[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Yu Yu Hakusho: The Movie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: DVD R1
Script Updated By: Yellow-Flash

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,2,60,60,38,1
Style: Song_op,Ghostly,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402A9D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,40,1
Style: Song_ed,Angelina,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00273C2A,&H00222222,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,3.2,0.5,3,60,60,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:34.93,Song_op,,0,0,0,,{\fad0(350,0)\bord4\fs125\frz1\c&H4C32C0&\3c&H0F0F0E&\pos(425,561)}Yu Yu
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:34.93,Song_op,,0,0,0,,{\fad0(350,0)\bord4\fs125\frz1\c&HD0CCC9&\3c&H5846B3&\pos(850,576)}Hakusho
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:43.35,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}In a crowded city, as I bump shoulders, I'm all alone.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:49.73,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}On an endless prairie, as the wind whistles by, I'm all alone.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:57.74,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}Which one is it that makes me want to cry more, I wonder.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:04.75,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}Marking it with twin circles, I feel a bit more grown-up!
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:09.42,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}It must be, that when I run into these terribly difficult walls,
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.13,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}and unexpectedly, for whatever reason,
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:20.85,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}the courage and power to break through rises up from within.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:28.15,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}All because of how, when I run into these terribly difficult people,
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:35.69,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}they show me kindness, I bet!
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.03,Song_op,,0,0,0,,{\blur3}Thank you very much!
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.30,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.60,Default,,0,0,0,,Forget it!
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.93,Default,,0,0,0,,There's no way you guys can win.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.89,Default,,0,0,0,,That's right. It's hot enough already.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.02,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,Once we get rid of you, this town will belong to us!
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.16,Default,,0,0,0,,Let's beat them up!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,No choice then. Let's do it quick.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,Big trouble! Big trouble!
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.33,Default,,0,0,0,,Hey, you! Watch out!
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.42,Default,,0,0,0,,Big trouble!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,What's with you? Watch out next time!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.18,Default,,0,0,0,,Just follow me.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,In any case, it's real big trouble!
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,Listen you... we're busy\Nenjoying our summer vacation.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.35,Default,,0,0,0,,If it's an order from Lord\NKoenma, I'm not listening!
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.48,Default,,0,0,0,,But Lord Koenma has been kidnapped!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.07,Default,,0,0,0,,Lord Koenma has been what?
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,Hey, If you keep crying, we\Ncan't figure out what happened.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.83,Default,,0,0,0,,Talk to us.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.01,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:15.88,Default,,0,0,0,,Lord Koenma wanted to\Nhave a cool summer vacation.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.88,Default,,0,0,0,,He's not cool.
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}So{\i} he brought us all to Death Sea Beach.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:37.40,Default,,0,0,0,,It's just like heaven but with lots of bikinis.
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:41.75,Default,,0,0,0,,After taking a nap, the master was\Nplaying the watermelon breaking game.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:42.75,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.80,Default,,0,0,0,,My name is Garuga.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.25,Default,,0,0,0,,I am taking Lord Koenma.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:04:00.64,Default,,0,0,0,,If you want him back, bring the\NGolden Seal to Magma Valley by sunset.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,If you don't, Lord Koenma will die!
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.65,Default,,0,0,0,,It was just so unexpected.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.86,Default,,0,0,0,,What's the Golden Seal?
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.20,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.12,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.62,Default,,0,0,0,,This is King Enma's Golden Seal.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,It must not be taken from here.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.14,Default,,0,0,0,,It is proof that he\Ncontrols the Spirit World.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:45.60,Default,,0,0,0,,If someone else should get their\Nhands on it, there would be chaos!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.68,Default,,0,0,0,,There would be no order at all!
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,Even King Enma himself could\Nbe thrown out of the Spirit World.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.52,Default,,0,0,0,,So they want this seal in\Nexchange for Lord Koenma's life?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,How can we take the Seal while\NKing Enma is away on his business trip?
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,But if we don't...
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.12,Default,,0,0,0,,I don't know what to do...
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:14.05,Default,,0,0,0,,He's such an annoying brat.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.53,Default,,0,0,0,,Yusuke, wait!
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Yusuke, you can't.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:22.47,Default,,0,0,0,,But if we don't bring it\Nalong, we can't save Lord Koenma
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.97,Default,,0,0,0,,I don't like it, but if I come\Nback with both the Golden Seal...
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.15,Default,,0,0,0,,...and Lord Koenma, there\Nshouldn't be any problems, right?
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.56,Default,,0,0,0,,We don't have much time.\NBotan, you'll have to guide us.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,Sure thing! Let's hurry.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:40.03,Default,,0,0,0,,Hey, where's Hiei?
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.49,Default,,0,0,0,,He was just here.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:49.54,Default,,0,0,0,,He's such a cold fish. But don't\Nworry, I'll rescue poor Lord Koenma.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,That's right! We need\Nto ask for Kurama's help.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,Your stupid servants are\Nleaving the Gate of Judgment.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.66,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.62,Default,,0,0,0,,Have you forgotten me?
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.29,Default,,0,0,0,,Koashura!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.50,Default,,0,0,0,,Hey, Garuga.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.84,Default,,0,0,0,,Yes, master Koashura.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,What are you going to do with me?
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:48.93,Default,,0,0,0,,Well, I'm going to take over your\Nposition at the Gate of Judgment.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:51.89,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,Once I get the Golden Seal, I'm\Ngoing to use it on lots of papers!
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.02,Default,,0,0,0,,There's gonna be trouble.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.27,Default,,0,0,0,,Trouble! Not trouble! Please don't do it!
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.77,Default,,0,0,0,,If my dad, King Enma, finds out\Nthat the Golden Seal was stolen...
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:09.86,Default,,0,0,0,,...it's going to be a lot\Nworse than just trouble!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:19.13,Default,,0,0,0,,That crumbling rock\Nshould be okay until sunset.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:32.31,Default,,0,0,0,,If the Golden Seal isn't here by\Nthen, you'll go right into the magma!
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,This is the evil demon\Nfamily's land. We can't let you pass.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.46,Default,,0,0,0,,We don't have the time to\Nplay with you guys right now.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.30,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.22,Default,,0,0,0,,I heard that you have\NKing Enma's Golden Seal.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:21.19,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.69,Default,,0,0,0,,Give it to us!
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,Urameshi!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,We don't have time! Run, Kuwabara!
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.91,Default,,0,0,0,,Shotgun!
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.05,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,I wonder if your loyal\Nservants can really make it here?
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.35,Default,,0,0,0,,What! Did you do something to them?
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.47,Default,,0,0,0,,I'm not telling.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.55,Default,,0,0,0,,What? Why you!
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,Koashura!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.86,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.65,Default,,0,0,0,,You idiot, don't throw it over here!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:54.11,Default,,0,0,0,,Why are you doing this to me?
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Ask yourself!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:02.21,Default,,0,0,0,,You were {\i1}so{\i} mean to me!
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,This my revenge.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,Hey Kuwabara...
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:22.31,Default,,0,0,0,,How do you think those guys\Nknew we had the Golden Seal?
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.57,Default,,0,0,0,,It's too {\i1}soon{\i} for rumors to start.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.07,Default,,0,0,0,,I guess we've fallen\Ninto the trap already.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.49,Default,,0,0,0,,If so...
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:32.49,Default,,0,0,0,,Botan, watch out!
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:41.57,Default,,0,0,0,,Kuwabara!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.71,Default,,0,0,0,,What is this thing?
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,A Rock Tree Monster!
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,Yusuke, over there!
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.93,Default,,0,0,0,,Give me the Golden Seal!
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.76,Default,,0,0,0,,Spirit Gun!
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.23,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,You creep!
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:12.10,Default,,0,0,0,,I've got the treasure!
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.86,Default,,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:16.49,Default,,0,0,0,,Botan!
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.37,Default,,0,0,0,,I've got you!
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:27.21,Default,,0,0,0,,That cage can regenerate itself.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,I will start with the woman!
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.33,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.34,Default,,0,0,0,,Botan!
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.39,Default,,0,0,0,,Who is that getting in my way?
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:47.44,Default,,0,0,0,,We can handle a half-rotten tree.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.57,Default,,0,0,0,,Kurama!
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,Hiei! You're here, too!
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:04.23,Default,,0,0,0,,I just can't leave you guys\Nalone if the Golden Seal is involved.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,Leave this to us. Get going!
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.55,Default,,0,0,0,,I owe you guys!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.59,Default,,0,0,0,,Don't let them go!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.56,Default,,0,0,0,,We won't let you go any further!
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.06,Default,,0,0,0,,Rose Whip!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.78,Default,,0,0,0,,Can Yusuke make it in time?
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:41.83,Default,,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.79,Default,,0,0,0,,You wouldn't have let him\Nhave it if you didn't think so.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.29,Default,,0,0,0,,Then don't ask!
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:58.84,Default,,0,0,0,,Hey, the sun is setting! Run faster!
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.47,Default,,0,0,0,,You idiot! This is as fast as I can go!
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,They're back again!
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.35,Default,,0,0,0,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.73,Default,,0,0,0,,We've got to get through!
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.61,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,You have a problem with me?
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:36.55,Default,,0,0,0,,Magma Valley is over there.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,We're not gonna make it!
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.14,Default,,0,0,0,,Urameshi, hang on!
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.56,Default,,0,0,0,,Grow, Spirit Sword!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.81,Default,,0,0,0,,Go, Urameshi!
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:03.28,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,Hey, if we don't help Lord\NKoenma soon, he'll really die.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NWe should just let him die.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.71,Default,,0,0,0,,It's their fault if they\Ncan't make it in time.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.72,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,We brought the Golden Seal!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,Release Lord Koenma now!
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.57,Default,,0,0,0,,Hey, Garuga! Let him go.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.66,Default,,0,0,0,,Okay, throw the Golden Seal over here.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.55,Default,,0,0,0,,This is King Enma's Golden Seal.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:08.67,Default,,0,0,0,,Finally, I've done it!
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.35,Default,,0,0,0,,Koenma is finished!
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:15.19,Default,,0,0,0,,I will make you a bus\Nboy for the rest of your life.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,It's the Golden Seal... the real one!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,Hey Garuga! What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.66,Default,,0,0,0,,This Golden Seal is mine!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.67,Default,,0,0,0,,The Spirit World is\Nnow under my control!
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,Why don't you obey my orders?
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.59,Default,,0,0,0,,I don't need you any longer!
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.93,Default,,0,0,0,,You ugly goat-face, you\Nplanned this all along, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.80,Default,,0,0,0,,Give us back the Golden Seal!
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,You want to take it from me?
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.73,Default,,0,0,0,,I'll get you with one shot!
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:55.73,Default,,0,0,0,,Spirit Gun!
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.65,Default,,0,0,0,,Did I do it?
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.16,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.99,Default,,0,0,0,,How do you like your own soul power?
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.13,Default,,0,0,0,,I can reflect all your\Npower, {\i1}so{\i} you can't beat me.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.51,Default,,0,0,0,,That's the demon fugitive, Yasha!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:29.76,Default,,0,0,0,,Botan, get Lord Koenma.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,Get out of my way.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.86,Default,,0,0,0,,Lord Koenma!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.44,Default,,0,0,0,,Botan!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.96,Default,,0,0,0,,You evil creature!
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,You can raise your\Nspirit power with anger.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.39,Default,,0,0,0,,How's this?
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.56,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,I'd compliment you for\Nfighting with a wounded arm, but...
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,It's no use!
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:05.60,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:16.69,Default,,0,0,0,,You don't know your own limitations.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,He's over there.
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:27.58,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.25,Default,,0,0,0,,Beneath you is a\Nbottomless river of magma.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,You want to take a dip?
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:34.76,Default,,0,0,0,,Hiei!
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:36.92,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.15,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:52.27,Default,,0,0,0,,He can stand up\Nafter taking my attacks.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:56.66,Default,,0,0,0,,Why are you\Nsacrificing your life for this kid?
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:02.41,Default,,0,0,0,,He's the one\Nwho brought me back to life.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:03.96,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.67,Default,,0,0,0,,So, you owe him your life now?
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:12.71,Default,,0,0,0,,In any case, I can't let\Nyou take the Golden Seal.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:15.89,Default,,0,0,0,,Let's help them now.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.18,Default,,0,0,0,,You stubborn fool!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,I will blow you away!
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,This is the end!
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.95,Default,,0,0,0,,Spirit Gun!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.74,Default,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.04,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.30,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:02.63,Default,,0,0,0,,Did we do it?
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.27,Default,,0,0,0,,No, it's not over.
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,You' re playing dirty!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,But don't underestimate me.
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.74,Default,,0,0,0,,It didn't work!
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.87,Default,,0,0,0,,You'll pay for that!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,This is the last of my power!
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:38.14,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,Take a look at your body!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.05,Default,,0,0,0,,What? The magma is hardening...
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.44,Default,,0,0,0,,Take this! Spirit Gun!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.57,Default,,0,0,0,,Urameshi!
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.28,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:05.16,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:11.16,Default,,0,0,0,,Botan!
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.01,Default,,0,0,0,,The Golden Seal!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:41.69,Default,,0,0,0,,When we get back to the Gate\Nof Judgment, I'll take care of you.
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:42.62,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:49.37,Default,,0,0,0,,Koashura, why did\Nyou plan this conspiracy?
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.67,Default,,0,0,0,,You said something about revenge.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.80,Default,,0,0,0,,Hey, we don't feel sorry for you!
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,But... but...
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.72,Default,,0,0,0,,When I was going to the Spirit\NWorld kindergarten with Koenma...
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:09.64,Default,,0,0,0,,...I was going to give\NKotennyo a birthday present.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:12.85,Default,,0,0,0,,What did you want\Nto talk about, Koashura?
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:15.32,Default,,0,0,0,,Well, actually...
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:18.74,Default,,0,0,0,,Hi, Kotennyo!
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.73,Default,,0,0,0,,Here is a present for you!
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:25.20,Default,,0,0,0,,Oh, thank you, Koenma.
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:33.20,Default,,0,0,0,,I will have my revenge one day!
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:37.21,Default,,0,0,0,,What? This was all over a kids fight?
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:39.05,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.59,Default,,0,0,0,,You're such a troublemaker.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.43,Default,,0,0,0,,You would have done the same!
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:51.64,Default,,0,0,0,,Anyway, we got the\NGolden Seal back. Good job!
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:53.97,Default,,0,0,0,,What happened to little Koashura?
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:23:02.28,Default,,0,0,0,,He got only ten thousand spanks,\Nbecause he was under Yasha's influence.
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:05.89,Default,,0,0,0,,That's no joke, man!
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:14.74,Default,,0,0,0,,If you hadn't put him in the magma,\Nwho knows what would have happened?
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:18.71,Default,,0,0,0,,It was just luck.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:22.97,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:24.75,Default,,0,0,0,,Just luck?
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:28.85,Default,,0,0,0,,Hey, hey. It worked out all right, didn't it?
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:31.76,Default,,0,0,0,,That's not funny!
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:33.89,Default,,0,0,0,,Yusuke!
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:37.52,Default,,0,0,0,,Oh, I have a date.\NI've gotta run. See ya!
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.32,Default,,0,0,0,,Hey! Hold it, Yusuke!
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:24:01.16,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}As my heart is about to burst,
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:08.17,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}the mild wind that blows against us is gentle
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:13.47,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}Facing each other, hand in hand,
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:20.48,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}the usual twilight envelops us and melts away
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:26.48,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}Isn't it funny? They're not even the slightest bit alike,
Dialogue: 0,0:24:26.48,0:24:32.82,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}your smiling face, and mine
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:39.49,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}But right now, it feels like I'm looking in a mirror
Dialogue: 0,0:24:39.49,0:24:45.83,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}I am not feeling sad; everything is fine, after all
Dialogue: 0,0:24:45.83,0:24:52.13,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}There, hiding within an offhanded greeting, lies a "thank you"
Dialogue: 0,0:24:52.13,0:24:57.43,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}Sayonara, bye bye, take care of yourself
Dialogue: 0,0:24:58.47,0:25:00.97,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}This is the line I'm drawing between us,
Dialogue: 0,0:25:00.97,0:25:04.89,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2}so catch it, if you would
Dialogue: 0,0:25:04.89,0:25:12.03,Song_ed,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,2550)}Sayonara, bye bye, take care of yourself.