño!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.20,Gen_Italics,,0,0,0,,¡No puedo creer que haya un ogro así!
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.54,Gen_Main,,0,0,0,,¡Muchísimas gracias!
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.50,Gen_Main,,0,0,0,,¡No me rendiré!
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.08,Gen_Main,,0,0,0,,Sin importar lo que suceda.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:22.33,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tendré mi final feliz con Luvellia!
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.29,Gen_Main,,0,0,0,,Dejó de llover…
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:31.08,Gen_Main,,0,0,0,,Será mejor que me vaya.
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.58,Gen_Main,,0,0,0,,Pero qué coincidencia.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:37.42,Gen_Main,,0,0,0,,A decir verdad,\Nestoy en el gremio de guerreros.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.10,Gen_Main,,0,0,0,,Este…
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.86,Gen_Main,,0,0,0,,¿Podrías decirme el nombre de tu amada?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.74,Gen_Main,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:49.50,Gen_Main,,0,0,0,,Es la mejor guerrera\Ny Princesa Real de Ogrostán.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:54.58,Gen_Main,,0,0,0,,Vine en busca\Nde la señorita Lisa Alpacas.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.06,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sucede algo?
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:00.20,Gen_Italics,,0,0,0,,Lisa…
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.16,Gen_Italics,,0,0,0,,Alpacas…
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.77,Gen_Italics,,0,0,0,,¡¿Es una princesa?!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.49,Gen_Main,,0,0,0,,"Estimado Peter Grill,
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:12.25,Gen_Main,,0,0,0,,Un pajarito me contó que hay\Ninestabilidad en el país de los ogros.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.00,Cart_Next,,0,0,0,,{\fad(800,0)\blur1\pos(320,135)}Episodio 10: Peter Grill y la furiosa Hacha Megatón
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.65,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué habrá sucedido?".