[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sora Main,Narkisim,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B0F0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0.1,2,28,28,26,1
Style: Signs A1,Arial,50,&H00020202,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Signs A2,Calibri,50,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,14,1
Style: Insert Song1_Eng,Berlin Sans FB,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B0F0C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0.4,9,60,30,20,1
Style: Default,Narkisim,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B0F0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0.1,2,10,10,26,1
Style: Insert Song5_Eng,Bolton,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F1A22C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,1,40,10,70,1
Style: Insert Song5_Rom,Humana Sans Md ITC TT,46,&H00FFFFFF,&H00070707,&H00F1A22C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,7,40,10,40,1
Style: Credits,Segoe UI Light,38,&H00F7F7F7,&H000000FF,&H00F7F7F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,4,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:03.92,0:01:06.25,Signs A2,,0000,0000,0000,,{TL note (additional Commentary by arashi0): By the Original Commentary, This Chick was in the Sora no Otoshimono f (fort) original script, but the director forgot to put it on, so they put it in the Movie! They originally planned to make a 10 mins, but then decide to make it 3 mins! Since the Producer said: 'Hell no way it takes 10 mins into the prologue to show the title}
Comment: 0,0:02:03.22,0:02:09.27,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad5\pos(640,568)\fnRobotaur Academy\fs60\b1\i0\4c&HD7CFC0&\3c&H000000&\alpha&H90&\clip(14,564,1217,574)\c&HEBE5FC&}{\fax-0.2}Super Love Combination!
Comment: 0,0:02:03.22,0:02:09.27,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad5\pos(640,568)\fnRobotaur Academy\fs60\b1\i0\4c&HD7CFC0&\3c&H000000&\alpha&H100&\clip(14,574,1217,600)\c&H3926E9&}{\fax-0.2}Super Love Combination!
Comment: 0,0:03:53.83,0:03:57.36,Sora Main,Part A,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:36.04,0:06:41.17,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Comment: 0,0:06:25.11,0:06:28.53,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fnMechanical Pencil\fscy160\fsp3\b1\fs70\pos(236,81)}{\1c&H0F5D10&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}S{\1c&HF7FF53&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}o{\1c&H5D0000&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}ra {\1c&H027D09&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}no {\1c&H0C005E&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}Oto{\1c&H0F5D10&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}shi{\1c&H5D0000&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}mo{\1c&H680000&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}no
Comment: 0,0:06:26.13,0:06:41.27,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\pos(139,668)}{Sora no Otoshimono}{The Pitiful goddess of the clockwork}{The Angeloid of Clockwork}
Comment: 0,0:16:27.34,0:16:30.77,Sora Main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:17:07.90,0:17:12.24,Signs A1,,0000,0000,0000,,{TS BANNER: Chick fishing}{TL note; arashi commentry: This lit meaning fishing chicks, while tsuri means fishing}
Comment: 0,0:19:17.59,0:19:22.40,Sora Main,,0000,0000,0000,,Fire out someone's heart and also get the grand prize! {TL note arashi commentry: She has a dual meaning here. Hope you get it.}
Comment: 0,0:19:25.06,0:19:28.87,Sora Main,,0000,0000,0000,,Shoot his heart out... with this...
Comment: 0,0:19:29.56,0:19:36.28,Sora Main,,0000,0000,0000,,{\i1}If I hit Sakurai-kun with this,\N he'll at least give me some thought...{\i0}
Comment: 0,0:20:05.42,0:20:07.85,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.31\fs42\fax0.01\bord0.2\blur1.8\be2\move(400,260,400,-84,0,2400)\c&H2C3028&\3c&H282A23&\fnJeepney}The   nd\NCombined Cultural festival.
Comment: 0,0:20:05.42,0:20:16.67,Signs A1,,0000,0000,0000,,{TS Banner: The 42nd, Combined cultural festival} {Joint Cultural Festival}
Comment: 0,0:20:38.70,0:20:41.43,Sora Main,,0000,0000,0000,,Our class decided on joining in what you like. So I took a pass.
Comment: 0,0:20:41.43,0:20:44.47,Sora Main,,0000,0000,0000,,Well, I'm not into any clubs.
Comment: 0,0:21:02.72,0:21:06.79,Sora Main,,0000,0000,0000,,According to the student council guidelines, \Nyou're being used as a club member. {TLC please}
Comment: 0,0:21:15.55,0:21:17.60,Sora Main,,0000,0000,0000,,{It is appropriate in Japanese to call someone by their name sometimes rather then a personal pronoun}
Comment: 0,0:23:12.48,0:23:14.41,Sora Main,,0000,0000,0000,,{TS banner: Shine! The 42nd Combined Cultural festival. (Red)Announcement hall} {Joint  Cultural Festival}
Comment: 0,0:26:32.90,0:26:34.32,Default,,0000,0000,0000,,{song}Fallen Down
Comment: 0,0:27:55.52,0:27:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{#SONG end}
Comment: 0,0:28:17.67,0:28:21.92,Sora Main,Part 6,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:29:27.62,0:29:29.61,Sora Main,Part 7,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:33:38.93,0:33:43.21,Sora Main,,0000,0000,0000,,I just... came to love it. {TL note arashi commentry: Here is another one  of those lines that can't be translated into English properly. There is  no object, but I used 'it'. Lit is: I became to love.}
Comment: 0,0:33:57.64,0:33:59.91,Default,Part 7,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:36:38.61,0:36:43.83,Sora Main,,0000,0000,0000,,But I feel that he is always having fun, gives me the feeling that he is alive. {But I feel he's always having fun, giving me the feeling that he's really "there."}
Comment: 0,0:40:01.13,0:40:07.93,Sora Main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:41:00.89,0:41:00.93,Sora Main,Part 7,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:41:49.49,0:41:50.91,Sora Main,,0000,0000,0000,,{TL note arashi commentry: The writer told the anime production staff of Sora Otoshimono to make Kazane as cute as possible, so they chose this  dress, which looks normal, not expensive, but still makes her cute!}
Comment: 0,0:41:53.69,0:41:55.91,Sora Main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:42:50.94,0:42:55.40,Sora Main,,0000,0000,0000,,Astraea-san became really affixed with him, she now eats meals at his house...{Imako: I get the feeling "affixed" isn't the right word here}
Comment: 0,0:43:19.13,0:43:23.41,Sora Main,,0000,0000,0000,,That faint hope pushed my back.{Imako: Different wording}
Comment: 0,0:44:17.46,0:44:18.96,Signs A1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:46:29.20,0:46:31.19,Sora Main,,0000,0000,0000,,I don't much... those stuff...{TL note arashi commentry: Yes, leaving a vagues sense}
Comment: 0,0:46:38.71,0:46:41.61,Sora Main,,0000,0000,0000,,What is it, don't attack only me!
Comment: 0,0:48:49.60,0:48:51.46,Sora Main,,0000,0000,0000,,With this my "club entry" test is...{At this my 'entry to club' test is...}
Comment: 0,0:51:49.30,0:51:50.83,Sora Main,,0000,0000,0000,,Karate cloth!{TL note arashi commentary: a pun, meaning karate dress, which is also white}
Comment: 0,0:56:22.10,0:56:24.10,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,1:04:05.99,1:04:09.39,Sora Main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,1:05:44.05,1:05:47.59,Sora Main,Part,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sora Main,,0000,0000,0000,,{change the previous names to Sorami (the name of the Town will be Sorami, not Soramichi)}
Comment: 0,1:10:43.79,1:10:48.45,Sora Main,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:27.12,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\be0.5\fad(2000,0)\fs28\pos(642,503)}Kadokawa Bookstore
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:35.99,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\be0\fad(2000,0)\fs28\c&HFBFAF7&\pos(534,520)}New World Discovery Club:
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:35.99,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\an4\be0\fad(2000,0)\fs22\c&HFBFAF7&\pos(386,560)}Share Company: Kadokawa Bookstore
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:35.99,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\an4\be0\fad(2000,0)\fs22\c&HFBFAF7&\pos(386,590)}Share Company: Clock Works
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:35.99,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\an4\be0\fad(2000,0)\fs22\c&HFBFAF7&\pos(386,620)}Share Company: NTT Dokomo
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:35.99,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\an4\be0\fad(2000,0)\fs22\c&HFBFAF7&\pos(386,650)}Guro Vision Share Company
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:35.99,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\an4\be0\fad(2000,0)\fs22\c&HFBFAF7&\pos(386,680)}Share Company: Anime Internation Company
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:46.48,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(1060,760)\fs32\be1\b1\t(\fs44)\fscx150\fscy150\move(630,419,630,448,0,5303)}｢Aren't you forgetting someone?｣...
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:49.92,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(1060,760)\fs32\be1\b1\bord1\t(\fs44)\fscx150\fscy150\move(642,480,642,508,0,5303)\3c&HFBFAF7&}In Sora No Otoshimono {\i1}f {\i0}\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs30\bord0}Forte
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.94,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(1060,760)\fs32\be1\b1\t(\fs44)\fscx300\fscy320\move(630,419,630,586,0,3838)}The forgotten one returns!
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:56.48,Sora Main,,0000,0000,0000,,Pio!
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.49,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be0\fad(0,0)\fs44\pos(261,488)\3c&HFBFAF7&\bord0.8\c&HF7F7F7&}Damn it!\N I'm going to take my revenge on the people who forgot me!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.46,Sora Main,,0000,0000,0000,,Piiiiiiiiiii- PIO~!
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.79,Sora Main,,0000,0000,0000,,Pio pio pio pio pio pio.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.79,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs26\bord1\shad1}TL note: From the Original Commentary track, this chick was in the Sora no Otoshimono f original script, but the director forgot to put it on, so they put it in the Movie! They originally planned to make it 10 mins, but then decided to make it 3 mins! Since the Producer said: 'Hell no way it takes up 10 mins of the prologue to show the title.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.66,Sora Main,,0000,0000,0000,,Sorry, we really forgot about you completely!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:15.72,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.01\pos(1258,354)}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:15.76,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.01\pos(1189,357)}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:15.80,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.032\pos(1158,358)}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:15.84,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.032\pos(1154,358)}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:15.88,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.032\pos(1150,358)}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:15.93,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1146,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:15.97,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1144,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:16.01,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1142,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:16.05,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1138,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:16.09,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1136,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:16.13,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1134,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:16.18,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1132,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:16.22,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\pos(1130,358)\frz1.143}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.30,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\frz1.143\move(1128,358,1115,357,0,1066)}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.05,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0\be2\alpha&H02&\p1\2c&HDFD2B4&\c&HE1D1B0&\fax-0.12\fay-0.034\frz1.143\pos(1114,357)}m 0 0 l 110 0 110 534 0 534 c
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.04,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fax-0.26\fay-0.02\an4\be1\c&H301753&\fs24\move(1081,346,1040,346,0,1000)}We are\N extremely\N sorry for\N causing all\N the trouble!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.04,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fax-0.26\fay-0.02\an4\be1\c&H301753&\fs24\move(990,490,952,490,0,900)}We are carrying out\N operations at level 1\N safety standards
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:18.04,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38\bord1\shad1}TL note: From the Original Commentary track, apology towards the readers/viewers for forgetting to put the chick in forte.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:36.07,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\an4\fax0.1\fay0.6\fs36\be1\fnCalibri\move(6,70,-50,70,0,11254)}Fried\N Noodles
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.34,Sora Main,,0000,0000,0000,,Oh my! A fight scene right off the bat!
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.34,Sora Main,,0000,0000,0000,,What are you planning to do?
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:30.56,Sora Main,,0000,0000,0000,,Sakurai-kun.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.14,Sora Main,,0000,0000,0000,,A-Are you blaming this on me?
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:33.75,Sora Main,,0000,0000,0000,,What are you going to do, Tomo-chan?
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.23,Sora Main,,0000,0000,0000,,It seems really angry!
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:36.40,Sora Main,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.18,Sora Main,,0000,0000,0000,,At this rate, it will destroy the whole town of Sorami\N leaving nothing in it's path!
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.53,Sora Main,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.19,Sora Main,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:47.38,Sora Main,,0000,0000,0000,,S-Since it comes down to this, we're going to do {\i1}that.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:48.96,Sora Main,,0000,0000,0000,,You guys got it?
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.77,Sora Main,,0000,0000,0000,,Yes, Master.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:51.76,Sora Main,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.64,Sora Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna get me a big roasted chicken!
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.78,Sora Main,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:55.75,Sora Main,,0000,0000,0000,,We are combining!
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:09.27,Signs A1,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\bord5\shad5\pos(640,568)\fnRobotaur Academy\fs60\b1\i0\4c&HD7CFC0&\3c&H000000&\alpha&H00&\c&H361FE6&}{\fax-0.2}Super Love Combination!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.94,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs38\bord1\shad1}TL note: From the Original Commentary track, The directors wanted to bring in some pre 80 Anime flavors by doing a Robo style animation theme song.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:17.29,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}It comes to our town
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:23.34,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}the bad guys are at our doorstep,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.70,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Alpha, Beta, Delta!
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.74,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}and the topmost,
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.01,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}GO!
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.95,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,200)}Sohara joins in the attack.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.59,Sora Main,,0000,0000,0000,,What the...!
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:40.45,Sora Main,,0000,0000,0000,,Wait a sec, Tomo-chan!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.55,Sora Main,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.58,Sora Main,,0000,0000,0000,,I'm counting on you Sohara. I believe in you!
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.68,Sora Main,,0000,0000,0000,,Okay, Tomo-chan!
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.81,Sora Main,,0000,0000,0000,,If that's what you want, I will fight!
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.46,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,GO! GO! Sohara,
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:02.34,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,fight Sohara!
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:08.13,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,Your panties are all exposed... Don't mind!
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.01,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,Don't mind!
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:14.45,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,Even if it's going to burst, even if it's exposed... Don't mind!
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:15.58,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,Don't mind!
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:25.03,Insert Song1_Eng,,0000,0000,0000,,The exploded union of Sohara!
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:25.01,Sora Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70}Die!
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.53,Sora Main,,0000,0000,0000,,I am their thought vessel.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:05.87,Sora Main,,0000,0000,0000,,A scientist who designed them all,\N and gave them their infinite power.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.66,Sora Main,,0000,0000,0000,,Type Epsilon, Chaos.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:14.50,Sora Main,,0000,0000,0000,,Originally, an Angeloid that I should have protected,
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:20.07,Sora Main,,0000,0000,0000,,Even so, she was re-tuned by him.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:26.11,Sora Main,,0000,0000,0000,,And then, the same tragedy happened to those three girls.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:32.26,Sora Main,,0000,0000,0000,,Close range combat Angeloid, Type Delta, Astraea.
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:37.79,Sora Main,,0000,0000,0000,,Electronic Warfare Angeloid, Type Beta, Nymph.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:46.15,Sora Main,,0000,0000,0000,,And the strongest Angeloid, with a large \Namount of battle power; Type Alpha, Ikaros.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:58.47,Sora Main,,0000,0000,0020,,I forgot the original intention for \NAngeloids, and I created them for battle.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:07.10,Sora Main,,0000,0000,0000,,It would've been easier on them if I hadn't\N given them emotions, like other Angeloids.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.88,Sora Main,,0000,0000,0000,,Angeloids don't sleep.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:18.47,Sora Main,,0000,0000,0016,,That is because I wanted them to find\N happiness while being alive and awake instead of...
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.75,Sora Main,,0000,0000,0000,,the happiness that can only be gained by dreaming forever.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:34.77,Sora Main,,0000,0000,0000,,But for that reason, I might also have given them a harsh fate!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.90,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\pos(446,261)}{\1c&H0F5D10&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}S
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.74,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\pos(446,261)}{\1c&HFFFFFF&)}S    {\1c&H027D09&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}no
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:26.94,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\pos(446,261)}{\1c&HFFFFFF&)}S {\1c&H5D0000&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}ra {\1c&HFFFFFF&)}no    {\1c&H0F5D10&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}shi
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.24,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\pos(446,261)}{\1c&HFFFFFF&)}S {\1c&HFFFFFF&)}ra {\11c&HFFFFFF&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}no    {\1c&HFFFFFF&)}shi  {\1c&H680000&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}no
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.78,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\pos(446,261)}{\1c&HFFFFFF&)}S{\1c&H680000&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}o{\1c&HFFFFFF&)}ra {\1c&HFFFFFF&)}no {\1c&H0C005E&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}Oto{\1c&HFFFFFF&)}shi{\1c&H5D0000&\t(\100\1c&HFFFFFF&)}mo{\1c&HFFFFFF&)}no
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.03,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\pos(446,261)}{\bord2\t(\bord5.2\3c&H86620C&)}Sora no Otoshimono
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.37,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\move(446,261,449,270,0,2320)}{\bord5.2\3c&H86620C&)}Sora no Otoshimono
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:41.17,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs80\fnI hate Comic Sans\pos(449,270)}{\bord5.2\3c&H86620C&)}Sora no Otoshimono
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:41.50,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(660,460)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp8\b1\fs20\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(410,632)\c&HAE6C09&}The Pitiful goddess of the clockwork
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:36.59,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,510,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:36.62,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,560,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:36.66,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,580,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:36.70,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,590,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:36.75,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,610,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:36.79,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,620,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:36.83,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,640,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:36.87,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,660,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:36.91,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,680,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:36.95,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,700,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:37.00,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,720,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:37.04,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,730,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:37.08,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,740,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:37.12,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,750,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:37.16,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,760,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:37.20,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,770,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:37.25,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,780,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:37.29,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,790,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:37.33,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,800,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:37.37,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,810,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:41.50,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\an4\bord1\blur2\alpha&H40&\p1\c&H794803&\3c&H794803&\pos(410,595)\clip(382,570,820,611)}m 0 0 l 400 0 400 2 0 2 c
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:37.43,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(20,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,834,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:37.50,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,848,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:37.54,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,878,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:37.58,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,888,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:37.62,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,918,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:37.66,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,940,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:37.71,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,960,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:37.75,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,970,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:37.79,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,990,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:37.83,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,1000,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:37.87,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,1020,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:37.91,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,1040,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.50,Signs A2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)\an4\be2\fax0\fscy160\fsp3.2\b1\fs15\fnI hate Comic Sans\bord0\3c&H9A7E0C&\pos(820,594)\c&HAE6C09&\clip(810,570,1050,614)}The Angeloid of Clockwork
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.82,Sora Main,,0000,0000,0000,,My name is Kazane Hiyori.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:18.28,Sora Main,,0000,0000,0000,,The place we live in is a small town surrounded by mountains with a population of 7000 people.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.14,Signs A1,Sign,0000,0000,0000,TL note,{\bord0.1\blur0\alpha&H95&\p1\c&HFFFFFF&\pos(640,30)}m 0 0 l 1280 0 1280 80 0 80 c
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.14,Signs A1,Sign,0000,0000,0000,TL note,{\fsp1\an8\fs44\bord0\shad0\c&H100C11&\b0\fnCalibri\pos(628,7)}TL note: Literal translation means the path of sky or skypath.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.14,Sora Main,,0000,0000,0000,,It is called Sorami Town.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:24.49,Sora Main,,0000,0000,0000,,I love this tranquil town.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:38.14,Sora Main,,0000,0000,0000,,2 years ago my parents passed away one after the other.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:43.65,Sora Main,,0000,0000,0000,,Since then, I have looked after the fields \Nevery morning, then I go to school.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.37,Sora Main,,0000,0000,0000,,This is Sakurai Tomoki-kun.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:08:00.10,Sora Main,,0000,0000,0000,,He takes this road to school every day\N with his childhood friend Mitsuki-san.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:05.38,Sora Main,,0000,0000,0000,,This is the only time I'm bothered while working in the field.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:11.17,Sora Main,,0000,0000,0000,,It's embarrassing if someone looked at me in these muddy clothes.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:15.42,Sora Main,,0000,0000,0000,,On top of that, I can't show it to the person I like.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.04,Sora Main,,0000,0000,0000,,Oh no, I must hurry as well or I will be late!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:28.56,Sora Main,,0000,0000,0000,,Every time he passes by it became a signal,\N to let me know it was time for school.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:33.81,Sora Main,,0000,0000,0000,,But he's not aware of this.
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:38.08,Sora Main,,0000,0000,0000,,Sakurai-kun seems to be having fun today as well.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:47.27,Sora Main,,0000,0000,0000,,Although, the only time I have lessons with him is in home economics class.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:52.04,Sora Main,,0000,0000,0000,,The time I started to become interested in\N him was from a self-study cooking class.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:57.59,Sora Main,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.55,Sora Main,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:00.97,Sora Main,,0000,0000,0000,,I'm fine
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.84,Sora Main,,0000,0000,0000,,I'm also sorry...
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:11.60,Sora Main,,0000,0000,0000,,Wow, these green peas sure look delicious.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:13.92,Sora Main,,0000,0000,0000,,Really, sorry.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:17.32,Sora Main,,0000,0000,0000,,Jeez, you never settle down as usual,\N that's why these things happen.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:21.33,Sora Main,,0000,0000,0000,,Sorry, um, you are...
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.69,Sora Main,,0000,0000,0000,,Kazane, from the next class.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.38,Sora Main,,0000,0000,0000,,Sorry Kazane-san,
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.15,Sora Main,,0000,0000,0000,,for Tomo-chan giving you trouble.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:28.67,Sora Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.59,Sora Main,,0000,0000,0000,,That is not it!
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.13,Sora Main,,0000,0000,0000,,Look, this green pea looks so delicious!
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.67,Sora Main,,0000,0000,0000,,Really, it looks delicious!
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:38.39,Sora Main,,0000,0000,0000,,Did you grow them Kazane-san?{you grew this as in plant to vegetable}{Or you grew this.}
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.09,Sora Main,,0000,0000,0000,,I-If it's all right with you, I want you to have this.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.36,Sora Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.49,Sora Main,,0000,0000,0000,,Yes, it's alright since...
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:52.36,Sora Main,,0000,0000,0000,,The green peas look like they want\Nto be eaten by Sakurai-kun!
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:53.37,Sora Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:58.75,Sora Main,,0000,0000,0000,,Huh, sorry, I'm... saying weird stuff.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:03.26,Sora Main,,0000,0000,0000,,Well whatever, thanks, Kazane!
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.44,Sora Main,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:12.71,Sora Main,,0000,0000,0000,,He was the first person to praise the vegetables that I grew.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.35,Sora Main,,0000,0000,0000,,Plenty of air flow.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:19.18,Sora Main,,0000,0000,0000,,I'm not satisfied