[Script Info]
Title: Español
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_TitleEp,Arial,26,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0040,0020,0100,1
Style: Gen_Avance,Arial,32,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0020,0020,0090,1
Style: Gen_Next,Arial,38,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,1,1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0020,0020,0060,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Hero,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00303030,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Hero,Arial,20,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00626262,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:04.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La famosa escuela\Nque crio muchos héroes.
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:09.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sigo mi camino a mi sueño en el curso\Nde héroes librando dificultades
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:13.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y salvando gente con una sonrisa
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:17.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,para ser el mejor héroe.
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:54.51,Cart_C_Tre,,0000,0000,0000,,{\c&HC3345D&\fs18}Número para aprobar la primera prueba\N{\c&H4943C4&\fs26}100 personas
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:54.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los primeros 100 en cumplir\Nlos requisitos aprobarán.
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:02:06.29,Cart_A_Tre,,0030,0000,0000,,{\an7}Reglas de la primera prueba
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se pondrán en su cuerpo\Ntres de esos objetivos.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede ser donde sea,\Nmientras estén a la vista.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:06.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puede ser en las axilas\No las plantas de los pies.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,También tendrán seis de estas bolas.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:14.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los objetivos se iluminarán\Ncuando los golpeen con estas bolas.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y si se encienden los tres, están fuera.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:17.99,Cart_A_Tre,,0000,0030,0090,,{\c&HB5E1E5&\an8}Fallaron
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:23.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Contará como derrota\Nsi encienden su tercer objetivo.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pasarán de ronda\Nvenciendo a dos personas.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos deben tener terreno\Nque les guste o no.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:35.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Usen sus Dones bien y esfuércense.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aprobó el número 62.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:45.86,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Todo terminará con otros 38.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:48.66,Cart_A_Hero,,0090,0000,0130,,{\an1\fs32\c&H07F5F5&}Yo Shindo\N{\fs18\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Vibrar
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Resumamos la situación\Npara que quede claro.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Al empezar la primera prueba,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.80,Cart_C_Tre,,0000,0000,0000,,Tierra Temblorosa
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nos concentramos en U.A. separándolos.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:03:00.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora estamos en dos grupos\Ntras los divididos.
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Varias escuelas aprovecharon eso.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:05.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora la prueba va a terminar\Ny empezaron a pelear.
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:07.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El progreso es muy caótico.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:11.04,Cart_A_Hero,,0380,0000,0130,,{\an1\fs28\c&H07F5F5&}Tatami Nakagame\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Telescópico
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Que separaras el campo\Ntuvo el efecto contrario…
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me apresuré mucho,\Npero ahora que lo pienso,
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el resultado fue excelente.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:19.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si me dieran ocho horas\Npara talar un árbol,
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:22.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pasaría las primeras seis\Nafilando el hacha.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora solo pensarán\Nen los puestos disponibles
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y usarán mucha energía\Ncorriendo asustados.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se concentran en U.A.\Nporque tienen más información
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y podemos escondernos y observar\Nmientras limitan su visión.
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:39.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esa es la situación.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por fin dejas tu cara amable.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué tramposo.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llámame diplomático.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, ir en el último momento,\Ncon planes o prisas,
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es señal de un espíritu indomable.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:57.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos pelean\Npara alcanzar sus sueños e ideales.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay rangos altos o bajos en eso.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.81,Gen_TitleEp,,0000,0000,0000,,{\fs40}¡Prisa!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,U.A. Respeto esa escuela.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:17.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me enorgullece\Nque nos consideren iguales.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:21.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero actúan de forma\Nque manchan su dignidad.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hará algo de nuevo! ¡Algo asqueroso!
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Obligación? ¿Dignidad?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No dejas de hablar…
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.52,Cart_A_Hero,,0430,0000,0110,,{\c&H1EFCFC&\an1\fs28}Katsuki Bakugo\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Explosión
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:36.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muéstralo con acciones\Ny no con palabras, señorito!
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:39.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sobre todo tú, Bakugo!
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:42.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡AP Shot: Auto-Cannon!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque lo hice más débil\Ncontra la gente.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.52,Cart_A_Hero,,0430,0000,0110,,{\an1\fs28\c&H07F5F5&}Denki Kaminari\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Electricidad
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Todos te odian por una razón!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:55.45,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Demonios. No puedo creer que cayera.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esas cosas asquerosas se reúnen.
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:02.11,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Un impulsivo que reacciona\Ncon cualquier provocación.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.65,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Eso depende de lo orgulloso\Nque sea alguien.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En ese caso, yo mismo\Nlo romperé para que lo entienda.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La dignidad es un comportamiento digno\Nde la escuela en la que estás.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Habla demasiado.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo mataré!
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera! ¡No olvides que es una prueba!
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:23.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por eso lo mataré!
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Absurdo!
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:32.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto no irá a ningún lado.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Terminaré rápido con esto!
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Proyectiles?
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:39.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estorbas.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te convierto a ti primero?
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me ignores!
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No lo hago.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:55.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Antes puse un poco de mi carne\Nen esta estructura elevada.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:59.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo viste con Kirishima, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si te toca, es el fin.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:02.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bakugo!
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Toma!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Patético. Vuelve a empezar.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:19.75,Cart_B_Hero,,0080,0000,0030,,{\an7\c&H5728B3&\fs26}Se{\c&H000000&}iji Shishikura\N{\fs18\c&H5728B3&}Don: {\fs22\c&H000000&}Albóndiga
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:19.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Preparatoria Shiketsu, segundo año,\NSeiji Shishikura. Don: Albóndiga.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.57,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Transforma la carne al moldearla.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con la de alguien más,\Nsolo la amasa y redondea,
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.78,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,pero puede hacer más\Ncon su propia carne.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:32.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Puede cortarla y manipularla\No reunirla en un gran trozo.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.20,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Parece muy útil.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puede ser…
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es una demostración de poder.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La prueba tiene un índice\Nde aprobación bajo.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como All Might se retiró\Ny estamos en una encrucijada,
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:48.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿no sería apropiado tener muchos héroes?
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:52.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso implica\Nque cortan las malas hierbas.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:54.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Podemos suponer que son
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:58.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,más selectivos para elevar\Nel nivel de la profesión de héroes.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:03.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deseo apoyar eso\Neliminándolos a ustedes.
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:06.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ignoras la prueba para eso?
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué extraño.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo extraño es que la gente normal\Ncrezca a un buen ritmo en el mundo.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:15.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por cierto, sus sentidos, incluyendo\Nel dolor, son normales en esta forma.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu electricidad los lastimará\Na todos, Denki Kaminari.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:25.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No has dejado de insultarnos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si duele, deberías dejarlo.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es porque tienes algo de conciencia.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espero que reflexiones sobre tus actos.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.01,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡No hablaba de mí!
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:37.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Una explosión?
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Convertí a Bakugo en una bola.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.10,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Equipo de Bakugo?
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:47.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede poner ingredientes\Nde una explosión en una granada simple.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Antes me habló molesto de eso\Ncuando le pregunté si era un adorno.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es lo que le dio antes?
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por cierto…
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,estás en un buen sitio.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Francotirador?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:13.76,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,No puedo manipular la electricidad\Ny es difícil pelear con otros.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:16.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me pregunto si puedo hacer algo.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Preparé lo que querías.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un puntero y un disparador.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un bebé en el que colaboramos.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si disparas con el puntero en "disparo",
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:29.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,irá al punto de impacto.
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mientras esté a diez metros del puntero,
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:35.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,la electricidad se reunirá en una línea.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:38.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si tienes muchos objetivos,\Npuedes usar el dial para elegirlo
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y usar el lente incluido\Npara localizarlos.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No requiere pensar mucho?
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:45.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:52.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero con esto, puedo usar mi Don\Nsin lastimar a los demás.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:58.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Lo sé, Bakugo.
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.27,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Detuviste sus ataques\Ncon tu movimiento de corto alcance
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:05.31,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y no una explosión grande\Npara no lastimarnos
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras estábamos en el suelo.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:14.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bakugo puede ser vulgar,
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero de verdad trata de ser un héroe.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:20.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lanzarme la granada
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,fue resultado de su toma\Nde decisiones, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:28.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y Kirishima es un buen tipo que salta\Nal enemigo por sus compañeros
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,aunque sea una tontería hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:34.40,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Demonios. Perdí el control un momento.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:37.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Solo tienes\Nun poco de información de ellos,
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:40.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,así que no los insultes\Ncomo si los conocieras!
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:44.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te digo que comprendan\Nmejor su posición, idiota!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se liberan dependiendo\Nde la cantidad de daño, ¿eh?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso solo usaba\Nataques a larga distancia.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.82,Cart_A_Hero,,0410,0000,0110,,{\an1\fs26\c&H07F5F5&}Eijiro Kirishima\N{\fs18\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Endurecer
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Kaminari!
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué tardaste tanto, tarado?!
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:03.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué malo! ¡Por eso todos te odian!
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:05.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, atrás!
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:08.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No eran los únicos hechos bola!
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.86,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Llegamos a 70 personas. Faltan otros 30.
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.32,Cart_A_Hero,,0350,0000,0020,,{\c&H1EFCFC&\fs32\an7}Shoto Todoroki\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Medio Frío, Medio Caliente
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:19.45,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los demás no vienen.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.53,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Fue muy difícil\Nque conocieran sus Dones?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.39,Cart_A_Hero,,0000,0400,0020,,{\c&H1EFCFC&\an7\fs28}Tsuyu Asui\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Rana
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.39,Cart_A_Hero,,0180,0300,0100,,{\c&H1EFCFC&\an7\fs28}Mezo Shoji\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Brazoscopia
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.39,Cart_A_Hero,,0320,0000,0000,,{\c&H1EFCFC&\an7\fs24}Momo Yaoyorozu\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Creación
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.39,Cart_A_Hero,,0470,0000,0100,,{\c&H1EFCFC&\an7\fs28}Kyoka Jiro\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Earphone Jack
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:27.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todoroki, aprobaste.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No esperaba menos.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:29.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y los demás?
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:30.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No han venido.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo fui el primero\Ny luego llegaron ustedes.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. No están.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No trabajaban todos juntos?
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:43.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, pero nos dividimos\Npor el Don de alguien de Ketsubutsu.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quedan 30.
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espero que puedan aprobar.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.71,Cart_A_Hero,,0210,0000,0130,,{\an1\c&H1EFCFC&\fs32}Inasa Yoarashi\N{\c&H2904FF&\fs18}Don: {\c&HFFFFFF&}Torbellino
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:56.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sero!
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:11:00.22,Cart_A_Hero,,0050,0400,0160,,{\an1\fs28\c&H07F5F5&}Izuku Midoriya\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}One For All
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:11:00.22,Cart_A_Hero,,0425,0000,0160,,{\fs28\an1\c&H16FFFB&}Hanta Sero\N{\fs16)\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Cinta
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Midoriya, cárgame y salta!
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hazlo, Uraraka!
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:03.68,Cart_A_Hero,,0250,0000,0170,,{\an1\fs28\c&H07F5F5&}Ochaco Uraraka\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Gravedad Cero
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:03.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Liberando!
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué…?
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:11.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Cinta?!
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La pegaron a las rocas y la soltaron?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:20.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Le di cinta a Uraraka\Ne hice que pusiera trampas.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dije que cuantas pudieran,\Npero fue demasiado…
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para asegurarme\Nde que los escombros no dieran a nadie,
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:30.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,me escondí y calculé el momento.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.85,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Ya aprobaron 76 personas.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.88,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pronto terminará.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:38.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay tiempo, y los demás\Nvendrán a atacar pronto.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos por ellos.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son de primero, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dennos un respiro.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tenemos que ganar\Nnuestra licencia provisional.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo también.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:12:00.03,Cart_A_Hero,,0050,0000,0030,,{\fs22\c&H343BCB&\an1}Don: {\c&H0099D1&}Motor\N{\c&HFFFFFF&\fs16}Puede correr a altas velocidades\Ncon los motores de sus pantorrillas.\N\N{\fs14}Trabajo: estudiante del curso\Nde héroes, clase 1-A\NFecha de nacimiento: 22 de agosto\NAltura: 179 cm\NGrupo sanguíneo: A\NLe gusta: estofado de res
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:04.03,Cart_A_Hero,,0050,0000,0030,,{\fs22\c&H343BCB&\an1}Don: {\c&H0099D1&}Láser de ombligo\N\N{\c&HFFFFFF&\fs16}Puede disparar un fuerte láser\Ndesde su ombligo.\N\N{\fs14}Trabajo: estudiante del curso\Nde héroes, clase 1-A\NFecha de nacimiento: 30 de mayo\NAltura: 168 cm\NGrupo sanguíneo: O\NLe gusta: Él mismo
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:09.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Van 79 personas. Se mueven rápido.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:10.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué pronto!
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los que aprobaron, vayan a la antesala.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.18,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Y los demás?
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.49,Cart_A_Hero,,0360,0000,0130,,{\fs14\an1}Comisión de Seguridad Pública de Héroes\N{\c&H2DE8F0&\fs28}Yokumiru Mera
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:21.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se nota su juventud, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La batalla campal es normal,
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:28.18,Cart_A_Hero,,0450,0000,0100,,{\an1\fs28\c&H07F5F5&}Minoru Mineta\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Desprender
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:28.18,Cart_A_Hero,,0070,0000,0000,,{\c&H1EFCFC&\an7\fs28}Mashirao Ojiro\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Cola
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:28.18,Cart_A_Hero,,0240,0220,0100,,{\an1\fs30\c&H07F5F5&}Mina Ashido\N{\fs18\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Ácido
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:28.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero ahora hay un patrón inusual.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.35,Cart_A_Hero,,0140,0300,0100,,{\c&H1EFCFC&\an1\fs30}Rikido Sato\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Sugar Rush
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:31.35,Cart_A_Hero,,0350,0000,0100,,{\c&H1EFCFC&\an1\fs28}Fumikage Tokoyami\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Dark Shadow
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:33.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No han eliminado a nadie de U.A.,\Na quienes siempre atacan.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.37,Cart_A_Hero,,0050,0000,0110,,{\an1\fs32\c&H07F5F5&}Tenya Iida\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Motor
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es…
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.94,Cart_A_Hero,,0050,0000,0130,,{\c&H1EFCFC&\an1\fs28}Yuga Aoyama\N{\c&H2904FF&\fs16}Don: {\c&HFFFFFF&}Láser de Ombligo
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aoyama!
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Iida, ¿estás solo?
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué coincidencia. Yo también.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Trato de ayudar a la clase A como puedo.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:50.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muchos se reunieron en un lugar\Ny buscaba a los demás.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,O sea, ¿que has estado corriendo solo?
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:55.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué raro.
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo sabes quiénes quedan?
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué harás si aprueban y te dejan atrás?
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:07.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero te encontré, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:11.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si todos aprueban primero, está bien.
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy el delegado de la clase A.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:15.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debo dirigir a la clase.
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mientras tenga tiempo y energía,\Nquiero ayudarlos.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso haría mi hermano.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mis actos son la forma de mi sueño.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La forma de mi sueño…
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aun así, también quiero una licencia.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La prueba ya va a terminar…
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Seguiré buscando mientras la consigo.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ayúdame.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Hay tres que aprobaron juntos…
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pelean por todos lados.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son Sero y los demás!
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Genial! ¡Hola!
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaminari!
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Increíble! ¡Hola!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:58.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Genial! ¡Genial! ¡Genial!
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Aprobaste? Deku, imbécil…
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kacchan…
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eh, sí…
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.76,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Parece que hace mucho…
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:13.27,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Desde Kamino,\Nse me ha acercado aún menos.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es normal con ese poder.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:21.33,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Kacchan me habló?
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hiciste propio lo que tomaste, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:28.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un día,
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:32.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,haré que este sea mi Don
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y te venceré con mi propio poder.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:40.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kacchan…
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:48.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chicos, me alegra que estén bien!\NEstaba muy preocupada.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yao-momo, estamos bien.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ustedes fueron rápidos!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Acabamos de terminar.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todoroki fue el primero.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:59.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pensé que Bakugo ya estaría aquí,
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero veo que es porque estaba contigo.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¡Deberías corregir eso!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:07.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ochaco, la llave para quitar\Nlos objetivos está atrás.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:10.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debemos dejarlos\Nen el estante con las bolas.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias, Tsu. Eso haré.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:15.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son 11 de la clase A, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quedan nueve.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:20.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El anuncio dijo que había 18 lugares…
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:21.98,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Chicos…
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:29.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aoyama!
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:32.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Somos dos.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:38.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Será difícil sobrevivir\Nen esta guerra, Iida.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:40.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cualquiera puede rendirse!\N¡Esforcémonos!
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:44.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, no es eso…
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:50.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos darán tiros perdidos!
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Demonios, no hay tiempo.
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:55.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:58.24,Cart_A_Hero,,0130,0300,0020,,{\fs16\an7\c&HFFFFFF&}Héroe profesional\N{\fs28\c&H0C8DF0&}Shota Aizawa\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Borrar
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:58.24,Cart_A_Hero,,0400,0000,0020,,{\fs16\an7\c&HFFFFFF&}Héroe profesional\N{\fs28\c&H0C8DF0&}Ms. Joke\N{\fs16\c&H343BCB&}Don: {\c&HFFFFFF&}Arranque
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Ocho personas pasaron a la vez.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:01.12,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Solo quedan diez.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los ocho eran de mi clase.
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:06.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Van a la antesala.\NSon Shindo y los otros.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien hecho!
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.83,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quedan diez…
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:12.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La clase A…
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:14.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todavía faltan nueve…
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Será imposible\Nque todos aprueben ahora…
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:25.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Mientras tenga tiempo y energía,\Nquiero ayudarlos.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso haría mi hermano.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mis actos son la forma de mi sueño.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.50,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La forma de mi sueño…
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Papá. Mamá.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué soy diferente de los demás?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espera, en serio, ¿qué haces?
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:03.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llamo la atención.
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso es obvio! ¡Pero no hablo de eso!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si me proteges, nos vencerán.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:12.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llamo la atención y ya le dieron\Na dos de mis objetivos.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:14.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Uno más y perderé.
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo hago por ti.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ve por los que vienen por mí\Nmientras resalto.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Con tu velocidad puedes hacerlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:27.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué haces esto ahora?
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede ser repentino, pero…
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La forma de mi sueño…
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:40.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siempre quise ser igual…
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vendrán pronto. ¡Prepárate!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pero…!
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rápido! ¡Deprisa!
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:17:59.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Pichones?
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es…
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.54,Cart_A_Hero,,0050,0000,0130,,{\c&H1EFCFC&\fs38\an1}Koji Koda\N{\c&H2904FF&\fs14}Don: {\c&HFFFFFF&}Voz Animal
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:07.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pájaros, sigan rodeando esa área!
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abismo Negro!
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Brazos de Operaciones Negras!
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es esto?!
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:25.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vayan por los que puedan primero!
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:31.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Antes de que los atrapen!
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es la U.A.!
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:38.15,Cart_A_Hero,,0045,0000,0130,,{\c&H1EFCFC&\an1\fs32}Toru Hagakure\N{\c&H2904FF&\fs18}Don: {\c&HFFFFFF&}Invisibilidad
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:38.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Refracción de distorsión: Sonrían!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:41.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mis ojos!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Voy primero!
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:46.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también!
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pasaron dos más! ¡Quedan ocho!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:51.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oigan…
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:53.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué…?
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:56.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos se asustaban y descuidaban.
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:19:00.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estaban todos mezclados\Ny no podíamos ver nada.
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:06.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero vimos tu láser de ombligo\Ny volvimos a reunirnos.
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, hagámoslo.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Quedan siete!
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:16.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:17.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Seis!
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.01,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Cinco!
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Aún hay más!
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:28.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En los últimos minutos, U.A. se reúne\Ny hace grandes ataques para pasar.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:30.85,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Quedaban tantos?
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo hice!
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:35.57,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Cuatro!
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:38.15,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Tres!
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:44.49,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Y hay una de Shiketsu,\Nasí que quedan dos!
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.49,Cart_A_Hero,,0040,0000,0100,,{\c&H00F9FC&\fs28\an1}Camie Utsushimi
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aoyama, no sé a qué quieres ser igual,
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,porque no sé con qué te comparas,
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:56.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero esto fue gracias a ti!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:19:59.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:04.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, significa que mi resplandor\Nno se detendrá.
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, eso creo!
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No estoy seguro!
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y cero!
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:14.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Cien personas! ¡Terminamos!
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:18.52,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡El fin! ¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:21.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Todos los de U.A.\Naprobamos la primera prueba!
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:26.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es genial!
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué alivio…
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:35.06,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Por desgracia,\Nlos que fallaron deben retirarse.
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:38.25,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Por favor, salgan pronto.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:41.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me pusieron nervioso.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando regresen, deberán entrenar.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estás feliz, ¿no? Demuéstralo.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy molesto.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:50.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mueves mucho las piernas.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Shishikura falló?
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:30.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gritas mucho.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:33.06,Cart_A_Hero,,0160,0000,0130,,{\c&H00F9FC&\fs28\an1}Nagamasa Mora
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:34.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es porque ese tipo tan violento\Nse adelantó y peleó solo.
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:35.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ustedes también!
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:37.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ignorando a Yoarashi.
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:39.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Camie, deberías saberlo!
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:46.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Que los 100 que aprobaron\Nla primera prueba vean esto.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:49.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El campo…
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:50.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará?
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:01.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:04.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto…
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:07.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La próxima prueba es la última.
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:09.40,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Todos harán ejercicios de rescate
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:14.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,como transeúntes\Nen una zona de desastre.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:18.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rescate…
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:22.04,Gen_Avance,,0000,0000,0000,,Avance
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:21.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Este es el avance!
Dialogue: 0,0:23:21.69,0:23:25.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La última prueba es salvar personas\Nen una zona de desastre.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:27.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La licencia y la prueba…
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:29.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es lo que más admiro.\NLa forma de mi sueño.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:32.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:\N"Ejercicios de rescate".
Dialogue: 0,0:23:31.07,0:23:35.08,Gen_Next,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H1409F8&\i1}Próximo episodio\N{\fs32\c&H1EFCFC&}Ejercicios de rescate
Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:33.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ve más allá!
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:34.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Plus Ultra!