[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Timer: 100.0000
PlayResX: 1920
PlayResY: 1072

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.791045
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 15
Active Line: 44
Video Position: 4977

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans Carian,62,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,12,1
Style: Default1,Noto Sans Carian,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.48889,0.992592,2,11,11,12,1
Style: FrozenFruitSubs,Noto Sans Carian,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.48889,0.992592,2,11,11,40,1
Style: TOP-TEXT,Noto Sans Carian,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.496297,0.496297,8,11,11,12,1
Style: Note,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.48889,0.992592,8,11,11,110,1
Style: annotation,思源宋体 Medium,42,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00E5E7E7,&H00020202,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,11,11,24,1
Style: OP_CH1,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.48889,0.992592,2,11,11,69,1
Style: OP_EN1,@腾祥嘉丽细黑简,52,&H00CDCCCE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,3,1
Style: OP_CH2,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.48889,0.992592,2,11,11,69,1
Style: OP_EN2,Futura Book,32,&H00F3F9FF,&H000000FF,&H00385B9D,&H008191D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.694815,0.694815,1,50,11,30,1
Style: ED_CH1,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.48889,0.992592,2,11,11,90,1
Style: ED_EN1,Noto Sans Carian,52,&H00CEBFB9,&H000000FF,&H00CDCCCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,50,11,23,1
Style: ED_CH2,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.48889,0.992592,2,11,11,90,1
Style: ED_EN2,Futura Book,32,&H00E3FFFD,&H000000FF,&H00D6FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.694815,1.68741,3,50,11,23,1
Style: TITLE,Pristina,72,&H00E0DCD4,&H000000FF,&H00CECAC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,11,11,90,1
Style: Insert_music_CH,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,1.48889,0.992592,8,11,11,12,1
Style: Insert_music_EN,Noto Sans Carian,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,1,1.48889,0.992592,8,11,11,12,1
Style: Masks1,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,5,11,11,11,1
Style: Masks2,Noto Sans Carian,42,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,4,11,11,11,1
Style: Masks3,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,5,11,11,11,1
Style: Masks4,Noto Sans Carian,42,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,4,11,11,11,1
Style: PAGE1,Noto Sans Carian,42,&H3CA472D5,&H000000FF,&H008B5BEC,&H389768FA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,2,11,11,11,1
Style: PAGE2,Noto Sans Carian,42,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,2,11,11,11,1
Style: PAGE3,Noto Sans Carian,42,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,2,11,11,11,1
Style: PAGE4,Noto Sans Carian,42,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,2,11,11,11,1
Style: PAGE5,Noto Sans Carian,42,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,2,11,11,11,1
Style: STAFF,Noto Sans Carian,51,&H00EBE9E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.496297,0.496297,8,11,11,5,1
Style: Statement,Noto Sans Carian,42,&H00E0DCD4,&H000000FF,&H00CECAC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.992592,0.992592,8,11,11,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.94,FrozenFruitSubs,,0,0,0,,{\fsp+1\c&H241D27&}Translated by: @900yearsonthemoon & Frozen Fruit Subs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP_CH1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP_EN1
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.56,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,220,28,278,2153,3112)\c&HFFFFFF&}Watching the right and wrong in this world alone
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:23.60,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,28,308,2742,3273)\pos(762,1069)}Who deserves
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.60,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,0,0,1150,1983)}{\pos(1147.999,1073)} this landscape?
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.27,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,28,480,3105,3742)\pos(748.667,1077)}{\c&HFFFFFF&}If I risk my life
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.22,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,220,22,522,1522,1980)\pos(1294.667,1073)}{\c&HFFFFFF&}for this unsettling night,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.81,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,22,640,2765,3432)}won't I be the one whose heart is always aching?
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:36.39,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,47,1005,2130,3005)}Looking coldly on this game of conquering
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:40.27,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,27,547,3235,3860)\pos(608,1069)}Only one line of words
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.27,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(240,0,240,30,822,1655,238)\pos(1269.333,1077)}would describe my whole life.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.56,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,27,547,3153,3612)\pos(762.668,1066.334)}The foe shall die
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.56,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,2362,2862,3153,3612)\pos(1298.667,1071.667)}no matter who they are
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:50.68,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(230,0,240,27,350,4600,5267)}Who will unburden all the grudge buried deep down in my heart?
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:55.14,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,25,835,3110,3985)\pos(652.667,1075)}Watching the vast kingdom
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.14,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,25,733,1567,2525)\pos(1329.333,1075)}and all the suffering in it.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.60,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,220,17,1058,3110,3933)\pos(636.668,1072.333)}Watching the cruel battlefield
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.60,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,220,30,826,1322,2113)\pos(1309.334,1071.667)}and all the conflict in it.
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:04.10,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,23,690,3815,4607)\pos(570.668,1079.668)}Watching the flourishing time
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.10,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,30,988,2155,2863)\pos(1354.667,1077)}and all the states that respect us.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:08.06,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,27,610,2860,3652)}I ask whether history has an"if" in it!
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.10,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,27,547,3235,3860)\pos(653.332,1071.667)}Watching the rivers running into the sea
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.10,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,1625,2333,3235,3860)\pos(1341.333,1069)}vast and mighty
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:16.20,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,30,1028,2484,3737)\pos(640,1066.334)}Watching the mountains stretching to the horizon
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.93,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,30,780,1363,2197)\pos(1530.668,1066.334)}how magnificent
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:20.80,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,27,547,3433,4350)\pos(565.333,1069)}Watching the blossoms falling on the ground
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:20.80,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(255,0,240,1725,2642,3433,4350)\pos(1421.333,1066.334)} only one stands by me
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:24.85,OP_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,240,27,650,2817,3483)}All of this is for everyone to judge.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED_CH1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED_EN1
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:33.02,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,30,530,4530,5280)}Wintersweet blossoms flowing    weeping about this sadness
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:40.81,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,8,485,5276,5651)}Tears running    facing this empty room
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:49.81,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,23,356,4981,5731)}The night flowing    lost in memories
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:58.60,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,25,650,7150,7733)}Dreams blurring    staring at each other in silence
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:06.85,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,23,440,7190,7773)}The wine to forget is in the cup    lingering agitation
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:14.95,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,25,680,7350,5731)}One lonely sip to relieve my sorrow
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:18.72,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,30,405,3155,3669)}The oath under the wintersweet tree will not be forgotten
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:22.68,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,25,566,3233,3941)}Fenxing stone    sands along the sky
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:30.60,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,21,436,6771,7563)}What runs through our hands warms up our heart
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:34.81,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,28,528,2903,3611)}The cool breeze blows  Singing to the sky
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:38.77,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,26,401,3151,3610)}Why are you drinking in sorrow alone?
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:46.85,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,21,436,7521,7980)}Blooming wintersweet blossoms  Blooming wintersweet blossoms
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:52.72,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,28,528,4736,5528)}Wintersweet blossoms blooming here
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:18:02.22,ED_EN1,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,26,410,7151,8026)}In the next life, I'll also be by your side
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Insert_music_CH
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Insert_music_EN
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TITLE
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.85,TITLE,,0,0,0,,{\fade(250,0,0,21,521,0,0)}{\pos(358,620.087)\c&HF7ECEC&\3c&HF7ECEC&}The first chapter
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.85,TITLE,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(971.199,821.867)\3c&H000000&\4c&H000000&}The Emperor's Strategy
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.85,TITLE,,0,0,0,,{\fade(250,0,0,21,521,0,0)}{\c&H574542&\3c&H000000&\4c&H000000&\fn@FOT-ManyoGyosho Std E\b1\pos(1539.999,1065.334)}Your land, guarded by me
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,PAGE
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TOP-TEXT
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Note
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,annotation
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.04,annotation,,0,0,0,,Your servant*: is a self-abasing terms of the ministers when they are addressing to the emperor.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:46.66,annotation,,0,0,0,,DaChu*: the name of this country is Chu. Da(大) means mighty.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.95,annotation,,0,0,0,, Prefectural Governor* is the one who is in charge of supervising the local official's activities. It works like DOI
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.83,annotation,,0,0,0,,Hu people*: is referring to the foreigner from the west or the savages in the north of China.
Comment: 0,0:00:00.03,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,TEXT
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.72,Default,,0,0,0,,The Southwest King, Duan Baiyue,
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:02.85,Default,,0,0,0,,is alone here.
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.52,Default,,0,0,0,,What difference will you make, even if you're skilled in Kungfu?
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,That's what I thought, too.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:19.56,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.56,Default,,0,0,0,,Commander Gao, It's dangerous!
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:51.47,Default,,0,0,0,,The deceased Emperor just passed away.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.77,Default,,0,0,0,,And the Southwest Chieftain waged rebellion right after.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,He clearly disparage the new Chu Emperor.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,No more irresponsible words.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,Trouble may find you.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,The rebellion of Southwest Chieftain,
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,Any thoughts, Ministers?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.43,Default,,0,0,0,,Your Majesty
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,Your servant* believes that the Southwest is always a land of savages.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,The old emperor's decease
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.52,Default,,0,0,0,,The rebellion of a Chieftain.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.31,Default,,0,0,0,,If your majesty leads the troops,
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:24.60,Default,,0,0,0,,to put down the rebellion,
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,your mighty prestige will be built up.
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,Objection!
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,Your majesty has just ascend the throne.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.31,Default,,0,0,0,,The Cabinet always needs its Emperor.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.60,Default,,0,0,0,,Now is not the time for your majesty to lead the troops into a battle.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,Furthermore, the Southwest Chieftain was always friendly to DaChu*.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.81,Default,,0,0,0,,There must be some hidden agendas in this rebellion.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,I hope your majesty can investigate thoroughly.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:56.43,Default,,0,0,0,,Now the Southwest war is in crisis.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.35,Default,,0,0,0,,There's a flood of refugees outside the capital.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:02.43,Default,,0,0,0,,The people in capital has so many complaints about this.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.39,Default,,0,0,0,,Your servant here also heard...
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.02,Default,,0,0,0,,Why the pause?
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.89,Default,,0,0,0,,A folk hearsay...
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.31,Default,,0,0,0,,says that Chu Emperor is only a kid,
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.89,Default,,0,0,0,,who is unworthy...
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.31,Default,,0,0,0,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.68,Default,,0,0,0,,Your servant believes that putting down the rebellion
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.56,Default,,0,0,0,,is the top priority!
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.14,Default,,0,0,0,,Report!
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Your Majesty
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:30.47,Default,,0,0,0,,Urgent Intel of Southwest
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,The Southwest King personally led his force
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.35,Default,,0,0,0,,and put down most of the rebellion in Southwest.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:37.43,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.68,Default,,0,0,0,,This is the report from Southwest King.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.35,Default,,0,0,0,,Southwest King?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.18,Default,,0,0,0,,Duan Baiyue?
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.97,Default,,0,0,0,,Isn't he almost the same age with his majesty?
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:51.22,Default,,0,0,0,,To put down the Chieftain's rebellion at such a young age.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.22,Default,,0,0,0,,He will be something in the future!
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,Your Majesty
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.97,Default,,0,0,0,,What does the Southwest King say?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:05:59.35,Default,,0,0,0,,It's been settled.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:01.39,Default,,0,0,0,,You don't need to be worried.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,It's just this rebellion of Chieftain,
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,is justified.
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:07.60,Default,,0,0,0,,Minister Liu
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:08.72,Default,,0,0,0,,Your Majesty
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:12.81,Default,,0,0,0,,{\pos(970.667,937.333)}Your son, Liu Jinde, is the Southwest Prefectural Governor* who supervises the transport of army supply.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.77,Default,,0,0,0,,But he secretly extorts bribes from Chieftain.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,Do you know about this?
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,Your servant, know nothing about it...
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.72,Default,,0,0,0,,Since you know nothing about it,
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:27.02,Default,,0,0,0,,then it must be Southwest Prefectural Governor who commits this crime alone.
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,Sixi
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,Issue my decree.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.10,Default,,0,0,0,,The Southwest Prefectural Governo, Liu Jinde commits bribery.
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:33.72,Default,,0,0,0,,Dismiss his post as SWPG
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,Deprive all his titles
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,Exile to Southwest
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:12.52,Default,,0,0,0,,Wow
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.60,Default,,0,0,0,,This flower is so pretty!
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,Sixi
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.68,Default,,0,0,0,,What's the name of this?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,Second Prince
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.18,Default,,0,0,0,,It's called butterfly orchid.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,Great
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,Pick some and send them to Mother.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.18,Default,,0,0,0,,She'll like this!
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:29.02,Default,,0,0,0,,Eih?!
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:33.47,Default,,0,0,0,,Hmn!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,What are you doing!?
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.06,Default,,0,0,0,,Tsk, tsk
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:39.93,Default,,0,0,0,,Look who is this!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,Isn't this my second brother?
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.18,Default,,0,0,0,,How does this all talented genius end up here?
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.27,Default,,0,0,0,,I was looking for you.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.10,Default,,0,0,0,,Your highness
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:51.43,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.68,Default,,0,0,0,,Aren't you the arrogant one back in oyal Study?
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,You answered all of Father's question fluently.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.77,Default,,0,0,0,,Don't pretend to be humble in front of me!
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.43,Default,,0,0,0,,Now the whole Cabinet is praising your talent.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:04.85,Default,,0,0,0,,Even the Empress is so protective for you.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,You are so damn cocky these days.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.89,Default,,0,0,0,,You forget who is the master of East Palace now!
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.50,Default,,0,0,0,,I was never like that
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.43,Default,,0,0,0,,There's no need for brother to be so defensive.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.31,Default,,0,0,0,,Don't even fight back?
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.14,Default,,0,0,0,,Having a brother like this,
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.27,Default,,0,0,0,,is quite unfortunate.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.52,Default,,0,0,0,,I couldn't bear you for quite a long time.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:35.10,Default,,0,0,0,,But, I always admired you...
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:36.81,Default,,0,0,0,,Why do you say something like that...
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.02,Default,,0,0,0,,Are you mocking me!?
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,This is why I hated you the most!
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:45.72,Default,,0,0,0,,Your Highness
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:47.35,Default,,0,0,0,,Please don't do this!
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.39,Default,,0,0,0,,You have no saying in this!
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:55.02,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:06.10,Default,,0,0,0,,I'm fine...
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.72,Default,,0,0,0,,Looks like a dislocation.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:11.64,Default,,0,0,0,,Give me your arm
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:12.97,Default,,0,0,0,,Don't resist
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:13.64,Default,,0,0,0,,What happened!?
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:17.52,Default,,0,0,0,,Your Majesty.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.35,Default,,0,0,0,,The second prince's arm seems to be dislocated.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:20.77,Default,,0,0,0,,Dislocated?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,Sixi
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:25.81,Default,,0,0,0,,Summon the imperial physician!
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:28.95,Default,,0,0,0,,Who did this?!
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:31.85,Default,,0,0,0,,The crown prince sitting over there.
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.02,Default,,0,0,0,,Somehow,
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:35.06,Default,,0,0,0,,he was beating the second prince with a mace.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,F...Father...
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:39.68,Default,,0,0,0,,Beating your own brother
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.31,Default,,0,0,0,,with such a lethal weapon!
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,You're not a behaved nine year old.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.68,Default,,0,0,0,,The crown prince, Chu Xiang, is grounded.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,Without my permission, he'll never be allowed one step outside the East Palace!
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.47,Default,,0,0,0,,I'll go back to southwest, tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:06.72,Default,,0,0,0,,This is the seed of a Snow hill wintersweet tree.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.72,Default,,0,0,0,,My mom says, wintersweet trees are rare in the southwest.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.35,Default,,0,0,0,,So, it's very precious.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:14.35,Default,,0,0,0,,For you.
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:15.77,Default,,0,0,0,,Thanks
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:18.52,Default,,0,0,0,,Will you come back?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,By then, don't let me see that you are still being bullied.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.39,Default,,0,0,0,,He's not bullying me.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:27.22,Default,,0,0,0,,I'm just being easy on him.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:28.77,Default,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,Let's plant this wintersweet tree here.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.64,Default,,0,0,0,,When it brunches out,
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.68,Default,,0,0,0,,I'll come back to visit you.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,The trees in the Imperial Garden has been uprooted and planted
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:46.81,Default,,0,0,0,,for so many times.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:50.89,Default,,0,0,0,,Only this wintersweet tree is still thriving.
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:52.64,Default,,0,0,0,,Probably,
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,it's like its owner.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.85,Default,,0,0,0,,Eih? Why it's so lively today?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.89,Default,,0,0,0,,Today is the day that Southwest King Residence is completed!
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.14,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,That is Lord Duan
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:14.43,Default,,0,0,0,,Such an imposing figure!
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:15.77,Default,,0,0,0,,I'm pulling!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.43,Default,,0,0,0,,Southwest King Residence
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.02,Default,,0,0,0,,I heard that the renovation of this residence
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:33.43,Default,,0,0,0,,is designed by the chief of Royal Designing Studio.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.85,Default,,0,0,0,,Even the characters of "Southwest King Residence" was written by his majesty!
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:40.68,Default,,0,0,0,,That's because our lord put down the rebellion here for his majesty.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.97,Default,,0,0,0,,Without Southwest King, who knows who will sit on the throne.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:47.77,Default,,0,0,0,,Hehe
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,Boss
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.39,Default,,0,0,0,,Will this stone really make us wealthy?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:56.93,Default,,0,0,0,,This is no ordinary stone
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.93,Default,,0,0,0,,The Southwest King will definitely like it.
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.97,Default,,0,0,0,,When I get rewarded with some titles,
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:03.81,Default,,0,0,0,,you all won't be forgotten.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:05.81,Default,,0,0,0,,Hei, hei, hei
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:07.14,Default,,0,0,0,,Yeah, Yeah
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,My lord
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:13.68,Default,,0,0,0,,He's here
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.68,Default,,0,0,0,,You are the one who found the treasure?
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:19.68,Default,,0,0,0,,That is me.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,A stone?
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,This is no ordinary stone.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.02,Default,,0,0,0,,Please check out the pattern
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.72,Default,,0,0,0,,It's a southwest tiger
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.72,Default,,0,0,0,,with a golden dragon under his claw.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,My lord
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.35,Default,,0,0,0,,This is the God's will
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.06,Default,,0,0,0,,If your people see this,
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.31,Default,,0,0,0,,it'll bring you
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,great benefits!
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:44.64,Default,,0,0,0,,Hehe
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,Nice
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.43,Default,,0,0,0,,You went through great trouble.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.60,Default,,0,0,0,,How about staying here for the time being?
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,That's all I wanted
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.02,Default,,0,0,0,,Thanks for your grace!
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,Little Yao
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:01.64,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,Bring him to the guest house.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.43,Default,,0,0,0,,Treat him well
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:07.85,Default,,0,0,0,,Really well
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,Without my permission,
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,he's going nowhere.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.06,Default,,0,0,0,,Move
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.02,Default,,0,0,0,,Hurry
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.14,Default,,0,0,0,,I have other things to attend to.
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:16.47,Default,,0,0,0,,Hei, Hei, Hei
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,Yeah, Yeah
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:18.97,Default,,0,0,0,,Thanks, young lord.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:22.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:24.22,Default,,0,0,0,,The Southwest King is plotting treason?
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.97,Default,,0,0,0,,Your sevant knows that he's a hero to DaChu,
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,and the most trusted oneto your Majesty.
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.93,Default,,0,0,0,,But, I heard some rumors latrly.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:37.18,Default,,0,0,0,,Which is?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,Which is that Southwest King dug up a treasure,
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.52,annotation,,0,0,0,,The tiger depicts Duan Baiyue and the dragon is the Emperor
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:46.22,Default,,0,0,0,,with a pattern of a southwest tiger stepping on a golden dragon.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,Southwest King treats the one who present this as a guest.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.78,Default,,0,0,0,,Are there any evidence?
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.74,Default,,0,0,0,,I've sent someone to investigate this.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:14:00.64,Default,,0,0,0,,But Southwest King is man of great influence now.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.50,Default,,0,0,0,,If he even thought about treason,
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:04.27,Default,,0,0,0,,he'll be a disaster to DaChu.
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.68,Default,,0,0,0,,Your Majesty, don't let down your guard!
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:09.22,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,I'll leave this investigation to Lord Tao.
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:22.81,Default,,0,0,0,,This, this is not a guest house!
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.68,Default,,0,0,0,,This is the guest house here!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:26.85,Default,,0,0,0,,Make yourself at home.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:28.72,Default,,0,0,0,,My lord!
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.02,Default,,0,0,0,,This is what you left behind.
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.43,Default,,0,0,0,,To capture the rebels like this.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:36.97,Default,,0,0,0,,Only brother could come up with such plan.
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.35,Default,,0,0,0,,Your Majesty, time for medicine.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:57.64,Default,,0,0,0,,Sixi
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,Unroot the wintersweet tree in the garden.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,Throw it away as far as possible!
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:02.85,Default,,0,0,0,,Your Majesty?!
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:03.93,Default,,0,0,0,,Unroot it again?
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.18,Default,,0,0,0,,it's just been planted back..
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:07.89,Default,,0,0,0,,Do as I say
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.02,Default,,0,0,0,,Stop your nonsense!
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:09.77,Default,,0,0,0,,Yes, Yes
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.77,Default,,0,0,0,,I'm on it.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:22.43,Default,,0,0,0,,Look
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.68,Default,,0,0,0,,This Hu guy* is so arrogant.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:27.43,Default,,0,0,0,,I see him living a spoiled life everyday.
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:29.39,Default,,0,0,0,,Shush!
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:31.81,Default,,0,0,0,,He is a younger sibling of the Anu King!
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,Didn't we...agree that...