[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Balloon Lettering,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Title,Balloon Lettering,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,8,25,25,35,1
Style: Note,Balloon Lettering,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.94,Title,,0,0,0,,{\pos(701.334,67)}GO! GO! Nobita-Man
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.94,Title,,0,0,0,,{\fs49\pos(469.333,1013.668)}Brought to you by: Ko-Fi.me/OrangeFlash
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.54,Default,,0,0,0,,Good bye, planet earth!
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:29.11,Default,,0,0,0,,Did you enjoyed "The Last day on the Earth"?
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.77,Default,,0,0,0,,It was pretty exciting!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,I was so scared...!
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.61,Default,,0,0,0,,What if the earth faces it's last day?
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:38.49,Default,,0,0,0,,How could we live so long?
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.45,Default,,0,0,0,,You can never tell.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,'Cuz Nobita-kun is such a chicken!
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.33,Default,,0,0,0,,I'm asking What if... What if.....?
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,A comet could hit earth tomorrow only.
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,You really have no general knowledge...
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:55.34,Default,,0,0,0,,Even the Halley's Comet comes near the Earth, once every 76 years...
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.51,Default,,0,0,0,,Yup, you really have no general knowledge at all.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.01,Default,,0,0,0,,No, he's just lazy.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.39,Default,,0,0,0,,If there were to be the last day on Earth, I won't come to save you.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:07.73,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.40,Default,,0,0,0,,Not before 22nd century at least...
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.02,Default,,0,0,0,,Why do you say that?
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.45,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}, I'm from the 22nd Century...
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.28,Default,,0,0,0,,Right. Oh, man!
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.20,Default,,0,0,0,,You prefer if the earth is destroyed?
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.58,Default,,0,0,0,,But earth will not necessarily get hit by a comet in order for the world to end.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:34.17,Default,,0,0,0,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,Perhaps the earth will be destroyed by it's native humans.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,Yes! Great!
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.72,Default,,0,0,0,,It ain't!
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.31,Default,,0,0,0,,If that were to happen...
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.52,Default,,0,0,0,,We'll have to try to stop that from happening...
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,But what if it doesn't work out?
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,Tell me what shall we do?
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.11,Default,,0,0,0,,The video must have been very shocking!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.57,Default,,0,0,0,,Come with me, let's go to the yard...
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Suneo-{\i1}kun{\i0} is didn't have to show him that video...
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,Universe Lifeboat!
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,If the earth were to really get destroyed....
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,We can go into space using this rocket.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,Are you relieved now?
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.21,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,I doubt there comes a time for using this, so I'll put it away for now.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.05,Default,,0,0,0,,Not so fast!
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,Let Shizuka-{\i1}chan{\i0} see it as well, I want to see her relieved.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.84,Default,,0,0,0,,You'd better hurry then...!
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.22,Default,,0,0,0,,If Mum sees it, there will be trouble...
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.69,Default,,0,0,0,,This is the Universe Lifeboat.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,Right. Using this, we can....
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.73,Default,,0,0,0,,It can save both of us.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.65,Default,,0,0,0,,Don't wanna use it for just us.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.86,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}, I don't wanna use it if there's no danger...
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,Oh, you were inside?
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.32,Default,,0,0,0,,Say, can we come inside and see?
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.70,Default,,0,0,0,,There's nothing here.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,This is the escape pod.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.67,Default,,0,0,0,,There's no driver's seat, how to operate?
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,It's automatic.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,The computer automatically takes us to a habitable planet.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:04.68,Default,,0,0,0,,Now let's go outside.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,There's only a button.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.56,Default,,0,0,0,,Don't press that!
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.03,Default,,0,0,0,,That switch...
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.11,Default,,0,0,0,,We can't go back to the earth.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Oh no, I wanna go home!
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.79,Default,,0,0,0,,Didn't I say it's automatic?
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,But I don't want to drift in the universe...
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:39.84,Default,,0,0,0,,It will find a habitable planet, then only it'll land.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,I'm with Dora-{\i1}chan{\i0}, so I feel safe.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.97,Default,,0,0,0,,What's this...
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,I can relate now...
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.82,Default,,0,0,0,,The Computer has found a habitable planet.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,i'm so scared!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,Oh, look!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.45,Default,,0,0,0,,How's the star?
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,It looks just like the earth.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.05,Default,,0,0,0,,We're gonna land now.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.40,Default,,0,0,0,,Thank god!
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.57,Default,,0,0,0,,Are you alright, Shizuka-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,I see a town.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.67,Default,,0,0,0,,Isn't it the earth?
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,We come back to the earth.
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.05,Default,,0,0,0,,But it's not Japan.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,Perhaps it's America.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.47,Default,,0,0,0,,Strange! How could we come back?
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.01,Default,,0,0,0,,Easy! The earth has not been destroyed.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:14.39,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,It's not the earth...
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,Look there!
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,There are two suns.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,Even if there are two suns...
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,the existence is the same as the earth...
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.25,Default,,0,0,0,,so the development of the history must be the same here...
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,Houses, Streets, electric power pillars...
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.88,Default,,0,0,0,,I bet there are human beings.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:56.18,Default,,0,0,0,,Right! There's even a car!
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:03.94,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,I'm so surprised!
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.61,Default,,0,0,0,,So cool, Nobita-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,You saved my life!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.63,Default,,0,0,0,,People from the planet earth are really strong, I see.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.13,Default,,0,0,0,,I was shocked at first.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:30.97,Default,,0,0,0,,Not really, Nobita-{\i1}kun{\i0} is very weak in reality...
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:34.10,Default,,0,0,0,,Please be my guest till the rocket is repaired.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.41,Default,,0,0,0,,Are you from other star?
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.07,Default,,0,0,0,,By rocket?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.41,Default,,0,0,0,,What a pity!
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.25,Default,,0,0,0,,So the earth is goner?
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.33,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,Then why are you here?
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,How nonsensical.
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,No, it's not my fault.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,I didn't say that it's your fault.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.55,Default,,0,0,0,,This child here has no siblings.
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:17.05,Default,,0,0,0,,Be her friends!
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,Yes, Of course!
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:24.52,Default,,0,0,0,,Oh, no, I'm not {\i1}that{\i0} strong!
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,Sorry, me too.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,It's that room!
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.57,Default,,0,0,0,,Are you alright, darling?
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,They're up to no good once again!
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.21,Default,,0,0,0,,I know who they are.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,The men from the syndicate has shown up.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:50.46,Default,,0,0,0,,The syndicate?
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.22,Default,,0,0,0,,Gang of Rogues.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:56.14,Default,,0,0,0,,Recently the number of gangs in our city has been increasing...
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,And they are all-you-can-loot.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,Is there no police?
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.31,Default,,0,0,0,,They're too strong.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,The police don't stand a chance.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,I'm a journalist.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.40,Default,,0,0,0,,Because I want to crack down on them.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.23,Default,,0,0,0,,I've written much news about them.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.07,Default,,0,0,0,,So they're angry...
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,they've used all kinds of tricks to silence me.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,Be careful not to get involved with them, darling!
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,I don't want to make you worried..
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:25.21,Default,,0,0,0,,but as a journalist... I'll keep writing...
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:30.42,Default,,0,0,0,,Keep it up!
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.55,Default,,0,0,0,,How quiet the town is yet...
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.55,Default,,0,0,0,,but there are many rogues...
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:45.68,Default,,0,0,0,,To think that even the police are helpless, It's such a vice city.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.10,Default,,0,0,0,,Let's repair the space capsule quickly and go home.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.65,Default,,0,0,0,,Then come, help me!
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,Whose fault do you think it is that we ended up here?
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,You're playing blamegame...
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Your gadgets are always like this!
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,How could you say that?
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.00,Default,,0,0,0,,Hmm. So your planet is like this planet?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.08,Default,,0,0,0,,But I'm not good at music.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.04,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.50,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,It's really unimaginable
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.09,Default,,0,0,0,,How vast the universe is!
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:19.68,Default,,0,0,0,,Ah, you've talked so much
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.47,Default,,0,0,0,,If the space capsule is repaired, you'll go back?
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:24.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:27.06,Default,,0,0,0,,I want to know more about this star...
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,I'll show you around tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.56,Default,,0,0,0,,I look forward to that
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:31.44,Default,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.65,Default,,0,0,0,,Nighty night!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.41,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,This letter...
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,Stop writing, if you value your daughter's safety.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,My daughter...
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,My daughter... was kidnapped!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.71,Default,,0,0,0,,Kidnapped...?!
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.09,Default,,0,0,0,,What's up, Mommy?
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:02.51,Default,,0,0,0,,But she's home!
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.10,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.98,Default,,0,0,0,,What a prank!
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,Where's Shizuka-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.19,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.49,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.36,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.87,Default,,0,0,0,,She told me she'd be walking on the road...
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Then the gang got her instead of you.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.75,Default,,0,0,0,,I won't forgive them!
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.30,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.34,Default,,0,0,0,,You ok?
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:42.76,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}, now I know...
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:49.73,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}san{\i0} must be safe, so stop worrying.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,How's that girl?
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.92,Default,,0,0,0,,I've drugged her. She's been asleep...
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.67,Default,,0,0,0,,She's a very important guest, keep an eye on her.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,Hey! Open the door! Open the door!
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:33.60,Default,,0,0,0,,Why am I locked here?
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,Stop fussing!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:44.61,Default,,0,0,0,,Ever since we got to this star... our bodies have become lighter.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,And Nobita-{\i1}kun{\i0} can lift up the car very easily.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:52.37,Default,,0,0,0,,Shizuka's strength became very strange too
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:53.54,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,In fact, this star is smaller than the earth
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,so the gravity is weaker too.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.59,Default,,0,0,0,,Even Nobita can lift up the car in the air.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,But how do you know Shizuka-{\i1}chan{\i0} is safe?
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.52,Default,,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:13.64,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,The bullet shot in father's room last night
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.27,Default,,0,0,0,,Press it.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.32,Default,,0,0,0,,It's very soft like popcorn.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.78,Default,,0,0,0,,It'd not hurt to get hit by this.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:29.45,Default,,0,0,0,,And their strength is weaker than the people of earth.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,Everything becomes very soft and light.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:44.17,Default,,0,0,0,,Let me off
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,I wonder why it's like this...!
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.90,Default,,0,0,0,,Let's inform the police.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,Do something, daddy!
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.03,Default,,0,0,0,,But they're from another planet.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.07,Default,,0,0,0,,How'd I explain that to cops?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,Take it easy!
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,In fact, we're from the faraway universe...
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,Hero of Justice!
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,Nobita-Man!
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,His speed is faster than the space capsule
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,and stronger than a bulldozer.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.84,Default,,0,0,0,,And he can jump over a mountain in single jump!
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.64,Default,,0,0,0,,Thanks for your comfort
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,But this is my responsibility...
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:35.52,Default,,0,0,0,,It's not comfort
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:36.89,Default,,0,0,0,,but true
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:40.35,Default,,0,0,0,,We'll go save Shizuka-{\i1}chan{\i0}...!
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.44,Default,,0,0,0,,So tell us the location of their HQ.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.38,Default,,0,0,0,,Jump higher, you may touch the sky!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.67,Default,,0,0,0,,That's all
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,If a warrior comes to this planet....
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.17,Default,,0,0,0,,He can jump over even Mt. Fuji!
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,Look! Someone is there!
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.56,Default,,0,0,0,,A raccoon dog?
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.86,Default,,0,0,0,,This building is the HQ of their syndicate?
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.36,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,She destroyed the door, and then ran away?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,No, she doesn't know where she is...
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:41.04,Default,,0,0,0,,She has to stay there,till Dora Cat saves her.
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:44.08,Default,,0,0,0,,What're you saying?
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:50.01,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,The hero of Justice!
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.43,Default,,0,0,0,,Nobita-Man!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.80,Note,,0,0,0,,Note: Manjuu is a Japanese confectionery.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.80,Default,,0,0,0,,Nobita steamed bread?
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,It's not Nobita Manjuu but Nobita-Man!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:01.81,Default,,0,0,0,,Really!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.32,Default,,0,0,0,,Where have you kept Shizuka-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.11,Default,,0,0,0,,Even if you're a child, I will show you no mercy!
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,Get 'em, men!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,Doraemon, is it alright?
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.04,Default,,0,0,0,,Toy gun! Toy gun!
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.67,Default,,0,0,0,,You can't shoot us!
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:27.75,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.26,Default,,0,0,0,,Are they monsters?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.42,Default,,0,0,0,,Have you not shot?
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,These guns are really useless..
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Then it's my turn this time.
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.98,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.73,Default,,0,0,0,,Oh, no! I have not asked where Shizuka-{\i1}chan{\i0} is being held...
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:54.57,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:04.79,Default,,0,0,0,,He got away, huh?
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.38,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}'s in the basement!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.05,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:19.72,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.22,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,I know you came to rescue me...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,But why are you dressed-up like this?
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.52,Default,,0,0,0,,I'll explain it to you later...
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.73,Default,,0,0,0,,I'll go catch their boss.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,He's not Nobita-kun but Nobita-Man for now.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Nobita-Man!
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,Nobita-Man!
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:58.76,Default,,0,0,0,,If it's the earth, that's OK
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.61,Default,,0,0,0,,Ready! Stand in your place!
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.32,Default,,0,0,0,,I wonder if Shizuka is safe...
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.62,Default,,0,0,0,,Look, there...!
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.79,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}san{\i0}, I'm happy you're safe.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:29.67,Default,,0,0,0,,Sorry for causing you worry.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:31.84,Default,,0,0,0,,What about the thugs?
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:34.42,Default,,0,0,0,,They're all in the building.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.26,Default,,0,0,0,,What about Nobita-Man?
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,Here I am...!
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:48.35,Default,,0,0,0,,I'm scared! Please save me, Mr. Cop.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:51.56,Default,,0,0,0,,I'm really scared!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:54.15,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,You're the hero of this planet.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.53,Default,,0,0,0,,Not really...
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.91,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}, please do another work
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}OK! Arrest 'em all!{\i}
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,Just a moment!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,We'll arrest them...!
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.92,Default,,0,0,0,,Let's do this, Nobita-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,OK, Doraemon!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,1....2...3....!
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.40,Default,,0,0,0,,Thanks for your help.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:22.61,Default,,0,0,0,,Please stay here in this planet and uphold justice...
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:29.58,Default,,0,0,0,,So there's a new police station on the beach.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,Daddy's got a great scoop!
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.92,Default,,0,0,0,,It's all thanks to Nobita-Man!
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.04,Default,,0,0,0,,Where's Nobita-Man & Co?
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,They're repairing the rocket.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:40.26,Default,,0,0,0,,They're in the yard.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:43.18,Default,,0,0,0,,So they will go home!
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,They think we're all super heroes.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.27,Default,,0,0,0,,It's very unimaginable on planet earth.
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,Hey, Shizuka-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,If this rocket can't be repaired...
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,will you like to live here?
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:20:59.69,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:04.53,Default,,0,0,0,,But our Mum's must be worried about us...
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:06.62,Default,,0,0,0,,If it were for just a while, I suppose...
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,Not yet fixed!
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,How more long?
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,About a week, I suppose.
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,About a week?
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:16.21,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:21.96,Default,,0,0,0,,What a prank!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:23.51,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.30,Default,,0,0,0,,I just pressed this button and...
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.60,Default,,0,0,0,,Hey, It's repaired already...
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.61,Default,,0,0,0,,I wanted to stay in that planet for a while now...
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,But you're the one who pressed that button.
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.78,Default,,0,0,0,,Then which planet, will we get to this time?
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,How am I supposed to know?
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.82,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.12,Default,,0,0,0,,Doraemon's gadgets are always like this!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:52.62,Default,,0,0,0,,Blamegame?
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:54.66,Default,,0,0,0,,But isn't that right?
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:57.50,Default,,0,0,0,,How could you say that?
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:00.13,Default,,0,0,0,,Well...