[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,Ripped thanks to patrons: Isaac Gladky, CouchSloth, Keith Twyman
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:10.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}If you love this sub, plz pay for more: https://www.patreon.com/AnonymousRippers https://www.donationalerts.com/r/arrs https://qiwi.com/n/ARRIPPERS https://boosty.to/arrippers
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.99,Default,,0,0,0,,So will you go to Vienna?
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.67,Default,,0,0,0,,I have always dreamed of becoming a pianist.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.31,Default,,0,0,0,,But after the loss of my brother,
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.71,Default,,0,0,0,,my father wanted\Nme to study medicine,
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,to one day take his\Nplace at the hospital.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.84,Default,,0,0,0,,Rei's eyes looked like two stars.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:54.72,Default,,0,0,0,,I had never seen such a bright look on his face.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.55,Default,,0,0,0,,What's wrong with you, Spank?
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.99,Default,,0,0,0,,Poor Spank... Your heart also aches from a great disappointment.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.67,Default,,0,0,0,,Come on, Spank!  You'll see that everything will work out in the end.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.19,Default,,0,0,0,,Good morning mom.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,I told him that if he didn't\Ntry to make his dream
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.11,Default,,0,0,0,,come true, he would regret\Nit for the rest of his days.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,But he cost me a lot.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.07,Default,,0,0,0,,Vienna is so far from here!
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.44,Default,,0,0,0,,I would say that this painting turned out quite well.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.91,Default,,0,0,0,,I'm glad you had fun...
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.76,Default,,0,0,0,,...during the trip to Tateshina.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,- The two of us had fun!  - We do!
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.27,Default,,0,0,0,,- You two?!  - Some things...
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,...prevented most people from enjoying the trip.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,I see... That's why Spank doesn't eat his favorite dessert!
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.68,Default,,0,0,0,,In the list of disappointed lovers, Spank is number one!
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.43,Default,,0,0,0,,fast will make you regain your figure.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.32,Default,,0,0,0,,Hi! YES, Fujinami House.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.32,Default,,0,0,0,,Oh yes!  One moment please.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,Aika, Mr. Ikegami is on the phone for you.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,Who's talking?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,It's me, Aika! I will almost certainly go to Vienna.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.79,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,Thanks to your speeches, I managed to convince my father.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.35,Default,,0,0,0,,If you hadn't encouraged me, I wouldn't have even tried.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.16,Default,,0,0,0,,Hello, Aika?  Can you hear me?
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.99,Default,,0,0,0,,- Hello?!  - YES!
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.35,Default,,0,0,0,,You know, I think I'm leaving in about a week.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.39,Default,,0,0,0,,- A week?!  - I really hope I can do it,
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,although I have some small doubts about it.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,I'll only believe it when I'm flying to Vienna.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,However I decided to make my dream come true,
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.27,Default,,0,0,0,,which makes me feel excited!
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:36.59,Default,,0,0,0,,Do you understand me, Aika?
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.32,Default,,0,0,0,,Best wishes.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:47.08,Default,,0,0,0,,Was it Rei, Aika?  How did it end with his father?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,I have to give you some exceptional news!
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.99,Default,,0,0,0,,His father agreed to let him get a piano diploma
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.19,Default,,0,0,0,,...and he will send him to Vienna!  - Vienna?!
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.11,Default,,0,0,0,,What?  Will Rei leave for Vienna?!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.88,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,What's so terrible about going to Vienna?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.40,Default,,0,0,0,,You know, vampires live here...
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:09.80,Default,,0,0,0,,...and handsome young men are the vampires' favorite prey!
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,You're envious of Rei!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,Am I wrong or is that Spank?
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.96,Default,,0,0,0,,Hey, Spank!  What are you doing in front of that poster?
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:31.08,Default,,0,0,0,,POLICE DOG WANTED
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,Are you going to cheat on Cat?
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.72,Default,,0,0,0,,Dog!
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:55.20,Default,,0,0,0,,Dog!  Careful!
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.11,Default,,0,0,0,,Understood?
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,Ah, I bet you want to be a police dog!
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:10.87,Default,,0,0,0,,Oh, how dear!  He will conquer Cat with the charm of the uniform!
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:17.68,Default,,0,0,0,,Am I wrong or did I hear about a new police dog?
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.63,Default,,0,0,0,,He is the volunteer, sir.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.99,Default,,0,0,0,,I can not believe it!
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:37.99,Default,,0,0,0,,don't think it's easy to become a police dog!
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.88,Default,,0,0,0,,You will never become one.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,To become a policeman, you must have a presentable appearance!
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,Bad!
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,But weren't you crying like a fountain a moment ago?
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,Now I'm better.  I decided to move to Vienna.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,- In Vienna?!  - Yes!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:04.64,Default,,0,0,0,,I will tell my father that I also want to study piano there, like Rei.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.60,Default,,0,0,0,,That's crazier than a bottle cap.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,What are you doing, Spank?
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.43,Default,,0,0,0,,Here you are!
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:23.55,Default,,0,0,0,,I'm looking for tracks!   There you go!
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.31,Default,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,Spank, don't tell me you decided to be a police dog?!
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:31.55,Default,,0,0,0,,Are you going to meet up with Rei?
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.35,Default,,0,0,0,,He's leaving in a week, right?
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.76,Default,,0,0,0,,By the way, Serina is also going to Vienna to study piano.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,The right place for someone who wants to perfect themselves!
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,So, what do you say, Spank?
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,I mean, Spank, move a little!
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,No!  No!  No!  No!  No!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:08:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Learn What Most People Do Not Know: http://hylozoik.se/english/english.htm http://laurency.com
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:06.35,Default,,0,0,0,,Help!  Help!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:15.19,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,Now you'll see!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Oh!  Get out!  Oh!
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.99,Default,,0,0,0,,Done!
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,The life of a police dog...
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,...is full of dangers and inconveniences.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.31,Default,,0,0,0,,I am very sad.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,- Baby!  - What are you saying, Spank?
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.52,Default,,0,0,0,,Find Rei in Tokyo!
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:19.07,Default,,0,0,0,,Better not.  You know how much he cares about this trip.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.00,Default,,0,0,0,,I'm afraid that..
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.55,Default,,0,0,0,,by talking to him, he might change his mind.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.11,Default,,0,0,0,,Now I want to be strong!  Enough with the crying!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:36.48,Default,,0,0,0,,There's no need to make a lot of noise.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.15,Default,,0,0,0,,What do you resolve to stand there, crying?
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,You know, I've decided that I'll help you become a police dog!
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,why can't you be a policeman?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,I'm sure you have what it takes to become very good!
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.64,Default,,0,0,0,,It would be wonderful!  But you have to try to be...
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.75,Default,,0,0,0,,...a little more agile and decisive in your actions.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,Come on, let's go train!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.55,Default,,0,0,0,,On the attack!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:11.56,Default,,0,0,0,,Spank, I think today is your lucky day.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.11,Default,,0,0,0,,Since we've been walking, there hasn't been anyone...
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,...who attempted to commit a small infraction.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,Can you tell me what they are doing?
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.72,Default,,0,0,0,,The nose pointed in the air, the expression so strange...
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.59,Default,,0,0,0,,I'll tell you I'm afraid to understand.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,Did you see how indifferent she remained?
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,Rio, I noticed it too.  Knowing her, I was sure...
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.51,Default,,0,0,0,,...that Rei's departure would make her cry for a long time.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:37.99,Default,,0,0,0,,I'll tell you that she seems more insensitive to me than Serina.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,My old-fashioned father!
Dialogue: 0,0:10:44.04,0:10:46.00,Default,,0,0,0,,"Do you want to go to Vienna?
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,What do you know about the world, to go so far away alone?  "
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.00,Default,,0,0,0,,Always suspicious!
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,Even the clouds are leaving!  Oh, Rei, my love!
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:11:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}If you're editor, uploader, raw-provider, please contact us: https://t.me/arrippers http://twitter.com/AnagaminX
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:58.39,Default,,0,0,0,,Understanding a woman is a desperate undertaking.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.00,Default,,0,0,0,,huh?
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,Careful!
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.71,Default,,0,0,0,,To me, he has a dubious aspect.
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.19,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:48.44,Default,,0,0,0,,- Well, I... really... - So what?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.72,Default,,0,0,0,,Help!  Help!  To the thief!
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:57.51,Default,,0,0,0,,Don't scream so loudly!
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:11:59.55,Default,,0,0,0,,- Stop!  - Help!
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.88,Default,,0,0,0,,Help, police!  There's a thief!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:08.59,Default,,0,0,0,,- Be careful, this man is a thief!  - What are you saying, miss?!
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,- Get him, quick!  - Gentlemen, make way!
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.19,Default,,0,0,0,,I'm placing you under arrest!
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,But I'm not a thief!  I swear you are wrong!
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,You all say the same thing!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:24.67,Default,,0,0,0,,At that moment, I had no idea what tragedy we had started.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:31.99,Default,,0,0,0,,An investigator?!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:35.71,Default,,0,0,0,,Sir, believe me, I am truly mortified.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,I'm sorry I interrupted you in your work.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.35,Default,,0,0,0,,They had informed me of a probable bank robbery...
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,...and I was checking.  - Count on us if you need it!
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:47.19,Default,,0,0,0,,As for you, remember, next time,
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:49.63,Default,,0,0,0,,to be less hasty in\Narresting someone.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.59,Default,,0,0,0,,Yes, sir...
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,And it's all your fault!  Out!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.00,Default,,0,0,0,,Right away!
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,Today is a bad day...
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.31,Default,,0,0,0,,how much money!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.55,Default,,0,0,0,,Do not touch!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,This time I'm afraid I won't make a mistake!
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.99,Default,,0,0,0,,Spank, what are we waiting for?
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.99,Default,,0,0,0,,Before he disappears completely, I'll chase him!  You reach me!
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.67,Default,,0,0,0,,The police dog is you...
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.19,Default,,0,0,0,,...and in the chases it is you who has the main role!
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.24,Default,,0,0,0,,- I go!  -Stop him, he's a thief!
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,Stop him, mister policeman!
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Those two again!  They really decided to get me into trouble!
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.27,Default,,0,0,0,,Stop chasing me, you two!
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.99,Default,,0,0,0,,Now you won't escape us!
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.76,Default,,0,0,0,,Now he no longer has a chance!
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:01.15,Default,,0,0,0,,- Don't come closer!  - Oh, mom!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,Stop it, Spank! he's too big for you!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.79,Default,,0,0,0,,Get out of the way now!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,Leave me, damn dog!
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:19.19,Default,,0,0,0,,Watch out, Spank!  Remember that you are not a police dog yet!
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.67,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,You're retiring, huh?
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.15,Default,,0,0,0,,Damn bastard!
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:45.76,Default,,0,0,0,,Don't think you can scare me that easily!
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:51.08,Default,,0,0,0,,- Stop, Spank!  - Angry, me!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:15:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Your ads could be here. Contact us: fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.60,Default,,0,0,0,,- Oh, Lord!  - Help!  Help!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.47,Default,,0,0,0,,I can not swim!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.99,Default,,0,0,0,,Move, he's about to drown!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.20,Default,,0,0,0,,Help!  Help me, I can't swim!
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:20.15,Default,,0,0,0,,Grab my hand!
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:22.87,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.79,Default,,0,0,0,,Spank, don't leave!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.20,Default,,0,0,0,,Instead of causing\Nme so many problems,
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:45.31,Default,,0,0,0,,couldn't you look\Nfor another pastime?
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.03,Default,,0,0,0,,Sorry, sir.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.27,Default,,0,0,0,,You there!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,You're under arrest for the bank robbery you committed.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.79,Default,,0,0,0,,So this time he's really a thief!
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.27,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:26.55,Default,,0,0,0,,You arrived late.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.07,Default,,0,0,0,,The police dog positions have all been filled.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,But how is this possible?
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.35,Default,,0,0,0,,Ours is just a\Nsmall town, it is not
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:35.60,Default,,0,0,0,,the Tower of\NBabel that is Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:39.32,Default,,0,0,0,,I'm here for those 4 "chicken stealers" who wander around here!
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:50.99,Default,,0,0,0,,You know, Spank, I'm starting to feel the weight of all my 13 years.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,What are you complaining about?  You're not even half my age.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:11.23,Default,,0,0,0,,Who knows when I'll see this little station again!
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,Rei!  Rei!
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:24.59,Default,,0,0,0,,Hello, Serina!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:28.20,Default,,0,0,0,,Oh, Rei... I'm happy to have met you.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.08,Default,,0,0,0,,Now I will always be close to you.
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,I mean, until we have to say goodbye.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.99,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.00,Default,,0,0,0,,You're very kind, but I was going to...
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,to Aika, I guessed it?
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:41.79,Default,,0,0,0,,YES, I came here to say goodbye before leaving.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.40,Default,,0,0,0,,but you won't be able to see her.
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.63,Default,,0,0,0,,Why? Isn't she here in town?
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:49.16,Default,,0,0,0,,I really don't care what she does.
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,I think she went somewhere,\Nto the mountains, but
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:56.00,Default,,0,0,0,,it's useless to ask her uncle.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.99,Default,,0,0,0,,Listen to me, Rei!  It's better for you if you try to forget...
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:04.35,Default,,0,0,0,,...that insensitive Aika.  Stay with me, please!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.51,Default,,0,0,0,,Don't feel bad, but I would like to be left alone.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.63,Default,,0,0,0,,I will wait here for the last train to Tokyo to depart.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,Tell Aika to come to\Nthe station immediately if
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.19,Default,,0,0,0,,she wants to say goodbye\Nto Rei before she leaves.
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:49.19,Default,,0,0,0,,I don't know why I did it!
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,I don't want to meet him!
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,I just don't understand, Aika!  How can you stay calm...
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.35,Default,,0,0,0,,...knowing that Rei is SO close?
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,But why don't you leave me alone?
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:05.59,Default,,0,0,0,,- Ai!  - Baby!
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.87,Default,,0,0,0,,Do you think you're funny?
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:12.19,Default,,0,0,0,,No, I'm not funny!  I... I...
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:14.99,Default,,0,0,0,,I'm serious, here!
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:18.27,Default,,0,0,0,,I... I'll go!  I go!
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,I will never go back on my word!
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.47,Default,,0,0,0,,But Spank!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,He did well!
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,And you're not even nice\Nto Serina, who is...
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,so worried about!  Knowing\Nher as we know her,
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.79,Default,,0,0,0,,that phone call from her must have cost her a lot.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.44,Default,,0,0,0,,Left...
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:19.71,Default,,0,0,0,,But... But that's Ikigami!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.04,Default,,0,0,0,,I would never have been able to leave...
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:42.47,Default,,0,0,0,,...without seeing your face again.
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,I will have to give up this sea for a long time and unfortunately...
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.43,Default,,0,0,0,,...I'll have to give you up too.
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,Kiss!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.80,Default,,0,0,0,,If I ever find myself\Nfaced with any difficulty,
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,I will take refuge in\Nyour heart so full of love.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.64,Default,,0,0,0,,Thank you, Aika, for the courage you gave me.
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:39.84,Default,,0,0,0,,Hey, Spank!
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.76,Default,,0,0,0,,I entrust Ai to you, please.
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:45.27,Default,,0,0,0,,Even if you don't\Nbecome a police dog,
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.52,Default,,0,0,0,,you can always\Nwatch over your owner.
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,Be her servant knight.
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.56,Default,,0,0,0,,Oh yes!
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.12,Default,,0,0,0,,Here you are!
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:58.80,Default,,0,0,0,,Super Spank!
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:05.23,Default,,0,0,0,,What a blow!
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:32.79,Default,,0,0,0,,Rei... Sayonara.
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:41.47,Default,,0,0,0,,bye!
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:51.88,Default,,0,0,0,,Good morning mom.  This\Nyear too my holidays are
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.44,Default,,0,0,0,,over, but my 13th year\Nwas a magnificent season.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:58.67,Default,,0,0,0,,A summer that will forever remain engraved in my heart.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:10.66,Default,,0,0,0,,In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. Thank you.\NEthereum: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f\NBitCoin: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttps://patreon.com/AnonymousRussianRippers\Nhttps://www.donationalerts.com/r/arrs\Nhttps://qiwi.com/n/ARRIPPERS\Nhttps://boosty.to/arrippers
Dialogue: 0,0:23:11.19,0:23:20.66,Default,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttps://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns\Nhttps://myanimelist.net/profile/inactiveZ\Nhttp://hylozoik.se/english/english.htm\Nhttps://www.deviantart.com/hylozoic\Nhttps://www.threads.net/@arripperz\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com\Nhttps://anidb.net/group/8037\Nhttp://www.anidb.net/g5885\Nhttp://laurency.com
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:30.66,Default,,0,0,0,,If you have a like rare&retro anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0\Nhttps://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/\Nhttps://animetosho.org/search?q=%5Barr%5D&qx=1&aids=\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://www.instagram.com/arripperz/\Nhttps://www.pinterest.ru/inactivez/\Nhttp://twitter.com/AnagaminX\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T\Nhttps://t.me/arrippers