1
00:00:00,440 --> 00:00:10,592
Ripped by ARR / Translated by Badi / Sponsored by CouchSloth, Electro Potato, Amir Jan

2
00:00:00,440 --> 00:00:10,592
{\a6}If you love this sub, plz pay for more: https://boosty.to/arrippers https://www.donationalerts.com/r/arrs https://www.patreon.com/AnonymousRippers

3
00:00:00,640 --> 00:00:03,000
Crystal Card!?

4
00:00:04,780 --> 00:00:07,460
Huh!? 15 Billion!?

5
00:00:07,860 --> 00:00:08,180
Miyai!

6
00:00:08,620 --> 00:00:13,380
Did you see it? It certainly appears to be an amazing card.

7
00:00:14,040 --> 00:00:15,380
How did you find this?

8
00:00:16,500 --> 00:00:20,760
That's tomorrow's surprise. I'll be waiting at Red Preine.

9
00:00:21,720 --> 00:00:25,600
Miyai... Miyai! Hey, Miyai!

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,380
What's going on?

11
00:00:27,380 --> 00:00:34,540
I don't know. I just got here myself... What on earth happened?

12
00:00:40,620 --> 00:00:47,060
It's not just your son. Every patient brought in this morning has lost their heart.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,340
Win!

14
00:00:50,220 --> 00:00:51,760
He's appeared again.

15
00:00:52,920 --> 00:00:54,760
Again? What do you mean?

16
00:00:56,180 --> 00:00:57,500
You'd better stay out of it.

17
00:00:58,200 --> 00:01:02,320
That... is the work of the Grim Reaper.

18
00:01:16,570 --> 00:01:24,200
Look at this. It's not a lifeform from Earth.

19
00:01:25,060 --> 00:01:26,440
Could it have gotten in?

20
00:01:27,380 --> 00:01:34,900
Many have ventured inside besides us. Beyond the church lies a treasure trove.

21
00:01:36,960 --> 00:01:43,480
But few have returned. Some have had their minds shattered.

22
00:01:44,720 --> 00:01:46,420
They are condemned to that hell.

23
00:01:50,400 --> 00:01:52,980
I'll pay any price.

24
00:01:55,220 --> 00:01:57,140
I'm counting on you, Black Woman.

25
00:02:06,100 --> 00:02:06,960
Well then.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,400
2

27
00:02:45,480 --> 00:02:46,880
12

28
00:02:53,780 --> 00:02:55,180
8

29
00:03:09,340 --> 00:03:10,740
9

30
00:03:12,580 --> 00:03:13,300
11

31
00:03:13,300 --> 00:03:13,720
11

32
00:03:21,820 --> 00:03:23,220
12

33
00:04:14,040 --> 00:04:14,620
Niika!

34
00:04:15,160 --> 00:04:16,060
This way, this way!

35
00:04:17,580 --> 00:04:18,400
How was it?

36
00:04:19,080 --> 00:04:22,220
No. I couldn't get in...

37
00:04:22,220 --> 00:04:23,500
Win! Niika!

38
00:04:27,380 --> 00:04:28,000
Manager!

39
00:04:29,940 --> 00:04:32,180
Have you found out anything about Miyai and the others?

40
00:04:32,800 --> 00:04:34,500
No, nothing...

41
00:04:34,500 --> 00:04:35,380
I see...

42
00:04:36,180 --> 00:04:36,960
Mr. Sukumoya

43
00:04:38,380 --> 00:04:42,700
What did you mean by the Grim Reaper's work you mentioned yesterday?

44
00:04:46,140 --> 00:04:46,840
Wayumi?

45
00:04:51,800 --> 00:04:55,120
There is a Grim Reaper who pulls out human hearts...

46
00:04:55,880 --> 00:04:58,820
My dad, who was a police officer, used to say that.

47
00:05:02,860 --> 00:05:10,260
Dad was investigating cases where hearts would vanish from uninjured human bodies, just like this one.

48
00:05:11,960 --> 00:05:16,180
The prime suspect that emerged was an someone known as the Grim Reaper.

49
00:05:16,180 --> 00:05:24,620
But all his colleagues dismissed it, thinking he had gone mad.

50
00:05:28,640 --> 00:05:34,200
Dad continued the investigation on his own, and it seems he uncovered the true identity of the Grim Reaper.

51
00:05:34,840 --> 00:05:40,260
But then… he suddenly disappeared.

52
00:05:41,740 --> 00:05:44,100
He only left behind this investigation notebook.

53
00:05:45,040 --> 00:05:48,300
There were notebook about the Grim Reaper in here.

54
00:05:50,640 --> 00:05:56,560
Jet-black hair, moonlit white skin, and eerie red eyes.

55
00:05:58,080 --> 00:06:01,500
The Grim Reaper commanded, "Tell me about Kyoshiro Kokujo."

56
00:06:03,200 --> 00:06:05,260
"Tell me about Kyoshiro Kokujo..."

57
00:06:06,180 --> 00:06:13,660
From what I found, Kyoshiro Kokujo is an underworld operative who will do anything to earn a high fee.

58
00:06:14,660 --> 00:06:17,320
So, are you saying that she is the culprit behind Miyai and the others' incident?

59
00:06:19,240 --> 00:06:20,500
That's what I believe.

60
00:06:22,300 --> 00:06:25,900
For dad's sake, I have to capture Black Woman.

61
00:06:26,800 --> 00:06:31,000
Oh, Yumi, I wish you hadn't taken it all on by yourself.

62
00:06:31,720 --> 00:06:35,760
I'm sorry, I didn't want to drag Meguro into this.

63
00:06:36,400 --> 00:06:39,060
Niika, let's go find Miyai.

64
00:06:39,600 --> 00:06:42,400
In that state, he shouldn’t be able to get far.

65
00:06:42,400 --> 00:06:42,700
Yeah.

66
00:07:06,470 --> 00:07:08,010
Geez, where are you?

67
00:07:22,820 --> 00:07:24,400
Suit yourself.

68
00:07:40,370 --> 00:07:41,810
That’s pointless.

69
00:07:42,350 --> 00:07:45,350
Now’s not the time to be dealing with you.

70
00:07:46,270 --> 00:07:50,090
He’s probably no longer in this world.

71
00:07:50,090 --> 00:07:53,670
You’re acting as if Miyai is dead.

72
00:07:53,240 --> 00:08:00,000
{\a6}Learn What Most People Do Not Know: http://hylozoik.se/english/english.htm http://laurency.com

73
00:07:54,830 --> 00:07:55,710
I see.

74
00:07:57,430 --> 00:08:00,350
Maybe he’s in that other world?

75
00:08:01,990 --> 00:08:08,320
No, I can’t find him at all.

76
00:08:08,780 --> 00:08:12,700
Niika, Miyai might be in that other world.

77
00:08:13,200 --> 00:08:16,520
That other world? No way.

78
00:08:17,300 --> 00:08:21,500
No way—you haven’t forgotten what happened last time, have you?

79
00:08:31,970 --> 00:08:35,310
If we go to that other world again, we might not come back alive.

80
00:08:36,510 --> 00:08:37,770
Even so, I’m going.

81
00:08:38,970 --> 00:08:41,410
I don’t want to lose anyone else.

82
00:09:42,560 --> 00:09:45,320
Alright, don’t leave my side.

83
00:09:49,510 --> 00:09:52,010
Is it really around here?

84
00:09:52,010 --> 00:09:54,810
Yeah, I sense multiple energies.

85
00:10:03,810 --> 00:10:05,590
Those people, huh?

86
00:10:10,400 --> 00:10:11,040
Miyai!

87
00:10:14,360 --> 00:10:15,020
Miyai!

88
00:10:17,560 --> 00:10:20,240
I’m glad you’re safe.

89
00:10:29,010 --> 00:10:29,950
Hand it over.

90
00:10:29,950 --> 00:10:30,730
Huh?

91
00:10:32,070 --> 00:10:35,670
Crystal Card, give it to me.

92
00:10:36,250 --> 00:10:38,190
What are you saying?

93
00:10:38,190 --> 00:10:39,010
Wait, Win.

94
00:10:40,030 --> 00:10:41,810
This isn’t the usual Miyai.

95
00:10:46,860 --> 00:10:50,560
Stop, Miyai! What are you doing?

96
00:10:51,600 --> 00:10:53,460
Crystal Card.

97
00:10:53,240 --> 00:11:00,000
{\a6}If you're editor, uploader or raw-provider, plz contact us: https://x.com/AnagaminX https://bastyon.com/stalinconspiracy

98
00:11:03,390 --> 00:11:06,250
Looks like an interesting one has snuck in.

99
00:11:09,370 --> 00:11:10,770
This one is...

100
00:11:15,630 --> 00:11:17,430
It's an incredible darkness.

101
00:11:18,590 --> 00:11:20,970
You, how dare you target Miyai...

102
00:11:23,290 --> 00:11:24,250
Die!

103
00:11:34,180 --> 00:11:35,780
Ms. Sukunoyo

104
00:11:40,740 --> 00:11:42,660
It's the same as what Dad depicted.

105
00:11:44,120 --> 00:11:45,580
Black hair, white skin,

106
00:11:46,240 --> 00:11:47,660
and those red eyes.

107
00:11:49,780 --> 00:11:51,060
You're the Grim Reaper.

108
00:11:52,860 --> 00:11:54,320
Kyoshiro Kokujo.

109
00:12:06,680 --> 00:12:08,860
The one who pulled out the hearts of Miyai and the others

110
00:12:09,620 --> 00:12:10,540
was you.

111
00:12:11,880 --> 00:12:13,240
What are you talking about?

112
00:12:14,420 --> 00:12:16,260
Don't play dumb!

113
00:12:18,980 --> 00:12:20,300
My dad

114
00:12:20,300 --> 00:12:22,460
disappeared while chasing after you.

115
00:12:23,280 --> 00:12:24,700
What exactly did you do?

116
00:12:25,460 --> 00:12:26,220
I don't know.

117
00:12:29,000 --> 00:12:30,420
If you've forgotten,

118
00:12:31,140 --> 00:12:32,920
I'll remind you.

119
00:12:34,160 --> 00:12:34,940
You bastard,

120
00:12:35,680 --> 00:12:37,280
are you like me?

121
00:12:54,750 --> 00:12:55,630
You bastard.

122
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
What's with that mana?

123
00:13:09,120 --> 00:13:10,080
Good.

124
00:13:10,760 --> 00:13:12,220
That's the way you are.

125
00:13:23,430 --> 00:13:26,590
What's up with his arm?

126
00:13:28,230 --> 00:13:29,810
It's being assimilated.

127
00:13:29,810 --> 00:13:30,830
Assimilation?

128
00:13:31,750 --> 00:13:33,070
It's turning into a creature.

129
00:13:35,550 --> 00:13:37,410
Let's try it too.

130
00:13:38,090 --> 00:13:41,850
But I don't care what happens to you.

131
00:13:42,530 --> 00:13:44,250
What are you talking about?

132
00:13:44,250 --> 00:13:46,290
You don't want to lose anyone, right?

133
00:13:48,530 --> 00:13:49,710
Not lose anyone else.

134
00:13:56,800 --> 00:13:57,460
I can't.

135
00:14:00,800 --> 00:14:02,780
Lend me your strength.

136
00:14:03,960 --> 00:14:05,500
You insolent one...

137
00:14:53,240 --> 00:15:00,000
{\a6}Ads could be here. Contact us: fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://t.me/arrippers

138
00:15:09,080 --> 00:15:11,190
Niika, hide!

139
00:15:41,180 --> 00:15:41,940
Answer!

140
00:15:42,580 --> 00:15:44,120
What's your aim?

141
00:16:28,420 --> 00:16:31,140
I have no interest in anything other than the Crystal Card.

142
00:16:32,280 --> 00:16:32,720
Huh?

143
00:16:58,910 --> 00:17:01,570
It seems your body can no longer endure it.

144
00:17:16,160 --> 00:17:17,140
Hand it over.

145
00:17:18,740 --> 00:17:21,320
I will never give it up.

146
00:17:23,300 --> 00:17:24,760
You money-grubber!

147
00:17:26,900 --> 00:17:27,780
Money...

148
00:17:38,640 --> 00:17:40,740
What should we do? At this rate...

149
00:17:41,680 --> 00:17:43,000
everyone's going to die.

150
00:17:54,160 --> 00:17:56,180
I'm taking it.

151
00:18:01,980 --> 00:18:02,860
Give it back.

152
00:18:06,270 --> 00:18:08,050
It's not for money.

153
00:18:09,770 --> 00:18:14,410
I want to reclaim my past.

154
00:18:14,410 --> 00:18:15,450
What?

155
00:18:16,490 --> 00:18:19,310
I don't want to give up.

156
00:18:20,630 --> 00:18:22,030
That card is

157
00:18:23,010 --> 00:18:24,870
when all are collected,

158
00:18:26,010 --> 00:18:27,970
Master Min's past

159
00:18:35,110 --> 00:18:37,650
—the hope left for me.

160
00:18:43,320 --> 00:18:44,600
Let go.

161
00:18:57,470 --> 00:18:59,110
Niika

162
00:18:59,110 --> 00:19:00,650
I won't let Win die.

163
00:19:02,250 --> 00:19:04,630
What the hell are you?

164
00:19:05,570 --> 00:19:08,370
I won't give up hope.

165
00:19:21,160 --> 00:19:22,940
Today, I've woken up.

166
00:19:28,790 --> 00:19:31,190
After all, that's where Mana lived.

167
00:19:32,570 --> 00:19:34,290
Let's go.

168
00:19:36,150 --> 00:19:36,790
Kokujo

169
00:19:38,010 --> 00:19:39,570
Wait, Kokujo!

170
00:19:51,530 --> 00:19:52,270
Win

171
00:19:53,990 --> 00:19:54,790
Miyai.

172
00:20:34,260 --> 00:20:35,220
Hope, huh?

173
00:20:44,930 --> 00:20:47,190
Miyai is gone.

174
00:20:47,910 --> 00:20:49,310
I didn't even notice

175
00:20:49,690 --> 00:20:52,710
he was moving in that condition.

176
00:20:52,710 --> 00:20:54,210
Ms. Sukumoya.

177
00:20:55,050 --> 00:20:58,450
I don't think Kokujo is involved in this incident.

178
00:21:00,310 --> 00:21:04,030
Both Miyai and Kokujo were after my Crystal Card.

179
00:21:05,030 --> 00:21:07,750
If Kokujo is doing something to Miyai,

180
00:21:08,210 --> 00:21:10,250
he wouldn't do something like that, right?

181
00:21:11,130 --> 00:21:12,290
Certainly.

182
00:21:13,150 --> 00:21:19,050
But aside from Miyai, why did even Kokujo know about Win's Crystal Card?

183
00:21:20,690 --> 00:21:24,970
Because Win put the Crystal Card up on Demonlord, right?

184
00:21:26,090 --> 00:21:27,510
Huh, what are you talking about?

185
00:21:28,790 --> 00:21:29,930
It wasn't you.

186
00:21:30,450 --> 00:21:30,810
Yes.

187
00:21:33,530 --> 00:21:38,670
I figured that with a Crystal Card worth 15 billion being listed,

188
00:21:38,670 --> 00:21:41,390
Kokujo would make his move.

189
00:21:42,810 --> 00:21:45,830
So I followed you guys and entered that other world.

190
00:21:48,130 --> 00:21:50,970
Even though you two might have met with danger.

191
00:21:51,650 --> 00:21:53,890
I'm sorry for staying silent.

192
00:21:53,890 --> 00:21:58,330
It can't be helped. Master Tsukumoya had his reasons, after all.

193
00:21:58,950 --> 00:21:59,670
Win.

194
00:22:01,270 --> 00:22:05,070
But I can't forgive the one who listed Win's card without permission.

195
00:22:05,750 --> 00:22:09,290
The only others who knew about that card were

196
00:22:09,850 --> 00:22:13,410
apart from Miyai, only Master Tsukumoya and the Manager.

197
00:22:13,410 --> 00:22:14,110
Huh?

198
00:22:16,670 --> 00:22:17,690
No way.

199
00:22:36,480 --> 00:22:39,120
Everything is for your sake.

200
00:22:44,810 --> 00:22:46,110
Master Imissha.

201
00:22:48,990 --> 00:22:58,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. Thank you.
BitCoin: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
https://patreon.com/AnonymousRippers
https://www.donationalerts.com/r/arrs
https://boosty.to/arrippers
https://vk.com/club219392572
https://ok.ru/group/70000002143278
https://archive.org/details/@godmode_speedrun
https://anidex.info/user/15274
https://rumble.com/user/GodmodeSpeedrun

202
00:22:58,990 --> 00:23:08,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, timer, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://hylozoik.se/english/english.htm
https://www.deviantart.com/hylozoic
https://www.threads.net/@arripperz
http://arr-soarin.blogspot.com
https://anidb.net/group/8037
http://laurency.com

203
00:23:08,990 --> 00:23:18,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like rare&retro anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://bastyon.com/stalinconspiracy
https://www.instagram.com/arripperz/
http://discord.gg/Cdpz46T
https://x.com/AnagaminX
https://t.me/arrippers