[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Grendizer U  03.mkv
Video File: Grendizer U  03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 75
Video Position: 252

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP ITA-furigana,BogueSlab-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,3,50,50,20,1
Style: OP ROM 3 o-furigana,BogueSlab-Medium,36,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,50,30,1
Style: OP ROM 4 o-furigana,BogueSlab-Medium,36,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,900,50,20,1
Style: OP ROM 4-furigana,BogueSlab-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,900,30,30,1
Style: OP ROM 2 o-furigana,BogueSlab-Medium,36,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,50,50,20,1
Style: OP ROM 3-furigana,BogueSlab-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB11A1A1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,30,30,1
Style: OP ROM o-furigana,BogueSlab-Medium,36,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,30,20,1
Style: OP ROM 2-furigana,BogueSlab-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,50,50,30,1
Style: OP ROM-furigana,BogueSlab-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,30,30,1
Style: TG-furigana,@A-OTF TypelaboN Std H-CP,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,30,30,250,1
Style: Scritte 2-furigana,Bodoni-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00553459,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,1.3,2,30,30,250,1
Style: Titolo-furigana,Bodoni-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,30,30,250,1
Style: Crediti-furigana,ClaremontRR-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,250,1
Style: Scritte-furigana,Bodoni-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,30,30,250,1
Style: Cartelli-furigana,A-OTF TypelaboN Std H-CP,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,50,1
Style: Grendizer-furigana,A-OTF TypelaboN Std H-CP,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,0,0,50,1
Style: Grendizer,Gandhi Sans,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,0,0,50,1
Style: Cartelli,A-OTF TypelaboN Std H-CP,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0,0,50,1
Style: Scritte,Bodoni-Serial-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,4,2,30,30,250,1
Style: Crediti,ClaremontRR-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,250,1
Style: Titolo,Bodoni-Serial-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,30,30,250,1
Style: Scritte 2,Bodoni-Serial-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00553459,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,2.6,2,30,30,250,1
Style: TG,@A-OTF TypelaboN Std H-CP,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H61000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,4,2,30,30,250,1
Style: OP ROM,BogueSlab-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,30,30,1
Style: OP ROM 2,BogueSlab-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,50,50,30,1
Style: OP ROM o,BogueSlab-Medium,72,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,30,20,1
Style: OP ROM 3,BogueSlab-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB11A1A1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,30,30,1
Style: OP ROM 2 o,BogueSlab-Medium,72,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,50,50,20,1
Style: OP ROM 4,BogueSlab-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,900,30,30,1
Style: OP ROM 4 o,BogueSlab-Medium,72,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,900,50,20,1
Style: OP ROM 3 o,BogueSlab-Medium,72,&HA1FFFFFF,&HB2FFFFFF,&HB3000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,50,50,30,1
Style: OP ITA,BogueSlab-Medium,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,3,50,50,20,1
Style: Sign7,Arial,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:06.34,Grendizer,,0,0,0,,A Solar system far,\Nfar away from Earth.
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:13.97,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}That was a star-spanning confederation ruled by\Nthe Vega Federation, composed of over 200 planets.
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.89,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Suzerain Star Vega{\b0}
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:21.19,Grendizer,,0,0,0,,Vega, which boasts the greatest\Nmilitary might, stands at that zenith.
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:26.74,Grendizer,,0,0,0,,There was also another spritual zenith\Nwithin the Vega Star Fedration.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.57,Grendizer,,0,0,0,,That is.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:31.74,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Vega's Nebula ~ Planet Fleed\NRoyal Palace{\b0}
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.91,Grendizer,,0,0,0,,{\an8\i1}Planet Fleed.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:36.75,Grendizer,,0,0,0,,Excelled in wisdom and courtesy,\NThey were long respected.
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:44.00,Grendizer,,0,0,0,,Vega Forces initially attempted to invade\NPlanet Fleed, just like other planets.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:46.88,Grendizer,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:55.56,Grendizer,,0,0,0,,The invasion of the planet failed seven times due\Nto Grendizer {\i1}The guardian deity of planet Fleed{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:00.98,Grendizer,,0,0,0,,Since then, the Vega royal family and the Fleed\Nroyal family adopted a cooperative policy.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.86,Grendizer,,0,0,0,,Vega and Fleed became\Nan interstellar allied nation.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:08.69,Grendizer,,0,0,0,,However..if.......
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:15.74,Grendizer,,0,0,0,,Grendizer's loss would immediately\Ncause the temporary peace to crumble.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.73,Scritte 2,,0,0,0,,{\pos(440,937)}Episode 3 Crimson Rage
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.38,Grendizer,,0,0,0,,Casado...
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.51,Grendizer,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.76,Grendizer,,0,0,0,,I should be the one\Nwho cannot forgive you...
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.60,Grendizer,,0,0,0,,Since you're the great sinner who\Ndestroyed the beautiful Planet Fleed!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.39,Grendizer,,0,0,0,,Right infront of our very Eyes!!!!
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.81,Grendizer,,0,0,0,,Casado!!!!
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.61,Grendizer,,0,0,0,,Magtite!
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.15,Grendizer,,0,0,0,,The beam stuck!?
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.20,Grendizer,,0,0,0,,Well then, let's see what you got!
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.62,Grendizer,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.96,Grendizer,,0,0,0,,Anti-gravity storm!
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.17,Grendizer,,0,0,0,,Phew, that was a close one.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.76,Grendizer,,0,0,0,,As expected from the\Nthe sheltered Prince.
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.22,Grendizer,,0,0,0,,{\b1}Space Thunder!{\b0}
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:44.14,Grendizer,,0,0,0,,Woah there, you sure you\Nwanna use such a powerful attack?
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:45.98,Grendizer,,0,0,0,,Have you understood by now?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.56,Grendizer,,0,0,0,,Why I deliberately waited for\Nyou within this populated area?
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:50.81,Grendizer,,0,0,0,,Ugh…
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.11,Grendizer,,0,0,0,,Cowardly!
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.79,Grendizer,,0,0,0,,Damn it…
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.83,Grendizer,,0,0,0,,If only this thing will\Nrespond to my commands...
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:12.96,Grendizer,,0,0,0,,What is that!?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.38,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Obeservation Room\N11:58 a.m. (Japan Standard Time){\b0}
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:15.63,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}Enemy sighted!
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.92,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}What's the {\b1}Number…{\b0}
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:19.05,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}About three thousand of them!!!
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.64,Grendizer,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.93,Scritte,,0,0,0,,{\an5\b1}Vega Alliance Army\N7th Motherburn Mobile Fortress for the conquest of space\NVega Star{\b0}
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:28.10,Grendizer,,0,0,0,,The initial deployment plan..\NWas an act of foolishness!
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.69,Grendizer,,0,0,0,,We must Strike\Nwhile Casado advanced
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.44,Grendizer,,0,0,0,,I'm deploying all the\Nremaining forces at once.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:38.24,Grendizer,,0,0,0,,What a wonderful strategy!\NAs expected.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.16,Grendizer,,0,0,0,,What a large number...
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.79,Grendizer,,0,0,0,,Daisuke-san!
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.55,Grendizer,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.80,Grendizer,,0,0,0,,It's not working at all?!
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.39,Grendizer,,0,0,0,,{\b1}Hand Beam!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:09.94,Grendizer,,0,0,0,,Don't forget this too!!!
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.90,Grendizer,,0,0,0,,Anti-gravity storm!
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:14.19,Grendizer,,0,0,0,,Tch!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.28,Grendizer,,0,0,0,,I authorize the usage\Nof the Vegatron Missles.
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.70,Grendizer,,0,0,0,,As you command!!!
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.74,Scritte,,0,0,0,,{\pos(961,941)\b1}{\c&HFFFFFF&}ALCM: Air Launched Cruise Missile (Missile Vegatron){\b0}
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.71,Grendizer,,0,0,0,,Good, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.22,Grendizer,,0,0,0,,Do you know?
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:45.35,Grendizer,,0,0,0,,Because you killed your\Nparents and killed your fiancée!
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:48.06,Grendizer,,0,0,0,,They call you the Devil Prince.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.69,Grendizer,,0,0,0,,You killed my father and mother!
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.40,Grendizer,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:58.07,Grendizer,,0,0,0,,I caused this\Nnow they are blaming you!
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:02.32,Grendizer,,0,0,0,,Casado!
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.20,Grendizer,,0,0,0,,Grendizer…
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.83,Grendizer,,0,0,0,,Is that the name of that robot?
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:09.33,Grendizer,,0,0,0,,Yes. he's is an ally.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.25,Grendizer,,0,0,0,,He's a robot of justice!
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:17.97,Grendizer,,0,0,0,,Now, flying saucers!!!\NCapture Grendizer!
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.33,Scritte,,0,0,0,,{\b1}{\c&HFFFFFF&}Saucer Beast Destroyer of the Allied Forces of Planet Vega\NGodagoda{\b0}
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:24.05,Grendizer,,0,0,0,,My chance.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.34,Grendizer,,0,0,0,,Wind Plancher!
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.56,Grendizer,,0,0,0,,Saucer beast Goda Goda...
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:38.98,Grendizer,,0,0,0,,Even the mighty Grendizer would\Nbe helpless if pressed by those two.
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.32,Grendizer,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:53.87,Grendizer,,0,0,0,,What power!
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.92,Grendizer,,0,0,0,,Prepare to fire the Super Vega Cannon!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.00,Grendizer,,0,0,0,,Those... planetary\Nattack weapons?
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:05.30,Grendizer,,0,0,0,,Even Grendizer can't survive\Nif the entire planet is destroyed!
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:08.60,Grendizer,,0,0,0,,However, Lord Casado is there...
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:12.14,Grendizer,,0,0,0,,Lord Casado will die honorably\Non the battlefield.
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.25,Grendizer,,0,0,0,,To sacrifice his life for\Nthe misconduct of his comrades...
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:19.02,Grendizer,,0,0,0,,He is truly worthy \Nof being called Starker.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:22.73,Grendizer,,0,0,0,,That's really\Nsplendid, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:27.61,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Main cannon for planetary attacks\NSuper Cannon Vega{\b0}
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.74,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}Target: Grendizer!!!
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:29.91,Grendizer,,0,0,0,,Screw crusher punch!
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.04,Grendizer,,0,0,0,,Then it'll disappear\Nwithout a trace!
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:42.17,Grendizer,,0,0,0,,How about it, Sheltered prince!
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:48.47,Grendizer,,0,0,0,,Wow!!!
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.06,Grendizer,,0,0,0,,Let GO!
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:01.73,Grendizer,,0,0,0,,Casado...
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.65,Grendizer,,0,0,0,,Only you...
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.40,Grendizer,,0,0,0,,I cannot forgive..you..
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.45,Grendizer,,0,0,0,,Daisuke-san,\Ndon't do this it's over!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.57,Grendizer,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.20,Grendizer,,0,0,0,,Can't communicate\Nwith Grendizer!?
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:18.83,Grendizer,,0,0,0,,Stop it, I was wrong,\Nplease, forgive me.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.33,Grendizer,,0,0,0,,What you've done...
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.67,Grendizer,,0,0,0,,There is no way\NI can forgive you!
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.46,Grendizer,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.59,Grendizer,,0,0,0,,Mother…
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.47,Grendizer,,0,0,0,,Rubina.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:33.81,Grendizer,,0,0,0,,That's enough already!!!
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.93,Grendizer,,0,0,0,,Don't make me do this!
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.77,Grendizer,,0,0,0,,Damn it..!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.75,Grendizer,,0,0,0,,Stop this!!!
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:58.16,Grendizer,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.96,Grendizer,,0,0,0,,Anti-gravity storm!
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:25.86,Grendizer,,0,0,0,,Thank God...
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.86,Grendizer,,0,0,0,,Energy charging complete.
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:33.78,Grendizer,,0,0,0,,Excellent!!\NBegin the Countdown.
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.74,Grendizer,,0,0,0,,I propose we begin the coundown\Nfrom the {\i1}Number Seven{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:37.95,Grendizer,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.83,Grendizer,,0,0,0,,Seven is General\NGandar's birth month.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.67,Grendizer,,0,0,0,,Then let's go from Seven.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:46.80,Grendizer,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:49.42,Grendizer,,0,0,0,,That is!!!
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:50.47,Grendizer,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.93,Grendizer,,0,0,0,,Please look.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.93,Grendizer,,0,0,0,,Energy activity is increasing at\Nthe enemy fortress on the lunar orbit!
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:59.31,Grendizer,,0,0,0,,Great, This is it.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.93,Grendizer,,0,0,0,,Connected.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.60,Grendizer,,0,0,0,,Daisuke-san, it's the moon!
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.35,Grendizer,,0,0,0,,They're up to something!
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.82,Grendizer,,0,0,0,,Seven
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:09.90,Grendizer,,0,0,0,,Six
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:12.78,Grendizer,,0,0,0,,Five
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:13.91,Grendizer,,0,0,0,,Four
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.45,Grendizer,,0,0,0,,Three
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.58,Grendizer,,0,0,0,,Screw Crusher Punch!
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.83,Grendizer,,0,0,0,,Two
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.29,Grendizer,,0,0,0,,One
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:26.67,Grendizer,,0,0,0,,Zero...
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:38.97,Grendizer,,0,0,0,,What's happened!?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.52,Grendizer,,0,0,0,,We were attacked by Grendizer!
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:42.89,Grendizer,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:47.36,Grendizer,,0,0,0,,The Super Vega Cannon\Nhas... completely malfunctioned!
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.44,Grendizer,,0,0,0,,Ugh
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.99,Grendizer,,0,0,0,,Recall all remaining\NSaucer Beasts.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.07,Grendizer,,0,0,0,,Hold the defense and retreat!
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.95,Grendizer,,0,0,0,,Issue a temporary retreat!
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:56.91,Grendizer,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.83,Grendizer,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:09.59,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Okami Island\NShirakaba Shrine Office{\b0}
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:08.88,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}Today, the attack by unidentified forces,\Nwhich lasted until around 3:00 am Japan time,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:13.09,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}Was repelled by a newly\Nappeared mysterious robot.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:13.76,TG,,0,0,0,,{\pos(902,910)\b1}End of the {\c&H0000AA&}mysterious{\c&H00&} {\c&H0000AA&}robot\N{\c&H00&} attacks in Paris{\b0}
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:18.05,Grendizer,,0,0,0,,That person... I want\Nto meet him again...
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.05,Grendizer,,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:28.77,Scritte,,0,0,0,,{\b1}{\c&HFFFFFF&}Rome\N6:35 a.m. (Central European Summer Time){\b0}
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.14,Grendizer,,0,0,0,,We won...
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.73,Grendizer,,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.69,Grendizer,,0,0,0,,The Earth has been saved!
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:30.73,Grendizer,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.19,Grendizer,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:32.32,0:11:34.11,Grendizer,,0,0,0,,Our hero!
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.78,Grendizer,,0,0,0,,Let's go, Koji.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:41.58,Grendizer,,0,0,0,,I've put a lot of people in danger.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.49,Grendizer,,0,0,0,,I shouldn't be here.
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.50,Grendizer,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:49.50,Grendizer,,0,0,0,,These cheers are for you, Daisuke.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.63,Grendizer,,0,0,0,,You should take as an honor\Nwith pride, shouldn't you?
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.01,Grendizer,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.98,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Mount Fuji\NOtodome Falls{\b0}
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.52,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}Jump into that waterfall.
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:15.82,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Aokigahara Forest undergorunds\NSecret path 7{\b0}
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:29.00,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Photonic Energy Research Institute\N7th Hangar{\b0}
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:31.96,Grendizer,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.25,Grendizer,,0,0,0,,I'm back home!
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:39.55,Grendizer,,0,0,0,,I'm home... Sayaka-san.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.60,Grendizer,,0,0,0,,Sorry for…going out on\Nyou like that…
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:45.43,Grendizer,,0,0,0,,I forgive you.
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:49.06,Grendizer,,0,0,0,,Nice to meet you.\NAre you Daisuke?
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.60,Grendizer,,0,0,0,,That's my father.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.94,Grendizer,,0,0,0,,My grandfather's\Nmost prized disciple.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.78,Grendizer,,0,0,0,,He's the leading\Nexpert in the Photon energy field.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.19,Grendizer,,0,0,0,,Pleased to make\Nyour acquaintance.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.78,Grendizer,,0,0,0,,Could you introduce me as well?
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.49,Grendizer,,0,0,0,,Proferssor Umon Genzō.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.08,Grendizer,,0,0,0,,He is the vice Chief.
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:10.42,Grendizer,,0,0,0,,Welcome to Earth!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.29,Grendizer,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.50,Grendizer,,0,0,0,,Ah… Thank you.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:18.42,Grendizer,,0,0,0,,Once you've settled down.\NPlease tell me about your planet.
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:25.01,Grendizer,,0,0,0,,This is the first contact with\Nextraterrestrial life for all of humanity!
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:26.01,Grendizer,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.18,Grendizer,,0,0,0,,- I'm researching space science...\N- Yes, yes.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.93,Grendizer,,0,0,0,,That's enough about that..
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:34.81,Grendizer,,0,0,0,,Please don't use the great hero who\Nsaved the Earth as your research subject.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.28,Grendizer,,0,0,0,,I'm sorry You must be tired.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:38.69,Grendizer,,0,0,0,,First let's rest.
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:41.07,Grendizer,,0,0,0,,We can talk about it later.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.57,Grendizer,,0,0,0,,I'm tired too~
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.20,Grendizer,,0,0,0,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:50.08,Grendizer,,0,0,0,,Well... Daisuke-kun.\NPlease don't be offended...
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.79,Grendizer,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:59.63,Grendizer,,0,0,0,,I can't say for sure that there isn't a virus\Nharmful to earthlings lurking in your body.
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.34,Grendizer,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.47,Grendizer,,0,0,0,,I think it is a natural concern.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.97,Grendizer,,0,0,0,,Don't you think so?
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:09.35,Grendizer,,0,0,0,,It appears to be almost\Nindistinguishable from earthlings.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:14.90,Grendizer,,0,0,0,,Perhaps we are all life\Nforms sharing the same roots.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:16.11,Grendizer,,0,0,0,,Umon-kun.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.86,Grendizer,,0,0,0,,What is the\Ngovernment's response?
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:24.74,Grendizer,,0,0,0,,They also agreed to treat both\Nhim and Grendizer as top secret.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.12,Grendizer,,0,0,0,,That's Helpful.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:30.04,Grendizer,,0,0,0,,Are you sure? Wouldn't this\Ncause a problem for the planet.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.25,Grendizer,,0,0,0,,I'm sure there will be some difficulties...
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:38.17,Grendizer,,0,0,0,,But Dr. Kabuto would have\Nsurely protected him as well.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:44.76,Grendizer,,0,0,0,,Mazinger is being\Ntaken to the third hangar.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.80,Grendizer,,0,0,0,,It was tough\Ntransporting it by boat.
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.56,Grendizer,,0,0,0,,How long will the repair take?
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:51.89,Grendizer,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.44,Grendizer,,0,0,0,,Mazinger…
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:02.94,Grendizer,,0,0,0,,It's alright...
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:07.24,Grendizer,,0,0,0,,It might take a bit of time\Nbut Mazinger is immortal.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.25,Grendizer,,0,0,0,,Hello, Mazinger.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:17.42,Grendizer,,0,0,0,,You got pretty beaten up.\NThose guys were seriously strong.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.67,Grendizer,,0,0,0,,But your Rocket Punch\Nwas awesome!!!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:23.97,Grendizer,,0,0,0,,They were scared, weren't they...
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:27.05,Grendizer,,0,0,0,,Especially the last\NBreast fire was awesome.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.51,Grendizer,,0,0,0,,Even the most\Nformidable enemy...
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.85,Grendizer,,0,0,0,,Knockout!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:33.52,Grendizer,,0,0,0,,Next time we fight...
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:36.56,Grendizer,,0,0,0,,More…
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.23,Grendizer,,0,0,0,,I'll make you\Nhandle it better...
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.15,Grendizer,,0,0,0,,I will never lose again!
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:47.24,Grendizer,,0,0,0,,You are the invincible Mazin\Ncreated by my grandfather!
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.12,Grendizer,,0,0,0,,You are the strongest Mazinger Z.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:16:00.38,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Vega Division\NHeadquarters Commanding Post{\b0}
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:16:00.92,Grendizer,,0,0,0,,The Super Vega Cannon is irreparable\Nunless we return to our home planet.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.38,Grendizer,,0,0,0,,Curse you!!!\NGrendizer!
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.97,Grendizer,,0,0,0,,Shall I request support\Nfrom the home planet?
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.01,Grendizer,,0,0,0,,You Fool!!!
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:11.85,Grendizer,,0,0,0,,If you do that, our blunder will\Nbe known to our home Planet!!!
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.52,Grendizer,,0,0,0,,This is also Casado's fault.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:17.44,Grendizer,,0,0,0,,If that young punk\Ndoesn't come out...
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.56,Grendizer,,0,0,0,,Casado.
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.73,Grendizer,,0,0,0,,He had a servant.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:25.15,Grendizer,,0,0,0,,Yes, Naida or\Nsomething like that.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.49,Grendizer,,0,0,0,,We can use that...
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.72,Grendizer,,0,0,0,,Kōji.
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:50.55,Grendizer,,0,0,0,,Daisuke-san.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:55.10,Grendizer,,0,0,0,,Is the examination over?
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.06,Grendizer,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:58.52,Grendizer,,0,0,0,,This is terrible, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.81,Grendizer,,0,0,0,,The universe is vast, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:05.53,Grendizer,,0,0,0,,I never thought there were guys\NThat strong.
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:07.40,Grendizer,,0,0,0,,Daisuke-san and Grendizer too.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:14.33,Grendizer,,0,0,0,,Earthlings were just frogs\Nin a well, weren't they?
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:15.62,Grendizer,,0,0,0,,Koji…
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.08,Grendizer,,0,0,0,,If Grandpa also was born in space.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.79,Grendizer,,0,0,0,,Could he have built a\Nstrong robot like Grendizer?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.21,Grendizer,,0,0,0,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.42,Grendizer,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:27.71,Grendizer,,0,0,0,,Why is it impossible?\NAre Earthlings incapable?
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.26,Grendizer,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:33.22,Grendizer,,0,0,0,,Grendizer was not made\Nby the People of Planet Fleed.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.64,Grendizer,,0,0,0,,Then who...?
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:35.85,Grendizer,,0,0,0,,The Vega Empire?
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.85,Grendizer,,0,0,0,,Created by GOD they say...
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.23,Grendizer,,0,0,0,,Come again...
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:43.56,Grendizer,,0,0,0,,I didn't believe it either,\Nbut...
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:49.65,Grendizer,,0,0,0,,But the strength of Grendizer... doesn't\Nreflect scientific power of Planet Fleed.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:50.78,Grendizer,,0,0,0,,Koji.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:55.49,Grendizer,,0,0,0,,It's thanks to you that Grendizer\Nwas able to defeat the Vega Alliance.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:57.16,Grendizer,,0,0,0,,There's not need to compliment me...
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:00.54,Grendizer,,0,0,0,,The reason I was able\Nto pilot Grendizer again.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:03.71,Grendizer,,0,0,0,,And want to protect this Earth.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.88,Grendizer,,0,0,0,,It's because I met you, Koji.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:12.38,Grendizer,,0,0,0,,You gave me the will to fight and\Nthe strength to believe in myself.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.01,Grendizer,,0,0,0,,Such a thing...
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:17.76,Grendizer,,0,0,0,,May I have this ring?
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.68,Grendizer,,0,0,0,,You don't need it anymore.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.77,Grendizer,,0,0,0,,Daisuke-san won against himself.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.15,Grendizer,,0,0,0,,Even so, I want to keep it on.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:32.24,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Photon Research Institute\NIsolation Room{\b0}
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:43.46,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Vega Base\NCasado's Knight Room{\b0}
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.00,Grendizer,,0,0,0,,Naida...
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:53.09,Grendizer,,0,0,0,,Location sent,\Ncome quickly and help me!!!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.22,Grendizer,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:03.73,Grendizer,,0,0,0,,Sirius... Older sister,\NI'm heading out.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:11.36,Grendizer,,0,0,0,,Where are you going, Naida?
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:15.07,Grendizer,,0,0,0,,Is this where you\Ncaptured the alien?
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.70,Grendizer,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.74,Grendizer,,0,0,0,,A physical examination\Nhas been conducted…
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.58,Grendizer,,0,0,0,,The other party is an alien.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:23.25,Grendizer,,0,0,0,,Hello, Sheltered Prince.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:24.54,Grendizer,,0,0,0,,Casado.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.54,Grendizer,,0,0,0,,I want to ask you something.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.83,Grendizer,,0,0,0,,Will you help me if I talk?
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.09,Grendizer,,0,0,0,,You already lost!!!
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.71,Grendizer,,0,0,0,,Speak quietly!
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.47,Grendizer,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:38.09,Grendizer,,0,0,0,,If I don't speak, I'm going to be killed\Nby those uncivilized people over there.
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:41.22,Grendizer,,0,0,0,,Why did you try to steal Grendizer?
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:45.06,Grendizer,,0,0,0,,That's an order from\NGreat King Vega, you know.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.60,Grendizer,,0,0,0,,King Vega...?
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.02,Grendizer,,0,0,0,,Enemy leader, perhaps?
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.82,Grendizer,,0,0,0,,The person who\Nfounded the Vega Empire.
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:56.24,Grendizer,,0,0,0,,But... he hasn't been seen\Nfor thousands of years.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:59.57,Grendizer,,0,0,0,,Do Vegan's live that long?
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:02.45,Grendizer,,0,0,0,,No, they're not that\Ndifferent from Earthlings.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:02.87,Grendizer,,0,0,0,,Uh?
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:04.20,Grendizer,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:07.79,Grendizer,,0,0,0,,I thought have was just a symbol.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:10.88,Grendizer,,0,0,0,,At first, I thought so too.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.17,Grendizer,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:19.55,Grendizer,,0,0,0,,Grendizer is needed.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.35,Grendizer,,0,0,0,,It's my top priority.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:26.81,Grendizer,,0,0,0,,This takes precedence\Nover all life in the universe.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.48,Grendizer,,0,0,0,,Why Grendizer?
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:32.40,Grendizer,,0,0,0,,How could I possibly know that?
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:34.57,Grendizer,,0,0,0,,But…
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:39.28,Grendizer,,0,0,0,,But even Gandel and the others didn't know\Nabout King Vega's existence.
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:43.20,Grendizer,,0,0,0,,I was recognized\Nby a legendary being!
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.37,Grendizer,,0,0,0,,I was chosen! Not you!
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.00,Grendizer,,0,0,0,,I Casado Zeola Whiter!!!
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:57.59,Scritte,,0,0,0,,{\pos(965,935)\b1\i1}{\c&HFFFFFF&}Lake Yamanaka{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:55.67,Grendizer,,0,0,0,,{\an8}Vega the Great…
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.92,Grendizer,,0,0,0,,I never thought he\Nactually existed...
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:21:00.13,Grendizer,,0,0,0,,Isn't that guy lying?
Dialogue: 0,0:21:00.26,0:21:03.60,Grendizer,,0,0,0,,There's no way a being has\Nlived for thousands of years.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.51,Grendizer,,0,0,0,,It was strange.
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:08.93,Grendizer,,0,0,0,,Why did they target Grendizer?
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:12.73,Grendizer,,0,0,0,,I don't think this has anything to do with\NPlanet Fleed at this point.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.11,Grendizer,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.48,Grendizer,,0,0,0,,Look!!!
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:18.78,Grendizer,,0,0,0,,That is… the Vega Empire?
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.54,Scritte,,0,0,0,,{\b1}Vega Allied Forces Reconnaissance{\b0}\N{\b1}Saucer “Balzagik”{\b0}
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:31.58,Grendizer,,0,0,0,,No good! I can't\Nhelp at all!
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:32.88,Grendizer,,0,0,0,,{\b1}Stark Flash!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.00,Grendizer,,0,0,0,,{\b1}Duke Fleed!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:39.13,Grendizer,,0,0,0,,Daisuke!
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:44.60,Grendizer,,0,0,0,,Great job!
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:48.97,Grendizer,,0,0,0,,Hold it together!
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:50.81,Grendizer,,0,0,0,,Can you hear my voice!?
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:56.57,Grendizer,,0,0,0,,You are Naida!
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.23,Grendizer,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.36,Grendizer,,0,0,0,,Childhood friend.
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:03.16,Grendizer,,0,0,0,,Nadia!
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:04.24,Grendizer,,0,0,0,,Pull yourself together!!
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.12,Grendizer,,0,0,0,,It is me! Duke Fleed!
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:08.66,Grendizer,,0,0,0,,Duke…
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:10.45,Grendizer,,0,0,0,,Lord Duke!
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:15.58,Grendizer,,0,0,0,,Lord Duke, you are well?
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.92,Grendizer,,0,0,0,,It's nice to meet you again.
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:20.30,Grendizer,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.38,Grendizer,,0,0,0,,will always {\b1\i1}{\c&H0000AA&}Love{\c&H00&} {\c&H0000AA&}You{\b0\i0}{\c&H00&}...
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:51.01,Sign7,,0,0,0,,{\pos(917,718)\c&HFFCDFF&}{\b1}A Flower of Love Shining in the Sky{\b0}