[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: lupin 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Original Translation: italianon

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: E:/Lupin archivio/Lupin III - L'avventura italiana 11-13 [DTTrip Ita]/Lupin III - L'avventura italiana 13 - Il sogno italiano (seconda parte) [DTTrip H264, Ita Mp2]byNB.mp4
Video File: E:/Lupin archivio/Lupin III - L'avventura italiana 11-13 [DTTrip Ita]/Lupin III - L'avventura italiana 13 - Il sogno italiano (seconda parte) [DTTrip H264, Ita Mp2]byNB.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.500000
Scroll Position: 52
Active Line: 379
Video Position: 8685

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00198715,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.6,2,18,18,18,1
Style: Note top,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00198715,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,18,18,18,1
Style: Subs anon,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.099,2,20,20,22,1
Style: Ep title,Verdana,68,&H00000000,&H0084CC8C,&H0080C984,&H0085CC8C,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1.4,1.5,8,18,18,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.09,Note top,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.68,Subs anon,,0,0,0,,"If Italy is the land of Love,
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.25,Subs anon,,0,0,0,,Then all Love is in my hands."
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.65,Subs anon,,0,0,0,,- Lupin The Third.
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.95,Subs anon,,0,0,0,,These passages don't make any sense!
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:19.99,Subs anon,,0,0,0,,This is a copy-paste job.
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:24.00,Subs anon,,0,0,0,,Latin, Greek, Runic... Even Etruscan's here!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.90,Subs anon,,0,0,0,,Only one that's missing is dialect!
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:27.85,Subs anon,,0,0,0,,I understand...
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.56,Subs anon,,0,0,0,,This is a diversion.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.55,Subs anon,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.04,Subs anon,,0,0,0,,What's this now, a labyrinth?
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.93,Subs anon,,0,0,0,,Hey, there's something interesting here!
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.40,Subs anon,,0,0,0,,Of course! Maybe I'm on the right track!
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:44.45,Subs anon,,0,0,0,,Wait for me, Rebecca.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.61,Subs anon,,0,0,0,,I'll solve this book's enigma for you.
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:49.90,Subs anon,,0,0,0,,Lupin...
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:01:01.01,Ep title,,0,0,0,,{\pos(288,88)\3c&H2F72A5&\4c&H1F6090&\2c&H2C6C99&}The Italian\N Dream\N Part Two
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:06.31,Subs anon,,0,0,0,,I say even Lupin isn't able to solve that book's mystery.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.83,Subs anon,,0,0,0,,Wanna bet?
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.00,Subs anon,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.26,Subs anon,,0,0,0,,I bet a cigarette pack on it, c'mon.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.88,Subs anon,,0,0,0,,Okay, that's a deal.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.67,Subs anon,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:20.46,Subs anon,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:21.60,Subs anon,,0,0,0,,Eureka!
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.37,Subs anon,,0,0,0,,Welcome...
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.92,Subs anon,,0,0,0,,To Italy's dream.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.19,Subs anon,,0,0,0,,May I come in?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.33,Subs anon,,0,0,0,,Hey! Lupin!
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.00,Subs anon,,0,0,0,,Tsk! Look!
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.69,Subs anon,,0,0,0,,He fell asleep.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:41.62,Subs anon,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.33,Subs anon,,0,0,0,,Hey! Lupin!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.91,Subs anon,,0,0,0,,I don't get it... how have I ended up here?
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.10,Subs anon,,0,0,0,,He's sleep talking?
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.80,Subs anon,,0,0,0,,I thought Lupin didn't dream!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:49.64,Subs anon,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:57.01,Subs anon,,0,0,0,,Anybody hear me? Is someone down here?
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.09,Subs anon,,0,0,0,,Let's see what's here...
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.67,Subs anon,,0,0,0,,I'm sorry; I lost my way.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.10,Subs anon,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.14,Subs anon,,0,0,0,,Looks like Rebecca!
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.92,Subs anon,,0,0,0,,No, she's a bit too young.
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.73,Subs anon,,0,0,0,,This place needs some pest control...
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.57,Subs anon,,0,0,0,,You're still working?
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:34.02,Subs anon,,0,0,0,,I bought you drinks and tobacco!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.37,Subs anon,,0,0,0,,That's good, thanks.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:42.63,Subs anon,,0,0,0,,If you act like that I'll never get my job done.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:44.74,Subs anon,,0,0,0,,Are you drawing comics?
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.26,Subs anon,,0,0,0,,No, what are you saying.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.54,Subs anon,,0,0,0,,There's a profound meaning in these drawings.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:49.99,Subs anon,,0,0,0,,Wine's profound too!
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.35,Subs anon,,0,0,0,,You shouldn't drink that!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.54,Subs anon,,0,0,0,,What? Why not?
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.15,Subs anon,,0,0,0,,I'm an adult, you know?
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.00,Subs anon,,0,0,0,,You're not fun.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.82,Subs anon,,0,0,0,,Plus, you taught me the value of {\i1}Libertas{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:03.72,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}Libertas{\i0} is something else. And that's not wine.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.84,Subs anon,,0,0,0,,It's of awful quality. I'll make you taste some special wine.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.63,Subs anon,,0,0,0,,Will you drink it with me?
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:17.17,Subs anon,,0,0,0,,Well well well. The man Rebecca loved is not dead.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:21.62,Subs anon,,0,0,0,,I can't ear what they're saying, due to those slimy insects!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:29.17,Subs anon,,0,0,0,,I didn't understand it well, what is this {\i1}Libertas{\i0} you spoke of?
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:31.62,Subs anon,,0,0,0,,What do you think it is?
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.18,Subs anon,,0,0,0,,I know what everyone knows.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.83,Subs anon,,0,0,0,,{\i1}Libertas{\i0} means Freedom, doesn't it?
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.42,Subs anon,,0,0,0,,Therefore I can live how I want to.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:43.19,Subs anon,,0,0,0,,That's why I fled from my family and came here!
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.58,Subs anon,,0,0,0,,There's no {\i1}Libertas{\i0} in a pre-given world.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.20,Subs anon,,0,0,0,,What's that mean?
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:51.31,Subs anon,,0,0,0,,The true meaning of {\i1}Libertas{\i0} is creating things with your own hands.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.31,Subs anon,,0,0,0,,I can't comprehend...
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.81,Subs anon,,0,0,0,,Let's make an example then.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:56.99,Subs anon,,0,0,0,,Red wine:
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:01.39,Subs anon,,0,0,0,,You choose the grape varieties, cultivate them, then harvest them.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.47,Subs anon,,0,0,0,,The newborn wine is {\i1}Libertas{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:05.81,Subs anon,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.76,Subs anon,,0,0,0,,It's the heart's dream come true.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.80,Subs anon,,0,0,0,,What dream?
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.15,Subs anon,,0,0,0,,The one inside you.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.88,Subs anon,,0,0,0,,I'm in bliss when I create a new world.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.58,Subs anon,,0,0,0,,Create a new world? Is that the dream, Wataru?
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.78,Subs anon,,0,0,0,,Yes. The Italian Dream.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.70,Subs anon,,0,0,0,,What? Create a new world?!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:29.64,Subs anon,,0,0,0,,You never ended up in such a strange place, did you Lupin?
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.96,Subs anon,,0,0,0,,That's disgusting!
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.21,Subs anon,,0,0,0,,Did you hear that?
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.71,Subs anon,,0,0,0,,What? I'm sorry, it's late. You've got to get home.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.29,Subs anon,,0,0,0,,Already? Why?
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.80,Subs anon,,0,0,0,,Rebecca.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.02,Subs anon,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.38,Subs anon,,0,0,0,,Can I tell you a big secret?
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.06,Subs anon,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:53.55,Subs anon,,0,0,0,,Bye! See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.66,Subs anon,,0,0,0,,I'm surrounded! Pass the insecticide!
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.09,Subs anon,,0,0,0,,Fujiko, that's not a dream. That's a nightmare.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:10.72,Subs anon,,0,0,0,,Help! Help! I've got one in my pants!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.45,Note,,0,0,0,,{\fs16\pos(630,230)}<-
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:13.74,Subs anon,,0,0,0,,Don't tickle me!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.52,Subs anon,,0,0,0,,Lupin, you sleep, but you're not dreaming.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.24,Subs anon,,0,0,0,,May we know what's happening to you?
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.47,Subs anon,,0,0,0,,I was waiting for you.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.83,Subs anon,,0,0,0,,I had some set backs.
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.50,Subs anon,,0,0,0,,You managed to decipher it.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:31.72,Subs anon,,0,0,0,,Sure! Even though your book was pretty enigmatic, actually.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.38,Subs anon,,0,0,0,,Mr. Genius Scientist.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:36.75,Subs anon,,0,0,0,,My name is Wataru Uraga, and I'm just a useless researcher.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:37.58,Subs anon,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.28,Subs anon,,0,0,0,,Pleasure. I'm Lupin the Third.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.54,Subs anon,,0,0,0,,Considered the world's greatest thief.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:45.08,Subs anon,,0,0,0,,And I'm sorry for you, but I will be Rebecca's future husband.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.15,Subs anon,,0,0,0,,Good luck then!
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.00,Subs anon,,0,0,0,,You said you were waiting.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.43,Subs anon,,0,0,0,,Go on, what did you want to say?
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.41,Subs anon,,0,0,0,,The book contains an archive of the memory inside my brain.
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:55.15,Subs anon,,0,0,0,,And of the data necessary to create the quintessence of myself.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:59.91,Subs anon,,0,0,0,,Whoever deciphers the symbols can temporarily implant my ego inside their brain.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.91,Subs anon,,0,0,0,,That's incredible! So that's what the Italian Dream is!
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:06.44,Subs anon,,0,0,0,,Exactly. It's a code to activate the most profound subnconcious.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.68,Subs anon,,0,0,0,,You mean I'm talking to an embodiment of your self?
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:13.22,Subs anon,,0,0,0,,You've squatted my brain without permission!
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:16.44,Subs anon,,0,0,0,,It's not my fault. I left it for Rebecca.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:19.26,Subs anon,,0,0,0,,Why did you write such a book?
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.05,Subs anon,,0,0,0,,Some people are looking for me.
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:23.03,Subs anon,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:26.38,Subs anon,,0,0,0,,They are shadow men.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.89,Subs anon,,0,0,0,,Shadow men?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.51,Subs anon,,0,0,0,,They want to steal my knowledge to conduct human experimentation.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.10,Subs anon,,0,0,0,,Human experimentation...?
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.48,Subs anon,,0,0,0,,Did they kidnap you in order to get a ransom?
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:41.07,Subs anon,,0,0,0,,I don't know, they only said to me that we were really close to The Italian Dream.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.09,Subs anon,,0,0,0,,That's the reason I put myself in the book,
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.20,Subs anon,,0,0,0,,So they wouldn't notice.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:50.77,Subs anon,,0,0,0,,But you're trusting me.\NAren't you taking a risk by telling me these things?
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.68,Subs anon,,0,0,0,,Don't you think I could be a shadow man?
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.22,Subs anon,,0,0,0,,That's not possible. Rebecca is never mistaken about men.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:58.56,Subs anon,,0,0,0,,If I say so myself.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.15,Subs anon,,0,0,0,,Lupin, what was my demise?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:03.69,Subs anon,,0,0,0,,Wataru Uraga, genius scientist, took his own life.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.00,Subs anon,,0,0,0,,At least that's what they told me.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.00,Subs anon,,0,0,0,,I supposed so.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:13.51,Subs anon,,0,0,0,,Was it the shadow men, or your choice? \NOr is MI6 behind your death?
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:16.80,Subs anon,,0,0,0,,Listen, Lupin. There's something you ought to do for me.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.29,Subs anon,,0,0,0,,Did you predict that in your book too?
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:33.22,Subs anon,,0,0,0,,Believe me, I don't know what's happening!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:36.30,Subs anon,,0,0,0,,My world should have begun after the meeting with you!
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.66,Subs anon,,0,0,0,,I hate dust mites!
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.57,Subs anon,,0,0,0,,We can go now.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.00,Subs anon,,0,0,0,,Come on, jump!
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:47.62,Subs anon,,0,0,0,,I can't do it!
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:50.52,Subs anon,,0,0,0,,It's not that hard! Pretend you're at a fun fair.
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:53.82,Subs anon,,0,0,0,,She says Einstein must have been a lonely man.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.68,Subs anon,,0,0,0,,What? What's that got to do with this?
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:08:01.23,Subs anon,,0,0,0,,She thinks someone with social relationships can't discover the theory of relativity.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.51,Subs anon,,0,0,0,,What a strange girl.
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.25,Subs anon,,0,0,0,,That's nonsense!
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:05.62,Subs anon,,0,0,0,,Lupin, it was nice knowing you.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.08,Subs anon,,0,0,0,,I met the man who loves my woman.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.84,Subs anon,,0,0,0,,Take care of Rebecca.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:10.85,Subs anon,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.89,Subs anon,,0,0,0,,It was the shadow men who made you do it...
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:31.55,Subs anon,,0,0,0,,Rebecca!
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:34.37,Subs anon,,0,0,0,,Sorry, I forgot something - Is everything alright?
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.36,Subs anon,,0,0,0,,You shouldn't fall asleep here, Wataru...
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:39.60,Subs anon,,0,0,0,,Wataru?
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.57,Subs anon,,0,0,0,,What's up? Are you sick?
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.12,Subs anon,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.52,Subs anon,,0,0,0,,No! Wataru! Knock it off!
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.97,Subs anon,,0,0,0,,You can't leave me!
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.15,Subs anon,,0,0,0,,How will I go on without you?
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:49.93,Subs anon,,0,0,0,,Wataru!
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:53.56,Subs anon,,0,0,0,,Here I am. I brought the thing Lupin was asking for.
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.40,Subs anon,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.78,Subs anon,,0,0,0,,You'll have to wait, Robson.\NLupin stayed up late yesterday.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.20,Subs anon,,0,0,0,,Good morning, Jigen.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:01.64,Subs anon,,0,0,0,,Lupin?!
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:06.15,Subs anon,,0,0,0,,It takes a good night's sleep to get going, right?
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:09.27,Subs anon,,0,0,0,,Where are you going now?
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:11.81,Subs anon,,0,0,0,,I have an amorous date with my wife.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.00,Subs anon,,0,0,0,,In San Marino?
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.09,Subs anon,,0,0,0,,Yes. Romantic, ain't it?
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.74,Subs anon,,0,0,0,,Take care of your life.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.56,Subs anon,,0,0,0,,Wataru knew he'd get killed by MI6,
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.31,Subs anon,,0,0,0,,the british secret services.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:31.13,Subs anon,,0,0,0,,This is why he inserted his most profound essence of his ego in that book,
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.46,Subs anon,,0,0,0,,Then left it to you.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:35.97,Subs anon,,0,0,0,,You want me to believe you met Wataru inside a dream?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.65,Subs anon,,0,0,0,,Of all your falsehoods, this is the most cruel.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.59,Subs anon,,0,0,0,,It's natural you don't believe me.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.31,Subs anon,,0,0,0,,Do you want proof?
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:45.52,Subs anon,,0,0,0,,I know the real reason you never drink red wine.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.04,Subs anon,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:49.93,Subs anon,,0,0,0,,Yeah, you promised him. I heard, you know.\N You were going to drink it together.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:50.97,Subs anon,,0,0,0,,Lupin, you...
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.73,Subs anon,,0,0,0,,Rebecca, in your life, you're always after the thrill.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:58.33,Subs anon,,0,0,0,,And you do that to live according to the spirit of {\i1}Libertas{\i0}, like he taught you.
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.91,Subs anon,,0,0,0,,Why are we going to San Marino?
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:04.31,Subs anon,,0,0,0,,He asked me a favor, you know?\NAnd I'm a gentleman.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.73,Subs anon,,0,0,0,,Our objective, Lupin the Third, has been localized.
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:17.10,Subs anon,,0,0,0,,His car is currently traveling the E45, headed for San Marino.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.19,Subs anon,,0,0,0,,Nyx is moving.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:29.18,Subs anon,,0,0,0,,Follow him, don't lose sight of him.
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.43,Subs anon,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:33.41,Subs anon,,0,0,0,,An abandoned house?
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.94,Subs anon,,0,0,0,,Well, at least there's no racket.
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:43.31,Subs anon,,0,0,0,,It's completely empty.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.76,Subs anon,,0,0,0,,He couldn't have hidden his secret here.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:47.14,Subs anon,,0,0,0,,We'd need a key.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.16,Subs anon,,0,0,0,,A key?
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:48.98,Subs anon,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:52.16,Subs anon,,0,0,0,,He left a phrase to open up secrets, remember?
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.39,Subs anon,,0,0,0,,"The Italian Dream"
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.08,Subs anon,,0,0,0,,The Italian Dream?
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.83,Subs anon,,0,0,0,,Fantastic! The wall's moving!
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.73,Subs anon,,0,0,0,,And there's the secret room.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.59,Subs anon,,0,0,0,,Your voice is the key, Rebecca.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:06.61,Subs anon,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:08.73,Subs anon,,0,0,0,,We are inside his deepest ego.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.04,Subs anon,,0,0,0,,There's even pictures of you!
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.12,Subs anon,,0,0,0,,"Archive number 1026:
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:18.92,Subs anon,,0,0,0,,I was able to bring to life a person's ego inside another person's brain"
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.24,Subs anon,,0,0,0,,Italy is the land of love, right?
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:25.19,Subs anon,,0,0,0,,Even if the memories of your great love won't be there in a while,
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:27.19,Subs anon,,0,0,0,,You can always see them again inside a dream.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.61,Subs anon,,0,0,0,,Very romantic!
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:30.48,Subs anon,,0,0,0,,Lupin, what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.25,Subs anon,,0,0,0,,I'm about to burn everything.
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.86,Subs anon,,0,0,0,,Why? Have you gone mad?
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.92,Subs anon,,0,0,0,,It's what he asked for, and I always keep my promises.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:42.29,Subs anon,,0,0,0,,Results of his research could be used to control people's memories and ideas.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:45.73,Subs anon,,0,0,0,,And that's why MI6 wants to seize it.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.04,Subs anon,,0,0,0,,You're late, Nyx. Too bad.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.77,Subs anon,,0,0,0,,Lupin the Third.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.37,Subs anon,,0,0,0,,I've calculated your chances to escape from here.
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.86,Subs anon,,0,0,0,,Do you know what they are?
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:56.91,Subs anon,,0,0,0,,How much time have I got?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.61,Subs anon,,0,0,0,,Zero percent!
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.62,Subs anon,,0,0,0,,It'll be a problem for you.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.98,Subs anon,,0,0,0,,Lupin! What did you just do?
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:07.35,Subs anon,,0,0,0,,Look, your important research material is on fire.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.32,Subs anon,,0,0,0,,Let's run away!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:24.35,Subs anon,,0,0,0,,He described you as a strange girl, and he was right.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:24.90,Subs anon,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:28.14,Subs anon,,0,0,0,,Einstein must have been a lonely man, true?
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.10,Subs anon,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.63,Subs anon,,0,0,0,,He reached us!
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.20,Subs anon,,0,0,0,,I thought he stayed there.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:38.89,Subs anon,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:48.55,Subs anon,,0,0,0,,X Distance: 47.5; Y Aim angle: 21.65; Z: 9.08.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.08,Subs anon,,0,0,0,,Is everything fine?
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.41,Subs anon,,0,0,0,,Can you manage to run?
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:05.11,Subs anon,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:12.30,Subs anon,,0,0,0,,And yet, you knew your likelihood of being saved was 0%.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.04,Subs anon,,0,0,0,,That's rat is not letting us off for an instant!
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.69,Subs anon,,0,0,0,,Don't worry, we'll make it out of this.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.61,Subs anon,,0,0,0,,He asked me to do one last thing.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.76,Subs anon,,0,0,0,,He wants me to burn that book too.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.49,Subs anon,,0,0,0,,But it was of the man you loved.
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:29.63,Subs anon,,0,0,0,,You'll decide what to make of it.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.85,Subs anon,,0,0,0,,I'm leaving it to you.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.17,Subs anon,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:35.55,Subs anon,,0,0,0,,Don't thank me, Nyx is near!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:36.97,Subs anon,,0,0,0,,Forget about me.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:40.49,Subs anon,,0,0,0,,Don't be stupid, Rebecca.\NYou're in grave danger now.
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:44.87,Subs anon,,0,0,0,,Plus, it's my duty as husband to protect you.\NI promised it that day on the altar.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.03,Subs anon,,0,0,0,,I never deposited the marriage certificate.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:51.43,Subs anon,,0,0,0,,I lied to you! I just wanted to push you to do it.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.05,Note top,,0,0,0,,Pretty QUALITY episode.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:54.22,Subs anon,,0,0,0,,Well, pushed me you did!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.33,Subs anon,,0,0,0,,I admire you, Rebecca. \NKeep on living this way.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.77,Subs anon,,0,0,0,,Always be a woman of {\i1}Libertas{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.98,Subs anon,,0,0,0,,Can you run down there?
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:07.69,Subs anon,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:08.90,Subs anon,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:27.63,Subs anon,,0,0,0,,Now jump!
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.01,Subs anon,,0,0,0,,Lupin!
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:35.96,Subs anon,,0,0,0,,Lupin, what a hero.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.52,Subs anon,,0,0,0,,Sacrificing yourself to save her.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.57,Subs anon,,0,0,0,,If it's a joke, it's not funny.
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:42.37,Subs anon,,0,0,0,,Die, Nyx.
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:49.70,Subs anon,,0,0,0,,Rob! Lupin and Nyx are facing each other!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.63,Subs anon,,0,0,0,,Yes! Please, there's no time to lose!
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.22,Subs anon,,0,0,0,,Certainly, Madam Rebecca.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.36,Subs anon,,0,0,0,,Gentlemen, I have to go help Lupin.
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:57.81,Subs anon,,0,0,0,,Robson, don't go.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.37,Subs anon,,0,0,0,,The opponent is too strong, the fight would finish before it started.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.24,Subs anon,,0,0,0,,Leave it to Lupin.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:09.42,Subs anon,,0,0,0,,Catch me if you can!
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.16,Subs anon,,0,0,0,,Fool! I thought I told you!
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:15.03,Subs anon,,0,0,0,,Your likelihood to escape is zero percent!
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:19.00,Subs anon,,0,0,0,,You know, girls don't like when men don't know when to give up!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:28.81,Subs anon,,0,0,0,,X Distance: 8.55; Projectile Velocity: 3.25; Y Aim angle: 62.2; Z Degrees: 15.89.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:37.92,Subs anon,,0,0,0,,I aimed for your leg.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.46,Subs anon,,0,0,0,,Therefore you can't walk now.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:41.78,Subs anon,,0,0,0,,Lupin...
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.80,Subs anon,,0,0,0,,I'm tired of seeing your face around.
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:49.56,Subs anon,,0,0,0,,Then we're fair. Though I'm attached to mine, you know?
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:51.82,Subs anon,,0,0,0,,Don't act like a blowhard, Lupin.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.33,Subs anon,,0,0,0,,It's over for you.\NGame over.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:57.07,Subs anon,,0,0,0,,I wouldn't be so sure if I were you.
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:16:00.59,Subs anon,,0,0,0,,This is a small high frequency soundwave generator.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:01.43,Subs anon,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:09.94,Subs anon,,0,0,0,,What are you doing to me?!
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:15.37,Subs anon,,0,0,0,,You're a rat. Rats have a six hundred beat per minute heart rate,
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.56,Subs anon,,0,0,0,,But a life expectancy of only four years.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.75,Subs anon,,0,0,0,,You're the same! There's no doubt about your rat nature.
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.75,Subs anon,,0,0,0,,Indeed, you can avoid bullets.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:27.19,Subs anon,,0,0,0,,Some say from your perspective the world seems to move in slow motion.
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.46,Subs anon,,0,0,0,,That high frequency wave lasted only a few seconds for me,
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:33.77,Subs anon,,0,0,0,,But for you, Nyx, it must be endless torture!
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:38.10,Subs anon,,0,0,0,,Let me give you some advice:\NPay attention to cats when it's night out!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:42.80,Subs anon,,0,0,0,,It doesn't matter what you do, your likelihood of survival is always zero percent!
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:44.47,Subs anon,,0,0,0,,You sure your calculations are right?
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:47.24,Subs anon,,0,0,0,,My calculations... are never wrong!
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.27,Subs anon,,0,0,0,,Everyone makes mistakes. Nobody's perfect.
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.48,Subs anon,,0,0,0,,Except for me, clearly.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:53.81,Subs anon,,0,0,0,,Nyx!
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.09,Subs anon,,0,0,0,,Who's there? Can't see him.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.28,Subs anon,,0,0,0,,Darn!
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.00,Subs anon,,0,0,0,,We finally got them.
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.31,Subs anon,,0,0,0,,We'll keep them in custody.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.28,Subs anon,,0,0,0,,Nyx and Lupin the Third.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.25,Subs anon,,0,0,0,,Good, now hurry.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:13.01,Subs anon,,0,0,0,,Get rid of any proof.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:26.40,Subs anon,,0,0,0,,These bullets came from three different places.
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.05,Subs anon,,0,0,0,,Oh, Lupin...
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.48,Subs anon,,0,0,0,,I don't know what you're talking about.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:33.22,Subs anon,,0,0,0,,We know MI6 is under this operation.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:35.61,Subs anon,,0,0,0,,You have to turn Lupin over right now.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:40.95,Subs anon,,0,0,0,,And I want to talk with a man named Justin Person.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.85,Note top,,0,0,0,,Let's hide copyright infringment in plain sight!
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.85,Note top,,0,0,0,,{\pos(666,192)}<-
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.59,Subs anon,,0,0,0,,You know him, right?
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:45.32,Subs anon,,0,0,0,,We never heard the name before.
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.00,Subs anon,,0,0,0,,Oh, terribly sorry...
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:49.84,Subs anon,,0,0,0,,His codename is Nyx.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:53.83,Subs anon,,0,0,0,,Zenigata, the Inspector from Interpol, found out about Nyx.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:58.02,Subs anon,,0,0,0,,Had to happen sometime.\NWe'll use Lupin as a bargaining chip.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:03.72,Subs anon,,0,0,0,,Listen Inspector, we propose a deal. We'll give you Lupin,
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:08.14,Subs anon,,0,0,0,,Provided you immediately stop your inquiries regarding Nyx.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.77,Subs anon,,0,0,0,,Come on Lupin, let's go.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.49,Subs anon,,0,0,0,,Inspector Zenigata!
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.93,Subs anon,,0,0,0,,The answer first.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.49,Subs anon,,0,0,0,,I've been after Lupin the Third for my whole life.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.04,Subs anon,,0,0,0,,I don't care what you do inside this place. Let me go.
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.58,Subs anon,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:21.73,Subs anon,,0,0,0,,Heya, Pops.
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.75,Subs anon,,0,0,0,,You're pretty beaten up, Lupin.
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:27.33,Subs anon,,0,0,0,,Madam? Madam Rebecca, have you heard?
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:29.58,Subs anon,,0,0,0,,Lupin was arrested by Interpol.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.07,Subs anon,,0,0,0,,Was he?
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:34.09,Subs anon,,0,0,0,,It's good news; He's alive.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:35.43,Subs anon,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:38.87,Subs anon,,0,0,0,,After Wataru's death, his studies have survived.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:43.38,Subs anon,,0,0,0,,But this world's matters are transient, and Wataru'll never come back.
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:45.30,Subs anon,,0,0,0,,That's why I made a choice.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:50.60,Subs anon,,0,0,0,,Listen Rob, buy every vineyard you can in Tuscany immediately.
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:52.94,Subs anon,,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.49,Subs anon,,0,0,0,,To make some good wine!
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:59.00,Subs anon,,0,0,0,,I'll choose the grape variety, the best bunch, I'll do everything on my own!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.07,Subs anon,,0,0,0,,Red wine, I suppose...
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.25,Subs anon,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.12,Subs anon,,0,0,0,,A fiery red!
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.13,Subs anon,,0,0,0,,As you wish, Madam Rebecca.
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:10.95,Subs anon,,0,0,0,,You sacrificed yourself to save a woman. It's not like you.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:13.06,Subs anon,,0,0,0,,I know, and I regret it a bit.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:16.10,Subs anon,,0,0,0,,You even had MI6 on your back...
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.13,Subs anon,,0,0,0,,What the hell did you steal?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.33,Subs anon,,0,0,0,,Nothing, I swear.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.48,Subs anon,,0,0,0,,"Nothing", who do you think you're fooling?
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:27.43,Subs anon,,0,0,0,,I gained something with much more value than money.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.65,Subs anon,,0,0,0,,Really? What's that, speak up.
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.53,Subs anon,,0,0,0,,Love.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:33.66,Subs anon,,0,0,0,,Its value is priceless.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.30,Subs anon,,0,0,0,,But you can't understand.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:44.10,Subs anon,,0,0,0,,Without me, you'd have lost something much more important: Life!
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.12,Subs anon,,0,0,0,,I'm your very own Lupin the Third.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:53.59,Subs anon,,0,0,0,,I always considered prison to be a kind of vacation with free room and board.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.29,Subs anon,,0,0,0,,At least that was what I thought.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:20:00.65,Subs anon,,0,0,0,,This time though, Pops will mean business, by locking me on an uninhabited island with no way to escape.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.34,Subs anon,,0,0,0,,And the only person guarding my cell will be no one but him.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:09.77,Subs anon,,0,0,0,,Hours seem endless, and my chances to escape decidedly lacking.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:13.01,Subs anon,,0,0,0,,In the next episode:\N"Lupin the Third's Demise"
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:15.74,Ep title,,0,0,0,,{\pos(306,117.333)}Lupin III's\N Demise
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:15.73,Subs anon,,0,0,0,,You'll still hear about me!
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:21.53,Note top,,0,0,0,,Brought to you by itali/a/non.