[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Title: Inuyasha Kanketsu-hen - 01
WrapStyle: 0
Scroll Position: 80
Active Line: 100
Video Zoom Percent: 1
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,60,60,46,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.33,Default,,0,0,0,,Damn! When is this night\Ngoing to end?!
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.26,Default,,0,0,0,,Just a bit longer!\NBe patient.
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,Absolutely!\Nlf you go out now,
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.70,Default,,0,0,0,,Naraku will find out the exact time\Nwhen you lose your demonic powers. . .
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,l'm going.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:48.68,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.98,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down!
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,lt's so quiet.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:31.79,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:32.99,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.06,Default,,0,0,0,,This is the moment when\Nl avenge all of you!
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:41.26,Default,,0,0,0,,Naraku!
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.07,Default,,0,0,0,,Kirara!
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:04.49,Default,,0,0,0,,Miroku!\NHe's headed your way!
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.99,Default,,0,0,0,,l've been waiting, Naraku!
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,Here is the curse you set upon me. . .
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,Wind Tunnel!
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,Saimyosho?!
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.28,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.08,Default,,0,0,0,,lmpudent wench!
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.25,Default,,0,0,0,,Naraku!\NPrepare to die!
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,Got him!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,Kagome! Get down!
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.57,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,Miroku!
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.02,Default,,0,0,0,,ls that Naraku's true appearance?!
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:13.82,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.19,Default,,0,0,0,,Where's lnuyasha?
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,lt can't be helped.\NWe'll do it without him.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:21.16,Default,,0,0,0,,Let's go, Kirara!
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,Shippo, are you ready?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,How about we wait\N'til next time?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,Shippo. . .
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,A barrier?!
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.52,Default,,0,0,0,,All right! l'll go!
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,Good job, Shippo!\NPterodactyl?
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,No, a seagull. . .
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,lt's coming!
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.63,Default,,0,0,0,,Don't run away!
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,But l'm still only a kid!
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.31,Default,,0,0,0,,Aim for its legs to\Nstop his movement!
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.21,Default,,0,0,0,,Kirara! Dive under its belly-
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:13.81,Default,,0,0,0,,What are you doing\Nat a time like this!
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:14.88,Default,,0,0,0,,Forgive me, l couldn't help myself.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,Keep your hands to yourself!
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.72,Default,,0,0,0,,What the heck are they doing?!
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.52,Default,,0,0,0,,l can't stand it!
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,Please wait! Stay here and. . .
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,Shaddup!
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.39,Default,,0,0,0,,Smushed!
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.36,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,lnuyasha. . .!
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,That's. . .!
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:04:59.93,Default,,0,0,0,,The night has ended!
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,He made it!
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,Sorry to keep ya waiting, Naraku.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,THE CASTLE BEYOND THE LOOKlNG GLASS
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:18.91,Default,,0,0,0,,l'll be the one to\Ntake you on!
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,INUYASHA\NA half-demon who was freed from\Nhis seal by Kagome.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,Now, Master lnuyasha!
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.96,Default,,0,0,0,,MYOGA\NA flea-demon vassal\Nof inuyasha
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.40,Default,,0,0,0,,Now if you'll excuse me. . .!
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:47.74,Default,,0,0,0,,KAGOME\NA young girl who has traveled\Nback in time to the Feudal Era.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.84,Default,,0,0,0,,The barrier is dissipating.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:50.71,Default,,0,0,0,,SHlPPO\NA young fox-demon who\Ncan use fox magic.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.28,Default,,0,0,0,,Leave it to Inuyasha!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:52.55,Default,,0,0,0,,SANGO\NOne of the last survivors of\Na tribe of Demon Slayers.
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.28,Default,,0,0,0,,Miroku, take the right!
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:54.48,Default,,0,0,0,,MlROKU\NA monk cursed with\Nthe Wind Tunnel\Nin his right hand.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:56.38,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.99,Default,,0,0,0,,KlRARA\NSango's twin-tailed feline\Ndemon companion.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,Kagome! Where's the Sacred\NJewel shard?
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:21.64,Default,,0,0,0,,On his back!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.78,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:39.43,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:47.50,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,Watch out!\NStay outta the way!
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:50.81,Default,,0,0,0,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.84,Default,,0,0,0,,Become a part of my body.
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:58.98,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:15.43,Default,,0,0,0,,My sacred sutras have no effect.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,Get your. . .slimy body off of me!
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.15,Default,,0,0,0,,lf you stay still,\Nyou'll get caught again!
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.18,Default,,0,0,0,,l know that!
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.72,Default,,0,0,0,,NARAKU\NThe arch-enemy of\Nlnuyasha and his companions.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.96,Default,,0,0,0,,It's the same no matter how\Nmany times you try.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.90,Default,,0,0,0,,Shaddup! l'll cut you\Ninto bits and pieces!
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,Damn pests!
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,Prepare to die, Naraku!
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.05,Default,,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:38.38,Default,,0,0,0,,KlKYO\NResurrected priestess who\Nonce protected the Shikon Jewel.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,SESSHOMARU\Nlnuyasha's brother who is\Na full-fledged demon.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:49.82,Default,,0,0,0,,KAGURA\NAn incarnation of Naraku\Nwho controls the wind.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.23,Default,,0,0,0,,My heart... it's returned?
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:53.96,Default,,0,0,0,,Naraku. . .is dead.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.13,Default,,0,0,0,,KANNA\NAn incarnation of Naraku\Nand older sister to Kagura.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,KOHAKU\NSango's younger brother\Nwho is under\NNaraku's control.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.07,Default,,0,0,0,,Sister?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,Did we succeed?
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.61,Default,,0,0,0,,Did we beat Naraku?
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.96,Default,,0,0,0,,What's wrong, Miroku?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.03,Default,,0,0,0,,Shippo. . .
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.54,Default,,0,0,0,,Take a good look, Shippo.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.44,Default,,0,0,0,,The Wind Tunnel is gone!
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,Kanna, what're we looking for\Nin a place like this?
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,Kagura, what is it you wish?
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,That's easy.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,Freedom.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,l'm the wind.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:20.31,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,Your wish will come true.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Don't you understand?\Nl have my freedom now.
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:32.59,Default,,0,0,0,,Thanks to Naraku dying.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:52.45,Default,,0,0,0,,l'm at such a loss.\NHow do l get to Mount Fuji?
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.18,Default,,0,0,0,,lt's so dark, l don't have a clue.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.48,Default,,0,0,0,,This feels so good.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.86,Default,,0,0,0,,How long has it been since\Nwe relaxed like this?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.63,Default,,0,0,0,,Kagome. . .
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,What do you plan\Nto do from now?
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.14,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:19.87,Default,,0,0,0,,Well, l still have to look\Nfor the Sacred Jewel shards.
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.91,Default,,0,0,0,,We didn't find the shard that\Nwas in Naraku's possession.
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:31.05,Default,,0,0,0,,When all the shards are found. . .
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,. . .will my purpose here end?
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:47.84,Default,,0,0,0,,Sango. . .
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,We have to look\Nfor Kohaku too.
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:55.28,Default,,0,0,0,,With Naraku dead,\Nl wonder how he's doing.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,l'm sure he's fine.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.71,Default,,0,0,0,,lf we keep searching for\Nthe Jewel shards,
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.62,Default,,0,0,0,,we're sure to find Kohaku.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:03.75,Default,,0,0,0,,Sango, we're all with you!
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.72,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:13.93,Default,,0,0,0,,Ohhh! Celestial Maidens!
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.76,Default,,0,0,0,,Maidens from Heaven are bathing!
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.43,Default,,0,0,0,,You there. . .sir!
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:19.10,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:20.30,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.10,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.64,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:30.61,Default,,0,0,0,,lt had to be you,\Nyou lecherous monk!
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:32.01,Default,,0,0,0,,You have it wrong!
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,l was protecting you two\Nfrom danger!
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,The only protection we need\Nis against YOU!
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.95,Default,,0,0,0,,Wait, Sango!\NDon't be rash!
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.69,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:45.39,Default,,0,0,0,,lnuyasha, sit!
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,Thank goodness l was spared!
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.48,Default,,0,0,0,,A mirror?
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,To meet nevermore
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.22,Default,,0,0,0,,Tears of sorrow overflow\Ndeep within my heart
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,What good is this potion of life,\Nnothing matters now
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.78,Default,,0,0,0,,So Naraku has died.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,Next, all living creatures in\Nthis world will be erased.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:45.45,Default,,0,0,0,,And perpetual night shall be mine.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.06,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,l am the Princess of the Heavens. . .
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:52.89,Default,,0,0,0,,Kaguya.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:17.15,Default,,0,0,0,,That is the Dream Castle\Nof the pentacle mirrors.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:23.39,Default,,0,0,0,,Kagura, your freedom is but\Na fleeting illusion.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.43,Default,,0,0,0,,Humph! So what of it?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,l shall show you. . .\Neternal freedom.
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.67,Default,,0,0,0,,l can grant your wish.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:44.41,Default,,0,0,0,,Kanna, is this worth our time?
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,To meet nevermore
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,Tears of sorrow overflow\Ndeep within my heart
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:03.76,Default,,0,0,0,,What good is this potion of life,\Nnothing matters now
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,This is the poem composed\Nby the Mikado.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:10.24,Default,,0,0,0,,"l will never see Princess Kaguya again."
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:13.97,Default,,0,0,0,,"The tears of sadness overflow.\NSo much that my body would float."
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.14,Default,,0,0,0,,"What is the use of\Nthe elixir of immortality?"
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:17.48,Default,,0,0,0,,"l have no use for it now."
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.11,Default,,0,0,0,,That is the meaning.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,The Mikado orders his vassals\Nto take the elixir of immortality
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,to Suruga where the tallest\Nmountain in Japan stood, and burn it.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.53,Default,,0,0,0,,At that time, the mountain was called\Nmountain of immortality, or Fushi
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,from which the name Mt. Fuji is derived.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,That's all for today.
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,Your reports on the "Tale of the\NBamboo Cutter" are due next period.
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Kagome. . . Class is over.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.18,Default,,0,0,0,,Stand!
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Bow!
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.28,Default,,0,0,0,,Homework, huh?
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.85,Default,,0,0,0,,What a drag.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.45,Default,,0,0,0,,We're in middle school already!
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:03.56,Default,,0,0,0,,Why do we have to write\Na report about a fairy tale?
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,But, you know. . .
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.79,Default,,0,0,0,,the famous author Murasaki\NShikibu wrote that
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.46,Default,,0,0,0,,the "Tale of the Bamboo Cutter" is\Nconsidered one of the first novels.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.40,Default,,0,0,0,,A classic's classic?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:17.60,Default,,0,0,0,,But wasn't this Princess Kaguya\Npretty willful?
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:19.24,Default,,0,0,0,,She sought suitors to marry,
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,then gave them difficult tasks\Nto complete, then jilted them all.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.48,Default,,0,0,0,,Even the Mikado!
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.11,Default,,0,0,0,,And ultimately, she returns\Nto the moon.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:30.48,Default,,0,0,0,,That's right. Princess Kaguya\Nreturned to the moon
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,and never came back.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:36.39,Default,,0,0,0,,How long will l be able\Nto keep coming and going?
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.96,Default,,0,0,0,,By the way. . .
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:41.60,Default,,0,0,0,,Kagome, you have someone\Nwooing you with presents.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:42.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:45.97,Default,,0,0,0,,l wonder what he'll give you today.
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.30,Default,,0,0,0,,Hey! Kagome!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:50.64,Default,,0,0,0,,Speaking of the devil. . .
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,You've been coming to\Nschool a lot lately.
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:57.98,Default,,0,0,0,,Yes, thank goodness.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.58,Default,,0,0,0,,Drink this and build up\Nyour strength.
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,Say, are you free this Sunday?
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.22,Default,,0,0,0,,Let's go to the amusement park.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,And this time, don't cancel on me.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.73,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.37,Default,,0,0,0,,Sota, what's the matter?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.97,Default,,0,0,0,,lnuyasha is. . . !
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:23.57,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.91,Default,,0,0,0,,See you all later!
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.19,Default,,0,0,0,,What about lnuyasha?
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:46.43,Default,,0,0,0,,He was at the house until a little\Nwhile ago. . .
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.03,Default,,0,0,0,,but he's disappeared.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.43,Default,,0,0,0,,Why weren't you watching him?!
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:56.17,Default,,0,0,0,,All dressed up in that gaudy red\Noutfit. . . He's bound to attract attention!
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,But l couldn't help it. . .
Dialogue: 0,0:17:57.91,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,Such noisy dogs!\NSit!
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:02.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:06.28,Default,,0,0,0,,lnuyasha! What are you. . .?
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:11.12,Default,,0,0,0,,W-What do you mean, what?!\NYou're late. . .
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.95,Default,,0,0,0,,- So l came for you!\N- Didja hear about the mountain witch?
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.96,Default,,0,0,0,,Everyone's talking about her.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,- She's got long white hair.\N- And horns too.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:22.16,Default,,0,0,0,,- l heard it was a man.\N- The man took the boy's candy.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Huh? l thought the girl\Nwas gonna give him chocolate.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.13,Default,,0,0,0,,So what's the problem?
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,l want to spend time here!
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.57,Default,,0,0,0,,We ain't got time!
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:32.31,Default,,0,0,0,,We have to find\Nthe Sacred Jewel shards!
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:37.11,Default,,0,0,0,,Besides, it's all your fault\Nthe Shikon Jewel was shattered!
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:39.35,Default,,0,0,0,,- l know that!\N- No, you don't!
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Keep talking and. . .
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.68,Default,,0,0,0,,- l'll never go back again!\N- Boy, they're always fighting.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:46.15,Default,,0,0,0,,When all the shards are collected,\Nyou can come back anytime!
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:49.99,Default,,0,0,0,,You sure talk big.\NYou can't do a thing without me!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.26,Default,,0,0,0,,lt is so true!
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:56.33,Default,,0,0,0,,You can see for yourself\Nhow foolish you look.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:57.53,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,What was that?!\NKagome, stand back!
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:03.47,Default,,0,0,0,,What the. . .?! Why you!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:04.84,Default,,0,0,0,,lron Reaver Soul. . .
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:05.84,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,- Sis, you're really creating a scene.\N- Sit, boy!
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,Not yet?
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.27,Default,,0,0,0,,So, that's the Crystal from\Nthe Dragon's Neck?
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,l see. . .
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,This demonic aura\Nwhich replaced Naraku's. . .
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.61,Default,,0,0,0,,l will discover whose it is.
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.82,Default,,0,0,0,,FlVE LAKES OF FUJl, LAKE YAMANAKA
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:30.72,Default,,0,0,0,,Oh, arrow of mine
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.99,Default,,0,0,0,,With power pure and immense\Nto slay the dragon
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.63,Default,,0,0,0,,Do your good deed fast and swift,\Ngrasp the crystal in its neck
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.67,Default,,0,0,0,,FlVE LAKES OF FUJl, LAKE SHOJl
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.01,Default,,0,0,0,,l ventured to see
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.54,Default,,0,0,0,,if what l had heard was true\NBut this jeweled sprig
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.65,Default,,0,0,0,,with leaves so real, 'twas but\Nnothing more than empty words
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.95,Default,,0,0,0,,Three more.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.16,Default,,0,0,0,,Which one next?
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,Cloth woven from the fur of\Nthe Fire-rat. . . lnuyasha.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:06.96,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:18.71,Default,,0,0,0,,Well, we have pictures\Nof us together. So. . .
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:24.28,Default,,0,0,0,,All done.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:28.85,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.05,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:32.19,Default,,0,0,0,,Keep it on you at all times.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:33.92,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:38.02,Default,,0,0,0,,Well. . . lt'll grant your wishes.
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:38.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,Yes, it works much better\Nthan the Sacred Jewel.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:43.10,Default,,0,0,0,,You liar!
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:45.93,Default,,0,0,0,,l wouldn't wear such stuff\Neven if l'm dead.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:47.37,Default,,0,0,0,,What's wrong with it?!
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,You can't do a thing\Nwithout me!
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:52.77,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:53.97,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,lnuyasha?
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:59.11,Default,,0,0,0,,This scent. . . lt couldn't be. . .
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.91,Default,,0,0,0,,What is it, all of the sudden?
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.02,Default,,0,0,0,,l'm sure of it!\Nlt's Naraku's scent!
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,He's still alive!
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,So you came.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.14,Default,,0,0,0,,lt's you, Kagura!
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:34.11,Default,,0,0,0,,You here to avenge Naraku?
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:37.42,Default,,0,0,0,,Naraku? That's right. . .\NThere was such a guy.
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:40.85,Default,,0,0,0,,Well, he's out of my life now.
Dialogue: 0,0:22:42.52,0:22:44.56,Default,,0,0,0,,Then what're you doing here?!
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:46.69,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:48.43,Default,,0,0,0,,Dance of Blades!
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:52.30,Default,,0,0,0,,Kagura!
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:53.77,Default,,0,0,0,,Dance of the Dragon!
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:22:58.87,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:06.38,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:07.31,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:17.22,Default,,0,0,0,,l've got it. . .\Nthe Robe of the Fire-rat.
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:18.76,Default,,0,0,0,,What-?!
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:23.96,Default,,0,0,0,,A full moon?
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:33.04,Default,,0,0,0,,The limitless heat
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.54,Default,,0,0,0,,of my love for you cannot\Nburn this cloth of fur
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:39.21,Default,,0,0,0,,My raiment sleeves dried of tears\NNow on this day l don it
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:46.85,Default,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:52.69,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:54.79,Default,,0,0,0,,My name is Kaguya. . .
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.23,Default,,0,0,0,,l am the ruler of\NPerpetual Night.
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:00.27,Default,,0,0,0,,Kaguya?
Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:05.87,Default,,0,0,0,,Whaddya want with me?!
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:06.67,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:07.51,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:24:08.91,0:24:10.91,Default,,0,0,0,,She's. . .dangerous!
Dialogue: 0,0:24:13.15,0:24:14.65,Default,,0,0,0,,l can see. . .
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.95,Default,,0,0,0,,your inner desire.
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:21.69,Default,,0,0,0,,Your true self. . .\Nwhere your dark heart rules. . .
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:23.99,Default,,0,0,0,,A despicable beast!
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:28.26,Default,,0,0,0,,Quit babbling!
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:30.10,Default,,0,0,0,,C'mon outta there!
Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:32.33,Default,,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:41.57,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:24:46.28,0:24:47.35,Default,,0,0,0,,ls that how it is?
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:49.78,Default,,0,0,0,,Then l'll just destroy the mirror!
Dialogue: 0,0:24:52.39,0:24:53.52,Default,,0,0,0,,Dance of the Dragon!
Dialogue: 0,0:24:53.82,0:24:55.36,Default,,0,0,0,,Backlash Wave!
Dialogue: 0,0:24:58.93,0:24:59.59,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,Kanna!
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:04.43,Default,,0,0,0,,The fool!
Dialogue: 0,0:25:10.07,0:25:10.87,Default,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:25:34.16,0:25:34.96,Default,,0,0,0,,Sit!
Dialogue: 0,0:25:41.67,0:25:44.47,Default,,0,0,0,,lnuyasha, how you've fallen. . .
Dialogue: 0,0:25:44.57,0:25:46.47,Default,,0,0,0,,needing the protection\Nof a mere girl.
Dialogue: 0,0:25:58.75,0:26:15.34,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:26:17.30,0:26:18.67,Default,,0,0,0,,lnuyasha, are you all right?!
Dialogue: 0,0:26:19.84,0:26:20.97,Default,,0,0,0,,That girl. . .
Dialogue: 0,0:26:21.54,0:26:23.94,Default,,0,0,0,,Only she seems to have\Na different flow of time.
Dialogue: 0,0:26:25.28,0:26:26.91,Default,,0,0,0,,ls it okay to let them go?
Dialogue: 0,0:26:27.28,0:26:29.12,Default,,0,0,0,,l have what l wanted.
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:37.36,Default,,0,0,0,,FlVE LAKES OF FUJl, LAKE MOTOSU
Dialogue: 0,0:26:43.53,0:26:44.96,Default,,0,0,0,,Could you have but known
Dialogue: 0,0:26:45.23,0:26:47.33,Default,,0,0,0,,that it would burn so swiftly\Nthis raiment of fur
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:50.90,Default,,0,0,0,,You would not then have sat with\Nsuch little show of concern
Dialogue: 0,0:27:20.73,0:27:23.07,Default,,0,0,0,,So you defeated Naraku?
Dialogue: 0,0:27:24.87,0:27:25.57,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:25.64,0:27:29.48,Default,,0,0,0,,Your late father and grandfather\Nmust be truly happy.
Dialogue: 0,0:27:30.94,0:27:32.18,Default,,0,0,0,,l hope so.
Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:36.82,Default,,0,0,0,,And what will you do from now?
Dialogue: 0,0:27:37.52,0:27:39.89,Default,,0,0,0,,Now that l've defeated\Nmy arch-enemy,
Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:43.56,Default,,0,0,0,,there is only one more\Nduty that awaits me.
Dialogue: 0,0:27:44.16,0:27:47.43,Default,,0,0,0,,To ease the hearts of\Nthe beauties throughout this country
Dialogue: 0,0:27:47.46,0:27:49.26,Default,,0,0,0,,and with body and mind.
Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:58.07,Default,,0,0,0,,l guess Sango wouldn't be here.
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:27:59.14,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:27:59.57,0:28:00.61,Default,,0,0,0,,Um. . .
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:02.21,Default,,0,0,0,,As a man. . .
Dialogue: 0,0:28:02.58,0:28:06.21,Default,,0,0,0,,will l never get\Nover this fear?
Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:10.55,Default,,0,0,0,,Well, well. . .\NLet me read your palm then.
Dialogue: 0,0:28:11.92,0:28:12.89,Default,,0,0,0,,Hmm. . .
Dialogue: 0,0:28:15.26,0:28:16.12,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:28:17.02,0:28:20.23,Default,,0,0,0,,You. . .have only three\Nmore days to live.
Dialogue: 0,0:28:21.03,0:28:22.16,Default,,0,0,0,,Three days?!
Dialogue: 0,0:28:22.86,0:28:25.70,Default,,0,0,0,,No, no. . . l jest.
Dialogue: 0,0:28:27.07,0:28:28.84,Default,,0,0,0,,By the way, Miroku. . .
Dialogue: 0,0:28:29.37,0:28:34.64,Default,,0,0,0,,Your grandfather, the monk Miyatsu,\Nleft this last testament.
Dialogue: 0,0:28:39.51,0:28:43.15,Default,,0,0,0,,l was instructed to give it to\Nhis descendant who defeated Naraku.
Dialogue: 0,0:29:10.24,0:29:12.51,Default,,0,0,0,,l wonder what everyone's doing?
Dialogue: 0,0:29:14.95,0:29:16.88,Default,,0,0,0,,Yes, let's hurry home.
Dialogue: 0,0:29:19.19,0:29:20.15,Default,,0,0,0,,What's wrong, Kirara?
Dialogue: 0,0:29:21.49,0:29:22.36,Default,,0,0,0,,Kirara!
Dialogue: 0,0:29:32.97,0:29:33.73,Default,,0,0,0,,Hand it over!
Dialogue: 0,0:29:33.77,0:29:35.64,Default,,0,0,0,,Give us the Sacred Jewel shard!
Dialogue: 0,0:30:00.89,0:30:02.63,Default,,0,0,0,,Looks so tender!
Dialogue: 0,0:30:02.66,0:30:04.16,Default,,0,0,0,,His thigh is mine!
Dialogue: 0,0:30:04.20,0:30:05.30,Default,,0,0,0,,l'll have his eyeballs.
Dialogue: 0,0:30:14.78,0:30:15.54,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,0:30:50.78,0:30:51.71,Default,,0,0,0,,Priestess. . .
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:56.72,Default,,0,0,0,,What happened here?
Dialogue: 0,0:30:57.28,0:31:00.62,Default,,0,0,0,,Demons came and\Nthe villagers were all. . .
Dialogue: 0,0:31:01.12,0:31:02.12,Default,,0,0,0,,Demons?
Dialogue: 0,0:31:03.29,0:31:04.29,Default,,0,0,0,,The head monk. . .
Dialogue: 0,0:31:05.36,0:31:07.76,Default,,0,0,0,,entrusted me with this.
Dialogue: 0,0:31:12.20,0:31:13.97,Default,,0,0,0,,The Stone Bowl of Buddha.
Dialogue: 0,0:31:15.30,0:31:16.37,Default,,0,0,0,,The demons. . .
Dialogue: 0,0:31:17.10,0:31:18.20,Default,,0,0,0,,were after this.
Dialogue: 0,0:31:18.67,0:31:20.57,Default,,0,0,0,,Are you sure you want\Nto give it to me?
Dialogue: 0,0:31:21.61,0:31:24.11,Default,,0,0,0,,l could also be a demon.
Dialogue: 0,0:31:26.68,0:31:28.05,Default,,0,0,0,,You do not. . .
Dialogue: 0,0:31:28.52,0:31:31.35,Default,,0,0,0,,look like. . .a bad person.
Dialogue: 0,0:31:49.34,0:31:50.47,Default,,0,0,0,,Hey, lnuyasha. . .
Dialogue: 0,0:31:50.64,0:31:52.44,Default,,0,0,0,,Are we going without\NMiroku and Sango?
Dialogue: 0,0:31:53.81,0:31:55.94,Default,,0,0,0,,ln which direction do you\Nsense the Jewel shard?
Dialogue: 0,0:31:56.38,0:31:57.61,Default,,0,0,0,,lnuyasha. . .
Dialogue: 0,0:31:57.98,0:32:00.05,Default,,0,0,0,,You're not fully healed.
Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:01.81,Default,,0,0,0,,Quit talking and point!
Dialogue: 0,0:32:02.22,0:32:03.72,Default,,0,0,0,,Hey, lnuyasha. . .
Dialogue: 0,0:32:04.02,0:32:07.52,Default,,0,0,0,,l think you're upset 'cuz\Nyou lost to Kagura.
Dialogue: 0,0:32:07.62,0:32:09.36,Default,,0,0,0,,Just keep your mouth shut!
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:12.22,Default,,0,0,0,,You are! You are upset!
Dialogue: 0,0:32:13.39,0:32:15.60,Default,,0,0,0,,l said to keep quiet!
Dialogue: 0,0:32:17.70,0:32:21.03,Default,,0,0,0,,- l knew it! You are upset!\N- lnuyasha!
Dialogue: 0,0:32:22.10,0:32:23.17,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:32:23.20,0:32:24.94,Default,,0,0,0,,Do l hafta spell it out?!
Dialogue: 0,0:32:24.97,0:32:27.37,Default,,0,0,0,,Leave all your belongings and go!
Dialogue: 0,0:32:27.51,0:32:30.08,Default,,0,0,0,,l am on an important mission.
Dialogue: 0,0:32:30.31,0:32:31.78,Default,,0,0,0,,Can't you rob someone else?
Dialogue: 0,0:32:32.01,0:32:33.05,Default,,0,0,0,,After we're done with you!
Dialogue: 0,0:32:33.08,0:32:33.98,Default,,0,0,0,,Out of my way!
Dialogue: 0,0:32:37.88,0:32:39.05,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:32:39.55,0:32:42.86,Default,,0,0,0,,Passing through without even\Na "By your leave"?!
Dialogue: 0,0:32:42.99,0:32:44.16,Default,,0,0,0,,Hey, that's not wise.
Dialogue: 0,0:32:44.19,0:32:45.73,Default,,0,0,0,,lnuyasha is in a bad mood today.
Dialogue: 0,0:32:45.76,0:32:47.83,Default,,0,0,0,,Huh? Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:32:47.86,0:32:50.46,Default,,0,0,0,,We're mad as hell too!
Dialogue: 0,0:32:50.66,0:32:53.50,Default,,0,0,0,,This is my last warning.\NBetter apologize now.
Dialogue: 0,0:32:53.53,0:32:54.40,Default,,0,0,0,,Too late!
Dialogue: 0,0:32:54.43,0:32:55.20,Default,,0,0,0,,Why you-!
Dialogue: 0,0:32:56.07,0:32:57.64,Default,,0,0,0,,Now you'll get it!
Dialogue: 0,0:33:06.41,0:33:08.31,Default,,0,0,0,,l thank you for coming\Nto my rescue.
Dialogue: 0,0:33:10.58,0:33:11.65,Default,,0,0,0,,l am truly in your debt.
Dialogue: 0,0:33:11.69,0:33:12.42,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:33:14.12,0:33:15.42,Default,,0,0,0,,Hojo?!
Dialogue: 0,0:33:15.69,0:33:16.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:33:17.69,0:33:20.43,Default,,0,0,0,,Yes, Hojo is my name.\NAkitoki Hojo.
Dialogue: 0,0:33:20.93,0:33:23.66,Default,,0,0,0,,Could he be an ancestor?
Dialogue: 0,0:33:24.70,0:33:27.83,Default,,0,0,0,,This is just a token of\Nmy appreciation, but here. . .
Dialogue: 0,0:33:28.47,0:33:29.30,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:30.10,0:33:32.54,Default,,0,0,0,,lt's good for you.\NPlease eat it.
Dialogue: 0,0:33:32.84,0:33:34.11,Default,,0,0,0,,He has to be an ancestor.
Dialogue: 0,0:33:35.58,0:33:36.48,Default,,0,0,0,,How about one. . .
Dialogue: 0,0:33:38.11,0:33:39.35,Default,,0,0,0,,My oranges!
Dialogue: 0,0:33:41.65,0:33:42.35,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:46.85,Default,,0,0,0,,This is beautiful.\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:33:47.72,0:33:48.92,Default,,0,0,0,,Our precious family treasure.
Dialogue: 0,0:33:49.32,0:33:50.92,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:33:51.63,0:33:54.76,Default,,0,0,0,,lt's the Hojo heirloom. . .\Nthe Celestial Robe.
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:33:59.63,Default,,0,0,0,,Celestial Robe? As in the famous one?
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:00.70,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:34:01.27,0:34:04.57,Default,,0,0,0,,l am in a hurry,\Nso please excuse me.
Dialogue: 0,0:34:07.97,0:34:08.67,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:34:10.28,0:34:13.28,Default,,0,0,0,,What a guy! He won't survive\Nin these times.
Dialogue: 0,0:34:15.88,0:34:16.95,Default,,0,0,0,,Help yourself.
Dialogue: 0,0:34:17.22,0:34:18.65,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:34:19.52,0:34:21.75,Default,,0,0,0,,Lately, the full moon has\Nnot waned.
Dialogue: 0,0:34:21.82,0:34:23.09,Default,,0,0,0,,Don't l know it.
Dialogue: 0,0:34:23.12,0:34:25.56,Default,,0,0,0,,My comrades have been up\Npartying every night.
Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:29.13,Default,,0,0,0,,Actually, this phenomenon\Noccurred fifty years ago too.
Dialogue: 0,0:34:29.60,0:34:30.83,Default,,0,0,0,,Fifty years ago?
Dialogue: 0,0:34:31.60,0:34:34.60,Default,,0,0,0,,My grandfather, Head Monk Miyatsu,\Nput under seal,
Dialogue: 0,0:34:34.63,0:34:38.14,Default,,0,0,0,,an evil demon which made the full moon\Nappear night after night.
Dialogue: 0,0:34:38.77,0:34:41.44,Default,,0,0,0,,Evil? You mean, Naraku?
Dialogue: 0,0:34:41.51,0:34:42.74,Default,,0,0,0,,He is dead.
Dialogue: 0,0:34:44.71,0:34:49.55,Default,,0,0,0,,Which means. . .the Wind Tunnel in\Nyour right palm is gone?
Dialogue: 0,0:34:50.35,0:34:51.68,Default,,0,0,0,,Yes. lt is.
Dialogue: 0,0:34:54.69,0:34:56.09,Default,,0,0,0,,And so, Hachi. . .
Dialogue: 0,0:34:57.06,0:34:58.72,Default,,0,0,0,,l've been thinking about\Ngoing to see it.
Dialogue: 0,0:35:04.70,0:35:07.43,Default,,0,0,0,,ls that why you summoned me?
Dialogue: 0,0:35:08.60,0:35:11.60,Default,,0,0,0,,No one minds if\Nthere's a full moon every night.
Dialogue: 0,0:35:12.54,0:35:15.04,Default,,0,0,0,,Grandfather Miyatsu\Nwrote this in his will. . .
Dialogue: 0,0:35:16.24,0:35:19.21,Default,,0,0,0,,She stops time with\Nher undisturbed mind
Dialogue: 0,0:35:19.55,0:35:22.11,Default,,0,0,0,,and destroys all\Nliving beings.
Dialogue: 0,0:35:23.22,0:35:26.45,Default,,0,0,0,,You will come with me,\Nwon't you, Hachi?
Dialogue: 0,0:35:26.49,0:35:30.29,Default,,0,0,0,,Hey, Miroku. . . Will this raccoon-dog\Nbe of any use?
Dialogue: 0,0:35:30.92,0:35:32.16,Default,,0,0,0,,Rest assured.
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:34.89,Default,,0,0,0,,Hachi has unquestionable loyalty.
Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:39.17,Default,,0,0,0,,Hah! As if!
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:42.23,Default,,0,0,0,,Who'd take on such\Na dangerous job?
Dialogue: 0,0:35:43.30,0:35:45.74,Default,,0,0,0,,So you will not heed\Nmy request?
Dialogue: 0,0:35:45.77,0:35:49.38,Default,,0,0,0,,Hah! Without your Wind Tunnel,\Nwho's scared of you?!
Dialogue: 0,0:35:53.48,0:35:55.61,Default,,0,0,0,,Let's take a short walk\Nand talk, shall we?
Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:58.05,Default,,0,0,0,,We'll be right back.
Dialogue: 0,0:35:58.19,0:36:00.32,Default,,0,0,0,,Yes. . . Go easy now.
Dialogue: 0,0:36:00.69,0:36:02.45,Default,,0,0,0,,What's the matter? Come.
Dialogue: 0,0:36:05.33,0:36:07.26,Default,,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:36:07.59,0:36:08.86,Default,,0,0,0,,Now listen up!
Dialogue: 0,0:36:09.03,0:36:11.73,Default,,0,0,0,,l've been real good to you!
Dialogue: 0,0:36:13.37,0:36:15.73,Default,,0,0,0,,Hachi has kindly agreed\Nto accompany me.
Dialogue: 0,0:36:16.27,0:36:18.84,Default,,0,0,0,,Well then, be careful,\Nboth of you.
Dialogue: 0,0:36:19.04,0:36:19.64,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:36:20.41,0:36:23.51,Default,,0,0,0,,Yes, sir. . . l'll go wherever\Nyou tell me to go.
Dialogue: 0,0:36:43.03,0:36:44.60,Default,,0,0,0,,A full moon again.
Dialogue: 0,0:36:45.33,0:36:47.13,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:37:05.25,0:37:06.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:06.95,0:37:07.75,Default,,0,0,0,,What's this. . .?
Dialogue: 0,0:37:12.23,0:37:13.16,Default,,0,0,0,,Kohaku?
Dialogue: 0,0:37:18.27,0:37:19.83,Default,,0,0,0,,You feel well enough\Nto get up?
Dialogue: 0,0:37:24.77,0:37:25.60,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:37:25.91,0:37:29.17,Default,,0,0,0,,The village of the Demon Slayers.\NOur homeland.
Dialogue: 0,0:37:30.08,0:37:31.01,Default,,0,0,0,,Homeland?
Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:38.25,Default,,0,0,0,,l see. You still don't\Nremember everything, do you?
Dialogue: 0,0:37:39.25,0:37:40.69,Default,,0,0,0,,l'm sorry, Miss Sango.
Dialogue: 0,0:37:45.06,0:37:46.79,Default,,0,0,0,,lt's okay.\NDon't worry about it.
Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:01.77,Default,,0,0,0,,Naraku is dead. . .
Dialogue: 0,0:38:03.78,0:38:06.15,Default,,0,0,0,,Yet you're still not free, are you?
Dialogue: 0,0:38:09.68,0:38:13.49,Default,,0,0,0,,Free from the painful memory of\Nkilling Father and the others. . .
Dialogue: 0,0:38:37.44,0:38:38.51,Default,,0,0,0,,Sister. . .
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:41.31,Default,,0,0,0,,Kohaku?
Dialogue: 0,0:38:42.05,0:38:43.12,Default,,0,0,0,,What did you just call me. . .?
Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:47.69,Default,,0,0,0,,That's the only word that l recall. . .\Nonce in a while.
Dialogue: 0,0:38:49.42,0:38:50.32,Default,,0,0,0,,But. . .
Dialogue: 0,0:38:50.96,0:38:52.79,Default,,0,0,0,,Then l feel the pain.
Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:55.73,Default,,0,0,0,,Like my heart is being crushed.
Dialogue: 0,0:38:58.03,0:39:00.53,Default,,0,0,0,,lt's okay, don't try too hard.
Dialogue: 0,0:39:01.87,0:39:05.00,Default,,0,0,0,,Take your time and remember.
Dialogue: 0,0:39:17.92,0:39:18.75,Default,,0,0,0,,Kirara?
Dialogue: 0,0:39:25.93,0:39:26.73,Default,,0,0,0,,Kagura!
Dialogue: 0,0:39:30.23,0:39:33.27,Default,,0,0,0,,You're not here to take Kohaku back?
Dialogue: 0,0:39:34.33,0:39:38.00,Default,,0,0,0,,All l want is the Swallow's Cowrie Shell\Nwhich he possesses.
Dialogue: 0,0:39:38.57,0:39:41.04,Default,,0,0,0,,We were both freed\Nfrom Naraku.
Dialogue: 0,0:39:41.07,0:39:42.81,Default,,0,0,0,,So let's be friends, okay?
Dialogue: 0,0:39:45.11,0:39:48.18,Default,,0,0,0,,Hand it over quietly\Nand you'll live.
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:50.82,Default,,0,0,0,,Kohaku, get the Hiraikotsu.
Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:51.48,Default,,0,0,0,,'Kay!
Dialogue: 0,0:39:52.02,0:39:53.35,Default,,0,0,0,,Dance of the Dragon!
Dialogue: 0,0:39:55.32,0:39:56.39,Default,,0,0,0,,- Here it is. . .\N- Get inside!
Dialogue: 0,0:40:05.07,0:40:06.17,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:12.70,Default,,0,0,0,,l'm taking this!
Dialogue: 0,0:40:28.39,0:40:29.76,Default,,0,0,0,,How is your leg?
Dialogue: 0,0:40:30.46,0:40:32.66,Default,,0,0,0,,Never mind me. . .\NBut the Swallow's Cowrie Shell. . .
Dialogue: 0,0:40:33.26,0:40:34.76,Default,,0,0,0,,Just what is that?
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:38.80,Default,,0,0,0,,lf that gets into their hands. . .
Dialogue: 0,0:40:39.10,0:40:40.07,Default,,0,0,0,,Then what?
Dialogue: 0,0:40:40.83,0:40:42.40,Default,,0,0,0,,The seal will be broken.
Dialogue: 0,0:40:50.51,0:40:52.01,Default,,0,0,0,,Master Miroku. . .
Dialogue: 0,0:40:54.01,0:40:56.12,Default,,0,0,0,,ls this grave. . .
Dialogue: 0,0:40:56.75,0:41:00.62,Default,,0,0,0,,Yes, it has to be the grave of\Nmy grandfather, Monk Miyatsu.
Dialogue: 0,0:41:01.05,0:41:02.62,Default,,0,0,0,,Excuse me. . .
Dialogue: 0,0:41:05.66,0:41:08.69,Default,,0,0,0,,Did you know Master Miyatsu?
Dialogue: 0,0:41:13.50,0:41:15.73,Default,,0,0,0,,FlVE LAKES OF FUJl, LAKE SAl
Dialogue: 0,0:41:19.34,0:41:20.57,Default,,0,0,0,,Time has swiftly passed
Dialogue: 0,0:41:21.01,0:41:23.38,Default,,0,0,0,,As l have waited to see\Nthis shell you promised
Dialogue: 0,0:41:23.88,0:41:26.85,Default,,0,0,0,,They say that l wait in vain\NNow could this be truly so?
Dialogue: 0,0:41:30.82,0:41:32.22,Default,,0,0,0,,Just one more. . .
Dialogue: 0,0:41:32.59,0:41:34.62,Default,,0,0,0,,The Stone Bowl of Buddha. . .
Dialogue: 0,0:41:47.40,0:41:49.50,Default,,0,0,0,,l wonder if there will be another\Nfull moon tonight.
Dialogue: 0,0:41:52.21,0:41:55.14,Default,,0,0,0,,That would work out fine with me!
Dialogue: 0,0:41:59.25,0:42:02.71,Default,,0,0,0,,Great! l've never tasted\Nanything so good.
Dialogue: 0,0:42:02.95,0:42:05.82,Default,,0,0,0,,Where are you headed, Hojo?
Dialogue: 0,0:42:06.25,0:42:09.42,Default,,0,0,0,,l cannot reveal that\Nto strangers.
Dialogue: 0,0:42:12.16,0:42:14.86,Default,,0,0,0,,Actually, l am on my way\Nto Mount Fuji
Dialogue: 0,0:42:14.99,0:42:17.50,Default,,0,0,0,,to throw the robe\Ninto the crater.
Dialogue: 0,0:42:18.73,0:42:19.73,Default,,0,0,0,,Robe?
Dialogue: 0,0:42:20.37,0:42:22.87,Default,,0,0,0,,You mean the Celestial Robe?
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:23.77,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:42:25.21,0:42:28.81,Default,,0,0,0,,The robe was entrusted to\Nthe Hojo family generations ago.
Dialogue: 0,0:42:29.34,0:42:32.64,Default,,0,0,0,,lt belonged to an immortal\Ncelestial being.
Dialogue: 0,0:42:33.21,0:42:36.45,Default,,0,0,0,,And our family has\Ncherished it as our treasure.
Dialogue: 0,0:42:36.78,0:42:41.42,Default,,0,0,0,,But one day, a very high-ranking monk\Ncame with this warning. . .
Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:45.76,Default,,0,0,0,,When the bright full moon\Ncontinues for many nights,
Dialogue: 0,0:42:46.09,0:42:49.29,Default,,0,0,0,,throw the robe into the mouth\Nof Mount Fuji crater and let it burn.
Dialogue: 0,0:42:49.90,0:42:53.37,Default,,0,0,0,,Otherwise, great calamity\Nwill fall upon the land.
Dialogue: 0,0:42:55.13,0:42:58.70,Default,,0,0,0,,And these several nights,\Nthe full moon has continued.
Dialogue: 0,0:42:59.47,0:43:01.74,Default,,0,0,0,,The monk's prediction\Nhas come true.
Dialogue: 0,0:43:02.11,0:43:05.01,Default,,0,0,0,,The robe must be\Ndestroyed as soon as possible.
Dialogue: 0,0:43:05.18,0:43:06.95,Default,,0,0,0,,Hah! The story stinks!
Dialogue: 0,0:43:07.31,0:43:12.48,Default,,0,0,0,,lf what the monk said is true,\Nwhat kind of calamity's gonna happen?
Dialogue: 0,0:43:12.79,0:43:14.95,Default,,0,0,0,,Well, l don't know. . . Oh!
Dialogue: 0,0:43:17.02,0:43:19.66,Default,,0,0,0,,The moon. . .and a celestial robe. . .
Dialogue: 0,0:43:19.76,0:43:21.13,Default,,0,0,0,,That's the story of\NPrincess Kaguya.
Dialogue: 0,0:43:21.66,0:43:26.50,Default,,0,0,0,,Under the full moon, celestial maidens\Ncame for her and put on a robe. . .
Dialogue: 0,0:43:26.53,0:43:28.03,Default,,0,0,0,,What? Kaguya?
Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:33.04,Default,,0,0,0,,She did reek of disaster. . .
Dialogue: 0,0:43:47.02,0:43:49.79,Default,,0,0,0,,A dead priestess who lives\Noff the souls of the dead. . .
Dialogue: 0,0:43:50.36,0:43:52.39,Default,,0,0,0,,You always look so gloomy.
Dialogue: 0,0:43:59.60,0:44:03.04,Default,,0,0,0,,Answer me. . . ls this all\NNaraku's doing?
Dialogue: 0,0:44:04.54,0:44:07.74,Default,,0,0,0,,Still concerned about\Na dead guy like that?
Dialogue: 0,0:44:08.94,0:44:10.01,Default,,0,0,0,,Dead?
Dialogue: 0,0:44:21.45,0:44:22.39,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:44:23.96,0:44:27.49,Default,,0,0,0,,Won't you accept it?\Nlt's what you seek.
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:32.46,Default,,0,0,0,,You're awfully nonchalant about this.
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:36.07,Default,,0,0,0,,l'm not like you.
Dialogue: 0,0:44:52.62,0:44:55.89,Default,,0,0,0,,Geez, you're a creepy woman.
Dialogue: 0,0:44:56.62,0:45:00.73,Default,,0,0,0,,But well, this is the last of it.\Nl owe you.
Dialogue: 0,0:45:10.24,0:45:11.57,Default,,0,0,0,,There is a frightening saying
Dialogue: 0,0:45:11.60,0:45:14.81,Default,,0,0,0,,that has been passed down\Nin this village.
Dialogue: 0,0:45:15.74,0:45:20.58,Default,,0,0,0,,One day, a celestial maiden was\Nbathing in a spring by the village.
Dialogue: 0,0:45:20.95,0:45:24.12,Default,,0,0,0,,A man who saw her\Nstole the Celestial Robe
Dialogue: 0,0:45:24.15,0:45:26.79,Default,,0,0,0,,that was hanging on\Na tree branch.
Dialogue: 0,0:45:27.35,0:45:29.79,Default,,0,0,0,,l know that story!
Dialogue: 0,0:45:29.86,0:45:33.13,Default,,0,0,0,,The man who stole the robe\Nand the celestial maiden were married.
Dialogue: 0,0:45:33.86,0:45:36.80,Default,,0,0,0,,The story in the village\Nis different. . .
Dialogue: 0,0:45:37.20,0:45:40.77,Default,,0,0,0,,The heavenly being whose robe\Nwas stolen became mad with fury
Dialogue: 0,0:45:40.83,0:45:45.07,Default,,0,0,0,,and slew innocent villagers\None after another.
Dialogue: 0,0:45:49.44,0:45:52.98,Default,,0,0,0,,By a stroke of luck, Monk Miyatsu\Ncame upon this village
Dialogue: 0,0:45:53.05,0:45:57.85,Default,,0,0,0,,and sealed the maiden inside\Na mirror known as the Mirror of Life.
Dialogue: 0,0:45:58.22,0:46:00.99,Default,,0,0,0,,Was she really a celestial being?
Dialogue: 0,0:46:01.49,0:46:03.79,Default,,0,0,0,,Or a demon disguised as one?
Dialogue: 0,0:46:04.56,0:46:10.20,Default,,0,0,0,,But l've heard that the robe stolen\Nby the man was real.
Dialogue: 0,0:46:10.63,0:46:15.00,Default,,0,0,0,,Does this Celestial Robe\Nstill exist in this village?
Dialogue: 0,0:46:15.90,0:46:19.27,Default,,0,0,0,,No. . . No one knows where it is now.
Dialogue: 0,0:46:20.11,0:46:23.38,Default,,0,0,0,,What about this Mirror of Life\Ninside which the maiden was sealed?
Dialogue: 0,0:46:24.18,0:46:28.41,Default,,0,0,0,,lt was placed on the altar\Nwith a divine sprig.
Dialogue: 0,0:46:28.88,0:46:32.78,Default,,0,0,0,,ln the Forest of llusion\Nin the Shrine of the Mirror of Life.
Dialogue: 0,0:46:35.12,0:46:37.46,Default,,0,0,0,,FlVE LAKES OF FUJl, LAKE KAWAGUCHl
Dialogue: 0,0:46:47.70,0:46:49.23,Default,,0,0,0,,l hoped there would be
Dialogue: 0,0:46:49.54,0:46:52.00,Default,,0,0,0,,the glow of the fallen dew-\NBut nothing l can see
Dialogue: 0,0:46:52.47,0:46:55.67,Default,,0,0,0,,So why did you go yonder\Nto the Mount of Ogura
Dialogue: 0,0:47:24.74,0:47:27.87,Default,,0,0,0,,The moon seen through\Na physical body is truly beautiful.
Dialogue: 0,0:47:28.47,0:47:29.71,Default,,0,0,0,,You promised.
Dialogue: 0,0:47:29.94,0:47:33.21,Default,,0,0,0,,So let me have this true freedom.
Dialogue: 0,0:47:33.58,0:47:34.91,Default,,0,0,0,,- No. . .\N- Huh?
Dialogue: 0,0:47:36.52,0:47:40.12,Default,,0,0,0,,There is one more thing l need.
Dialogue: 0,0:47:49.23,0:47:50.46,Default,,0,0,0,,Look. . .
Dialogue: 0,0:47:50.83,0:47:55.20,Default,,0,0,0,,Princess Kaguya made all\Nher suitors undertake rigorous tasks.
Dialogue: 0,0:47:55.87,0:47:57.70,Default,,0,0,0,,And there's mention of\Ncloth from a fire-rat.
Dialogue: 0,0:47:57.74,0:47:58.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:47:58.57,0:47:59.37,Default,,0,0,0,,See. . .
Dialogue: 0,0:47:59.57,0:48:01.07,Default,,0,0,0,,The Jeweled Sprig of Horai,
Dialogue: 0,0:48:01.44,0:48:02.74,Default,,0,0,0,,the Crystal from the Dragon's Neck,
Dialogue: 0,0:48:02.94,0:48:04.54,Default,,0,0,0,,the Stone Bowl of Buddha,
Dialogue: 0,0:48:04.58,0:48:05.81,Default,,0,0,0,,the Swallow's Cowrie Shell,
Dialogue: 0,0:48:05.85,0:48:07.85,Default,,0,0,0,,and the Robe of the Fire-rat.
Dialogue: 0,0:48:08.45,0:48:12.42,Default,,0,0,0,,That's why Kaguya came\Nafter your kimono.
Dialogue: 0,0:48:13.72,0:48:15.45,Default,,0,0,0,,Nice cozy twosome, huh?
Dialogue: 0,0:48:16.22,0:48:18.09,Default,,0,0,0,,Unrequited love. . .
Dialogue: 0,0:48:18.29,0:48:21.63,Default,,0,0,0,,What? You're in love with Kagome?
Dialogue: 0,0:48:22.19,0:48:25.56,Default,,0,0,0,,When l first glimpsed Miss Kagome\Nthrough the steamy mist. . .
Dialogue: 0,0:48:25.90,0:48:28.17,Default,,0,0,0,,l thought it was a celestial being\Nfrom heaven.
Dialogue: 0,0:48:29.34,0:48:30.30,Default,,0,0,0,,Hmm. . .
Dialogue: 0,0:48:30.60,0:48:32.87,Default,,0,0,0,,So you were the peeping Tom!
Dialogue: 0,0:48:33.81,0:48:36.14,Default,,0,0,0,,Hush! Don't ever say that aloud!
Dialogue: 0,0:48:37.41,0:48:39.84,Default,,0,0,0,,Then you will be my servant\Nfrom this instant!
Dialogue: 0,0:48:40.61,0:48:41.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:48:47.59,0:48:48.35,Default,,0,0,0,,Say. . .
Dialogue: 0,0:48:49.26,0:48:51.52,Default,,0,0,0,,Maybe this Princess Kaguya in\Nthe legend
Dialogue: 0,0:48:51.69,0:48:54.66,Default,,0,0,0,,didn't really want to\Nreturn to the moon.
Dialogue: 0,0:48:54.73,0:48:56.26,Default,,0,0,0,,Huh? What're you talking about?
Dialogue: 0,0:48:56.30,0:48:57.53,Default,,0,0,0,,A shooting star!
Dialogue: 0,0:48:57.93,0:48:59.10,Default,,0,0,0,,Make a wish!
Dialogue: 0,0:49:09.78,0:49:10.81,Default,,0,0,0,,lnuyasha. . .
Dialogue: 0,0:49:11.14,0:49:11.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:49:12.55,0:49:15.35,Default,,0,0,0,,Do you still want to\Nbecome a full demon?
Dialogue: 0,0:49:15.65,0:49:17.12,Default,,0,0,0,,'Course!
Dialogue: 0,0:49:17.55,0:49:19.75,Default,,0,0,0,,You're awfully strong already.
Dialogue: 0,0:49:19.92,0:49:21.72,Default,,0,0,0,,Hah! Be quiet, will ya!
Dialogue: 0,0:49:22.36,0:49:25.86,Default,,0,0,0,,l made up my mind\Nto become a full demon.
Dialogue: 0,0:49:26.13,0:49:28.16,Default,,0,0,0,,So don't say anything more.
Dialogue: 0,0:49:30.83,0:49:33.77,Default,,0,0,0,,But. . .l've been thinking. . .
Dialogue: 0,0:49:34.33,0:49:36.50,Default,,0,0,0,,there's nothing wrong. . .
Dialogue: 0,0:49:37.10,0:49:39.34,Default,,0,0,0,,with you remaining a half-demon.
Dialogue: 0,0:49:41.84,0:49:44.24,Default,,0,0,0,,l like you just the way you are.
Dialogue: 0,0:49:45.58,0:49:46.54,Default,,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:49:47.25,0:49:49.01,Default,,0,0,0,,What do you mean ridiculous?!
Dialogue: 0,0:49:49.05,0:49:51.02,Default,,0,0,0,,Can't you be a little serious?
Dialogue: 0,0:49:58.52,0:49:59.59,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:49:59.93,0:50:02.13,Default,,0,0,0,,lnuyasha. . . You. . .
Dialogue: 0,0:50:02.36,0:50:03.50,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:50:07.57,0:50:08.50,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:50:09.17,0:50:11.64,Default,,0,0,0,,How strange. . .\Ncherry blossoms at this time of year?
Dialogue: 0,0:50:13.31,0:50:14.37,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,0:50:25.42,0:50:26.72,Default,,0,0,0,,The time has now come
Dialogue: 0,0:50:26.99,0:50:29.32,Default,,0,0,0,,Behold the robe from heaven\Nto drape upon me
Dialogue: 0,0:50:29.99,0:50:32.62,Default,,0,0,0,,And for you, it is only\Nthis deep sadness that l feel
Dialogue: 0,0:50:36.30,0:50:39.60,Default,,0,0,0,,Thanks for saving me\Nthe trouble of going to you.
Dialogue: 0,0:50:41.93,0:50:43.77,Default,,0,0,0,,Not you again?
Dialogue: 0,0:50:44.24,0:50:47.47,Default,,0,0,0,,What luck l have\Nto come across such fools.
Dialogue: 0,0:50:48.47,0:50:50.41,Default,,0,0,0,,Where is the Celestial Robe?
Dialogue: 0,0:50:50.98,0:50:52.31,Default,,0,0,0,,Celestial Robe?
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:54.41,Default,,0,0,0,,There?
Dialogue: 0,0:50:55.31,0:50:57.35,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:51:06.83,0:51:07.63,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:51:08.23,0:51:09.69,Default,,0,0,0,,Do not interfere!
Dialogue: 0,0:51:19.17,0:51:20.14,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:51:20.77,0:51:21.97,Default,,0,0,0,,W-What's. . .?!
Dialogue: 0,0:51:23.78,0:51:25.31,Default,,0,0,0,,No wonder you're so weak.
Dialogue: 0,0:51:25.78,0:51:28.11,Default,,0,0,0,,You're just a half-demon.
Dialogue: 0,0:51:28.15,0:51:29.88,Default,,0,0,0,,So what of it?!
Dialogue: 0,0:51:31.75,0:51:32.48,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:51:36.56,0:51:37.72,Default,,0,0,0,,- Kagome!\N- lnuyasha!
Dialogue: 0,0:51:42.56,0:51:46.50,Default,,0,0,0,,Yes. . .that is it!\NThe Celestial Robe!
Dialogue: 0,0:51:50.07,0:51:51.30,Default,,0,0,0,,Run, you fool!
Dialogue: 0,0:51:51.34,0:51:52.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:51:55.21,0:51:56.14,Default,,0,0,0,,Kaguya!
Dialogue: 0,0:51:57.61,0:51:58.44,Default,,0,0,0,,Of all the impudence. . . !
Dialogue: 0,0:52:01.11,0:52:02.28,Default,,0,0,0,,A sacred arrow?
Dialogue: 0,0:52:04.25,0:52:05.38,Default,,0,0,0,,lnteresting. . .
Dialogue: 0,0:52:06.32,0:52:08.05,Default,,0,0,0,,Release lnuyasha!
Dialogue: 0,0:52:08.25,0:52:09.82,Default,,0,0,0,,Fool! Stay back!
Dialogue: 0,0:52:11.39,0:52:12.89,Default,,0,0,0,,Just try it.
Dialogue: 0,0:52:12.96,0:52:14.26,Default,,0,0,0,,You dare me?
Dialogue: 0,0:52:30.51,0:52:31.31,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:52:32.11,0:52:32.91,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:52:33.15,0:52:34.11,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:52:45.83,0:52:47.06,Default,,0,0,0,,Kagome. . .
Dialogue: 0,0:52:50.20,0:52:52.26,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:52:55.97,0:52:59.77,Default,,0,0,0,,l'm so glad, lnuyasha. . .\Nyou're all right.
Dialogue: 0,0:53:00.04,0:53:03.21,Default,,0,0,0,,Stupid! Why'd you do a foolish thing\Nlike that?
Dialogue: 0,0:53:04.21,0:53:09.38,Default,,0,0,0,,You're always doing\Nthe same for me. . .
Dialogue: 0,0:53:10.92,0:53:15.75,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,0:53:17.49,0:53:20.02,Default,,0,0,0,,Damn! Lemme go!
Dialogue: 0,0:53:20.46,0:53:23.93,Default,,0,0,0,,lf Kagome dies,\Nyou're gonna pay!
Dialogue: 0,0:53:24.33,0:53:28.17,Default,,0,0,0,,Rest assured. l won't let her\Ndie so easily.
Dialogue: 0,0:53:28.93,0:53:32.00,Default,,0,0,0,,Tell me, will you become\Nmy servant?
Dialogue: 0,0:53:32.57,0:53:35.34,Default,,0,0,0,,Then l shall grant\Nyour wish.
Dialogue: 0,0:53:38.51,0:53:41.38,Default,,0,0,0,,Go to hell!\NRelease me now!
Dialogue: 0,0:53:43.22,0:53:45.42,Default,,0,0,0,,l'm taking the girl.
Dialogue: 0,0:53:47.72,0:53:48.75,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:53:49.22,0:53:50.76,Default,,0,0,0,,Where're you taking Kagome?!
Dialogue: 0,0:53:54.23,0:53:58.06,Default,,0,0,0,,lf you have the will,\Ncome to my Dream Castle.
Dialogue: 0,0:54:01.87,0:54:04.00,Default,,0,0,0,,Are you running away?!
Dialogue: 0,0:54:10.01,0:54:10.68,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:54:15.31,0:54:16.01,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:54:16.15,0:54:18.08,Default,,0,0,0,,Where's this Dream Castle?!
Dialogue: 0,0:54:19.08,0:54:20.95,Default,,0,0,0,,How should l know?!
Dialogue: 0,0:54:21.29,0:54:21.92,Default,,0,0,0,,Umm. . .
Dialogue: 0,0:54:22.82,0:54:26.76,Default,,0,0,0,,There's a saying taught to\Nmy family by a certain monk.
Dialogue: 0,0:54:27.43,0:54:30.36,Default,,0,0,0,,The Castle of the Celestial Being\Nlies in the Lake of Motosu. . .
Dialogue: 0,0:54:30.63,0:54:33.00,Default,,0,0,0,,unreachable by mortals.
Dialogue: 0,0:54:37.80,0:54:39.00,Default,,0,0,0,,Say, Hachi. . .
Dialogue: 0,0:54:39.24,0:54:42.61,Default,,0,0,0,,Why didn't my grandfather\Nuse his Wind Tunnel?
Dialogue: 0,0:54:43.34,0:54:45.11,Default,,0,0,0,,lsn't it obvious?
Dialogue: 0,0:54:45.14,0:54:47.08,Default,,0,0,0,,We're talking about\Nyour grandfather.
Dialogue: 0,0:54:47.11,0:54:50.38,Default,,0,0,0,,This celestial maiden was probably\Na real beauty.
Dialogue: 0,0:54:53.15,0:54:57.06,Default,,0,0,0,,Kaguya. . . l can't wait to meet her.
Dialogue: 0,0:54:57.86,0:55:00.12,Default,,0,0,0,,You never get tired\Nof it, do you?
Dialogue: 0,0:55:08.67,0:55:11.17,Default,,0,0,0,,ls this the cave\Nof the shrine?
Dialogue: 0,0:55:11.57,0:55:12.14,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:55:12.54,0:55:13.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:55:15.21,0:55:16.77,Default,,0,0,0,,Someone got here first.
Dialogue: 0,0:55:27.22,0:55:28.05,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:55:36.53,0:55:38.66,Default,,0,0,0,,Please. . . Please wait!
Dialogue: 0,0:55:40.63,0:55:41.57,Default,,0,0,0,,Miroku?
Dialogue: 0,0:55:42.70,0:55:43.94,Default,,0,0,0,,Why're you here?!
Dialogue: 0,0:55:44.44,0:55:45.74,Default,,0,0,0,,Sango. . .
Dialogue: 0,0:55:47.01,0:55:48.27,Default,,0,0,0,,l longed to see you!
Dialogue: 0,0:55:49.01,0:55:50.78,Default,,0,0,0,,H-Hey, Miroku!
Dialogue: 0,0:55:50.81,0:55:52.11,Default,,0,0,0,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:55:56.25,0:55:58.92,Default,,0,0,0,,Stop it! Let go!
Dialogue: 0,0:56:01.69,0:56:04.86,Default,,0,0,0,,Oh, how my hands remember\Nthis feeling.
Dialogue: 0,0:56:07.43,0:56:10.16,Default,,0,0,0,,And oh, how l remember this pain.
Dialogue: 0,0:56:10.76,0:56:13.00,Default,,0,0,0,,lt's been a long time, Sango.
Dialogue: 0,0:56:13.33,0:56:15.73,Default,,0,0,0,,You haven't changed\Na bit, Monk!
Dialogue: 0,0:56:16.87,0:56:18.10,Default,,0,0,0,,You know how it is. . .
Dialogue: 0,0:56:24.01,0:56:26.24,Default,,0,0,0,,l'm glad Kohaku is alive.
Dialogue: 0,0:56:26.55,0:56:29.01,Default,,0,0,0,,Yes, but his memory\Nis still blurred.
Dialogue: 0,0:56:30.82,0:56:31.68,Default,,0,0,0,,Gone. . .
Dialogue: 0,0:56:32.68,0:56:36.32,Default,,0,0,0,,The mirror as well as\Nthe Jeweled Sprig.
Dialogue: 0,0:56:36.52,0:56:40.56,Default,,0,0,0,,And Kagura stole\Nthe Swallow's Cowrie Shell.
Dialogue: 0,0:56:41.36,0:56:43.86,Default,,0,0,0,,This poses a serious problem.
Dialogue: 0,0:56:45.06,0:56:46.06,Default,,0,0,0,,Master Miroku. . .
Dialogue: 0,0:56:46.10,0:56:50.57,Default,,0,0,0,,So this cowrie thing was also\Nnecessary to break the seal?
Dialogue: 0,0:56:51.07,0:56:56.57,Default,,0,0,0,,Yes, the five treasures taken by Kaguya\Nrepresent the five elements:
Dialogue: 0,0:56:56.61,0:56:59.41,Default,,0,0,0,,wood, fire, earth, metal and water.
Dialogue: 0,0:57:00.15,0:57:03.18,Default,,0,0,0,,This cloth of the Fire-rat. . .
Dialogue: 0,0:57:03.48,0:57:06.55,Default,,0,0,0,,Could it be the same cloth\Nas lnuyasha's raiment?
Dialogue: 0,0:57:07.25,0:57:11.22,Default,,0,0,0,,lf so, we'll probably meet up\Nwith him.
Dialogue: 0,0:57:19.10,0:57:20.87,Default,,0,0,0,,A castle in the lake!
Dialogue: 0,0:57:22.94,0:57:24.90,Default,,0,0,0,,What an immense demonic aura!
Dialogue: 0,0:57:29.17,0:57:30.44,Default,,0,0,0,,Time and the full moon
Dialogue: 0,0:57:30.51,0:57:33.41,Default,,0,0,0,,Are fully aligned once more. . .\NAn eternal dream
Dialogue: 0,0:57:33.45,0:57:36.01,Default,,0,0,0,,A celebration this night\NAnd now, let it all begin
Dialogue: 0,0:58:26.90,0:58:28.33,Default,,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:58:28.70,0:58:30.87,Default,,0,0,0,,The demonic aura's getting stronger!
Dialogue: 0,0:58:31.20,0:58:34.01,Default,,0,0,0,,She stops time with\Nher undisturbed mind
Dialogue: 0,0:58:34.41,0:58:36.94,Default,,0,0,0,,and destroys all living beings.
Dialogue: 0,0:58:44.08,0:58:46.12,Default,,0,0,0,,There's a glow\Nbeyond the forest.
Dialogue: 0,0:58:46.89,0:58:48.19,Default,,0,0,0,,Are you going, lnuyasha?
Dialogue: 0,0:58:48.25,0:58:52.79,Default,,0,0,0,,l think it's better to\Nstay away from danger.
Dialogue: 0,0:58:53.06,0:58:54.96,Default,,0,0,0,,Then, don't concern yourself!
Dialogue: 0,0:58:55.09,0:58:56.49,Default,,0,0,0,,You can wait here.
Dialogue: 0,0:58:56.90,0:58:57.93,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,0:58:58.46,0:58:59.86,Default,,0,0,0,,Akitoki, this is bad!
Dialogue: 0,0:58:59.97,0:59:03.43,Default,,0,0,0,,lf demons accost us now,\Nwe'll be dead meat!
Dialogue: 0,0:59:03.84,0:59:05.17,Default,,0,0,0,,l agree!
Dialogue: 0,0:59:59.73,1:00:01.16,Default,,0,0,0,,Let's go, Kirara!
Dialogue: 0,1:00:07.43,1:00:08.17,Default,,0,0,0,,Kirara!
Dialogue: 0,1:00:12.57,1:00:15.01,Default,,0,0,0,,Master, we can't get close to it!
Dialogue: 0,1:00:15.17,1:00:16.37,Default,,0,0,0,,Watch out, Hachi!
Dialogue: 0,1:00:18.34,1:00:19.21,Default,,0,0,0,,Miroku!
Dialogue: 0,1:00:32.06,1:00:33.56,Default,,0,0,0,,Hachi, are you all right?!
Dialogue: 0,1:00:33.59,1:00:35.03,Default,,0,0,0,,lt's not a serious wound, Hachi!
Dialogue: 0,1:00:36.63,1:00:40.63,Default,,0,0,0,,Hachi!
Dialogue: 0,1:00:41.73,1:00:42.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:00:52.58,1:00:54.95,Default,,0,0,0,,Kohaku, hang on tight!
Dialogue: 0,1:00:55.25,1:00:56.11,Default,,0,0,0,,Miss Sango. . .
Dialogue: 0,1:01:00.65,1:01:02.02,Default,,0,0,0,,There's something in the water!
Dialogue: 0,1:01:11.73,1:01:12.50,Default,,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,1:01:13.37,1:01:14.23,Default,,0,0,0,,Shippo?
Dialogue: 0,1:01:14.80,1:01:15.90,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:01:16.94,1:01:17.90,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:01:18.57,1:01:20.17,Default,,0,0,0,,So you've appeared, half-demon.
Dialogue: 0,1:01:24.78,1:01:28.35,Default,,0,0,0,,Kagome, are you all right?!
Dialogue: 0,1:01:31.08,1:01:37.86,Default,,0,0,0,,lnuyasha. . .
Dialogue: 0,1:01:38.56,1:01:40.06,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:01:41.03,1:01:42.73,Default,,0,0,0,,The wound has disappeared.
Dialogue: 0,1:01:43.90,1:01:46.46,Default,,0,0,0,,Behold the power of\Nthe Celestial Robe.
Dialogue: 0,1:01:47.97,1:01:49.70,Default,,0,0,0,,My wish will become true.
Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:52.80,Default,,0,0,0,,Kagome. . .
Dialogue: 0,1:01:53.31,1:01:55.17,Default,,0,0,0,,l'm coming to save you!
Dialogue: 0,1:01:55.57,1:01:56.94,Default,,0,0,0,,So hang in there!
Dialogue: 0,1:01:57.08,1:01:58.68,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:02:05.02,1:02:05.72,Default,,0,0,0,,What's this?!
Dialogue: 0,1:02:12.52,1:02:14.29,Default,,0,0,0,,W-What the hell?!
Dialogue: 0,1:02:31.81,1:02:32.61,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:02:46.89,1:02:49.29,Default,,0,0,0,,l knew l shouldn't have come.
Dialogue: 0,1:03:05.28,1:03:06.08,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:03:18.42,1:03:19.96,Default,,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,1:03:29.67,1:03:31.64,Default,,0,0,0,,What a waste of time!
Dialogue: 0,1:03:31.84,1:03:34.44,Default,,0,0,0,,l'll use the Backlash Wave\Nand blast them all in one blow!
Dialogue: 0,1:03:44.15,1:03:48.42,Default,,0,0,0,,l can't use the Backlash Wave when\Nthey're coming at me from everywhere!
Dialogue: 0,1:03:49.49,1:03:52.92,Default,,0,0,0,,Now l possess limitless power.
Dialogue: 0,1:03:53.89,1:03:59.30,Default,,0,0,0,,That robe doesn't suit a fake\Ncelestial maiden like you, after all.
Dialogue: 0,1:04:05.94,1:04:06.84,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:04:19.72,1:04:22.19,Default,,0,0,0,,Wouldn't attack one of your own, huh?
Dialogue: 0,1:04:28.76,1:04:30.46,Default,,0,0,0,,They would!
Dialogue: 0,1:04:38.27,1:04:39.34,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:04:46.91,1:04:49.68,Default,,0,0,0,,l see. . . They're all connected\Nat the base.
Dialogue: 0,1:04:50.32,1:04:51.72,Default,,0,0,0,,lf l destroy that. . .
Dialogue: 0,1:04:59.46,1:05:00.52,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,1:05:00.63,1:05:04.13,Default,,0,0,0,,Wind. . .Scar!
Dialogue: 0,1:05:35.96,1:05:37.03,Default,,0,0,0,,That arrow!
Dialogue: 0,1:05:40.73,1:05:43.87,Default,,0,0,0,,lnuyasha, the rest l leave to you.
Dialogue: 0,1:05:54.01,1:05:55.68,Default,,0,0,0,,That held me up too long!
Dialogue: 0,1:06:03.09,1:06:05.69,Default,,0,0,0,,Huh? Defeated already?
Dialogue: 0,1:06:06.12,1:06:08.86,Default,,0,0,0,,After all that talk, how pitiful.
Dialogue: 0,1:06:09.89,1:06:14.10,Default,,0,0,0,,Your fake celestial maiden act is\Nstarting to wear thin.
Dialogue: 0,1:06:14.60,1:06:15.60,Default,,0,0,0,,"Fake"?
Dialogue: 0,1:06:16.20,1:06:18.04,Default,,0,0,0,,Then she's not a real celestial being?
Dialogue: 0,1:06:18.64,1:06:20.47,Default,,0,0,0,,Kanna told me. . .
Dialogue: 0,1:06:21.01,1:06:22.64,Default,,0,0,0,,You're just like Naraku.
Dialogue: 0,1:06:22.74,1:06:25.04,Default,,0,0,0,,A demon that absorbs\Nthe flesh of other demons
Dialogue: 0,1:06:25.08,1:06:27.08,Default,,0,0,0,,to increase your strength.
Dialogue: 0,1:06:28.18,1:06:31.55,Default,,0,0,0,,l'll bet you devoured\Nthe real maiden
Dialogue: 0,1:06:31.58,1:06:33.68,Default,,0,0,0,,to gain immortality.
Dialogue: 0,1:06:39.16,1:06:40.46,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:06:48.57,1:06:52.97,Default,,0,0,0,,Naraku must've really wanted\Nthat eternally young body of yours.
Dialogue: 0,1:06:54.21,1:06:57.44,Default,,0,0,0,,Humph. . . l detest all these\Nhalf-demons.
Dialogue: 0,1:06:58.51,1:07:01.68,Default,,0,0,0,,Your hatred goes pretty deep, huh?
Dialogue: 0,1:07:02.45,1:07:06.08,Default,,0,0,0,,But l am a woman\Nborne out of Naraku.
Dialogue: 0,1:07:06.58,1:07:09.62,Default,,0,0,0,,And l'm really getting tired\Nof your antics.
Dialogue: 0,1:07:09.89,1:07:13.06,Default,,0,0,0,,So you'll put on a side show?
Dialogue: 0,1:07:14.86,1:07:17.90,Default,,0,0,0,,How about l suck out\Nyour soul?
Dialogue: 0,1:07:31.51,1:07:33.24,Default,,0,0,0,,What's the matter, Kanna?!
Dialogue: 0,1:07:33.75,1:07:38.35,Default,,0,0,0,,Fools! You think you can\Neasily take my soul?
Dialogue: 0,1:07:39.55,1:07:44.29,Default,,0,0,0,,l shall tell you just why\Nl sought the Celestial Robe.
Dialogue: 0,1:07:49.36,1:07:51.46,Default,,0,0,0,,Power of the Mirror of Stillness!
Dialogue: 0,1:08:01.54,1:08:06.94,Default,,0,0,0,,Damn! l can't move.
Dialogue: 0,1:08:14.15,1:08:16.82,Default,,0,0,0,,Do these things really heal injuries?
Dialogue: 0,1:08:17.12,1:08:20.22,Default,,0,0,0,,Kagome's first-aid kit has things\Nwith strange powers.
Dialogue: 0,1:08:20.66,1:08:25.00,Default,,0,0,0,,Shippo, you were never more\Ncourageous than today.
Dialogue: 0,1:08:25.60,1:08:27.77,Default,,0,0,0,,l guess you can be useful sometimes.
Dialogue: 0,1:08:28.00,1:08:30.80,Default,,0,0,0,,Akitoki, make sure his bandage\Nis extra tight.
Dialogue: 0,1:08:30.90,1:08:31.50,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:08:31.74,1:08:32.87,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:08:33.74,1:08:35.57,Default,,0,0,0,,Hey, l was praising you!
Dialogue: 0,1:08:36.24,1:08:37.41,Default,,0,0,0,,Didn't sound like it to me.
Dialogue: 0,1:08:38.08,1:08:40.88,Default,,0,0,0,,Hey, Akitoki! Put a bandage\Non the knee.
Dialogue: 0,1:08:41.05,1:08:41.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:08:43.01,1:08:45.35,Default,,0,0,0,,Shippo, who is this?
Dialogue: 0,1:08:45.58,1:08:46.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:08:46.58,1:08:49.55,Default,,0,0,0,,l believe l've met you somewhere. . .
Dialogue: 0,1:08:49.82,1:08:51.66,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,1:08:52.02,1:08:55.09,Default,,0,0,0,,lgnore him. He's not worth\Nan introduction.
Dialogue: 0,1:09:02.97,1:09:05.00,Default,,0,0,0,,Hey, what're you doing, Miroku?
Dialogue: 0,1:09:05.24,1:09:08.04,Default,,0,0,0,,l don't feel quite right without it.
Dialogue: 0,1:09:08.81,1:09:12.34,Default,,0,0,0,,Hmm. . . l can't write well\Nwith my left hand.
Dialogue: 0,1:09:34.10,1:09:35.10,Default,,0,0,0,,So he's come.
Dialogue: 0,1:09:35.20,1:09:36.30,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:09:36.73,1:09:38.74,Default,,0,0,0,,But he won't get in my way.
Dialogue: 0,1:09:46.78,1:09:48.28,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:09:51.12,1:09:53.62,Default,,0,0,0,,Those who move within\Nthe flow of time. . .
Dialogue: 0,1:09:54.29,1:09:56.99,Default,,0,0,0,,disappear into the empty void\Nof illusion.
Dialogue: 0,1:09:57.56,1:09:59.19,Default,,0,0,0,,lnuyasha, stay back!
Dialogue: 0,1:10:01.19,1:10:02.76,Default,,0,0,0,,Power of the Mirror of Stillness!
Dialogue: 0,1:10:15.47,1:10:17.04,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:10:45.97,1:10:47.17,Default,,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,1:10:50.34,1:10:53.24,Default,,0,0,0,,lt's Kaguya's\NPower of the Mirror of Stillness.
Dialogue: 0,1:10:54.35,1:10:56.05,Default,,0,0,0,,She's making time stop?
Dialogue: 0,1:10:56.88,1:10:58.55,Default,,0,0,0,,lt's coming! lt's coming!
Dialogue: 0,1:11:00.18,1:11:01.39,Default,,0,0,0,,lt's all over!
Dialogue: 0,1:11:01.42,1:11:04.49,Default,,0,0,0,,Pa. . . l'll join you soon!
Dialogue: 0,1:11:06.72,1:11:07.49,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:11:09.03,1:11:10.03,Default,,0,0,0,,l'm okay.
Dialogue: 0,1:11:10.80,1:11:11.86,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,1:11:11.90,1:11:14.23,Default,,0,0,0,,Akitoki and Hachiemon\Naren't moving.
Dialogue: 0,1:11:16.43,1:11:17.33,Default,,0,0,0,,This is. . .?!
Dialogue: 0,1:11:20.14,1:11:21.94,Default,,0,0,0,,Kagome's medicine box!
Dialogue: 0,1:11:22.07,1:11:26.94,Default,,0,0,0,,lt seems Kagome's things can\Nput up a barrier against time.
Dialogue: 0,1:11:27.25,1:11:28.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:11:37.66,1:11:39.52,Default,,0,0,0,,My eyes are burning!
Dialogue: 0,1:11:40.49,1:11:42.53,Default,,0,0,0,,Didn't we go overboard?
Dialogue: 0,1:11:42.66,1:11:43.93,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,1:11:50.30,1:11:54.97,Default,,0,0,0,,Oh, my beautiful perpetual night. . .\NNo one shall get in our way.
Dialogue: 0,1:11:57.68,1:11:59.74,Default,,0,0,0,,lt ain't over yet.
Dialogue: 0,1:12:00.04,1:12:00.91,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:12:00.98,1:12:02.98,Default,,0,0,0,,Huh? You!
Dialogue: 0,1:12:03.01,1:12:04.21,Default,,0,0,0,,Why do you still move?!
Dialogue: 0,1:12:04.62,1:12:06.55,Default,,0,0,0,,Who the hell knows?!
Dialogue: 0,1:12:11.12,1:12:12.42,Default,,0,0,0,,That pendant!
Dialogue: 0,1:12:13.36,1:12:15.63,Default,,0,0,0,,And he said he didn't want it!
Dialogue: 0,1:12:18.83,1:12:23.07,Default,,0,0,0,,Now it's payback time\Nfor all you've done!
Dialogue: 0,1:12:31.34,1:12:32.04,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:12:34.78,1:12:35.85,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:12:36.51,1:12:37.38,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:12:43.55,1:12:47.29,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:12:47.73,1:12:48.83,Default,,0,0,0,,Where did you go?
Dialogue: 0,1:12:51.33,1:12:55.63,Default,,0,0,0,,Unsightly half-demon!\NHe was never here.
Dialogue: 0,1:12:57.57,1:12:58.60,Default,,0,0,0,,An illusion?
Dialogue: 0,1:13:03.14,1:13:05.08,Default,,0,0,0,,This is the dream of\Nthe pentacle mirror.
Dialogue: 0,1:13:05.11,1:13:08.65,Default,,0,0,0,,lllusion. . . The castle\Nbeyond the looking glass.
Dialogue: 0,1:13:10.08,1:13:11.11,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:13:12.35,1:13:13.45,Default,,0,0,0,,You're all right?
Dialogue: 0,1:13:14.42,1:13:15.39,Default,,0,0,0,,Where's Kagome?
Dialogue: 0,1:13:15.59,1:13:17.75,Default,,0,0,0,,Kaguya took her\Ninto the castle.
Dialogue: 0,1:13:19.79,1:13:21.63,Default,,0,0,0,,Where did the castle disappear to?
Dialogue: 0,1:13:22.49,1:13:23.63,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,1:13:24.03,1:13:24.73,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:13:33.14,1:13:37.11,Default,,0,0,0,,lnuyasha, what's with that\Nunsightly sleeve of yours?
Dialogue: 0,1:13:38.51,1:13:39.24,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:13:39.48,1:13:41.28,Default,,0,0,0,,Why take it out on me?!
Dialogue: 0,1:13:42.01,1:13:42.85,Default,,0,0,0,,Shaddup!
Dialogue: 0,1:13:52.52,1:13:53.56,Default,,0,0,0,,ln here?
Dialogue: 0,1:13:55.59,1:13:56.46,Default,,0,0,0,,Kohaku?
Dialogue: 0,1:13:57.50,1:13:58.46,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:13:59.60,1:14:00.40,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:14:01.40,1:14:02.27,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:14:05.67,1:14:07.54,Default,,0,0,0,,'Kay! Me too.
Dialogue: 0,1:14:10.27,1:14:12.64,Default,,0,0,0,,But. . .l'm just a little kid!
Dialogue: 0,1:14:15.05,1:14:16.75,Default,,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,1:14:22.22,1:14:24.25,Default,,0,0,0,,Where is everyone?
Dialogue: 0,1:14:27.06,1:14:30.09,Default,,0,0,0,,Wait! Don't leave me!
Dialogue: 0,1:14:37.70,1:14:41.87,Default,,0,0,0,,Such fools. . . Pursuing me\Ninside the mirror.
Dialogue: 0,1:14:42.17,1:14:43.21,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,1:14:43.67,1:14:45.84,Default,,0,0,0,,What's so good about\Nstopping time?
Dialogue: 0,1:14:46.18,1:14:50.61,Default,,0,0,0,,Only humans like you prefer\Ntime that passes.
Dialogue: 0,1:14:51.08,1:14:53.32,Default,,0,0,0,,l'd rather die than stay\Nin a place like this!
Dialogue: 0,1:14:54.72,1:14:55.92,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:14:56.52,1:14:59.09,Default,,0,0,0,,l am going to devour you.
Dialogue: 0,1:15:02.09,1:15:04.33,Default,,0,0,0,,You possess the spiritual powers\Nof a priestess
Dialogue: 0,1:15:04.36,1:15:06.66,Default,,0,0,0,,and are able to put up\Na barrier against time.
Dialogue: 0,1:15:06.73,1:15:08.30,Default,,0,0,0,,Those powers shall be mine!
Dialogue: 0,1:15:11.30,1:15:13.30,Default,,0,0,0,,Kaguya. . . !
Dialogue: 0,1:15:13.87,1:15:14.84,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:15:22.45,1:15:24.68,Default,,0,0,0,,You're all okay!
Dialogue: 0,1:15:24.95,1:15:26.92,Default,,0,0,0,,All thanks to your medicine!
Dialogue: 0,1:15:32.29,1:15:35.89,Default,,0,0,0,,Tell me, have you decided\Nto become my servant?
Dialogue: 0,1:15:36.09,1:15:37.36,Default,,0,0,0,,Don't count on it!
Dialogue: 0,1:15:47.64,1:15:48.81,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:15:48.94,1:15:50.17,Default,,0,0,0,,l can't stand idly by!
Dialogue: 0,1:15:50.54,1:15:51.41,Default,,0,0,0,,Divine punishment!
Dialogue: 0,1:16:05.29,1:16:08.16,Default,,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,1:16:11.63,1:16:14.20,Default,,0,0,0,,lron Reaver Soul Stealer!
Dialogue: 0,1:16:19.64,1:16:25.64,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:16:28.01,1:16:28.88,Default,,0,0,0,,Fox Fire!
Dialogue: 0,1:16:35.15,1:16:36.92,Default,,0,0,0,,You can take over, Miroku.
Dialogue: 0,1:16:42.89,1:16:44.46,Default,,0,0,0,,Take a good look, lnuyasha. . .
Dialogue: 0,1:16:44.70,1:16:48.33,Default,,0,0,0,,at the dark spirit which\Nlurks in your heart.
Dialogue: 0,1:16:50.50,1:16:52.34,Default,,0,0,0,,What're you babbling about?
Dialogue: 0,1:16:52.44,1:16:55.17,Default,,0,0,0,,This is the true form you desire.
Dialogue: 0,1:16:55.97,1:16:58.81,Default,,0,0,0,,l shall grant your wish.
Dialogue: 0,1:17:12.49,1:17:14.82,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:17:20.33,1:17:23.63,Default,,0,0,0,,The world of the night is where\Nl rule supreme.
Dialogue: 0,1:17:23.87,1:17:26.84,Default,,0,0,0,,l possess the power\Nof darkness!
Dialogue: 0,1:17:27.07,1:17:31.78,Default,,0,0,0,,l shall release your true form\Nfrom the mirror!
Dialogue: 0,1:17:35.01,1:17:35.88,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:17:36.81,1:17:38.92,Default,,0,0,0,,He's transforming\Ninto his demon form!
Dialogue: 0,1:17:38.98,1:17:41.69,Default,,0,0,0,,But it's different from before.
Dialogue: 0,1:17:41.85,1:17:43.65,Default,,0,0,0,,No! You mustn't transform!
Dialogue: 0,1:17:50.59,1:17:52.80,Default,,0,0,0,,Look at lnuyasha\Nin the mirror!
Dialogue: 0,1:17:53.03,1:17:54.63,Default,,0,0,0,,He's transforming!
Dialogue: 0,1:17:57.37,1:17:59.30,Default,,0,0,0,,This is your true form!
Dialogue: 0,1:17:59.40,1:18:02.01,Default,,0,0,0,,Become the true demon monster\Nthat you wish to be!
Dialogue: 0,1:18:02.54,1:18:06.31,Default,,0,0,0,,Forever seal your human blood\Nin this mirror.
Dialogue: 0,1:18:07.88,1:18:09.05,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,1:18:09.51,1:18:11.78,Default,,0,0,0,,lt's over if he transforms\Ninto a full demon.
Dialogue: 0,1:18:11.82,1:18:14.55,Default,,0,0,0,,He can never be\Na half-demon again.
Dialogue: 0,1:18:14.85,1:18:15.99,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,1:18:16.69,1:18:20.32,Default,,0,0,0,,But lnuyasha is able to\Nstop the transformation now!
Dialogue: 0,1:18:20.52,1:18:22.59,Default,,0,0,0,,This is the world of the mirrors.
Dialogue: 0,1:18:23.26,1:18:26.50,Default,,0,0,0,,Perhaps the dark desire of\Nthe heart is stronger in here.
Dialogue: 0,1:18:27.20,1:18:30.40,Default,,0,0,0,,Does that mean he's changing\Ninto a ferocious demon?
Dialogue: 0,1:18:30.63,1:18:31.47,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,1:18:31.80,1:18:34.67,Default,,0,0,0,,lf we break the mirror,\Nwe can stop it!
Dialogue: 0,1:18:36.51,1:18:37.47,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,1:18:39.64,1:18:40.51,Default,,0,0,0,,Sister. . . !
Dialogue: 0,1:18:47.59,1:18:48.32,Default,,0,0,0,,Kirara!
Dialogue: 0,1:18:52.22,1:18:53.26,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:18:54.56,1:18:56.26,Default,,0,0,0,,l'll get you out!
Dialogue: 0,1:18:58.83,1:18:59.76,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:18:59.86,1:19:00.96,Default,,0,0,0,,Snap out of it!
Dialogue: 0,1:19:01.10,1:19:04.20,Default,,0,0,0,,Will you sell your soul to Kaguya\Nand forget about us?!
Dialogue: 0,1:19:14.38,1:19:15.61,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,1:19:16.08,1:19:18.42,Default,,0,0,0,,Only by releasing\Nthe power of darkness
Dialogue: 0,1:19:18.48,1:19:20.68,Default,,0,0,0,,can one realize true freedom.
Dialogue: 0,1:19:21.32,1:19:24.95,Default,,0,0,0,,Kagome. . . lnuyasha is\Nstill unsure of himself.
Dialogue: 0,1:19:25.12,1:19:27.16,Default,,0,0,0,,But we can't reach him.
Dialogue: 0,1:19:27.76,1:19:30.23,Default,,0,0,0,,Only you can stop him!
Dialogue: 0,1:19:32.20,1:19:35.53,Default,,0,0,0,,More than ever, l wish\Nl had my Wind Tunnel.
Dialogue: 0,1:19:43.97,1:19:44.71,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:19:44.74,1:19:47.44,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:19:50.75,1:19:52.12,Default,,0,0,0,,The Sacred Jewel shards. . .
Dialogue: 0,1:19:52.58,1:19:53.95,Default,,0,0,0,,Shippo, please!
Dialogue: 0,1:19:54.79,1:19:56.65,Default,,0,0,0,,Get my Jewel shards!
Dialogue: 0,1:19:57.66,1:19:58.56,Default,,0,0,0,,Awright!
Dialogue: 0,1:19:58.59,1:20:00.62,Default,,0,0,0,,Throw the whole bottle at me!
Dialogue: 0,1:20:00.99,1:20:01.69,Default,,0,0,0,,'Kay!
Dialogue: 0,1:20:05.40,1:20:06.40,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:20:15.11,1:20:15.91,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:20:17.64,1:20:19.51,Default,,0,0,0,,Stop this! l beg you!
Dialogue: 0,1:20:19.68,1:20:21.18,Default,,0,0,0,,Don't transform!
Dialogue: 0,1:20:27.72,1:20:28.65,Default,,0,0,0,,lnuyasha. . .
Dialogue: 0,1:20:29.49,1:20:31.19,Default,,0,0,0,,Try what you will, it's useless.
Dialogue: 0,1:20:31.56,1:20:35.59,Default,,0,0,0,,The human heart which he possessed\Nis locked in this mirror.
Dialogue: 0,1:20:36.06,1:20:37.93,Default,,0,0,0,,He can never be\Na half-demon again.
Dialogue: 0,1:20:40.40,1:20:43.73,Default,,0,0,0,,Kagome! Move away!\NYou'll be killed!
Dialogue: 0,1:20:44.67,1:20:47.70,Default,,0,0,0,,l love you as a half-demon, lnuyasha!
Dialogue: 0,1:20:48.04,1:20:49.94,Default,,0,0,0,,l like you just the way you are.
Dialogue: 0,1:20:50.98,1:20:54.04,Default,,0,0,0,,Just be you, lnuyasha.
Dialogue: 0,1:21:02.99,1:21:06.36,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:21:20.07,1:21:23.54,Default,,0,0,0,,l love you as a half-demon, lnuyasha.
Dialogue: 0,1:21:27.51,1:21:30.48,Default,,0,0,0,,What's the matter, lnuyasha?\NWhy the hesitation?
Dialogue: 0,1:21:39.62,1:21:41.72,Default,,0,0,0,,How can l stop his transformation?
Dialogue: 0,1:22:01.61,1:22:02.78,Default,,0,0,0,,Kagome. . .
Dialogue: 0,1:22:03.08,1:22:06.42,Default,,0,0,0,,Set free the beast of carnage\Ninside you. . .
Dialogue: 0,1:22:06.72,1:22:10.29,Default,,0,0,0,,And bring me the flesh\Nof that girl!
Dialogue: 0,1:22:11.29,1:22:14.39,Default,,0,0,0,,lnuyasha, you want to stay\Nby my side, don't you?
Dialogue: 0,1:22:25.70,1:22:26.77,Default,,0,0,0,,What is happening?!
Dialogue: 0,1:22:27.91,1:22:28.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:22:30.61,1:22:31.51,Default,,0,0,0,,Kagome. . .
Dialogue: 0,1:22:33.91,1:22:35.21,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:22:37.11,1:22:40.22,Default,,0,0,0,,lnuyasha, you're okay?
Dialogue: 0,1:22:40.52,1:22:41.65,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:22:48.39,1:22:51.16,Default,,0,0,0,,Silly fool, why are you\Nalways so reckless?
Dialogue: 0,1:22:52.56,1:22:55.80,Default,,0,0,0,,l'll stay a half-demon a while longer.\NJust for you.
Dialogue: 0,1:22:57.84,1:23:00.34,Default,,0,0,0,,Don't! Stop that, Miroku!
Dialogue: 0,1:23:00.44,1:23:02.01,Default,,0,0,0,,Don't get any ideas!
Dialogue: 0,1:23:03.47,1:23:04.24,Default,,0,0,0,,Sango. . .
Dialogue: 0,1:23:07.48,1:23:11.31,Default,,0,0,0,,Fool! Casting away the chance to\Nhave your desires granted.
Dialogue: 0,1:23:14.25,1:23:16.39,Default,,0,0,0,,Come into my arms!
Dialogue: 0,1:23:16.92,1:23:18.86,Default,,0,0,0,,Kohaku!\NAre you all right?
Dialogue: 0,1:23:23.46,1:23:24.36,Default,,0,0,0,,ldiot!
Dialogue: 0,1:23:30.60,1:23:35.17,Default,,0,0,0,,A mere half-demon bares his fangs\Nat me? You shall regret it.
Dialogue: 0,1:23:44.72,1:23:45.31,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:23:45.88,1:23:47.98,Default,,0,0,0,,The Robe of the Fire-rat\Nhas returned to its place!
Dialogue: 0,1:23:52.12,1:23:54.32,Default,,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,1:24:03.83,1:24:04.77,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:24:09.57,1:24:11.57,Default,,0,0,0,,So you're no different from Naraku!
Dialogue: 0,1:24:11.78,1:24:13.78,Default,,0,0,0,,That makes things easier!
Dialogue: 0,1:24:19.02,1:24:20.52,Default,,0,0,0,,What's the matter, Kohaku?
Dialogue: 0,1:24:21.29,1:24:23.05,Default,,0,0,0,,My shoulder is burning!
Dialogue: 0,1:24:28.99,1:24:30.16,Default,,0,0,0,,This can't be. . . !
Dialogue: 0,1:24:39.34,1:24:40.44,Default,,0,0,0,,The Wind Tunnel?!
Dialogue: 0,1:24:41.34,1:24:42.51,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,1:24:43.07,1:24:45.64,Default,,0,0,0,,Hurry, Miroku!\NCover it up!
Dialogue: 0,1:24:46.41,1:24:48.41,Default,,0,0,0,,Get away from me, Sister!
Dialogue: 0,1:24:48.78,1:24:49.61,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:24:53.78,1:24:55.12,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,1:24:55.39,1:24:56.39,Default,,0,0,0,,lt can't be. . . !
Dialogue: 0,1:24:56.89,1:24:58.52,Default,,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,1:25:00.76,1:25:02.73,Default,,0,0,0,,Kohaku, hang in there!
Dialogue: 0,1:25:03.33,1:25:04.29,Default,,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 0,1:25:04.76,1:25:05.60,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:25:05.90,1:25:07.76,Default,,0,0,0,,l'll never leave you again!
Dialogue: 0,1:25:18.08,1:25:18.88,Default,,0,0,0,,Sango!
Dialogue: 0,1:25:24.38,1:25:25.48,Default,,0,0,0,,Naraku!
Dialogue: 0,1:25:25.68,1:25:28.48,Default,,0,0,0,,lt's been a while, Kaguya.
Dialogue: 0,1:25:28.92,1:25:29.95,Default,,0,0,0,,Naraku. . .
Dialogue: 0,1:25:30.29,1:25:32.29,Default,,0,0,0,,l thought you had died.
Dialogue: 0,1:25:32.66,1:25:36.63,Default,,0,0,0,,l did. Just long enough\Nto lure you out.
Dialogue: 0,1:25:37.13,1:25:39.30,Default,,0,0,0,,So you faked your death\Nfor a while
Dialogue: 0,1:25:39.33,1:25:41.46,Default,,0,0,0,,and erased my Wind Tunnel?!
Dialogue: 0,1:25:43.90,1:25:47.24,Default,,0,0,0,,How cruel! How could he do this?!
Dialogue: 0,1:25:50.11,1:25:53.41,Default,,0,0,0,,lnuyasha! Naraku intends\Nto absorb Kaguya!
Dialogue: 0,1:25:53.44,1:25:54.14,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:25:54.85,1:25:56.18,Default,,0,0,0,,You will not get in my way.
Dialogue: 0,1:25:56.38,1:25:59.45,Default,,0,0,0,,Hang on! l'll cut you away\Nfrom Naraku!
Dialogue: 0,1:26:00.32,1:26:01.62,Default,,0,0,0,,Run, Sango!
Dialogue: 0,1:26:01.69,1:26:03.59,Default,,0,0,0,,Let me go, Miroku!
Dialogue: 0,1:26:03.79,1:26:06.26,Default,,0,0,0,,Naraku will absorb you too!
Dialogue: 0,1:26:09.93,1:26:11.99,Default,,0,0,0,,Damn you, Naraku!
Dialogue: 0,1:26:12.03,1:26:14.40,Default,,0,0,0,,No! He has Kohaku!
Dialogue: 0,1:26:15.47,1:26:16.57,Default,,0,0,0,,l know that!
Dialogue: 0,1:26:17.40,1:26:20.24,Default,,0,0,0,,Become one with my flesh!
Dialogue: 0,1:26:22.51,1:26:25.14,Default,,0,0,0,,Do not touch me with\Nyour disgusting body!
Dialogue: 0,1:26:42.06,1:26:43.03,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:26:44.16,1:26:44.96,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:27:23.07,1:27:24.27,Default,,0,0,0,,Where's Naraku?!
Dialogue: 0,1:27:24.47,1:27:25.43,Default,,0,0,0,,ls he dead?
Dialogue: 0,1:27:25.97,1:27:27.87,Default,,0,0,0,,No. He's not dead.
Dialogue: 0,1:27:28.44,1:27:30.41,Default,,0,0,0,,He's hiding somewhere.
Dialogue: 0,1:27:30.47,1:27:32.81,Default,,0,0,0,,Damn it! He's just going to watch\Nfrom the shadows!
Dialogue: 0,1:27:33.24,1:27:35.04,Default,,0,0,0,,lf we defeat Kaguya,
Dialogue: 0,1:27:35.15,1:27:38.35,Default,,0,0,0,,Naraku will consume her body\Nand become immortal.
Dialogue: 0,1:27:38.68,1:27:42.29,Default,,0,0,0,,But if Kaguya wins, then\NNaraku would be rid of us.
Dialogue: 0,1:27:42.59,1:27:45.05,Default,,0,0,0,,ln either case,\NNaraku benefits.
Dialogue: 0,1:27:45.72,1:27:50.39,Default,,0,0,0,,From the beginning,\Nwe were just pawns in his game.
Dialogue: 0,1:27:50.93,1:27:52.63,Default,,0,0,0,,Quit babbling.
Dialogue: 0,1:27:52.90,1:27:53.83,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:27:54.20,1:27:56.77,Default,,0,0,0,,We just kill them both\Nand solve the problem!
Dialogue: 0,1:27:56.97,1:28:01.07,Default,,0,0,0,,Well, l can use my Wind Tunnel\Nto my heart's content.
Dialogue: 0,1:28:01.20,1:28:02.84,Default,,0,0,0,,Don't you interfere!
Dialogue: 0,1:28:04.04,1:28:05.81,Default,,0,0,0,,Kaguya is mine!
Dialogue: 0,1:28:18.52,1:28:20.96,Default,,0,0,0,,You do not have the power to\Ndefeat me.
Dialogue: 0,1:28:22.13,1:28:24.63,Default,,0,0,0,,Please Shippo. . .\NChange into a bow.
Dialogue: 0,1:28:24.86,1:28:27.06,Default,,0,0,0,,A bow? But there's no arrow.
Dialogue: 0,1:28:27.23,1:28:28.66,Default,,0,0,0,,lt's all right, just hurry.
Dialogue: 0,1:28:33.44,1:28:34.57,Default,,0,0,0,,Why you-!
Dialogue: 0,1:28:42.91,1:28:43.55,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:28:46.35,1:28:47.85,Default,,0,0,0,,The mirror is glowing!
Dialogue: 0,1:28:48.02,1:28:49.55,Default,,0,0,0,,lt's the one that blasted Naraku.
Dialogue: 0,1:28:53.49,1:28:54.49,Default,,0,0,0,,Wind Tunnel!
Dialogue: 0,1:29:02.47,1:29:05.57,Default,,0,0,0,,Hey, Miroku,\Nl said stay out of it!
Dialogue: 0,1:29:05.64,1:29:07.20,Default,,0,0,0,,l knew you'd say that.
Dialogue: 0,1:29:15.31,1:29:16.35,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:29:37.33,1:29:38.30,Default,,0,0,0,,She's coming again!
Dialogue: 0,1:29:38.94,1:29:41.80,Default,,0,0,0,,lnuyasha! A direct attack\Nwon't work!
Dialogue: 0,1:29:41.84,1:29:43.21,Default,,0,0,0,,Shaddup!
Dialogue: 0,1:29:43.57,1:29:46.51,Default,,0,0,0,,Disappear into perpetual darkness!
Dialogue: 0,1:29:51.15,1:29:54.02,Default,,0,0,0,,Take this! Backlash Wave!
Dialogue: 0,1:29:58.82,1:30:00.69,Default,,0,0,0,,That trick won't work on me.
Dialogue: 0,1:30:08.50,1:30:09.13,Default,,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: 0,1:30:09.17,1:30:10.97,Default,,0,0,0,,lnuyasha, it's coming right back!
Dialogue: 0,1:30:11.23,1:30:12.44,Default,,0,0,0,,l know!
Dialogue: 0,1:30:20.14,1:30:21.84,Default,,0,0,0,,A frontal attack's the only way!
Dialogue: 0,1:30:24.71,1:30:26.35,Default,,0,0,0,,Ready, Shippo?
Dialogue: 0,1:30:26.38,1:30:27.22,Default,,0,0,0,,Yeah. . .
Dialogue: 0,1:30:27.65,1:30:28.78,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:30:28.82,1:30:29.72,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,1:30:29.75,1:30:32.29,Default,,0,0,0,,Never mind me! Shoot!
Dialogue: 0,1:30:34.86,1:30:38.33,Default,,0,0,0,,Wind Scar!
Dialogue: 0,1:30:43.33,1:30:46.74,Default,,0,0,0,,You don't have the power to\Npush it back. . .
Dialogue: 0,1:30:46.80,1:30:48.24,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:30:54.68,1:30:55.44,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:31:03.75,1:31:04.75,Default,,0,0,0,,How's that?!
Dialogue: 0,1:31:09.39,1:31:13.20,Default,,0,0,0,,A mere half-demon. . .\Nand a mere human. . ..
Dialogue: 0,1:31:15.50,1:31:16.63,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,1:31:22.44,1:31:24.17,Default,,0,0,0,,Are you all right, Kagome?
Dialogue: 0,1:31:24.54,1:31:26.41,Default,,0,0,0,,Thanks, Sango!
Dialogue: 0,1:31:27.91,1:31:29.25,Default,,0,0,0,,We're fine here!
Dialogue: 0,1:31:29.28,1:31:30.75,Default,,0,0,0,,He's such a headache!
Dialogue: 0,1:31:37.45,1:31:38.62,Default,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,1:31:42.26,1:31:43.86,Default,,0,0,0,,My body may be destroyed.
Dialogue: 0,1:31:43.89,1:31:45.59,Default,,0,0,0,,But l am an immortal celestial being.
Dialogue: 0,1:31:45.66,1:31:47.76,Default,,0,0,0,,You there, with the sacred powers.
Dialogue: 0,1:31:47.83,1:31:50.23,Default,,0,0,0,,You will be my new flesh!
Dialogue: 0,1:31:52.57,1:31:55.91,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:32:05.65,1:32:06.55,Default,,0,0,0,,Naraku!
Dialogue: 0,1:32:06.85,1:32:08.52,Default,,0,0,0,,Come, Kaguya.
Dialogue: 0,1:32:10.89,1:32:11.99,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:32:12.06,1:32:13.26,Default,,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,1:32:20.00,1:32:21.20,Default,,0,0,0,,lnuyasha!
Dialogue: 0,1:32:21.63,1:32:22.83,Default,,0,0,0,,Wind Tunnel!
Dialogue: 0,1:32:30.74,1:32:32.14,Default,,0,0,0,,Are you all right, Kagome?
Dialogue: 0,1:32:32.28,1:32:33.21,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:32:36.05,1:32:37.05,Default,,0,0,0,,Kohaku!
Dialogue: 0,1:32:43.59,1:32:45.05,Default,,0,0,0,,Let us hurry!
Dialogue: 0,1:32:45.22,1:32:47.19,Default,,0,0,0,,How do we get out?
Dialogue: 0,1:32:47.72,1:32:51.06,Default,,0,0,0,,l think we can get back to the surface\Nby following Naraku.
Dialogue: 0,1:33:06.81,1:33:09.65,Default,,0,0,0,,Wait! Don't leave me!
Dialogue: 0,1:33:13.25,1:33:14.58,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,1:33:14.62,1:33:16.42,Default,,0,0,0,,lnuyasha, you coward!
Dialogue: 0,1:33:21.93,1:33:22.86,Default,,0,0,0,,Where's Kaguya?
Dialogue: 0,1:33:23.26,1:33:25.46,Default,,0,0,0,,lt's safe. She's gone.
Dialogue: 0,1:33:25.66,1:33:27.73,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,1:33:30.00,1:33:31.87,Default,,0,0,0,,The castle is disappearing.
Dialogue: 0,1:33:34.34,1:33:35.20,Default,,0,0,0,,Look. . .
Dialogue: 0,1:33:40.08,1:33:41.44,Default,,0,0,0,,lt's all over.
Dialogue: 0,1:33:42.05,1:33:44.75,Default,,0,0,0,,Not quite.
Dialogue: 0,1:33:45.38,1:33:47.58,Default,,0,0,0,,Naraku is still alive.
Dialogue: 0,1:33:48.08,1:33:51.99,Default,,0,0,0,,But we destroyed what\Nhe was after.
Dialogue: 0,1:33:52.19,1:33:53.19,Default,,0,0,0,,So that's something.
Dialogue: 0,1:33:53.36,1:33:55.89,Default,,0,0,0,,Hah! Just one isn't enough!
Dialogue: 0,1:33:56.29,1:33:58.16,Default,,0,0,0,,- Hey, Master Miroku!\N- Huh?
Dialogue: 0,1:33:59.63,1:34:00.53,Default,,0,0,0,,Hachi!
Dialogue: 0,1:34:06.67,1:34:08.47,Default,,0,0,0,,So you're both all right.
Dialogue: 0,1:34:10.64,1:34:13.91,Default,,0,0,0,,Miss Kagome!\NThe Celestial Robe has returned.
Dialogue: 0,1:34:13.94,1:34:14.84,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:34:15.51,1:34:18.18,Default,,0,0,0,,And look, your staff!
Dialogue: 0,1:34:18.82,1:34:22.75,Default,,0,0,0,,When l came to, it suddenly\Nfell from heaven.
Dialogue: 0,1:34:22.95,1:34:26.79,Default,,0,0,0,,Wow. . . lt returned to\Nits rightful owner!
Dialogue: 0,1:34:27.26,1:34:28.42,Default,,0,0,0,,Just like a dog.
Dialogue: 0,1:34:30.49,1:34:31.26,Default,,0,0,0,,Sango. . .
Dialogue: 0,1:34:32.56,1:34:35.73,Default,,0,0,0,,Right at the end, Kohaku\Ncalled you "Sister."
Dialogue: 0,1:34:36.33,1:34:38.80,Default,,0,0,0,,That's something at least.
Dialogue: 0,1:34:39.57,1:34:41.40,Default,,0,0,0,,Thank you, Miroku. . .
Dialogue: 0,1:34:42.91,1:34:44.51,Default,,0,0,0,,l think so too.
Dialogue: 0,1:34:49.61,1:34:53.85,Default,,0,0,0,,Grandfather, you were right.\NKaguya was beautiful.
Dialogue: 0,1:34:53.98,1:34:54.82,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:34:55.15,1:34:56.32,Default,,0,0,0,,Miroku?!
Dialogue: 0,1:34:56.52,1:34:58.95,Default,,0,0,0,,What are you thinking, Miroku?!
Dialogue: 0,1:34:59.36,1:35:02.36,Default,,0,0,0,,Do not worry. You are the only\Ncelestial maiden for me!
Dialogue: 0,1:35:02.39,1:35:03.16,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:35:03.93,1:35:04.79,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,1:35:05.76,1:35:06.86,Default,,0,0,0,,ldiot!
Dialogue: 0,1:35:11.20,1:35:15.00,Default,,0,0,0,,The shooting star granted\Na little part of my wish.
Dialogue: 0,1:35:16.07,1:35:18.94,Default,,0,0,0,,Princess Kaguya of the legend\Nreturned to the moon.
Dialogue: 0,1:35:19.51,1:35:21.98,Default,,0,0,0,,But ourjourney will continue.
Dialogue: 0,1:35:22.81,1:35:27.72,Default,,0,0,0,,Kagome!
Dialogue: 0,1:35:28.15,1:35:30.72,Default,,0,0,0,,How mean of you\Nto leave me!
Dialogue: 0,1:35:31.02,1:35:32.89,Default,,0,0,0,,Then quit daydreaming!
Dialogue: 0,1:35:32.96,1:35:34.36,Default,,0,0,0,,How rude!
Dialogue: 0,1:35:34.39,1:35:36.73,Default,,0,0,0,,Come, come.\NWe destroyed Kaguya.
Dialogue: 0,1:35:36.76,1:35:39.40,Default,,0,0,0,,Yes, so no fighting for today.
Dialogue: 0,1:38:10.51,1:38:12.88,Default,,0,0,0,,Oh, this feels sooo good.
Dialogue: 0,1:38:13.15,1:38:14.65,Default,,0,0,0,,Oh yes!
Dialogue: 0,1:38:16.35,1:38:18.42,Default,,0,0,0,,Sango, we too. . .
Dialogue: 0,1:38:24.66,1:38:26.60,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,1:38:26.66,1:38:31.47,Default,,0,0,0,,Well. . . We should follow\NKagome's example and. . .
Dialogue: 0,1:38:32.94,1:38:35.54,Default,,0,0,0,,No! l don't know anything!\Nl don't remember a thing!
Dialogue: 0,1:38:35.57,1:38:38.04,Default,,0,0,0,,lt wasn't like l wanted to either!
Dialogue: 0,1:38:38.07,1:38:38.77,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:38:39.68,1:38:41.24,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,1:38:41.31,1:38:43.35,Default,,0,0,0,,Err. . .nothing. . .
Dialogue: 0,1:38:43.45,1:38:45.05,Default,,0,0,0,,Besides, you're the one\Nwho came at me.
Dialogue: 0,1:38:45.08,1:38:47.75,Default,,0,0,0,,lnuyasha! Sit!
Dialogue: 0,1:38:51.92,1:38:55.09,Default,,0,0,0,,lnuyasha, grow up will you?