[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Fate_Extra
Audio File: fateextra03_netflix_premux.mkv
Video File: fateextra03_netflix_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 56
Active Line: 61
Video Position: 5481

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000005A,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.7,0,2,120,120,40,1
Style: Alt,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F0093,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.7,0,2,120,120,40,1
Style: Top,Rosario,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000005A,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.7,0,8,120,120,40,1
Style: signs,Candara,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP,Averia Serif Libre,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,48,48,24,1
Style: OP-romaji,Averia Serif Libre,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,48,48,24,1
Style: ED-R,Chocolate Covered Raindrops,45,&H00FFFFFF,&HFFA6A6A6,&H00723687,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,28,1
Style: ED-E,Chocolate Covered Raindrops,45,&H00FFFFFF,&HFFA6A6A6,&H00723687,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,{# Dialog #}
Comment: 0,0:00:50.02,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,{-OP-}
Comment: 0,0:23:07.94,0:23:07.94,Default,,0,0,0,,{-ED-}

Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.36,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H6DC2E6&\c&H6DC2E6&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:04.98,0:23:07.36,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:04.98,0:23:07.36,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:04.98,0:23:07.36,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:07.44,signs,,0,0,0,,{\fad(0,69)\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H6DC2E6&\c&H6DC2E6&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.36,0:23:07.44,signs,,0,0,0,,{\fad(0,69)\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.36,0:23:07.44,signs,,0,0,0,,{\fad(0,69)\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.36,0:23:07.44,signs,,0,0,0,,{\fad(0,69)\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:07.57,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H6DC2E6&\c&H6DC2E6&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.44,0:23:07.57,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.44,0:23:07.57,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.44,0:23:07.57,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:07.65,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H6DC2E6&\c&H6DC2E6&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.57,0:23:07.65,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.57,0:23:07.65,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.57,0:23:07.65,signs,,0,0,0,,{\fad(104,0)\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:07.69,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H6DC2E6&\c&H6DC2E6&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.65,0:23:07.69,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.65,0:23:07.69,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.65,0:23:07.69,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:07.73,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H6DC2E6&\c&H6DC2E6&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.69,0:23:07.73,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the {\c&H64E5EF&}Go{\c&HB2E7E7&}lden Hind and the {\c&H64E5EF&}Sto{\c&HB2E7E7&}rm
Dialogue: 2,0:23:07.69,0:23:07.73,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Night of the {\c&H64E5EF&}Go{\c&HB2E7E7&}lden Hind and the {\c&H64E5EF&}Sto{\c&HB2E7E7&}rm
Dialogue: 2,0:23:07.69,0:23:07.73,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:07.78,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H6DC2E6&\c&H6DC2E6&\pos(640,492.533)}The Ni{\c&HC9C4CD&\3c&HC9C4CD&}ght of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.73,0:23:07.78,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Ni{\c&H35231C&}ght of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.73,0:23:07.78,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&HB2E7E7&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Ni{\c&H35231C&}ght of the Golden Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.73,0:23:07.78,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&H35231C&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild {\c&HB2E7E7&}Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:07.82,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&HCDCDD4&\c&H6D6F82&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and {\c&H192031&}the{\c&H6D6F82&} Storm
Dialogue: 1,0:23:07.78,0:23:07.82,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H6D6F82&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind and {\c&H192031&}the{\c&H6D6F82&} Storm
Dialogue: 2,0:23:07.78,0:23:07.82,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H6D6F82&\4a&HFF&\pos(640,492.533)\1a&H73&}The Night of the Golden Hind and {\c&H192031&}the{\c&H6D6F82&} Storm
Dialogue: 2,0:23:07.78,0:23:07.82,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&H6D6F82&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:07.86,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&HCDCDD4&\c&H6D6F82&\pos(640,492.533)}The Night of the Gol{\c&H192031&}den{\c&H6D6F82&} Hind and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.82,0:23:07.86,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H6D6F82&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Gol{\c&H192031&}den{\c&H6D6F82&} Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.82,0:23:07.86,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H6D6F82&\4a&HFF&\pos(640,492.533)\1a&H73&}The Night of the Gol{\c&H192031&}den{\c&H6D6F82&} Hind and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.82,0:23:07.86,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&H6D6F82&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:07.90,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H3A7ED7&\c&H4583E2&\pos(640,492.533)}The {\c&HE0E5E6&\3c&HE0E5E6&}Night{\c&H4583E2&\3c&H4583E2&} of the Golden {\c&HE0E5E6&\3c&HE0E5E6&}Hin{\3c&H4583E2&\c&H4583E2&}d and the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.86,0:23:07.90,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H011C4A&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The {\c&HEEF3F2&}Night{\c&H011C4A&} of the Golden {\c&HEEF3F2&}Hin{\c&H011C4A&}d and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.86,0:23:07.90,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H011C4A&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The {\c&HEEF3F2&}Night{\c&H011C4A&} of the Golden {\c&HEEF3F2&}Hin{\c&H011C4A&}d and the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.86,0:23:07.90,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&H041C49&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:07.94,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\alpha&H75&\bord2\b1\3c&H3A7ED7&\c&H4583E2&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind {\c&HE0E5E6&\3c&HE0E5E6&}and{\3c&H4583E2&\c&H4583E2&} the Storm
Dialogue: 1,0:23:07.90,0:23:07.94,signs,,0,0,0,,{\blur2\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H011C4A&\4a&HFF&\1a&H73&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind {\c&HEEF3F2&}and{\c&H011C4A&} the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.90,0:23:07.94,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs30\bord0\b1\c&H011C4A&\4a&HFF&\pos(640,492.533)}The Night of the Golden Hind {\c&HEEF3F2&}and {\c&H011C4A&}the Storm
Dialogue: 2,0:23:07.90,0:23:07.94,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnDevroye\fs20\bord0\b\c&H041C49&\4a&HFF&\pos(640,534.133)}— Golden Wild Hunt —
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,You're all by yourself.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,Saber...
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,Mah Nigga!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:24.83,Default,,0,0,0,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:29.67,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,This, of course!
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,Toosaka!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,Saber!
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,Don't let them get away!
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Codecasts...
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,I see you've recovered somewhat.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:28.02,Default,,0,0,0,,Probably not completely, but might as well take what you can get.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.74,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.95,Default,,0,0,0,,I'm Rin.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,I'm a Wizard who's lost her Servant,
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,a former Master who alone is putting up a desperate resistance on this stratum.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,Kishinami Hakuno.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.34,Default,,0,0,0,,And I am Saber.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.84,Default,,0,0,0,,I know that too.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,Saber...
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,Yes, it is I.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.26,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 4
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:11.52,Default,,0,0,0,,Your narrow escape from death was in part due to this person's Codecasts,
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,but also thanks to my feelings for you.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,Oh, you two sure get along well.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,I haven't seen a Master-Servant pair like this in ages.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.33,Default,,0,0,0,,We live and die as one, striving for the Holy Grail with our wishes on the line.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,That doesn't work when you're on bad terms.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,Well, that might be true.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,That's no longer relevant here though.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.79,Default,,0,0,0,,Drink up.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,And this one's for you.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.75,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 5
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.22,Default,,0,0,0,,It's for Masters.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,You've used up a lot of your magic power.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.26,Default,,0,0,0,,You mentioned a resistance?
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.96,Default,,0,0,0,,It's what you'd think. They're the rulers of the city.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,I'm the rebel.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,You two want to proceed with the Holy Grail War, right?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.03,Default,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.02,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 6
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,Then you're on my side.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Or at the very least, you're their enemies.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.03,Default,,0,0,0,,"The enemy of my enemy is my friend," right?
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.91,Default,,0,0,0,,It's someone you can temporarily join forces with, at least.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,Let me first explain the situation.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,I wouldn't want you two newcomers to get caught again.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:25.26,Default,,0,0,0,,This is the floor of the cowards.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:29.55,Default,,0,0,0,,The Masters who feared the Holy Grail War stuck to the first stratum.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,They were afraid and didn't want to fight.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,Basically, it's the stratum where \Nthose who don't want to die all settled.{the settled part is important here}
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't want to die...
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.44,Default,,0,0,0,,Fear of death is a normal part of the human psyche,
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:42.57,Default,,0,0,0,,and that is for the best.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:48.36,Default,,0,0,0,,However, surviving while achieving nothing is unsightly.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.70,Default,,0,0,0,,Even losing is preferable to that.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,How has this situation come to be?
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.37,Default,,0,0,0,,Why has the Moon Cell yet to intervene?
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,SE.RA.PH is done for.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:05:59.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Since the creation of the heavenly wheel enveloping the sky, the Chakravartin,
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.60,Default,,0,0,0,,the rules of the Holy Grail War have broken down.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.69,Default,,0,0,0,,Many have died.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,Each stratum became independent, \Nand Masters are no longer forced to kill each other.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,The first stratum is among the more peaceful ones.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,There was a Master who won \Nhis first round in the Grail War,
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,but for some reason couldn't ascend to the next stratum.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,The Chakravartin had changed how SE.RA.PH works.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,As the only one left on the stratum, \Nhe automatically became the Floor Master.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,Floor Master?
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,He used the remaining resources to remake the first stratum,
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.51,Default,,0,0,0,,creating the city of pleasure you two see before you.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.10,Default,,0,0,0,,The other Masters gathered here later,
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,either fleeing from the higher strata \Nor coming up from the preliminaries.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,At some point, the current system \Nof selling Servants was established,
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.74,Default,,0,0,0,,and as a result any Masters who came up \Nfrom the lowest stratum get stuck here forever.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,While that halo was what broke SE.RA.PH,
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:22.17,Default,,0,0,0,,that Floor Master was the one who actually put an end to the Holy Grail War.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:30.97,Default,,0,0,0,,I've been doing my best to fight back,
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,but the Angelica Cage has been acting weird lately.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,It's the Chakravartin.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,That thing is probably trying to destroy SE.RA.PH itself.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.53,Default,,0,0,0,,The lowest stratum was destroyed.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,I thought that might be the case.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:00.66,Default,,0,0,0,,There's no way to find out what's really going on, apart from ascending to the highest stratum.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,However—
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,none of the Masters actually want to ascend, right?
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.84,Default,,0,0,0,,Actually, it's physically impossible.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:07.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:08.75,Default,,0,0,0,,Why is it impossible?
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.72,Default,,0,0,0,,It's due to a vestige of the Holy Grail War.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,In order to ascend to a higher stratum, \Nyou must defeat another Master in one-on-one combat.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:21.77,Default,,0,0,0,,Indeed. The Moon Mile Ladder is only lowered for the victor.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.39,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 7
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,SE.RA.PH is normally a one-way street.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,You can fall down from above, \Nbut the only way up is the Ladder.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,In the end, if one wishes to ascend \Nthey {\i1}must{\i0} find another Master to fight.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,One still exists.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.29,Default,,0,0,0,,There's Matou Shinji,
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,the Floor Master who tried to kill you.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.42,Default,,0,0,0,,He's the genuine article.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.34,Default,,0,0,0,,I'll kill Shinji.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,Mah Nigga?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.51,Default,,0,0,0,,Did you know him from before?
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.59,Default,,0,0,0,,Has your memory finally returned?
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.89,Default,,0,0,0,,No, it's the same as ever.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:02.06,Default,,0,0,0,,My first memory is of the last day in the academy.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,{\i1}The day I was killed.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.53,Default,,0,0,0,,You're awake, Mah Nigga.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,What are you apologizing for?
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,You will be fighting the Floor Master.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:08.67,Default,,0,0,0,,It is only natural to have an aura that terrifies such timid feathered creatures.{i still hate this but idk, i think it's less bad}
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.48,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 8
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.67,Default,,0,0,0,,That's the only path to ascension.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,You'll be heading into the enemy's camp, or rather his stronghold.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,Fine by me.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:22.85,Default,,0,0,0,,Are you certain, Mah Nigga?
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.39,Default,,0,0,0,,It's a nice town, I guess.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Doesn't matter to me, though.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,I'll continue the Holy Grail War.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,It's an incendiary virus.
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.29,Default,,0,0,0,,Deploy the vaccine program stat!
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:48.16,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:57.17,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,Don't lag behind.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.05,Default,,0,0,0,,I shall take the vanguard.{TODO}
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.06,Default,,0,0,0,,Aw, man... He didn't fall for the diversion.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,Begin disposal.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:16.07,Default,,0,0,0,,Floor Master Order: kill them all.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,Mah Nigga, time to jump.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.04,Default,,0,0,0,,Get in!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,I'm sending it straight to the top floor!
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.13,Default,,0,0,0,,You should withdraw when the opportunity arises.
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.43,Default,,0,0,0,,Yeah, if possible.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,I won't allow you to kill him, \Neven if it costs me my life.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:11:59.86,Default,,0,0,0,,{\i1}After all,
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll be the one to use him.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,Is this a place of learning?{the word is 学び舎, so i guess this works}
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.21,Default,,0,0,0,,It's a school.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.88,Default,,0,0,0,,It seems a bit different from {the one on }{cut due to timing concerns}the lowest stratum.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:38.65,Default,,0,0,0,,Are those... the remains of former Masters?{scrolling text pls fix}
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:40.99,Default,,0,0,0,,There he is.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,I'm surprised you made it here.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.25,Default,,0,0,0,,Matou Shinji!
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:54.21,Default,,0,0,0,,We must continue the Holy Grail War!
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,Accept our challenge, lord of this town of lies!
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.96,Default,,0,0,0,,Town of lies, you say?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.09,Default,,0,0,0,,That's rather harsh.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,I can't stand folks like you.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,Standing there garish as can be, ignorant all the while.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,I'm doing the best I can.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,Not only did I build a paradise for those shitters, \Nbut I'm even continuing to maintain it.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.65,Default,,0,0,0,,What more would you ask of me?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.78,Default,,0,0,0,,You want me to fight in the Grail War?
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.41,Default,,0,0,0,,Come on, tell me you're pulling my leg.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,I've come to kill you.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.87,Default,,0,0,0,,You won't turn down a challenger, will you?
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,Shinji, you're a champion, right?
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,I did it again!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,I killed another person!{timing: include "boku wa"}
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:01.27,Default,,0,0,0,,That's the Holy Grail War for ya, champion.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:04.23,Default,,0,0,0,,Only those who win get to live.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,You're the only Master currently left on the first stratum.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.46,Default,,0,0,0,,You've become the Floor Master.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.21,Default,,0,0,0,,Floor Master?
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,Am I going to die?
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:25.21,Default,,0,0,0,,I killed two people!
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,One of them was even a friend!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:32.26,Default,,0,0,0,,Am I going to meet my end here with nothing to show for it?
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.56,Default,,0,0,0,,No! I'm not done for yet!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,I won't give up.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:38.77,Default,,0,0,0,,No way in hell!
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.52,Default,,0,0,0,,I'm alive.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,I refuse to die!
Dialogue: 0,0:14:42.31,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,I'll build a town here.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:47.57,Default,,0,0,0,,It'll house Masters who've given up on the Grail War.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,If I can gather several hundred of the world's foremost spiriton hackers,
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.74,Default,,0,0,0,,I could maybe accomplish something!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,Isn't that right?!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,I'll make it happen!
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,I'll make gold,
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.21,Default,,0,0,0,,even if it's from nothing but mud!{this was mistimed, needs the bit before}
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.58,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,If you're fine with that, I'll join you.
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,I don't want to die having accomplished nothing.
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.34,Default,,0,0,0,,After all,
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,I'm a champion!
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,Yeah, just try and kill me!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,You certainly have the right.
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,But as you said, I'm a champion!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:35.59,Default,,0,0,0,,There's nothing left on Earth for us to return to.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,This city is the last bastion of proper human society.{uhhh what does she mean? this line is weird to me. come back later i guess...}
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,While that's true,
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.86,Default,,0,0,0,,if someone who still remembers what was once obvious,
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,someone who truly wishes to survive were to come along,
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.36,Default,,0,0,0,,this moratorium will be no more.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:55.36,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Shinji?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,Come on! It's been so long since I've seen combat!
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Let's go all out, Shinji!
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.76,Default,,0,0,0,,Full steam ahead. Don't hesitate to drain me!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:20.51,Default,,0,0,0,,A marvelous ship. Makes you think of the Greeks' Argo.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:25.89,Default,,0,0,0,,There can be no doubt that you are a Rider.
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,Did you want an introduction?
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.28,Default,,0,0,0,,How odd.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,You could have taken us by surprise at the bar,
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.61,Default,,0,0,0,,yet you chose not to.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.87,Default,,0,0,0,,That's my Master's call, not mine.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.37,Default,,0,0,0,,No. You've tasted it.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,The sweetness of a fair, open clash \Nof one's skills against another's.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.68,Default,,0,0,0,,Get hit and you'll be torn to bits.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.64,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.89,Default,,0,0,0,,Noble Phantasm: True Name Declaration!{ok we're going with this}
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.98,Default,,0,0,0,,It's time, you bastards!
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:09.23,Default,,0,0,0,,King of the storm! Swarm of the ghosts!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.44,Default,,0,0,0,,Begin the Wild Hunt!
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.74,Default,,0,0,0,,The Wild Hunt?
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Those galleons...
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}In that case, Rider, I now know your true name!
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Imperial Privilege.
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:51.23,Default,,0,0,0,,{\i1}My magic power...
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}is insufficient.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Mah Nigga...
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}He replenished my magic power through physical contact.
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I was slightly startled,
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.93,Default,,0,0,0,,{\i1}but yes, I will permit this, Mah Nigga.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:18.92,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(128,46)}Umu counter: 9
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,It's been a while, so my aim is way, way off.
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:29.27,Default,,0,0,0,,Well, my cannon shots have always been rather wild.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.77,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down, Rider!
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.10,Default,,0,0,0,,I would never.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,She's coming!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,It's time for a rematch,
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.91,Default,,0,0,0,,Rider Francis Drake,
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,she who connected the world!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,Oh, this is great. I love it.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.45,Default,,0,0,0,,You've got me all riled up!
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Let's have another go!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,You had better remember my name:
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:53.67,Default,,0,0,0,,Temeroso El Draque,{tl note: i realize this is garbage spanish and doesn't even make sense for her character. blame nasu}
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,the woman who sank the sun!
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:58.92,Default,,0,0,0,,A shipwreck?
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:03.43,Default,,0,0,0,,I commandeered it using my Imperial Privilege.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.93,Default,,0,0,0,,It may be in shambles,
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,but its form still remains!
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.85,Default,,0,0,0,,Are you a king or something?
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,A queen, eh?
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.91,Default,,0,0,0,,Guess I'm out of luck.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.67,Default,,0,0,0,,Well, it happens.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,Dissolve your contract with me.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.94,Default,,0,0,0,,Otherwise you'll disappear too.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:00.32,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.24,Default,,0,0,0,,You haven't lost.
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:09.28,Default,,0,0,0,,What sort of Master would dissolve his contract with a Servant who hasn't lost?!
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,Haven't lost, huh?
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,That was a fluke.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.83,Default,,0,0,0,,You were just a bit rusty, that's all.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:18.71,Default,,0,0,0,,And it was thanks to...
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.80,Default,,0,0,0,,my negligence.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.80,Default,,0,0,0,,A champion is one who fights for a cause, right?
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:31.81,Default,,0,0,0,,I'm just me.
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,I couldn't accomplish anything.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:43.36,Default,,0,0,0,,I'd been watching the idleness, \Nthe worthlessness of everyone in this town
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:47.45,Default,,0,0,0,,for such a long time that I was starting to go mad.
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,I wanted to reject all that.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:56.54,Default,,0,0,0,,But I had no power, no answers, and no courage to overturn it.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:01.96,Default,,0,0,0,,That's why I stayed here.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:08.26,Default,,0,0,0,,After all, if we disappear here, \Nhumanity would be judged to be worthless.
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.56,Default,,0,0,0,,They may be cowards beyond help,
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,but so long as they live, there's still hope that they can accomplish something.
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:19.81,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:22.52,Default,,0,0,0,,I won't accept your excuses.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.32,Default,,0,0,0,,But I probably
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:30.03,Default,,0,0,0,,won't hate you any more.
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:32.78,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:37.96,Default,,0,0,0,,Shinji, looks like you had a friend after all.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.46,Default,,0,0,0,,He's no friend of mine.
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:55.10,Default,,0,0,0,,Say, good Master, why do you ascend?
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:44.10,Default,,0,0,0,,Nothing but ruins...
Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:47.16,Default,,0,0,0,,Not a living thing in sight.
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:51.71,Default,,0,0,0,,The city of pleasure we witnessed may have been an illusion.
Dialogue: 0,0:24:53.40,0:24:55.80,Default,,0,0,0,,This is the true appearance of the first stratum.
Dialogue: 0,0:25:06.48,0:25:08.58,Default,,0,0,0,,Hey! Wait up!
Dialogue: 1,0:01:02.25,0:01:04.91,OP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Have the actors disappeared once more?
Dialogue: 2,0:01:02.25,0:01:04.91,OP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Have the actors disappeared once more?
Dialogue: 3,0:01:02.25,0:01:04.91,OP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.5\c&H3627CC&}Have the actors disappeared once more?
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:11.55,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Again and again the question "Who am I?" stupidly lures me
Dialogue: 2,0:01:04.91,0:01:11.55,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Again and again the question "Who am I?" stupidly lures me
Dialogue: 3,0:01:04.91,0:01:11.55,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}Again and again the question "Who am I?" stupidly lures me
Dialogue: 1,0:01:11.55,0:01:13.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Merciless endlessness
Dialogue: 2,0:01:11.55,0:01:13.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Merciless endlessness
Dialogue: 3,0:01:11.55,0:01:13.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}Merciless endlessness
Dialogue: 1,0:01:13.01,0:01:15.55,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}The ephemeral landscape thrusts upon me
Dialogue: 2,0:01:13.01,0:01:15.55,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}The ephemeral landscape thrusts upon me
Dialogue: 3,0:01:13.01,0:01:15.55,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}The ephemeral landscape thrusts upon me
Dialogue: 1,0:01:15.55,0:01:19.85,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}The fact that I can never fill up
Dialogue: 2,0:01:15.55,0:01:19.85,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}The fact that I can never fill up
Dialogue: 3,0:01:15.55,0:01:19.85,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}The fact that I can never fill up
Dialogue: 1,0:01:20.22,0:01:23.10,OP,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}This nameless emptiness inside
Dialogue: 2,0:01:20.22,0:01:23.10,OP,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}This nameless emptiness inside
Dialogue: 3,0:01:20.22,0:01:23.10,OP,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\c&H3627CC&}This nameless emptiness inside
Dialogue: 1,0:01:23.10,0:01:28.02,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}No one searching for a reason
Dialogue: 2,0:01:23.10,0:01:28.02,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}No one searching for a reason
Dialogue: 3,0:01:23.10,0:01:28.02,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}No one searching for a reason
Dialogue: 1,0:01:28.02,0:01:30.44,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Will ever find anything
Dialogue: 2,0:01:28.02,0:01:30.44,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Will ever find anything
Dialogue: 3,0:01:28.02,0:01:30.44,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}Will ever find anything
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:34.69,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}This bad trip you can't fight against
Dialogue: 2,0:01:30.44,0:01:34.69,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}This bad trip you can't fight against
Dialogue: 3,0:01:30.44,0:01:34.69,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}This bad trip you can't fight against
Dialogue: 1,0:01:34.69,0:01:42.33,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Now then, is there any value to a dream born without anything to compare it with?
Dialogue: 2,0:01:34.69,0:01:42.33,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Now then, is there any value to a dream born without anything to compare it with?
Dialogue: 3,0:01:34.69,0:01:42.33,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\c&H3627CC&}Now then, is there any value to a dream born without anything to compare it with?
Dialogue: 1,0:01:44.25,0:01:46.96,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\t(1150,1600,\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\3c&H000000&)}Wake up! Bright Burning Shout
Dialogue: 2,0:01:44.25,0:01:46.96,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\t(1150,1600,\c&H3627CC&\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Wake up! Bright Burning Shout
Dialogue: 3,0:01:44.25,0:01:46.96,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&\t(700,1150,\c&HFFFFFF&)\t(1150,1600,\c&H76F1FF&\blur2)\t(1600,2050,\blur0.5\c&H3627CC&)}Wake up! Bright Burning Shout
Dialogue: 1,0:01:46.96,0:01:49.38,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Even if this world is much too ruthless
Dialogue: 2,0:01:46.96,0:01:49.38,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Even if this world is much too ruthless
Dialogue: 3,0:01:46.96,0:01:49.38,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}Even if this world is much too ruthless
Dialogue: 1,0:01:49.38,0:01:54.92,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Shall we make this hope we uttered into reality?
Dialogue: 2,0:01:49.38,0:01:54.92,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Shall we make this hope we uttered into reality?
Dialogue: 3,0:01:49.38,0:01:54.92,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}Shall we make this hope we uttered into reality?
Dialogue: 1,0:01:54.92,0:01:57.43,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\t(1150,1600,\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\3c&H000000&)}Lead the way! Bright Burning Shout
Dialogue: 2,0:01:54.92,0:01:57.43,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\t(1150,1600,\c&H3627CC&\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}Lead the way! Bright Burning Shout
Dialogue: 3,0:01:54.92,0:01:57.43,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&\t(700,1150,\c&HFFFFFF&)\t(1150,1600,\c&H76F1FF&\blur2)\t(1600,2050,\blur0.5\c&H3627CC&)}Lead the way! Bright Burning Shout
Dialogue: 1,0:01:57.43,0:02:01.14,OP,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}We're shouting that we want to live
Dialogue: 2,0:01:57.43,0:02:01.14,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}We're shouting that we want to live
Dialogue: 3,0:01:57.43,0:02:01.14,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}We're shouting that we want to live
Dialogue: 1,0:02:01.43,0:02:05.98,OP,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Stare at the endless sky
Dialogue: 2,0:02:01.43,0:02:05.98,OP,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Stare at the endless sky
Dialogue: 3,0:02:01.43,0:02:05.98,OP,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\c&H3627CC&}Stare at the endless sky
Dialogue: 1,0:02:05.98,0:02:11.77,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}If it's you walking beside me
Dialogue: 2,0:02:05.98,0:02:11.77,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}If it's you walking beside me
Dialogue: 3,0:02:05.98,0:02:11.77,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\c&H3627CC&}If it's you walking beside me
Dialogue: 1,0:02:12.27,0:02:17.53,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}The fire of destiny will surely flare up
Dialogue: 2,0:02:12.27,0:02:17.53,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}The fire of destiny will surely flare up
Dialogue: 3,0:02:12.27,0:02:17.53,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\c&H3627CC&}The fire of destiny will surely flare up
Dialogue: 1,0:01:02.25,0:01:04.91,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}yakusha inakunatta, once more?
Dialogue: 2,0:01:02.25,0:01:04.91,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}yakusha inakunatta, once more?
Dialogue: 3,0:01:02.25,0:01:04.91,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.5\c&H3627CC&}yakusha inakunatta, once more?
Dialogue: 1,0:01:04.91,0:01:11.55,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}koriru koto naku Who am I? ga nibuku izanau
Dialogue: 2,0:01:04.91,0:01:11.55,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}koriru koto naku Who am I? ga nibuku izanau
Dialogue: 3,0:01:04.91,0:01:11.55,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}koriru koto naku Who am I? ga nibuku izanau
Dialogue: 1,0:01:11.55,0:01:13.01,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}jihi naki endless
Dialogue: 2,0:01:11.55,0:01:13.01,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}jihi naki endless
Dialogue: 3,0:01:11.55,0:01:13.01,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}jihi naki endless
Dialogue: 1,0:01:13.01,0:01:15.55,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}na mo naki kodoku wa dou shitatte
Dialogue: 2,0:01:13.01,0:01:15.55,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}na mo naki kodoku wa dou shitatte
Dialogue: 3,0:01:13.01,0:01:15.55,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}na mo naki kodoku wa dou shitatte
Dialogue: 1,0:01:15.55,0:01:19.85,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}umaranai to tsukitsukerareteru
Dialogue: 2,0:01:15.55,0:01:19.85,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}umaranai to tsukitsukerareteru
Dialogue: 3,0:01:15.55,0:01:19.85,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}umaranai to tsukitsukerareteru
Dialogue: 1,0:01:20.22,0:01:23.10,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}hakanai landscape
Dialogue: 2,0:01:20.22,0:01:23.10,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}hakanai landscape
Dialogue: 3,0:01:20.22,0:01:23.10,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\c&H3627CC&}hakanai landscape
Dialogue: 1,0:01:23.10,0:01:28.02,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}dare mo ga riyuu o sagashite wa
Dialogue: 2,0:01:23.10,0:01:28.02,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}dare mo ga riyuu o sagashite wa
Dialogue: 3,0:01:23.10,0:01:28.02,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}dare mo ga riyuu o sagashite wa
Dialogue: 1,0:01:28.02,0:01:30.44,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}dou shiyou mo nai mama
Dialogue: 2,0:01:28.02,0:01:30.44,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}dou shiyou mo nai mama
Dialogue: 3,0:01:28.02,0:01:30.44,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}dou shiyou mo nai mama
Dialogue: 1,0:01:30.44,0:01:34.69,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}aragau sube mo nai bad trip
Dialogue: 2,0:01:30.44,0:01:34.69,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}aragau sube mo nai bad trip
Dialogue: 3,0:01:30.44,0:01:34.69,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}aragau sube mo nai bad trip
Dialogue: 1,0:01:34.69,0:01:42.33,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka?
Dialogue: 2,0:01:34.69,0:01:42.33,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka?
Dialogue: 3,0:01:34.69,0:01:42.33,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\c&H3627CC&}saa ima, yuuretsu naku umareochita negai ni kachi wa aru ka?
Dialogue: 1,0:01:44.25,0:01:46.96,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\t(1150,1600,\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\3c&H000000&)}mezamero Bright Burning Shout
Dialogue: 2,0:01:44.25,0:01:46.96,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\t(1150,1600,\c&H3627CC&\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}mezamero Bright Burning Shout
Dialogue: 3,0:01:44.25,0:01:46.96,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&\t(700,1150,\c&HFFFFFF&)\t(1150,1600,\c&H76F1FF&\blur2)\t(1600,2050,\blur0.5\c&H3627CC&)}mezamero Bright Burning Shout
Dialogue: 1,0:01:46.96,0:01:49.38,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}mujou sugiru sekai de mo
Dialogue: 2,0:01:46.96,0:01:49.38,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}mujou sugiru sekai de mo
Dialogue: 3,0:01:46.96,0:01:49.38,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}mujou sugiru sekai de mo
Dialogue: 1,0:01:49.38,0:01:54.92,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}koe ni dashita sono kibou o shinjitsu ni kaeyou ka
Dialogue: 2,0:01:49.38,0:01:54.92,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}koe ni dashita sono kibou o shinjitsu ni kaeyou ka
Dialogue: 3,0:01:49.38,0:01:54.92,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}koe ni dashita sono kibou o shinjitsu ni kaeyou ka
Dialogue: 1,0:01:54.92,0:01:57.43,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\t(1150,1600,\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\3c&H000000&)}michibike Bright Burning Shout
Dialogue: 2,0:01:54.92,0:01:57.43,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\t(1150,1600,\c&H3627CC&\3c&H3627CC&)\t(1600,2050,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}michibike Bright Burning Shout
Dialogue: 3,0:01:54.92,0:01:57.43,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&\t(700,1150,\c&HFFFFFF&)\t(1150,1600,\c&H76F1FF&\blur2)\t(1600,2050,\blur0.5\c&H3627CC&)}michibike Bright Burning Shout
Dialogue: 1,0:01:57.43,0:02:01.14,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}hora ikitai to sakenderu kara
Dialogue: 2,0:01:57.43,0:02:01.14,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}hora ikitai to sakenderu kara
Dialogue: 3,0:01:57.43,0:02:01.14,OP-romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\c&H3627CC&}hora ikitai to sakenderu kara
Dialogue: 1,0:02:01.43,0:02:05.98,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}hatenaki sora o nirame
Dialogue: 2,0:02:01.43,0:02:05.98,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}hatenaki sora o nirame
Dialogue: 3,0:02:01.43,0:02:05.98,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\c&H3627CC&}hatenaki sora o nirame
Dialogue: 1,0:02:05.98,0:02:11.77,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}It's you tomoni arukeru nara
Dialogue: 2,0:02:05.98,0:02:11.77,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}It's you tomoni arukeru nara
Dialogue: 3,0:02:05.98,0:02:11.77,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\c&H3627CC&}It's you tomoni arukeru nara
Dialogue: 1,0:02:12.27,0:02:17.53,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.75\bord3.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}unmei no hi wa kitto tomoru
Dialogue: 2,0:02:12.27,0:02:17.53,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\bord1.8\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}unmei no hi wa kitto tomoru
Dialogue: 3,0:02:12.27,0:02:17.53,OP-romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur0.5\c&H3627CC&}unmei no hi wa kitto tomoru
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:13.07,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&H3C3C5C&\t(850,0,\3c&H6A5326&)\be4}hana o kubete uta o kubete
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:13.07,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&H3C3C5C&\t(850,0,\3c&H423F88&)\be4}Heap flowers on the flame, heap songs on the flame
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:17.45,ED-R,,0,0,0,,{\3c&H6A5326&\t(39,0,\3c&H423F88&)\fad(100,200)\be4}dare yori kewashiku utsukushiku
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:17.45,ED-E,,0,0,0,,{\3c&H423F88&\t(39,0,\3c&H5B58C4&)\fad(100,200)\be4}Build it higher, more beautiful than anyone else
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:21.67,ED-R,,0,0,0,,{\fad(100,200)\3c&H423F88&\t(16,0,\3c&H5B58C4&)\be4}ano hi no kizu mo moratta ai mo
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:21.67,ED-E,,0,0,0,,{\fad(100,200)\3c&H413AC8&\t(16,0,\3c&H5B58C4&)\be4}The wound from that day, and the love I received,
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:26.76,ED-R,,0,0,0,,{\fad(100,0)\be4\3c&H5B58C4&\t(31,4035,\3c&H413AC8&)\t(4035,5161,\3c&HFFFFFF&)}subete kubete hikari no hou e
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:26.76,ED-E,,0,0,0,,{\fad(100,0)\be4\3c&H413AC8&\t(31,4035,\3c&H413AC8&)\t(4035,5161,\3c&HFFFFFF&)}Heap them all on the flame, towards the light
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:32.18,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H413AC8&\t(186,187,\3c&H6173F7&)\t(228,229,\3c&HF7A5D6&)\t(229,565,\3c&H8C44A5&)}fukai mori no naka de
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:32.18,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H413AC8&\t(186,187,\3c&H6173F7&)\t(228,229,\3c&HF7A5D6&)\t(229,565,\3c&H8C44A5&)}Each of us is born alone
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:37.68,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H9A44A5&\t(20,2000,\3c&HA54480&)\t(2000,0,\3c&H7644A5&)\t(5358,5358,\3c&H957BB9&)}watashitachi wa tatta hitorikiri de
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:37.68,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H9A44A5&\t(20,2000,\3c&HA54480&)\t(2000,0,\3c&H7644A5&)\t(5358,5358,\3c&H957BB9&)}Inside a deep forest
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:48.53,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H7472DC&\t(29,0,\3c&H615EDF&)}umare taisetsu na mono ni deau tame arukidasu
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:48.53,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H7472DC&\t(29,0,\3c&H615EDF&)}And leaves seeking someone to love
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:54.20,ED-R,,0,0,0,,{\fad(500,200)\be4\3c&H615EDF&}yameru koto mo tsunagu koto mo dekiru kono hibi o
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:54.20,ED-E,,0,0,0,,{\fad(500,200)\be4\3c&H615EDF&}It's because you're with me that I can get through
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:59.16,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H615EDF&}kuguritsuzukeru no wa kimi ga iru kara da
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:59.16,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H615EDF&}The days when I have to choose to either give up or keep going
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:05.13,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H615EDF&\t(29,445,\3c&H000000&)\t(486,486,\3c&HFFFFFF&)\t(530,989,\3c&H876E36&)\t(989,0,\3c&HC7AC55&)}aa, mayoinagara sagashite ita koko ni iru riyuu o
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:05.13,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&H615EDF&\t(29,445,\3c&H000000&)\t(486,486,\3c&HFFFFFF&)\t(530,989,\3c&H876E36&)\t(989,0,\3c&HC7AC55&)}Ah, at a loss, I was looking for a reason that's already here
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:10.26,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&HC7AC55&}kimi ga waratte kureru no nara
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:10.26,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&HC7AC55&}If you'd just smile for me
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:15.26,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&HC7AC55&}kotae ni naru kara
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:15.26,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,200)\be4\3c&HC7AC55&}That would solve everything
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:22.52,ED-R,,0,0,0,,{\fad(150,1500)\be4\3c&HC7AC55&\t(200,361,\3c&H957BB9&)}kyou mo ikiru yo
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:22.52,ED-E,,0,0,0,,{\fad(150,1500)\be4\3c&HC7AC55&\t(200,361,\3c&H957BB9&)}I'll last another day
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:28.07,ED-R,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be4\3c&H957BB9&\t(2448,2782,\3c&HC7AC55&)}hana o kubete uta o kubete
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:28.07,ED-E,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be4\3c&H957BB9&\t(2448,2782,\3c&HC7AC55&)}Heap flowers on the flame, heap songs on the flame
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:35.03,ED-R,,0,0,0,,{\fad(500,500)\be4\3c&H957BB9&\t(29,4778,\3c&H615EDF&)\t(4778,0,\3c&H3C3C5C&)}tooku tobase hikani no naka e
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:35.03,ED-E,,0,0,0,,{\fad(500,500)\be4\3c&H957BB9&\t(29,4778,\3c&H615EDF&)\t(4778,0,\3c&H3C3C5C&)}Cast them far away into the light