[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Nyamuchi
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Erai-raws] Bang Dream - Ave Mujica - 03 [1080p CR WEBRip HEVC EAC3][MultiSub][00FE19FB].mkv
Video File: [Erai-raws] Bang Dream - Ave Mujica - 03 [1080p CR WEBRip HEVC EAC3][MultiSub][00FE19FB].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 333
Active Line: 370
Video Position: 25291

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,60,60,66,0
Style: On Top,Arial,60,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,66,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.38,Default,,0,0,0,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:21.44,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,But she's...
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,Mortis, are you asleep?
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,Tonight's melody is quite special.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:38.27,Default,,0,0,0,,Anyone who hears it will be \Nlulled into a peaceful slumber.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,The summoned dolls
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,shall sink into the sweet \Nand tranquil darkness.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:44.93,On Top,,0,0,0,,What do we do?
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.27,On Top,,0,0,0,,Dunno, just roll with it.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,Once they fall asleep, they'll never wake up.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.40,On Top,,0,0,0,,Incredible—
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Goodnight. Sweet dreams, everyone.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:34.26,Default,,0,0,0,,Manipulated and discharged, a soundless sound spreads
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,Abandoning names
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,your mosaic is crying
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.39,Default,,0,0,0,,can not, can not, not, not, not deny
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:43.78,Default,,0,0,0,,An undeniable truth
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.07,Default,,0,0,0,,Entrust it now
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,to return back
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,Energy flows in cycles
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:54.71,Default,,0,0,0,,Yes, in zero gravity now
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,A symbolic parade
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,Look up to this moonlit night
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.69,Default,,0,0,0,,'completeness'
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,Ah, raise the lamp of life
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.91,Default,,0,0,0,,KiLLKiSS judy, KiLLKiSS judu, KiLLKiSS juda
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,Deceive it
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,KiLLKiSS judy, KiLLKiSS judu, KiLLKiSS juda
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Embrace it
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.25,Default,,0,0,0,,Hey, so defenseless
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.79,Default,,0,0,0,,In beautiful play
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:25.09,Default,,0,0,0,,people begin to break
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,How strange it is
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:40.41,Default,,0,0,0,,Yes, just like this, break apart
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.67,On Top,,0,0,0,,{\i1}(#3 What do I do?){\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.93,Default,,0,0,0,,Mutsumi-chan, you were amazing!
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.80,Default,,0,0,0,,The audience was so surprised too.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.07,Default,,0,0,0,,You have such amazing acting skills.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,Did you plan it out with Togawa-san?
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,It seemed too perfect for ad libbing.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,I managed to convince the staff.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,Why did you do that?
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,The guitar—I made a mistake.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.50,Default,,0,0,0,,You mean it wasn't pre-planned \Nor improvised?
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,I didn't know you could make \Nmistakes during live performances.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,You just froze without even\N trying to bluff your way out?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Mutsumi isn't capable of that.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.99,Default,,0,0,0,,Saki-chan, you're incredible too.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,You reacted so quickly.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,Mutsumi-chan?
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:03.27,Default,,0,0,0,,You can't sleep again?
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:11.07,Default,,0,0,0,,Why do I always mess things up so badly?
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.83,Default,,0,0,0,,Mutsumi-chan!
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,Welcome to our show today!
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.62,On Top,,0,0,0,,(Mortis TV Show)
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:31.38,On Top,,0,0,0,,(Today's guest: Mutsumi-chan)
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.30,Default,,0,0,0,,She's just like her mom!
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:31.55,Default,,0,0,0,,Do you think she'll become a\Ngreat actress like Minami-san?
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,Like Mom? What does that mean?
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:43.03,Default,,0,0,0,,As you can see, Mutsumi-chan \Nhas never been good at talking.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.77,Default,,0,0,0,,Not good at talking?
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.87,Default,,0,0,0,,Unlike her dad, who's just a big mouth. Phew!
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.40,Default,,0,0,0,,Shut up! Who do you think has a big mouth!
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.30,Default,,0,0,0,,Nepotism?
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,Not just one parent—double nepotism!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,But she's so cute.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:05:00.07,On Top,,0,0,0,,That's right! Mutsumi-chan is super \Ncute and incredibly talented.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.35,On Top,,0,0,0,,It's not just me being biased toward my child.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.82,On Top,,0,0,0,,She has my eyebrows though.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:05.10,Default,,0,0,0,,All the praise belong to Minami-chan and Ta-kun.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,Not a single bit belongs to Mutsumi-chan.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,That guitar looks like it's happily singing.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,She plays it for a long, \Nlong time every day.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.53,Default,,0,0,0,,They're always together.
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,Mutsumi-chan finally found something \Nthat belongs only to her.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:49.13,Default,,0,0,0,,I want to sing too.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,Sing with me! Let me speak up!
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,I... can't do it.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.53,Default,,0,0,0,,For the gods are cruel.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.53,Default,,0,0,0,,They didn't give her the \Nability to let her guitar sing.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.77,Default,,0,0,0,,Wow, amazing! Tomori-chan's song was so good!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.43,Default,,0,0,0,,Taki-chan's drumming is so cool!
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.43,Default,,0,0,0,,Soyo-chan's tone is always so gentle.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.17,Default,,0,0,0,,And Sakiko-chan.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,Sakiko-chan...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.27,Default,,0,0,0,,Let me sing too, please?
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,It would be so much fun!
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:34.93,Default,,0,0,0,,I can't sing.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.57,Default,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.01,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.01,Default,,0,0,0,,Enjoying being in the band...
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.30,Default,,0,0,0,,is just impossible!
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:47.53,Default,,0,0,0,,I am quitting CRYCHIC.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,No! That's not I meant.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.53,Default,,0,0,0,,I can't feel the joy of being in a band.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:02.80,Default,,0,0,0,,Because... I'm not good enough.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.93,Default,,0,0,0,,I can't make the guitar sing.
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,Mutsumi is at a loss.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,I'm the one who ruined CRYCHIC.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.97,Default,,0,0,0,,Despairing, she curls up into a ball.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.61,On Top,,0,0,0,,{\i1}Mutsumi-chan{\i0}\Nby Mutsumi Wakaba
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,Did you see Mutsumi-chan from Mujica?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,I did, I did! Her acting was amazing!
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:34.10,On Top,,0,0,0,,Ave Mujica tour:\NGreat success on the first night
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.57,Default,,0,0,0,,It's resolved now. Thank goodness.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.97,Default,,0,0,0,,Uika...
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:44.29,Default,,0,0,0,,I don't want them to think this\N is what Ave Mujica's world is like.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,I should've paid more attention.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:52.27,Default,,0,0,0,,Normally, when she plays, Mutsumi never makes mistakes.
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.37,Default,,0,0,0,,Bringing her into this world,
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,this situation— I did all that.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.70,Default,,0,0,0,,I know how Mutsumi is.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:00.75,Default,,0,0,0,,I've known her since the beginning.
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,Since the beginning...
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,Oh, right! I have donuts here.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.75,Default,,0,0,0,,Shall we eat together?
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:11.63,Default,,0,0,0,,There are many flavors—chocolate, \Nstrawberry...
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,Sorry, I still have things to do.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:23.36,On Top,,0,0,0,,Geijutsu Academy
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:23.13,Default,,0,0,0,,Although we call it "sitting," \Nit comes in many forms.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Maybe you want to immediately \Nget up and go somewhere?
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,Or, after standing all day at work,\Nyou finally get to sit?
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.85,Default,,0,0,0,,Perhaps, during an important audition,\Nyou just freeze up?
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.21,Default,,0,0,0,,Expression requires delicacy and boldness.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.45,Default,,0,0,0,,Ah, LAYER-senpai!
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:49.97,Default,,0,0,0,,Nyamu-chan!
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.45,Default,,0,0,0,,Are you heading to work?
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,Yes, I'm just leaving.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.35,Default,,0,0,0,,And you, Nyamu-chan?
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:58.15,Default,,0,0,0,,I was at school—it was a special \Nclass I joined voluntarily.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,You're on the acting course, right?
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,Studying on days off? Impressive.
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,Oh? Then how about rewarding me\N by appearing on my channel?
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,If my producer gives the OK.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.43,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:15.05,Default,,0,0,0,,Oh right! MASKING praised your drumming.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,She said she saw it on TV.
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.53,Default,,0,0,0,,No way! I've still got a long way to go!
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,Oh, the video!
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.64,On Top,,0,0,0,,Uploading... "Nyamuchi's Easy Makeup Tutorial!"
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.63,Default,,0,0,0,,Huh? How is it still uploading?
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.65,Default,,0,0,0,,What? It's so dark!
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.95,Default,,0,0,0,,What's this?! The view \Ncount is skyrocketing—
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.15,On Top,,0,0,0,,Mortis immersive cosplay makeup.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.10,On Top,,0,0,0,,Collab with Mutsumi-chan, please.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.10,On Top,,0,0,0,,Mutsumi-chan herself doesn't appear in it?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:56.54,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.49,On Top,,0,0,0,,Do you hang out with Mortis regularly?
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.85,Default,,0,0,0,,As I expected...
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:03.00,On Top,,0,0,0,,Uploading... "Nyamuchi's Newest Hot Picks"
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.50,Default,,0,0,0,,Honestly, at first, I thought it was\N just her background.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:10.43,Default,,0,0,0,,That's a kind of talent too—you \Nshould make use of everything you can.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:21.13,Default,,0,0,0,,Performing by just sitting? \NHow does that even work...
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.20,Default,,0,0,0,,Muuko is a true genius.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:27.55,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:30.13,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,Go-od mo-rning.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,Say, Muuko, don't you use social media?
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,Let's friend each other.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.05,Default,,0,0,0,,I don't use it.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,Really? Not even a secret account?
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,Don't look so scared!
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:01.00,Default,,0,0,0,,I just want to get along with you, Muuko.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,Alright, alright, let's \Nfilm a video for now—
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,I can't. Saki will get mad.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:12.13,Default,,0,0,0,,Ah...Sakiko is pretty strict.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.48,Default,,0,0,0,,We could just leave Mujica, you know—
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:16.13,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.74,Default,,0,0,0,,Because she'll fall apart.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:20.75,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.25,Default,,0,0,0,,Saki—
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:26.65,Default,,0,0,0,,If Mujica breaks, Saki will too...
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.27,Default,,0,0,0,,What's this about? Sakiko again?
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.17,Default,,0,0,0,,I want to become a multi-talented artist.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.33,Default,,0,0,0,,For that, I'll do whatever it takes.
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.14,Default,,0,0,0,,I'll take any chance I can get.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,If there isn't one, I'll find my own way.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,That's why I joined Mujica.
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:51.73,Default,,0,0,0,,Are you happy with how things are?
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:56.13,Default,,0,0,0,,Isn't Sakiko obviously holding you back?
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,At this rate, you'll both go down.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.00,Default,,0,0,0,,Nyamu, why do you keep \Nsaying such awful things?
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.05,Default,,0,0,0,,Are you trying to trick her\Nwith your selfish arguments?
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:08.45,Default,,0,0,0,,Oh my, you heard that?
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,If you don't want people to hear, \Ndon't talk in the studio.
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.80,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad that I said it here.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.68,Default,,0,0,0,,That way, you heard every single word.
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,If you want to argue,
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.38,Default,,0,0,0,,please do it after practice.
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,Oh, Umiko! Any updates?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,On what?
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:27.00,Default,,0,0,0,,You know what I mean. The thing in the email.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,The invitation to be on Music Floor—
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.31,Default,,0,0,0,,I don't like Sakiko-chan!
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:37.02,Default,,0,0,0,,Because Nyamu-chan is right!
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:38.87,Default,,0,0,0,,You always obey Sakiko-chan.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:40.59,Default,,0,0,0,,Mutsumi-chan is suffering.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,It's not good for her health!
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:47.44,Default,,0,0,0,,I... I just don't want to break things.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:50.63,Default,,0,0,0,,You don't want to break up the band, right?
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,But if this continues, Mutsumi-chan, \Nyou will break first.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.10,Default,,0,0,0,,Tell me if you're troubled.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.43,Default,,0,0,0,,I'm so worried about you.
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:02.97,Default,,0,0,0,,Wakaba-san.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.06,Default,,0,0,0,,Wakaba-san?
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:06.99,Default,,0,0,0,,Wakaba-san!
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,Did you hear?
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,We're discussing Music Floor.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:15.30,Default,,0,0,0,,They want us as guests.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:18.60,Default,,0,0,0,,Amazing! It's nationally \Nbroadcast at prime time.
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.72,Default,,0,0,0,,Minami-chan is such a goddess!
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:22.84,Default,,0,0,0,,I can't believe she arranged this!
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:25.02,Default,,0,0,0,,The invitation is flattering, but...
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.15,Default,,0,0,0,,Did you read the email?
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,They have specific demands for the program.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:37.40,Default,,0,0,0,,They want Mortis to repeat the act \Nfrom the first day of the tour.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:42.22,Default,,0,0,0,,To deliberately interrupt the song.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,On a music show, no less.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:46.87,Default,,0,0,0,,That's like saying Ave Mujica's\N music isn't needed.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,You said it was a mistake.
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,Can you recreate it?
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:55.89,Default,,0,0,0,,There's no need to consider it.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:57.36,Default,,0,0,0,,We'll just refuse.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:58.47,Default,,0,0,0,,And the tour?
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:13:59.40,Default,,0,0,0,,The tour?
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.53,Default,,0,0,0,,We got many similar requests.
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:05.99,Default,,0,0,0,,The agency wants us to add that element\N from the next stop.
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.20,Default,,0,0,0,,Of course, we'll also—
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,We've no reason to refuse, right?
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.67,Default,,0,0,0,,We're finally in the spotlight.\NIt's all taking off.
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,Isn't it a good opportunity \Nfor both Mujica and Muuko?
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.50,Default,,0,0,0,,It isn't what Mutsumi wants.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.99,Default,,0,0,0,,Shouldn't we ask Muuko herself?
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:21.75,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.21,Default,,0,0,0,,What do you think? Mutsumi?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,Mutsumi...?
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:36.26,Default,,0,0,0,,See? She never said she \Ndoesn't want to do it.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.33,Default,,0,0,0,,She hasn't said she wants to either!
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:40.97,Default,,0,0,0,,This is about the direction of our band.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.80,Default,,0,0,0,,Misumi-san should be present.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:55.28,On Top,,0,0,0,,The floor is slippery, so walk slowly!
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.28,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.92,Default,,0,0,0,,Do you think Mortis will perform?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.92,On Top,,0,0,0,,Please be careful with your umbrellas!
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.73,Default,,0,0,0,,Hey, so are we doing that act?
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:02.75,Default,,0,0,0,,We won't.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:07.49,Default,,0,0,0,,Does a band that takes music lightly\N even have a reason to exist?
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.65,Default,,0,0,0,,Huh? Of course they do.
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.56,Default,,0,0,0,,Entertainment is giving people what they want.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.35,Default,,0,0,0,,Not just your own whims.
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.19,Default,,0,0,0,,What are you even on about?
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,Do you understand \Nwhat our guests want?
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.10,Default,,0,0,0,,Mujica is the best!
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,Yeah, it is.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.69,Default,,0,0,0,,But I really wanted to see \NMutsumi-chan act.
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,Ah... I know, right?
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:45.49,Default,,0,0,0,,How can you ignore our audience?!
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,This is a critical moment.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.41,Default,,0,0,0,,Do you really think that is okay?!
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,I think it's fine.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,Why won't you understand?!
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.82,Default,,0,0,0,,Did you see how they reacted?
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:55.78,Default,,0,0,0,,They were all disappointed.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,They came in the rain,
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:00.19,Default,,0,0,0,,but they didn't see what they wanted!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.59,Default,,0,0,0,,You two shouldn't be arguing here...
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:04.77,Default,,0,0,0,,You want to abandon our band's identity?
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.34,Default,,0,0,0,,I'm fine if we don't even play at all.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.94,Default,,0,0,0,,In the end, do we really have to be a "band"?
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:11.98,Default,,0,0,0,,What are you saying—
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:14.98,Default,,0,0,0,,Besides, Muuko herself \Nhasn't said anything.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.82,Default,,0,0,0,,She said in the interview \Nwe wouldn't last long.
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,Nevermind being a band,\Nisn't she's fine just quitting?
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:22.82,Default,,0,0,0,,That's—
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.41,Default,,0,0,0,,I won't let Mujica disband.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.33,Default,,0,0,0,,Who said we'll disband?
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.80,Default,,0,0,0,,I never said that!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.30,Default,,0,0,0,,If a member quits,\Nit's the same as disbanding.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,It's also betraying the fans who support us.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,Didn't I already say we've \Njust betrayed them?
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,Besides, don't act like you care so much—
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,You're so busy, Uiko, you barely \Neven come to practice, right?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,Isn't that completely irresponsible?
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:48.22,Default,,0,0,0,,Isn't that irresponsible?
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.14,Default,,0,0,0,,How could you...
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:54.13,Default,,0,0,0,,Speaking of responsibility, shouldn't \Nyou, Yūtenji-san, practice more?
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.48,Default,,0,0,0,,Tomori, you need to practice \Nmore than anyone else.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.50,Default,,0,0,0,,What have you been doing all this time?
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:01.46,Default,,0,0,0,,I've never thought Yūtenji-san \Nlacked practice.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:04.38,Default,,0,0,0,,Togawa-san, it's you who doesn't\N pay attention to others.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.05,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,Don't say unnecessary things.
Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:10.06,Default,,0,0,0,,Anyway, I can't accept this.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.81,Default,,0,0,0,,Sorry, let's not argue.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.62,Default,,0,0,0,,Let's calm down and talk this through.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.98,Default,,0,0,0,,Wait! Let's talk this out!
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:22.19,Default,,0,0,0,,Attention passengers, the \Ntrain on Platform 13...
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.94,Default,,0,0,0,,The 18:57 Hayabusa No. 40 \Nand Komachi No. 40 trains...
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.09,Default,,0,0,0,,There's no point in continuing this.
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:29.39,Default,,0,0,0,,Huh? I'm not done talking!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,Thank you for riding this train.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.21,Default,,0,0,0,,Final stop: Tokyo. Now arriving at Tokyo.
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:44.16,Default,,0,0,0,,Please watch your step when \Ngetting off the train.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:50.70,Default,,0,0,0,,Passengers with children, please mind the \Ngap between the train and the platform.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.41,Default,,0,0,0,,Hold your child's hand and watch your step.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.13,Default,,0,0,0,,Wakaba-san, it's not that way...
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:04.61,Default,,0,0,0,,The doors are closing. Please keep \Nbackpacks away from the doors.
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.02,Default,,0,0,0,,Do not force your way onto the train.
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:24.13,Default,,0,0,0,,Can you go on ahead?
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,How far are you going to follow me?
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:39.84,Default,,0,0,0,,Why won't you say you \Ndon't want to do it?
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,You like the guitar \Nmore than acting, right?
Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:47.14,Default,,0,0,0,,Whenever I speak up, I ruin everything.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,Grow up! Is this the\N time to worry about that?!
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.44,Default,,0,0,0,,If this continues, Mujica \Nwon't be Mujica anymore!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:55.70,Default,,0,0,0,,Saki...
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.47,Default,,0,0,0,,You used to talk more!
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,You used to smile more!
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.75,Default,,0,0,0,,Now you make me do everything!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:06.32,Default,,0,0,0,,Why?! Why aren't you on my side?!
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:09.82,Default,,0,0,0,,Mujica is...
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,This world is all I have left!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.98,Default,,0,0,0,,It's time for commercials!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.80,Default,,0,0,0,,Get a grip! This is a live broadcast.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,If we don't fix it now, it'll be too late.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.07,Default,,0,0,0,,Are they arguing...?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.54,On Top,,0,0,0,,Follow the director's instructions.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:49.54,Default,,0,0,0,,Isn't this bad?
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.16,On Top,,0,0,0,,He agreed we'd just play.
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:50.74,Default,,0,0,0,,Are they okay?
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.16,Default,,0,0,0,,What are we supposed to do?
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.73,On Top,,0,0,0,,Only reluctantly!
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:53.73,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.98,On Top,,0,0,0,,Don't bring this up now.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.72,Default,,0,0,0,,Mujica is falling apart.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:57.77,On Top,,0,0,0,,It's not finalized yet. I can't accept this!
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:00.55,Default,,0,0,0,,Once again... it's my fault.
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:00.55,On Top,,0,0,0,,You don't have to accept it.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:01.07,On Top,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,It's painful, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,It hurts, doesn't it?
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,I'm the only one who's \Non Mutsumi-chan's side.
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:41.95,Default,,0,0,0,,Mortis...
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.96,Default,,0,0,0,,The commercial is ending!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.05,Default,,0,0,0,,Five seconds and we go live!
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:00.24,Default,,0,0,0,,Four.
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:01.38,Default,,0,0,0,,Three.
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:07.42,Default,,0,0,0,,Every awakening is a rebirth.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:12.11,Default,,0,0,0,,To not wake, is to be eternally dead.
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.81,Default,,0,0,0,,Let me weave a cradle for you.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,A lullaby wrapped in velvety \Ndarkness, like a coffin.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:29.86,Default,,0,0,0,,Gently enclosing you,\Nguiding you into dreams unaware.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:31.23,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:39.42,Default,,0,0,0,,So, it's all okay now.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,Mutsumi...?
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:44.61,Default,,0,0,0,,Goodnight. Sweet dreams.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.35,Default,,0,0,0,,Is this sleep, or is it death?
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:53.73,Default,,0,0,0,,At least, it may be peace.
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:22:04.92,Default,,0,0,0,,Tracing the silver thread, I draw my thoughts closer
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,At the end of it, embrace the conceived moon
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:30.07,Default,,0,0,0,,I am waiting for night to fall from the sun
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.97,Default,,0,0,0,,Hey, fulfill me at that end,
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:41.04,Default,,0,0,0,,I feel like I can reach you
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,Entangled, we dance
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:49.07,Default,,0,0,0,,Georgette Me, Georgette You
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:51.09,Default,,0,0,0,,Revolve
Dialogue: 0,0:22:51.09,0:22:55.19,Default,,0,0,0,,Painfully
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:23:05.91,Default,,0,0,0,,Look, in a sparkling dress
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:08.86,Default,,0,0,0,,everlastin' ever...
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:13.82,Default,,0,0,0,,darlin' ever, ever...
Dialogue: 0,0:23:13.82,0:23:17.32,Default,,0,0,0,,Tighten me again
Dialogue: 0,0:23:17.32,0:23:18.91,Default,,0,0,0,,everlastin' ever
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.45,Default,,0,0,0,,To never separate us
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:24.16,Default,,0,0,0,,ever ever, ever…
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:40.00,Default,,0,0,0,,(#4 The Play is Over)